Sony RM-EZ4T Bedienungsanleitung

Einstellen des CodesFühren Sie Schritt 1 und 2 für alle Geräte aus, dieSie mit der Fernbedienung steuern wollen. Schritt 1: Eingeben der Codenummer 1 In der mitgeliefertenTabelle der„Gerätecodenummern“finden Sie dievierstelligeCodenummer für dasgewünschte Gerät. Wenn mehrereCodenummernaufgelistet sind,verwenden Sie die zuerst aufgelisteteNummer. Wollen Sie die Fernbedienung zumBeispiel zum Steuern eines Fernsehgerätsvon Sony programmieren, wählen Sie dieCodenummer 8201. Wenn das gewünschte Gerät nichtaufgelistet ist, schlagen Sie bitte unter„Suchen nach dem richtigen Code“ nach. 2 SETHalten Sie mehrals zwei Sekundenlang gedrückt. Die Anzeige SETleuchtet auf. 3 Geben Sie mit den Zahlentasten dievierstellige Gerätecodenummer ein. 4 ENTDrücken Sie. Die AnzeigeSET erlischt. Wenn die AnzeigeSET fünfmal blinkt, bevor sieaufleuchtet, ist dieProgrammierung fehlgeschlagen.

Überprüfen Sie die Gerätecodenummerund beginnen Sie nochmals bei Schritt 3. Wenn das Einstellen des Codes nichtrichtig abgeschlossen wirdWenn Sie zwischen den einzelnen Schritten 20Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienungdrücken oder wenn Sie beim Einstellen derGerätecodes SET drücken, wird dieProgrammierung abgebrochen. Beginnen Sie nochmals bei Schritt 2. Schritt 2: Überprüfen der Codenummerauf ihre Funktion 1 Schalten Sie das Gerät ein, für das Sie dieFernbedienung programmieren wollen. 2 Richten Sie die Fernbedienung auf dasGerät und drücken Sie eine Taste, um zutesten, ob diese Taste funktioniert. Drücken Sie zum Beispiel die Taste , um1zu überprüfen, ob das Gerät auf die Tastereagiert. 3 Überprüfen Sie, ob die anderen Tasten derFernbedienung bei dem Gerät dieentsprechende Funktion auslösen. Sie können die Codenummern auf demAufkleber im Inneren des Batteriefachsnotieren.

•Versuchen Sie zunächst, die Fernbedienung miteinem der anderen Codes zu programmieren, diefür das betreffende Gerät angegeben sind(Schlagen Sie bitte in der mitgelieferten Tabelleder „Gerätecodenummern“ nach). •Wenn Sie alle für das Gerät angegebenenCodenummern ausprobiert haben und sich dasGerät immer noch nicht mit der Fernbedienungsteuern lässt, gehen Sie wie unter „Suchen nachdem richtigen Code“ erläutert vor. Suchen nach dem richtigen CodeSie können eine Codenummerfür ein Gerät suchen, für das inder Tabelle„Gerätecodenummern“ keineangegeben ist. Vor dem Starten derSuchfunktionUm eine Suche zuermöglichen, schalten Sie dieGeräte in den folgenden Status. Fernsehgerät: Eingeschaltet * Wenn eins dieser Geräte einerder Geräteauswahltastenzugeordnet wurde, können Sieden Gerätecode mit derSuchfunktion einstellen. 1 SETHalten Sie mehr als zwei Sekundenlang gedrückt.

Die Anzeige SET leuchtetauf. 3-284-979- (1)21 Technische Daten Reichweite ca. 7 m (variiert bei Gerätenunterschiedlicher Hersteller) Stromversorgung Zwei R6-Batterien der Größe AA Lebensdauer der ca. 1 Jahr (variiert je nachdem, wie oft Batterien die Tasten gedrückt werden – bis zuetwa 300-mal täglich) Abmessungen ca. 63 149 30 mm (B/H/T)× × Gewicht ca. 123 g (mit Batterien)Mitgeliefertes ZubehörBedienungsanleitung (1)R6-Batterien der Größe AA (2)* * Die mitgelieferten Manganbatterien sind ausschließlich zumTesten gedacht. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleibenvorbehalten. Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sichausschließlich auf die Länder, in denen esgesetzlich erforderlich ist, vor allem im EWR(europäischer Wirtschaftsraum).

Wenn der erste Code, der für Ihr Gerät aufgelistet ist, nichtfunktioniert, probieren Sie die anderen Codes für diesesGerät aus, und zwar in der Reihenfolge, in der sie aufgelistetsind. Wenn kein Code funktioniert oder das Gerät in dieserBedienungsanleitung nicht aufgelistet ist, gehen Sie wieunter „Suchen nach dem richtigen Code“ erläutert vor. • Achten Sie darauf, die Fernbedienung direkt auf das Gerätzu richten. Vergewissern Sie sich, dass sich zwischenFernbedienung und Gerät keine Hindernisse befinden. •Vergewissern Sie sich, dass die verwendeten Batterien nicht zuschwach sind und dass Sie sie polaritätsrichtig eingelegt haben. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät über Infrarotsignalegesteuert werden kann. Wenn zu dem Gerät zum Beispielkeine eigene Fernbedienung gehört, kann es in der Regelauch nicht mit dieser Fernbedienung gesteuert werden.

• Sollte sich ein Problem nicht beheben lassen, setzen Sie dieFernbedienung auf die werkseitigen Einstellungen zurück,indem Sie gleichzeitig die Tasten 1 2, t und – drücken. Einstellen derFernbedienungHinweis zur Voreinstellung derFernbedienungDie Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt,dass damit Geräte von Sony bedient werdenkönnen. Wenn Sie mit der Fernbedienung also Geräte vonSony steuern möchten, brauchen Sie dieFernbedienung nicht einzustellen, sondern könnensie sofort benutzen. Wenn Sie mit der Fernbedienung jedoch Gerätevon anderen Herstellern als Sony oder werkseitignicht voreingestellte Geräte steuern möchten,müssen Sie zuvor auf der Fernbedienung dierichtige Codenummer für die zu steuernden Geräteeinstellen. Gehen Sie dazu nach den Anweisungenin dieser Bedienungsanleitung vor. Schlagen Siebitte auch in der mitgelieferten Tabelle der„Gerätecodenummern“ nach.

Sie können die Fernbedienung zumBeispiel nicht so einstellen, dass mit der gleichenTaste ein Fernsehgerät von Sony und eins vonPanasonic bedient werden kann, da derenCodenummern unterschiedlich sind. •In manchen Fällen lässt sich auch ein Gerät vonSony mit der werkseitigen Voreinstellung nichtsteuern. Gehen Sie in diesem Fall wie unter„Einstellen des Codes“ erläutert vor. Einlegen der BatterienHalten Sie neue Batterien bereit, wenn Sie dieBatterien austauschen wollen. Drücken Sie das Batteriefach auf und legen Sie zweiR6-Batterien der Größe AA* ein. Richten Sie den Pluspol (+) und den Minuspol (–)der Batterien so aus, wie mit denKennzeichnungen „+“ und „–“ im Batteriefachangegeben. * Die mitgelieferten Manganbatterien sindausschließlich zum Testen gedacht. Wann müssen die Batterienausgetauscht werden. Unter normalen Bedingungen halten die Batterienetwa ein Jahr.

Wenn die Fernbedienung nichtordnungsgemäß funktioniert, sind die Batterienmöglicherweise erschöpft. Tauschen Sie dieBatterien gegen neue aus. Hinweise•Tauschen Sie beide Batterien gegen neue aus. •Tauschen Sie die Batterien innerhalb von 3Minuten aus, da andernfalls die eingestelltenGerätecodenummern gelöscht werden. Hinweise zu Batterien•Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammenmit neuen. Verwenden Sie auch keineunterschiedlichen Batterietypen zusammen. •Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, säubern Siedas Batteriefach mit einem Tuch. Ersetzen Siedann die alten Batterien durch neue. Wenn Siedie Fernbedienung längere Zeit nicht benutzenwollen, nehmen Sie die Batterien heraus, umSchäden durch eventuell auslaufendeBatterieflüssigkeit zu vermeiden.

BedienungsanleitungGebruiksaanwijzing (achterste agina) Voreinstellbare GeräteFernsehgerätWerkseitigeEinstellungFernsehgerät vonSony 2 Drücken Sie nacheinander die TastenPROGRAM + PROGRAM – oder und 1,bis die einzelnen Geräte folgendermaßenreagieren:Fernsehgerät: Schaltet sich aus.

Mit PROGRAM + schalten Sie weiter zurnächsten Codenummer. Mit PROGRAM – schalten Sie zurück zurvorhergehenden Codenummer. Die Anzeige SET blinkt einmal, wenn einNummernzyklus abgeschlossen ist. Dies ist der Fall, wenn die Fernbedienungz. B. alle diesem Gerät zugewiesenenGerätecodenummern einmal durchsuchtund ausprobiert hat. 3 ENTDrücken Sie. Die Anzeige SET und dieGeräteauswahltaste erlöschen. Wenn die Anzeige SET fünfmal blinkt,bevor sie erlischt, ist die Programmierungfehlgeschlagen. Beginnen Sie nochmals beiSchritt 2. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß reagiert,suchen Sie wie unter Schritt 1 bis 3 erläutert nacheinem anderen Code. Wenn die Fernbedienung auch dann nichtordnungsgemäß funktioniert, schlagen Sie unter„Störungsbehebung“ nach. Steuern eines Geräts 1 Richten Sie die Fernbedienung auf dasGerät. 2 Drücken Sie die Taste für die gewünschteFunktion.

Eine umfassende Beschreibung derFernbedienungstasten finden Sie unter„Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung“. Hinweise zur FernbedienungIm Prinzip können Sie diese Fernbedienunggenauso einsetzen wie die Fernbedienungen, diemit Ihren Geräten geliefert wurden. •Mit dieser Fernbedienung können Sie dasFunktionsspektrum Ihrer Geräte nicht erweitern. Das heißt, Sie können mit dieser Fernbedienungnur die Funktionen auslösen, die an dembetreffenden Gerät von vornherein vorhandensind. Wenn Ihr Fernsehgerät zum Beispiel nichtüber eine Stummschaltfunktion verfügt, ist % aufdieser Fernbedienung bei Ihrem Fernsehgerätwirkungslos. •Mit dieser Fernbedienung lassen sich unterUmständen nicht alle Funktionen Ihrer Geräteauslösen.

Beschreibung der Tasten aufder FernbedienungFunktionen an einem FernsehgerätKundendienstSollten an der FernbedienungProbleme auftreten oder solltenSie Fragen haben, auf die indieser Anleitung nichteingegangen wird, rufen Siebitte die Kundendienst-Hotlinean. Die Telefonnummer ist aufder Garantiekarte angegeben.

Entsorgung vongebrauchten elektrischenund elektronischen Geräten(anzuwenden in denLändern der EuropäischenUnion und andereneuropäischen Ländern miteinem separatenSammelsystem für dieseGeräte)Das Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin, dass dieses Produktnicht als normaler Haushaltsabfall zu behandelnist, sondern an einer Annahmestelle für dasRecycling von elektrischen und elektronischenGeräten abgegeben werden muss. Durch IhrenBeitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktsschützen Sie die Umwelt und die Gesundheit IhrerMitmenschen. Umwelt und Gesundheit werdendurch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch vonRohstoffen zu verringern. Weitere Informationenüber das Recycling dieses Produkts erhalten Sievon Ihrer Gemeinde, den kommunalenEntsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in demSie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung vongebrauchten Batterien undAkkus (anzuwenden in denLändern der EuropäischenUnion und andereneuropäischen Ländern miteinem separatenSammelsystem für dieseProdukte)Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder derVerpackung weist darauf hin, dass diese nicht alsnormaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgendieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umweltund die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umweltund Gesundheit werden durch falsches Entsorgengefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauchvon Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, derFunktionalität oder als Sicherung vor Datenverlusteine ständige Verbindung zur eingebauten Batteriebenötigen, sollte die Batterie nur durchqualifiziertes Servicepersonal ausgetauschtwerden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrektentsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecksEntsorgung an einer Annahmestelle für dasRecycling von elektrischen und elektronischenGeräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie dieBatterie bitte entsprechend dem Kapitel über diesichere Entfernung der Batterie. Geben Sie dieBatterie an einer Annahmestelle für das Recyclingvon Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling diesesProdukts oder der Batterie erhalten Sie von IhrerGemeinde, den kommunalenEntsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in demSie das Produkt gekauft haben.

Hinweis zu den fühlbaren PunktenDie Zahlentaste und die Taste sind zur5 PROGRAM +leichteren Bedienung mit einem fühlbaren Punktgekennzeichnet. 1 Halten Sie zum Programmieren der FernbedienungSET mehr als zwei Sekunden lang gedrückt. 2 Wechseln des Eingangsmodus. 3 Wechseln des Programms. 4 Auswählen zweistelliger Nummern. 5 Auswählen von DIGITAL. 6 2+: Erhöhen der Lautstärke2–: Verringern der Lautstärke 7 Stummschalten des Tons am Fernsehgerät. 8 Wechseln zum Videotext. 9 Zurückschalten vom Videotext zumFernsehprogramm. q; TOPText-Tasten. qa Ein- und Ausschalten des ausgewählten Geräts. qs PROGRAM +:HöhereProgrammnummer. PROGRAM –:Niedrigere Programmnummer. qd Auswählen einer Nummer zwischen 20 und 29. qf Ausführen der Funktion JUMP, FLASHBACK oderCHANNEL RETURN am Fernsehgerät.