Somfy GDK 1100 Bedienungsanleitung

1DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYDEInhaltsverzeichnisProduktbeschreibung 2Komponenten 2Abmessungen 3Übersicht über die Anlage 3Bestimmungsgemäße Verwendung 4Für welche Torarten ist der Antrieb geeignet. 4Maximale Abmessungen der Tore 4Voraussetzungen für die Installation 5 Für die Installation benötigte Werkzeuge und Eisenwaren (nicht im Lieferumfang inbegrien) 5 Voraussetzungen für die Befestigung (Eisenwaren nicht im Lieferumfang inbegrien) 51 Installation 61. 1 Anbringen der Befestigungswinkel 6 - Verankerung von Sturzgabeln und des Tores 71. 2 Montage 8 - Zusammenbau der dreiteiligen Schiene 8 - Montage der Schiene am Antriebskopf 10 - Verankerung der Einheit an der Decke 111. 3 Verankerung 11 - Verankerung der Einheit an der Sturzgabel 11 - Verankerung der Einheit an der Decke 11 - Verankerung des Verbindungsarms am Garagentor und am Laufwagen 121.

4DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYDEBestimmungsgemäße VerwendungDieser Antrieb ist ausschließlich für die Ausrüstung eines Garagentors im Wohnbereich bestimmt. > Maximale Abmessungen der ToreAuskragendes Kipptor Sektionaltor > Für welche Torarten ist der Antrieb geeignet?Verwenden Sie, wenn das oberste Profil A des Panels anders ist, „die Befestigungsgabel B für Sektionaltore“, Artikelnr.: 9009390. ABAuskragendes Kipptor und SektionaltorGDK 700 GDK 110032.354.52.35 Max. Fläche = 7 m2 Max. Gewicht = 120 kg Max. Fläche = 11 m2 Max. Gewicht = 150 kg

5DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYDEVoraussetzungen für die InstallationSturz Decke GaragentorWählen Sie die Befestigung je nach Material des Untergrunds ausTyp: Ø8x50 Anzahl: x 2oderTyp: M8 x 30 Anzahl: x 2Typ: Blechschraube Ø6x30 Anzahl: x 4Typ: Ø8 Anzahl: x 2Typ: Ø8 Anzahl: x 2Typ: Ø 6 Anzahl : x 4 Typ: Kunststo Ø10 Anzahl: x 2Typ: Stahl Ø10 Anzahl: x 2 > Voraussetzungen für die Befestigung (Eisenwaren nicht im Lieferumfang inbegrien) > Für die Installation benötigte Werkzeuge und Eisenwaren (nicht im Lieferumfang inbegrien)Ø 10 mmBéton AcierPZ23,5Ø 3 mm1710 13BetonStahl

6DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFY1.1 Anbringen der BefestigungswinkelErmitteln Sie das Maß „D“ zwischen dem höchsten Punkt des Tors und der Decke.DFall Nr. 1: Deckenbefestigung des AntriebsWenn „D“ zwischen 35 und 200 mm ist, kann der Antrieb direkt an die Decke montiert werden.Während der Installation muss die Einheit im Hinblick auf das Garagentor zentriert werden.Fall Nr. 2: Abgehängte Befestigung des AntriebsWenn „D“ größer als 200 mm ist, muss die Einheit so montiert werden, dass die Höhe „H“* zwischen 10 und 200 mm ist.* H = Abstand zwischen der Unterseite der Schiene und dem höchsten Punkt des Tors.Während der Installation muss die Einheit im Hinblick auf das Garagentor zentriert werden.So erleichtern Sie sich die Abmessung am Sturz: Nachdem „D“ abgemessen wurde, ermitteln Sie „H“, indem 10–200 mm von „D“ abgezogen werden.

7DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFY1 2• Richten Sie die Sturzgabel zentriert auf das Garagentor aus. • Die Gabel kann entweder am Sturz oder direkt an der Decke angebracht werden.• Richten Sie die Sturzgabel des Tores zentriert auf die Oberseite des Tores aus.• Befestigen Sie die Sturzgabel.Installation > Verankerung von Sturzgabeln und des Tores >Fall Nr. 1: Deckenbefestigung des AntriebsCDGabel mit Befestigung am Sturz CFür einen optimalen Lauf des Antriebs darf die Sturzgabel maximal 200 mm Abstand zum Sturz haben.Gabel mit Befestigung an der Decke1DE

8DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYInstallationC1 2• Richten Sie die Sturzgabel zentriert auf das Garagentor aus.• Befestigen Sie die Sturzgabel.• Richten Sie die Sturzgabel des Tores zentriert auf die Oberseite des Tores aus.• Befestigen Sie die Sturzgabel.DDC >Fall Nr. 2: Abgehängte Befestigung des Antriebs1• Richten Sie die 3 Abschnitte der Schiene aus.• Montieren Sie 2 Schienenabschnitte mit einem Verbindungsprofil und richten Sie den 3. Schienenabschnitt auf die beiden anderen Abschnitte aus.• Zentrieren Sie das Verbindungsprofil an der Verbindungsstelle der Abschnitte. > Zusammenbau der dreiteiligen Schiene 1.2 MontageDE1

9DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYInstallation2 3• Installieren Sie die Kette in der Schiene.• Montieren Sie den Befestigungsanschlag des Antriebskopfs an der Schiene.• Positionieren Sie das Ende des 3. Schienenabschnitts am 2. Schienenabschnitt.• Montieren Sie den Befestigungsanschlag der Sturzgabel an der Schiene.4 5x 8• Richten Sie den 3. Schienenabschnitt auf die beiden anderen Schienenabschnitte aus und montieren Sie dann das Verbindungsprofil. • Zentrieren Sie das Verbindungsprofil an der Verbindungsstelle der Abschnitte.• Ziehen Sie die Verbindungsprofile mit den Schrauben an der Schiene fest, OHNE DIE SCHIENE ZU DURCHBOHREN.Die Befestigungsschrauben dürfen nicht die Schiene durchbohren. Der Schraubenkörper muss sichtbar bleiben.• Schieben Sie den Laufwagen in die Mitte der Schiene.Achten Sie darauf, dass die Kette im Inneren der Schiene nicht über Kreuz läuft.1DE

10DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYInstallation > Montage der Schiene am Antriebskopf1 2• Schieben Sie die Antriebswelle in den Ritzel der Schiene. Verbinden Sie dann die Teile mit den Befestigungsschrauben des Antriebskopfs Q .• Ziehen Sie die Mutter an, um die Kette zu spannen.• Der Gummi wird mit zunehmendem Anzug zusammengedrückt. Der Gummi muss im zusammengedrückten Zustand 18–20 mm messen, um eine ausreichende Spannung zu erreichen.DE1

11DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFY1.3 Verankerung > Verankerung der Einheit an der SturzgabelInstallationØ 8 x 50• Bringen Sie die Schiene an der Decke an. > Verankerung der Einheit an der Decke >Fall Nr. 1: Deckenbefestigung des Antriebs1 2NLFE• Bringen Sie die Einheit auf der Höhe des Antriebskopfs an: >Fall Nr. 2: Abgehängte Befestigung des Antriebs1 2• Positionieren Sie die Einheit in der Sturzgabel und setzen Sie dabei den Antriebskopf am Boden oder auf der Querstrebe ab.• Bringen Sie die Einheit an der Sturzgabel an.NM1DE

12DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYInstallation >Fall Nr. 2: Abgehängte Befestigung des Antriebs (Fortsetzung)Verwenden Sie für eine in Längsrichtung der Schiene justierbare Befestigung oder eine Abhängung („h“) zwischen 250 mm und 550 mm den Deckenbefestigungssatz, Teile-Nr.: 9014462).3 4NL1 2 3GOPHOP• Entriegeln Sie den Schlitten mit Hilfe der manuellen Entriegelungsvorrichtung.• Bewegen Sie den Schlitten zum Tor. • Befestigen Sie den Arm an der Torgabel und am Schlitten.Sollte der Entriegelungsgri in einer Höhe über 1,80 m installiert sein, muss das Seil verlängert werden, damit alle Benutzer ihn erreichen können. > Verankerung des Verbindungsarms am Garagentor und am LaufwagenDE1

13DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYInstallationJe nach den Maßen kann es erforderlich sein, den Verbindungsarm zu kürzen.Stellen Sie bei diesem Vorgang sicher, dass das Kabel der Entkupplungsvorrichtung nicht an vorspringenden Fahrzeugteilen (z. B.

an einer Dachreling) hängen bleiben kann.1 2IJ• Entriegeln Sie den Schlitten mit Hilfe der manuellen Entriegelungsvorrichtung und bringen Sie das Tor in die geönete Stellung.Önen Sie das Tor nicht ganz bis zu dessen mechanischen Anschlägen.• Setzen Sie den Anschlag am Schlitten an.• Markieren Sie die Befestigungslöcher.• Bohren Sie die Löcher mit einem Bohrer ( 3 mm).• Bringen Sie den Anschlag mit den selbstbohrenden Schrauben J an.1 2Der Teil des Verbindungsarms, der an der Torgabel befestigt ist, muss möglichst waagrecht sein.1.4 Einstellungen• Passen Sie gegebenenfalls die Kettenspannung an.Der Spanngummi darf niemals vollständig zusammen gedrückt sein: Der Gummi muss im zusammengedrückten Zustand 18–20 mm messen, um eine ausreichende Spannung zu erreichen (siehe Seite 10).

> Überprüfung der Kettenspannung > Verankerung des Verbindungsarms am Garagentor und am Laufwagen (Fortsetzung) > Einstellung und Verankerung des Önungsanschlags1DE

14DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYInstallation32• Schließen Sie den Antrieb an der Stromversorgung an.Die integrierte Beleuchtung blinkt 3 Mal: Der Antrieb ist an die Spannungsversorgung angeschlossen.Die LED „B“ blinkt mit Doppel-Signalen: Der Antrieb ist wartet auf den automatischen Einlernprozess.1.6 Anschluss der Spannungsversorgung1.5 Aufsetzen/Abnehmen der AntriebsabdeckungSchließen Sie das Netzstromkabel an eine speziell dafür vorgesehene und vorschriftsmäßig installierte Steckdose an (siehe Sicherheitshinweise in Kapitel 4).GEFAHR• Bringen Sie die Abdeckung wie in der Zeichnung unten dargestellt an: Positionieren Sie zunächst den unteren Teil der Abdeckung im Schlitz und lassen Sie dann den oberen Teil einrasten.• Demontieren Sie die Abdeckung wie in der Zeichnung unten dargestellt: Lösen Sie zunächst den oberen Teil der Abdeckung und ziehen Sie dann den unteren Teil heraus (ohne dabei Kraft aufzuwenden).DE1

15DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYPROGRAMMIERUNGLegende der LEDsTaste BTaste ALED ALED BBlinkenEinAusIntegrierte Beleuchtung ein2.1 Parametereinstellung > Beschreibung der Programmiertasten > Durchführung des automatischen Einlernprozesses 1 2x 3x 3x 2x 1• Drücken Sie 3 Mal auf die Taste „A“, um auf den Parameter Automatisches Einlernen zuzugreifen.Die LED „A“ blinkt 3 Mal.• Drücken Sie auf die Taste „B“, um den automatischen Einlernmodus zu aktivieren. Die LED „B“ blinkt mit Doppel-Signalen: Der Antrieb ist wartet auf den automatischen Einlernprozess.2 mögliche Fälle: >Fall Nr.

1: Keine Kontrollleuchte blinkt => Der automatische Einlernmodus muss aufgerufen werden.Funktionen der Tasten und LEDsTaste A • „Zwangsbetrieb“-Modus verwenden • Aufrufen und Verlassen des Parametermenüs• Parameter auswählenTaste B • Automatischen Einlernprozess auslösen• Funkhandsender speichern/löschen• Wert eines Parameters ändernLED A • LED des gewählten ParametersLED B • LED des Parameterwerts • LED für Störungsanzeige2DE

16DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYProgrammierung > Fall Nr. 2: Die LED „B“ zeigt mit ständig wiederholten Doppel-Blinksignalen an, dass der Antrieb auf den automatischen Einlernprozess wartet (während der Installation).3x 2• Betätigen Sie den Antrieb mit der Taste „A“ (lange halten), damit der Mitnehmer im Schlitten verrastet.• Halten Sie erneut die Taste „A“ gedrückt, um das Tor in die geschlossene Position zu bringen.Hinweis: Wenn Taste „A“ losgelassen wird, hält der Schlitten an. Wenn die Taste „A“ erneut gedrückt und gehalten wird, fährt der Schlitten in Gegenrichtung der vorherigen Bewegung erneut an.Lassen Sie die Taste „A“ los, bevor der Antrieb einen Zwang auf das Tor ausübt.4x 2 x 2• Drücken Sie auf die Taste „B“, um den automatischen Einlernprozess zu starten.

Das Tor önet und schließt sich einmal komplett.Wenn der automatische Einlernprozess erfolgreich war, verlöscht die LED „B“.Wenn der automatische Einlernprozess nicht erfolgreich war, blinkt die LED „B“ weiter (Doppel-Blinksignale).In diesem Fall muss der automatische Einlernprozess mit der Taste„B“ erneut gestartet werden.Während des automatischen Einlernprozesses: Jeder Druck auf eine Taste, während das Tor sich bewegt, stoppt die Bewegung und unterbricht den automatischen Einlernprozess.Hinweis: Der Antrieb wartet erneut auf den automatischen Einlernprozess (siehe Fall Nr. 2 – Abbildung 3).DE2

17DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYProgrammierung > Überprüfung der mechanischen Einstellung des ToresNach dem automatischen Einlernprozess muss der Antrieb einmal manuell ausgekoppelt werden, um sicherzustellen, dass das Tor nicht zu stark geschlossen ist. • Wenn der Antrieb normal ohne Widerstände oder plötzliche Bewegungen ausgekoppelt werden kann, gilt: Das Tor ist korrekt geschlossen. • Wenn der Antrieb nicht normal ausgekoppelt werden kann oder sich ein zu starker Widerstand bemerkbar macht, gilt: Der automatische Einlernprozess muss neu gestartet und dabei sichergestellt werden, dass das Tor sich „mäßig“ schließt (siehe Seite 15 – Fall Nr. 1). 2. 2 Weitere Einstellungen >Auswahl der Empfindlichkeit der Hinderniserkennung1 2x 1 N x 1 N• Drücken Sie die Taste „A“ des Funkhandsenders mehrmals, bis die LED „A“ 1 Mal blinkt.

Der Modus „Empfindlichkeit der Hinderniserkennung“ ist aktiviert. • Die Anzahl „N“ der Blinksignale der LED „B“ gibt den Parameterwert laut Tabelle unten an. • Drücken Sie auf die Taste „B“, um den Parameterwert zu ändern. 3 Drücken Sie 5 Mal auf die Taste „A“, um das Parametermenü zu verlassen. Die unten aufgeführten Programmierverfahren sind nur dann durchzuführen, wenn die Standardwerte geändert werden sollen. LED A Empfindlichkeit der HinderniserkennungLED BSehr wenig empfindlichWenig empfindlichStandard (Voreinstellung)Sehr empfindlich• Nach Abschluss der Montage muss unbedingt überprüft werden, ob die Hinderniserkennung die Anforderungen des Anhangs A der Norm EN 12 453 erfüllt. • Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen. HINWEISDrücken Sie die Taste A mehrmals, bis die LEDs erlöschen, um die gewählten Parameter zu speichern. Die Parameter werden standardmäßig nach einer Wartezeit von 2 Minuten automatisch registriert, nach der die Elektronik in den Stand-by-Modus schaltet. 2DE.

18DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYProgrammierungLED A Anschlagbereich beim SchließenLED BKeine Verlangsamung Keine Verlangsamung am Ende des SchließvorgangsKurzer Verlangsamung (Voreinstellung)Die Geschwindigkeit wird auf den letzten 20 Zentimetern reduziert.Lange Verlangsamung Die Geschwindigkeit wird auf den letzten 50 Zentimetern reduziert. >Auswahl des Anschlagbereichs beim Schließen1 2x 2 N x 2 N• Drücken Sie die Taste „A“ des Funkhandsenders mehrmals, bis die LED „A“ 2 Mal blinkt. Der Modus „Anschlagbereich beim Schließen“ ist aktiviert.• Die Anzahl „N“ der Blinksignale der LED „B“ gibt den Parameterwert laut Tabelle unten an.• Drücken Sie auf die Taste „B“, um den Parameterwert zu ändern. 3 Drücken Sie 4 Mal auf die Taste „A“, um das Parametermenü zu verlassen.

>Auswahl des SpannungsversorgungstypsLED A SpannungsversorgungstypLED BSpannungsversorgung Netzstrom (Standardeinstellung)Solarstromversorgung1 2x 5 N x 5 N• Drücken Sie die Taste „A“ des Funkhandsenders mehrmals, bis die LED „A“ 5 Mal blinkt. Der Modus „Spannungsversorgungstyp“ ist aktiviert.• Die Anzahl „N“ der Blinksignale der LED „B“ gibt den Parameterwert laut Tabelle unten an.• Drücken Sie auf die Taste „B“, um den Parameterwert zu ändern. 3 Drücken Sie 1 Mal auf die Taste „A“, um das Parametermenü zu verlassen.Wird der Parameter geändert, muss unbeschränkt bestätigt werden, dass die Hinderniserkennung mit Anhang A der Norm EN 12 453 konform ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.HINWEISDE2

19DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYProgrammierung2.3 Verriegelung/Entriegelung des Parametermenüs >Verriegelung des ParametermenüsLED A Verriegelung des ParametermenüsLED BDas Parametermenü ist verriegelt.Falls Sie versehentlich die Taste „B“ gedrückt haben, fahren Sie mit Schritt „Entriegelung des Parametermenüs“ fort.1 2x 4• Drücken Sie die Taste „A“ des Funkhandsenders mehrmals, bis die LED „A“ 4 Mal blinkt. Der Modus „Verriegelung des Parametermenüs“ ist aktiviert.• Drücken Sie einmal auf Taste „B“ des Funkhandsenders. Die LED„A“ erlischt. Das Parametermenü ist verriegelt.Der Antrieb ist jetzt funktionsbereit. Die mit dem Bausatz gelieferten Funkhandsender sind bereits eingelernt.• Die Programmierung der Parameter ist damit abgeschlossen. Nach Abschluss der Konfiguration muss das Parametermenü zum Schutz der Benutzer unbedingt verriegelt werden.

20DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYProgrammierungWenn das Parametermenü verriegelt ist und kein eingelernter Funkhandsender verfügbar ist, muss zuvor ein Funkhandsender eingelernt werden (siehe Seite 20).1 2 3• Halten Sie die Taste„A“ gedrückt.• Drücken Sie, ohne die Taste „A“ loszulassen, eine beliebige Taste eines bereits eingelernten Funkhandsenders. Die integrierte Beleuchtung leuchtet kurz auf, um anzuzeigen, dass die Entriegelung aktiv ist.• Lassen Sie die Taste „A“ los. >Entriegelung des Parametermenüs2.4 Programmierung der Funkhandsender• Die Taste 1 der mit dem Bausatz gelieferten Funkhandsender ist bereits eingelernt.• Wird dieser Vorgang für eine bereits programmierte Taste durchgeführt, wird die vorherige Programmierung gelöscht.1 2• Halten Sie die Taste „B“ 2 Sekunden gedrückt.

Die integrierte Beleuchtung schaltet sich ein.• Drücken Sie die Taste des Funkhandsenders.• Die integrierte Beleuchtung blinkt für 5 Sekunden. Die Taste des Funkhandsenders ist eingelernt. >Programmierung der Funkhandsender für die Betriebsart „Vollönen“ Taste 1Taste 2Um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten, sind die Tasten zur Einstellung der Parameter gesperrt. Jegliche Entsperrung oder Änderung der Einstellparameter muss durch eine fachlich qualifizierte Person für Antriebe und Gebäudeautomation durchgeführt werden. Jegliche von diesen Anweisungen abweichende Änderung stellt eine Gefahr für die Sicherheit von Personen und Gütern dar. Somfy kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die auf die Nichtbefolgung dieser Anleitung zurückzuführen sind.HINWEISDE2

21DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYProgrammierung1 2• Halten Sie die Taste „B“ 2 Sekunden gedrückt. Die integrierte Beleuchtung schaltet sich ein.• Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand die Taste „prog“ hinten am Funkhandsender .• Die integrierte Beleuchtung blinkt für 5 Sekunden. Der Funkhandsender ist eingelernt. >Einlernen eines Funkhandsender vom Typ Telis oder ähnlich (nicht im Lieferumfang inbegrien)• Halten Sie die Taste „B“ 7 Sekunden gedrückt. Die integrierte Beleuchtung schaltet sich ein und blinkt dann (5Sekunden). Die Einstellungen und die programmierten Funkhandsender sind gelöscht.2.5 Löschen der Funkhandsender2.6 Reinitialisierung der EinstellungenDurch dieses Verfahren werden alle eingelernten Funkhandsender gelöscht.Um alle Einstellungen zurückzusetzen, ist es ausreichend, einen neuen automatischen Einlernprozess zu starten (siehe Seite 15).2DE

22DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFY3.2 Verwendung der Funkhandsender3.1 Schulung der BenutzerDie LED am Funkhandsender bestätigt, dass er ordnungsgemäß funktioniert.1• Ein Druck auf die programmierte Taste des Funkhandsenders önet das To r komplett.2• Wenn die Taste des Funkhandsenders gedrückt wird, während das Tor sich önet, hält das Tor an.3• Wird die Taste noch einmal gedrückt, schließt das Tor. > Verwendung des Funkhandsenders bei geschlossenem TorVERWENDUNGAlle Benutzer müssen verpflichtend in die sichere Verwendung dieses Tores eingewiesen werden (standardmäßige Nutzung und Grundzüge der Entriegelung). Zudem müssen sie über die regelmäßigen Pflichtprüfungen informiert werden.• Alle Benutzer müssen vom Installateur über die Verwendung des Antriebs gemäß den Vorgaben in dieser Anleitung informiert werden.

Es ist unbedingt sicherzustellen, dass nicht entsprechend informierte Personen das Tor nicht in Bewegung setzen können. • Der Benutzer muss das Tor bei jeder Bewegung im Auge behalten und alle Personen fernhalten, bis das Tor vollständig geönet oder geschlossen ist.• Lassen Sie keine Kinder mit den Bedieneinrichtungen des Tors spielen. Halten Sie Funkhandsender außer der Reichweite von Kindern. • Behindern Sie die Torbewegung nicht absichtlich.• Dieser Antrieb ist zur Verwendung durch Kinder ab dem Alter von 8 Jahren und durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten sowie durch Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse geeignet, wenn diese entsprechend beaufsichtigt oder in die sichere Anwendung des Antriebs eingewiesen werden und wenn alle etwaigen Gefahren berücksichtigt worden sind. Kinder dürfen mit dem Antrieb nicht spielen.

23DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFY1• Ein Druck auf die programmierte Taste des Funkhandsenders schließt das Tor komplett.2• Wenn die Taste des Funkhandsenders gedrückt wird, während das Tor sich schließt, hält das Tor an. 3• Ein Druck auf die programmierte Taste des Funkhandsenders önet das To r komplett.1• Ein Druck auf die Taste des Funkhandsenders mit dem Pfeil nach oben önet das Tor komplett.2• Wenn die mittlere Taste des Funkhandsenders gedrückt wird, während das Tor sich önet oder schließt, hält das Tor an.3• Ein Druck auf die Taste des Funkhandsenders mit dem Pfeil nach unten schließt das Tor komplett. > Verwendung des Funkhandsenders bei oenem Tor > Verwendung eines Funkhandsenders mit 3 TastenVerwendung3DE

24DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYVerwendung3.3 Funktion der Hinderniserkennung1• Wird beim Önen ein Hindernis erkannt, hält das Tor an.2• Wird beim Schließen ein Hindernis erkannt, hält das Tor an und önet sich dann erneut. Die Hinderniserkennung funktioniert bis 5 cm über dem Boden. Sie ist in die Antriebslogik integriert und funktioniert ohne erforderliches Zubehör (Fotozellen/Lichtschranke).• Die Beleuchtung wird bei jeder Inbetriebnahme des Antriebs eingeschaltet. Sie erlischt automatisch 30 Sekunden nach Ende der Torbewegung. 3.4 Betrieb der integrierten BeleuchtungFührt eine wiederholte Torbewegung dazu, dass die integrierte Beleuchtung ständig eingeschaltet bleibt, kann dies zu einer automatischen Abschaltung führen, da die Leuchte mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet ist.DE3

25DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYVerwendung3.5 Funktionsweise der manuellen EntriegelungsvorrichtungDer Antrieb ist mit einer manuellen Entriegelungsvorrichtung ausgerüstet, die es ermöglicht, das Tor, zum Beispiel bei Stromausfall, von Hand zu bewegen. Diese Vorrichtung muss leicht zugänglich sein (max. 1,80 m über dem Boden).3.6 Funktionsweise nach Stromausfall1 2 3• Entriegeln Sie den Antrieb, indem Sie an dem Seil ziehen, bis das Antriebssystem des Tors sich entriegelt.• Das Tor kann manuell bewegt werden (wenn das Antriebssystem entriegelt ist).• Verriegeln Sie das Antriebssystem wieder, indem Sie das Tor bewegen, bis der Mitnehmer wieder in der Antriebsschiene einrastet.Nach einem Stromausfall muss der Antrieb erneut seine Position „Vollönung“ einlernen.• Senden Sie mit einem eingelerntem Funkhandsender einen Vollönungsbefehl an das Tor.

• Das Tor önet sich mit der Notbetriebsgeschwindigkeit.Lassen Sie das Tor bis zur Stellung „Vollständige Önung“ auflaufen.• Im vom Antrieb entriegelten Zustand kann ein unzureichendes Gleichgewicht plötzliche und gefährliche Bewegungen zur Folge haben.• Verwenden Sie das Seil nur zum Entriegeln des Antriebs. Verwenden Sie das Seil keinesfalls zum Bewegen des Tors von Hand.• Bevor ein neuer Steuerbefehl gegeben wird, müssen Sie den Antrieb auf jeden Fall verriegeln.HINWEISBefestigen Sie unbedingt im Inneren der Garage das selbstklebende gelbe Warnschild zur Quetschgefahr mit der Beschreibung zur manuellen Bedienung des Tors.HINWEIS3DE

26DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFY4.1 Anschluss von Lichtschranken 4.2 Anschluss der SignalleuchteTX RX24 V AC/DC24 V AC/DC0 V0 VCNOWird die Lichtschranke entfernt, muss die Brücke zwischen den Klemmen „1“ und „2“ unbedingt wieder eingesetzt werden.Wenn eine Lichtschranke installiert wird, muss die Brücke zwischen den Klemmen „1“ und „2“ der Antriebselektronik entfernt werden.ZUBEHÖRFotozellen erlauben die Erfassung eines Hindernisses beim Önen/Schließen des Tors. Ein Hindernis, das die Lichtschranke unterbricht, verhindert das Schließen des Tors. Wenn während des Torschließens ein Hindernis erkannt wird, hält das Tor an und önet sich wieder.Die integrierte Beleuchtung blinkt 30 Sekunden lang.Die Signalleuchte geht 2 Sekunden vor Beginn jeder Torbewegung in Betrieb.Unterbrechen Sie die Netzstromversorgung des Antriebes stets vor Installation eines Periphergeräts.

27DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYZubehör4.3 Anschluss der Außenantenne657Die Zusatzantenne vergrößert die Funkreichweite zwischen Funkhandsender und Antrieb.4.4 Anschluss der Notstrombatterie >Funktionsweise >AnschlussWenn eine Notstrombatterie installiert wird, kann der Antrieb arbeiten, selbst wenn der Netzstrom ausfällt.Die Funktionsweise ist ändert sich unter diesen Umständen:• Die Geschwindigkeit wird reduziert.• Die Beleuchtung funktioniert nicht.• Die Sicherheits-Peripheriegeräte funktionieren nicht.Technische Daten der Batterie:• Autonomie: 24 Std.; 5 bis 10 Betriebszyklen, abhängig vom Torgewicht.• Ladedauer: 72 Std.• Lebensdauer, bevor sie ersetzt werden muss: ca.

3 Jahre.Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, sollten Sie dreimal pro Jahr die Spannungsversorgung unterbrechen und den Antrieb das Tor einige Male mit der Batterie önen und schließen lassen.4DE

30DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYWARTUNG UND STÖRUNGSBEHEBUNG5.2 Diagnose5.3 SupportLED B Bedeutung Was tun?2Antrieb wartet auf den automatischen Einlernprozess.Starten Sie das automatische Einlernen.3 Störung Lichtschranke.• Prüfen Sie, ob ein Hindernis die Lichtschanke ausgelöst hat.• Prüfen Sie die elektrischen Anschlüsse der Fotozellen oder brücken Sie die Klemmen 1 und 2, wenn keine Lichtschranke installiert ist.• Prüfen Sie, ob die Fotozellen richtig ausgerichtet sind.5Überhitzungsschutz des Antriebs.Lassen Sie den Antrieb abkühlen, damit die Fehlermeldung verschwindet.6Spannungsversorgungsfehler im Antriebskreis gemessen oder Sensor defekt.• Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung (Netz und Notstrombatterie), warten Sie einige Minuten und versorgen Sie den Antrieb wieder mit Spannung. • Führen Sie einen automatischen Einlernprozess durch.

Wenn die Störung weiterhin auftritt, sollten Sie sich an den technischen Kundendienst von Somfy wenden.7Während des automatischen Einlernprozesses hat der Antrieb seine maximale Leistungsgrenze erreicht.Das Produkt arbeitet an der Überlastungsgrenze.Bei Fortbestehen des Defekts, anderen Problemen oder Fragen zu unseren Antrieben steht Ihnen unser Benutzerforum zur Verfügung: www.somfy.com5.1 Regelmäßige ÜberprüfungenBeachten Sie die Broschüre Sicherheitshinweise, Kapitel 9, „Sicherheitshinweise bei der Wartung“.HINWEIS >LED A >LED BDie LED „A“ leuchtet beim Betätigen der Taste „A“ nicht auf.Die Tastatur ist verriegelt. Beachten Sie zum Entriegeln der Tastatur „2.3 Verriegelung/Entriegelung des Parametermenüs“.DE5

31DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYWartung und Störungsbehebung5.4 Batteriewechsel der Funkhandsender In der Regel halten Batterien 2 Jahre.1 2 3 4 5CR 2430Li3V+• Lösen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Funksenders.• Entfernen Sie die Schrauben.• Nehmen Sie die Rückseite des Funksenders ab.• Ersetzen Sie die Batterie (3 V CR 2430).• Bringen Sie die Rückseite des Funksenders wieder an und befestigen Sie sie mit den Schrauben.5DE

32DE – Montage- und Gebrauchsanleitung GDK – SOMFYTECHNISCHE DATENGDK 700 GDK 1100Allgemeine technische DatenSpannungsversorgung Netzkabel 230 V - 50 HzMaximale StromaufnahmeBereit 4 WFunktionsweise 120 WMaximale Zugkraft 700 N 750 NVerwendung: Anzahl der Bewegungszyklen pro Tag (Önen/Schließen)20 Zyklen pro Tag (auf 10 000 Zyklen getestet)Maximale Geschwindigkeit 14 cm/s 12 cm/sProgrammierschnittstelle 2 Tasten - 2 LEDsKlimatische Bedingungen - 20 °C / + 60 °C - trockener Innenraum - IP 20Wegbegrenzungen• Mechanischer Önungsanschlag• Elektronische Begrenzung beim Schließen: Die Schließstellung wird gespeichertElektrische IsolierungKlasse 2: doppelt isoliertIntegrierte Beleuchtung LEDFunkfrequenz 433,42MHz - < 10mWAnzahl speicherbare Kanäle 32AnschlüsseEingang SicherheitsvorrichtungenTyp Potentialfreier Kontakt: NGKompatibilität Fotozellen TX/RXEingang für eine Steuerung über Kabel Potentialfreier Kontakt: NOAusgang Signalleuchte 24 V - 15 WAusgang für die Spannungsversorgung von Zubehör 24 V - 500 mA max.Eingang für eine externe Zusatzantenne Ja: kompatible RTS AntenneEingang NotstrombatterieJa: kompatibler BatteriesatzAutonomie 24 Stunden; 5 bis 10 Zyklen, je nach TorLadedauer 72 Std.FunktionsweiseZwangsbetrieb Durch ständigen Druck auf Taste „A“Abschaltverzögerung der Beleuchtung (nach einer Bewegung)Fest: 30 sVorwarnzeit Signalleuchte 2 Sek.