Solis 8401 - slice and more Bedienungsanleitung

4D D6. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen, damit das Gerät nicht heruntergezogen werden kann. Achten Sie darauf, dass weder das Kabel noch der Stecker mit heissen Oberflächen wie z. B. einer Herdplatte oder einem Heizkörper bzw. mit dem Gerät selbst in Kontakt kommen. 7. Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann. Netzkabel von spitzen Gegenständen fernhalten. 8. Netzkabel immer komplett abrollen, bevor Sie den Netzstecker an der Steckdose anschliessen. 9. Gerät nie am Netzkabel tragen oder ziehen und nichts auf das Netzkabel stellen. Nie am Netzkabel ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen, sondern nur am Netzstecker ziehen. 10. Wir empfehlen, mit diesem Gerät kein Verlängerungskabel zu benutzen. Gerät nicht direkt unter eine Steckdose stellen. 11. Gerät von heissem Gas, heissen Öfen oder anderen wärmeab- gebenden Geräten oder Wärmequellen fernhalten.

Gerät nie auf einer nassen oder heissen Oberfläche benutzen. Gerät nicht in der Nähe von Feuchtigkeit, Hitze und offenen Flam-men platzieren. Gerät von beweglichen Teilen oder Geräten fernhalten. 12. Das Gerät muss auf einer glatten, festen, ebenen, trockenen, stabilen und feuchtigkeitsunempfindlichen Arbeitsfläche stehen. 13. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Wänden, Vorhängen oder anderen Materialien und Objek-ten ein und beachten Sie, dass die Luft rund um das Gerät frei zirkulieren können muss. 14. Niemals das Gerät mit Tüchern o. ä. abdecken, während es in Betrieb ist. Die Lufteinlass- und -auslassöffnungen müssen immer frei bleiben. Stellen Sie nichts auf die Multiraffel. 15. Gerät niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen oder mit Wasser in Berührung kommen könnte (z. B. in oder neben einem Spül becken).

s WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBitte lesen Sie vor Gebrauch Ihrer Solis Multiraffel Slice & More diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerät kennenlernen und sicher bedienen können. Wir empfehlen, diese Anleitung sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls bei Weitergabe des Gerätes auch dem neuen Besitzer auszuhändigen. Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind zu Ihrer eigenen Sicherheit folgende Vorsichts-Massnahmen zu beachten:1. Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen weder die Motor-einheit noch das Stromkabel und der Netzstecker mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Gefahr von Stromschlag. Sollten die Motoreinheit bzw. das Stromkabel oder der Netzstecker mit Flüssigkeit in Kontakt kommen, zie-hen Sie mit trockenen Gummihandschuhen sofort den Netzste-cker aus der Steckdose.

Nehmen Sie das Gerät nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit über-prüfen haben lassen. 2. Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen bedie-nen bzw. den Netzstecker ziehen oder einstecken. 3. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Wir empfehlen, das Gerät nicht mit einem Mehrfachstecker zu betreiben. 4. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, Kabel, Stecker oder am Zubehör vor. 5. Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben zum Schneiden, Raspeln, Hacken und Zerkleinern von Gemüse und anderen Lebensmitteln. Gerät nicht im Freien benutzen und vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. 4 5.

D D16. Das Gerät ist nicht zum Gebrauch im Freien konzipiert. Das Gerät darf nicht mit Regen in Kontakt kommen. Nicht in Fahr-zeugen oder auf Booten verwenden. 17. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät ausser Betrieb oder unbeaufsichtigt ist, oder wenn es gereinigt wer- den soll. Wir empfehlen den Einsatz eines Fehlerstromschutz- schalters (FI-Sicherheitsschalter), um einen zusätzlichen Schutz bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu gewährleis- ten. Es ist ratsam, einen Sicherheitsschalter mit einem Nenn- fehlerbetriebsstrom von maximal 30 mA zu verwenden. Fach- männischen Rat erhalten Sie bei Ihrem Elektriker. 18. Bevor Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose zie-hen bitte immer prüfen, dass das Gerät nicht in Betrieb ist. 19. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, Kabel, Stecker oder am Zubehör vor. 20. Bei unsachgemässem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr.

21. Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Ziehen Sie immer erst mit trockenen Gummihandschuhen den Netzstecker, bevor Sie es heraus nehmen. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben lassen. 22. Gerät so platzieren, dass es keiner direkten Sonneneinstrah-lung ausgesetzt ist. 23. Niemals irgendwelche Gegenstände oder Werkzeug in die Geräteöffnungen stecken. Das Gerät könnte beschädigt wer-den bzw. Gefahr von Stromschlag. 24. Bevor Sie Teile anbringen oder wegnehmen resp. das Gerät rei-nigen, immer das Gerät erst ausschalten, auf den kompletten Stillstand warten und den Netzstecker ziehen. 25. Gerät niemals ohne Lebensmittel oder Gemüse in Betrieb nehmen resp. nie leer laufen lassen. 7626.

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät richtig zusammenge-baut ist, bevor Sie es an eine Steckdose anschliessen und in Betrieb nehmen. 27. Niemals in den Einfüllschacht greifen.

Sie könnten sich ernst-haft verletzen. Während des Betriebs das Gemüse / die Lebens-mittel nur mit dem Stopfer nach unten drücken, niemals einen anderen Gegenstand in den Einfüllschacht stecken. 28. Gerät nicht schütteln oder umplatzieren, während es in Gebrauch ist. Das mit Lebensmitteln befüllte und eingeschal-tete resp. mit dem Stromnetz verbundene Gerät niemals ver-stellen. Bevor Sie das Gerät verstellen, sollten Sie es ausschal-ten und den Netzstecker ziehen. 29. Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ver- wenden. Nur mitgeliefertes oder von Solis empfohlenes Zube- hör benutzen, falsches Zubehör oder Missbrauch kann zur Beschädigung des Geräts führen, zu Brand, Stromschlag oder Personenschäden. 30. Das Gerät nie mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedie-nung in Betrieb nehmen. 31.

Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. 32. Entfernen und entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien und eventuelle Aufkleber resp. Etiketten (exkl. Typenschild), bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen. 33. Prüfen Sie Ihre Multiraffel vor jedem Gebrauch, ob das Gerät selbst, die Schneidetrommeln, das Netzkabel und der Netzste-cker unbeschädigt sind und dass sich keine Teile gelöst haben. 34. Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind oder das Gerät anderweitige Störungen aufweist, heruntergefallen bzw. sonstwie beschädigt ist oder wenn sich Teile gelöst haben. Um Gefahren zu vermeiden, führen Sie Reparaturen niemals selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei Solis oder bei.

D Dschalten, den Netzstecker ziehen und den Einfüllschacht / die Schneidetrommel entleeren. Bewegen Sie das Gerät immer mit viel Vorsicht, schütteln oder werfen Sie es nicht, es könnte beschädigt werden. 44. Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder ein ungewöhn-liches Geräusch wahrnehmen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit über-prüfen haben lassen. 45. Berühren Sie nie die Raffelmesser in den Schneidetrommeln. Sie sind extrem scharf und könnten Sie verletzen. 46. Halten Sie langes Haar, Schmuck, Kleidungsstücke etc. von der rotierenden Schneidetrommel und vom Einfüllschacht fern. 47.

Nehmen Sie das Gerät nie ohne eingesetzte Schneidetrommel und nie ohne korrekt montierte Schneidetrommel-Halterung mit Einfüllschacht in Betrieb. 48. Wenn Sie das Gerät 2 Minuten ununterbrochen benutzt haben, sollten Sie in jedem Fall eine Pause von 2 Minuten einlegen um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden. 49. Achtung: Zur Reinigung oder zum Entnehmen resp. Einsetzen von Teilen muss sich das Gerät immer im vollständigen Still-stand befinden und es muss dazu ausgeschaltet sowie vom Stromnetz getrennt werden. Es besteht sonst Verletzungs-gefahr. 98einer von Solis autorisierten Servicestelle ab, um es überprüfen, reparieren oder mechanisch und elektrisch instand setzen zu lassen. 35.

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unwissende und unerfahrene Per- sonen sowie Kinder dürfen die Multiraffel nicht benutzen, ausser sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und von dieser genau instruiert, wie das Gerät zu benutzen ist. Ausserdem müssen sie genau verstan-den haben, welche Gefahren vom Gerät ausgehen können und wie es in einer sicheren Art und Weise verwendet werden kann.

Reinigung und Unterhalt des Gerätes dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden. Das Gerät darf auf keinen Fall von Kindern unter 8 Jahren benutzt oder gereinigt werden. Das Gerät und dessen Netzkabel sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. 36. Das Gerät mit Netzkabel von Kindern und Haustieren fernhalten. 37. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 38. Bevor Sie den Netzstecker ziehen, immer erst das Gerät aus-schalten, sonst könnte das Gerät beschädigt werden. 39. Stellen Sie nichts auf das Gerät, während es in Betrieb ist oder gelagert wird. 40. Nach jeder Benutzung immer den Netzstecker ziehen, nur dann ist das Gerät endgültig ausgeschaltet. 41. Das Gerät muss nach jeder Benutzung gereinigt werden. Beach-ten Sie dazu die Hinweise in der Rubrik „Reinigung und Pflege“ auf Seite 16 dieser Anleitung. 42.

Das Gehäuse nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen. Benützen Sie zur Reinigung niemals aggressive, scheuernde oder ätzende Reinigungsmittel. 43. Wenn Sie das Gerät hochheben oder umplatzieren, die Multi-raffel immer an der Basis anfassen. Das Gerät immer zuerst aus-.

D DsGERÄTEBESCHREIBUNG10 11Zubehör:1 Schneidetrommel zum Hobeln (dünn) (markiert mit der Nr. 1)2 Schneidetrommel zum Hobeln (dick) (markiert mit der Nr. 2)3 Schneidetrommel zum Mahlen und Reiben (markiert mit der Nr. 3); ideal für Hartkäse, Nüsse, Schokolade, Paniermehl etc.4 Schneidetrommel zum groben Raspeln (markiert mit der Nr. 4); ideal für Äpfel, Karotten, Sellerie, Käse etc.5 Schneidetrommel zum Mahlen (markiert mit der Nr.

5); ideal für Äpfel, Karotten, Rettich, Schokolade etc., aber auch ideal für gekochte Kartof-feln oder Knoblauch2 31 4 5Nummern-Markierung auf jeder SchneidetrommelG 2 Aufbewahrungs-Container mit Deckel für je 2 Schneidetrommeln; lebensmittelecht (eignet sich auch zur Aufbewahrung von Lebens-mitteln)GA MotoreinheitB EIN/AUS-Wippschalter mit 2 Geschwindigkeitsstufen und rotem FunktionslichtI normale GeschwindigkeitII hohe GeschwindigkeitC Schneidetrommel-Halterung mit Einfüllschacht (abnehm-bar) und Stopfer (abnehmbar)D Schneidetrommel (in der Halterung liegend)E Am Geräteboden: 2 Saugnapffüsse und 2 Antirutschfüsse; KabelaufbewahrungsfachF NetzkabelACBEFD

D D1312sVOR DER INBETRIEBNAHME●Bevor Sie Ihre Multiraffel das erste Mal benutzen, entfernen Sie alle eventuell vorhandenen Werbeaufkleber und Etiketten (mit Ausnahme des Typenschildes).●Bauen Sie das Gerät auseinander, wie im Kapitel „Demontage der Multiraf-fel“ (siehe Seite 15) beschrieben.●Spülen Sie alle Teile der Multiraffel, mit Ausnahme der Motoreinheit, mit war-mem (nicht über 50 °C) Wasser und etwas Spülmittel. Achten Sie besonders darauf, sich nicht an den scharfen Raffelmessern in den Schneidetrommeln zu verletzen. Verwenden Sie für die Schneidetrommeln am besten eine Spülbürste.

Trocknen Sie alle Teile sorgfältig.●Wischen Sie die Motoreinheit mit einem weichen, leicht feuchten Tuch sauber.●Wenn alle Teile komplett trocken sind, bauen Sie die Multiraffel wie in dem Kapitel „Montage der Multiraffel“ beschrieben zusammen.sMONTAGE DER MULTIRAFFELSCHRITT 1:●Stellen Sie die Motoreinheit auf eine glatte, trockene, stabile, feuchtigkeitsun-empfindliche und ebene Arbeitsfläche, in die Nähe einer Steckdose.SCHRITT 2:●Wählen Sie die passende Schneidetrommel aus. Schieben Sie die Schneide-trommel von hinten in die Halterung, bis sie am vorderen Ende der Halterung anstösst.SCHRITT 3:●a) Setzen Sie die Schneidetrommel-Halterung in die Motoreinheit ein, der Einfüllschacht muss dabei erst in der 1-Uhr-Stellung stehen. b) Dann den Schacht im Gegenuhrzeigersinn (Richtung „Lock“) in die 12-Uhr-Stellung drehen, so dass er hörbar einrastet.qa) b)

D D1514sINBETRIEBNAHME1. Wenn das Gerät gereinigt und komplett zusammengebaut ist und auf einer glatten, trockenen, stabilen und feuchtigkeitsunempfindlichen Arbeitsfläche steht, stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Stellen Sie eine Schüssel unter die Öffnung der Schneidetrommel. 2. Schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Wippschalter ein, die rote Funktions-leuchte im Schalter leuchtet auf. Wenn Sie den Schalter in die Position I drücken, dreht sich die Trommel normal schnell. Wenn Sie den Schalter in die Position II drücken, dreht sich die Trommel sehr schnell. Füllen Sie den Einfüllschacht mit den Lebensmitteln, die zerkleinert werden sollen. Eventuell müssen die Lebensmittel zuvor gewaschen, geschält und in entsprechend grosse Stücke geschnitten werden, damit sie in den Einfüllschacht passen. Drücken Sie die Lebensmittel im Einfüllschacht langsam mit dem Stopfer nach unten.

Üben Sie dabei keinen grossen Druck aus. Es reicht völlig, wenn Sie die Lebensmittel mit sanftem Druck nach unten befördern. Wenn das Gerät blockiert oder der Motor zu langsam dreht, vermindern Sie den Druck. Eine eventuelle Blockade darf nur bei ausgeschaltetem und vom Stromnetz getrennten Gerät beseitigt werden. Benutzen Sie nur den Stopfer, um die Lebensmittel nach unten zu drücken. Nie-mals andere Gegenstände oder sogar die Hand in den Einfüllschacht einführen. 3. Wenn die Lebensmittel verarbeitet sind und Sie noch weitere zu zerkleinern haben, nehmen den Stopfer aus dem Einfüllschacht und füllen die Lebensmittel ein. Danach drücken Sie die Lebensmittel mit dem Stopfer sanft nach unten. ●Achtung: Benutzen Sie ausschliesslich den Stopfer, um Lebensmittel im Einfüll-schacht nach unten zu transportieren.

Fassen Sie niemals mit anderen Gegen-ständen oder mit Ihren Händen in den Einfüllschacht. Gefahr von Geräteschaden oder Verletzungen. Auch eventuelle Blockaden niemals mit der Hand oder ande-rem Küchenwerkzeug entfernen.

Um Blockaden zu entfernen, immer erst das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und warten, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist. Greifen Sie auch nie in die Schneidetrommel, um verarbeitete Lebensmittel zu entnehmen, wenn das Gerät in Betrieb resp. mit dem Stromnetz verbunden ist und vermeiden Sie Kontakt mit den scharfen Schneidemessern. 4. Wenn alle benötigten Lebensmittel geraffelt bzw. zerkleinert sind, schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter aus (Position 0), warten, bis das Gerät zum Stillstand gekommen ist und ziehen den Netzstecker. 5. Nach der Benutzung Gerät auseinander bauen und reinigen, wie in den Kapiteln „Demontage der Multiraffel“ (siehe Seite 15) und „Reinigung und Pflege“ (siehe Seite 16) beschrieben. Achtung: Gerät nie leer, d. h. ohne Lebensmittel im Einfüllschacht, in Betrieb lassen.

Wenn Sie das Gerät 2 Minuten ununterbrochen benutzt haben, sollten Sie in jedem Fall eine Pause von 2 Minuten einlegen um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden. sDEMONTAGE DER MULTIRAFFELSCHRITT 1:●Schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Wippschalter aus (Position 0), warten Sie auf den kompletten Stillstand der Schneidetrommel und ziehen Sie den Netzstecker. SCHRITT 2:●Drehen Sie den Einfüllschacht nach rechts, in Richtung „OPEN“, in die 1-Uhr- Stellung. qSCHRITT 3:●a) Ziehen Sie die Schneidetrommelhalterung aus der Motoreinheit. b) Ziehen Sie die Schneide trommel hinten aus der Trommelhalterung heraus. a) b).

D D1716sREINIGUNG UND PFLEGE●Das Gerät sollte nach jeder Benutzung gereinigt werden. ●Vor der Reinigung Gerät mit dem EIN / AUS-Wippschalter ausschalten (Position 0), warten, bis das Gerät zum Stillstand gekommen ist und Netzstecker ziehen. ●Bauen Sie das Gerät, wie bei „Demontage der Multiraffel“ beschrieben, aus-einander (siehe Seite 15). ●Achtung: Die Raffelmesser in den Schneidetrommeln sind sehr scharf. ●Alle abnehmbaren Teile können im Wasser gereinigt werden, die Motoreinheit dagegen darf niemals in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit getaucht werden. ●Sie können die abnehmbaren Teile in warmem (nicht über 50 °C) Spülwasser mit einem Schwamm bzw. die Schneidetrommeln mit einer Spülbürste reinigen Danach alle Teile sorgfältig trocknen. ●Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.

●Achten Sie darauf, dass alle Teile komplett trocken sind, bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen. ●Verwenden Sie generell zur Reinigung keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschwämme, da diese die Oberflächen beschädigen könnten. sAUFBEWAHRUNG●Prüfen Sie, ob das Gerät vom Stromnetz getrennt und sauber und trocken ist. ●Lagern Sie das Gerät, am besten komplett zusammengebaut, aufrecht stehend an einem trockenen, dunklen Ort, am besten in der Originalverpackung. Stellen Sie nichts auf das Gerät. ●Die 4 Schneidetrommeln, die nicht im Gerät montiert sind, können in den beiden Aufbewahrungscontainern sicher und hygienisch verstaut werden – es passen je zwei Schneidetrommeln in jeden Container. ●Das Gerät und Netzkabel immer ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. sTECHNISCHE ANGABENModell-Nr.

1918D D20s ENTSORGUNG EU 2011/65/EUHinweise zur ordnungsgemässen Entsorgung des Produkts gemäss EU-Richt-linie EU 2011/65/EU.Das Gerät darf nach Gebrauch nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen Abfallsammelstelle oder einem Händler gebracht werden, der es fachgerecht entsorgt. Die getrennte Entsorgung von elektrischen und elek-tronischen Geräten vermeidet im Gegensatz zur nicht fachgerechten Entsorgung mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die erneute Nutzung und Rezyklierung der Komponenten mit bedeutenden Energie- und Roh-stoffeinsparungen.

Um die Verpflichtung zur ordnungsgemässen Entsorgung des Geräts deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet.Solis of Switzerland AG behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzu-nehmen.SOLIS HELPLINEDieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Sollte aber trotzdem einmal eine Funktionsstörung auftreten, rufen Sie uns einfach an. Oftmals lässt sich nämlich eine Panne mit dem richtigen Tipp oder Kniff unkompliziert und einfach wieder beheben, ohne dass Sie das Gerät gleich zur Reparatur einschicken müssen. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.