Speroni CAM Inox Bedienungsanleitung

Speroni Gartenpumpe CAM Inox

Lies die bedienungsanleitung für Speroni CAM Inox (68 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Gartenpumpe. Dieses Handbuch wurde von 20 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 10.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Speroni CAM Inox oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Seite 1/68
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Libretto istruzione
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruksjonshåndbok

Kullanma kilavuzu

Manuál s pokyny
Használati útmutató

Naudojimo Instrukcjia
EST Kasutusjuhend
Upute za upotrebu
Carte tehnica
Navodila za uporabo
FIN
FIN
CZ
LT
EE
HR
RO
NO
RUS
SLO
AR
'ăU]D6ŗNƄL
"
"
"
"
"
"*
"
"
"()
"
"
"

"
" 
"

"! +
"

"
" 
"
"
"
"ˇ

,QVWUXNFLMϾYDGRYēOLV
CAM 40
CAM 40 P
CAM 60
CAM 60 P
CAM 66
CAM 66 PA
230 V ~
50 Hz 230 V ~
50 Hz 230 V ~
50 Hz
800 W 800 W 1000 W
3,8 A 3,8 A 4,9 A
10 A 10 A 10 A
FFF
IP 44
IP 44
IP 44
12,5 +F 12,5 +F 20 +F
42 m 45 m 50 m
60
L/min 60
L/min 63
L/min
8 m 8 m 9 m
35$C35$C35$C
1” 1” 1”
9,0 Kg.
P=9,5 Kg.
35x18x20
P=36x18x28 39x19x23
P=39x21x30 39x19x23
PA=39x21x30
10,5 Kg.
P=11,5 Kg. 12,5 Kg.
PA=13,5 Kg.
2
T
Z¡rifg_v6¡bk+¡vi_  
HCREC?HHU
T$'-(F*(/.# "($'-(F-(/.# 2*(
 /5.+))0)"60++'41*'/" 6 ).$*)0. / 0-6 ).$*) )*($)' 6*($)' .+))$)"6 ).$*)
'$( )/$M)6*-('.+=)$)"6Z_vmd/_lkrdvn6D/.+D))$)"6$( ''$.%D))$/ 6 ).F* '$( )/GF*
!,;4T.40D,=47,94,6"W(fN%UP%,WPZ"UPf,6 .5Q'/.J"6)1;16157O;)58)6*$/ +$)" 6)87659-W-
).$0)  '$( )/- !- 1 )/6!:849,79,9,;0>:=>
 $./0)".0!)#( 6*2 -*).0(+/$*)60$..) .*-H 6*/ )5..*-$/6+" )*( )1 -(*" )
*).0(* +*/ )$6!! &/!*--0"6Q_o_i_htvmf+dfmrpvn6!! &/!N--0&)$)"6D#&N)&0'0/0.
*/I)$*).0($6#:.3I,94,9,8:.6='Z(%ISf%T"f,TVaUVYZc6*"4.5/E.60*%("'$
-$/11P$(.0.6)"60/ - *).0(/6-=:<-4<,9,8:R
/-*(0!)#( 60-- )/$)+0/6)/ ).$/H6*-- )/ )*($)' 6/-**(./ -&/
*--$ )/   )/-6)")"../-?(6vLio_mdl¡pv+_okn6/-N(./4-&64N//N%D))$/ 6*-- )/   )/-
!,>TN09406PS",VR"6@-( -N..J"60*%(.-*1O6**'0/0" 10.6)E16):;9<2-
)/ ).$// 0- )/*).0(/6!:849,794>:6
-!*- -'$# .$# -0)"6 ,0$- !0. 60.$' )H ..$- 60.$$' )  ..-$*6 - $./ 5 & -$)"./*+
0.$' - ,0 -$*6?1 )$".$&-$)"6I/_fokpv+¡id_mq_vh¡f_6-!*- -'$".D&-$)"6-1$//1.0'&
0.K1 ')  ..B-$*6*C8,2,9C-0D;40.D946 6=S"JRPQ,W(%L')("UPZ%Sc 65Q&.J" .$5/*.L/J&60"$&'$.($)
$/. ($)1DD-/0.6!9-879<ER1=7:1/<9)E7,516:6)/-6  .$/.$"0-)/!05$$' 6#:><0-9,@,<:@,76,
.*'/$*).&'.. 6).0'/$*)'..6'.. $.*'/$*)6'.. $.*'( )/*6.*'/$ &'..
'.  $.'($ )/*6.*' -$)".&'.. 6Q_odaklfv_+kvitmdn6.*' -$)".&'..6-$./4.'0*&&
'..  $.*'( )/*67,=,4D:7,.5469S"$$,dS%RZ('PO'Sf^P'UUb),T"Z%(P"S'J
5$" / 'J.$*.5/E'46@741)+127:34):G6.*'/.$**)$&'..65*'$%.&&'.6'. $5*'- 6D:7,.45=64<,D<0/
#0/5-/6-*/ /$1  1$ 6$.+*.$/$! +-*/ /$*)6-*/ 5$*) 6 .# -($)"6$.+*.$/$1* +-*/ $M)
 .&4// '. ..4./ (6Ypvmod+_/lkmo_mfv_n 6&460-1%D-% ./ '(D6$./ ( +-*/ GF*6&C=>08:.3<:9C
6"aPZ"6J ' (6+.0"*.'$+.)$.6$/. .Q./ (Q' &**-(0. 1./06()V;1;)
$./ ( +-*/ /$  ' /-$6+,KR4>94=4=>08
*) )./*-&+5$/D/6+$/*-+$/46+$/H0*) )./ 0-6+$/E '*) )./*- 6*) )./*-+$/ $/
+$ '*) ).*-6*) )./*-&+$/ /6Pg_ikvodo_mp+/pgitodv6*) )./*-&+$/ /6*) ).//*-$)
&+.$/ //$+$ **) ).*-6#:5089:JQ6:9/09=,>:<,6'aU'$Zc,R'UL%U$"Z'(",6*) )5E/*-&+$/E.
*) )./*-$0./'+0(.6*) )./*-$1P$(.0.6+$/ /&*) )./*-6+$// *) )./*-0'0$6,;,.4>0>,6:9/09D,>:<5,
N- -#N# (363$(0(# # $"#/60/ 0-H'H1/$*)(3$(' 6- 1' )5(36+1* -#**"/ 6'/0-(B3$(
  ' 1$M)6&.'?!/ #?% 6S¡vafmokpvskn¡j_atadvn63+0(+#N%6&.1  )+$) 6'/0-()*(H/-$
(B3$(6 ,6=C8,79,AC=:6:JQ;:;T/?6"R$PT"ScUbQ,U"W'(63/ -# '# /N.J"61,W1)<:1):=)6,-6::;<48):
&.$(') /P./ &P-"0.6&.$(')1$.$)*/*&6)'/$( (3 - !0'- 6
,B48,79,@4K49,
N- -( )" (363$(0( '$1 -46H$/(3$(0(6*-//(363 $ /60'(B3$(*
&." )) (./-?()$)"6S¡vafmodfg_ikvodo__viohdmdn63&+$/ /6&.+0(++0.&+.$/ //$
0'(B3$(*6!,>TN0940;<D0;ICA?6=('POJ'LPZ%ScUVYZc,UH$'$"63/ '% .L/(J)4
1,W1)<:1)::1<9*4176)V<5):6**/'$&&0.63&+$/ /+0(+ 6 $/0'(3 - !0'- 6
,6=48,794;<0>:6
30"#N# 63.0/$*)# $"#/60/ 0-(3$.+$-/$*)6..$(+-*!*)$/E.+$-5$*) 6350'"#**"/
&..0" 4 6S¡vafmok`_vekn_i_llkvqdmdn63$).0")$)".%0+6&.$(0&*-& 0.
6
B3+-*!0)$  .+$-GF*
,6=C8,79,2IT-:6:JQD,=C=,94, 6"R$PT"ScUbQ,"$WP("^P'UUbQ,'Z$'$
6
5L1E.(3(J'4.J" 61,W1)<:1)::1<9*157)<3V;1:
( ($..Q"10.6&.$(')1$.$)0.$.1)%6)'/$( (3 .+$-/$ 6
,6=48,79,=0=,79,@4K49,
3.. -/ (+ -/0-63/ -/ (+ -6 (+H-(3$(0( ' 06 (+ -/(3632/ -/ (+ -/00/6 (+ -/(3
 '"06&.1)/ (+ -/0-6S¡vae¡l+kgl_mfv_i¡lkpv631// )/ (+ -/0-6&.1  )'D(+N/$'6 (+ -/0-(B3
B"06 ,6=C8,79,>08;0<,>?<,A:/C 6"R$PT"ScU"f,Z%TW%("Z*(" 63#N(J-.J&' /1L56<3VE1)<:1)=)6,-6:;-58-9);X9) 6&.
1 / (+ -/00-6&.$(')/ (+ -/0-1* 6 (+ -/0-(3+ $/-).+*-// 6
!,5@4K5,>08;0<,>?<,
-0&' $/0)"($)6- ..0- +$+ ($)6*)0$/ !*-H ($)6$( /-*($)/0*()/6$)$( / -+ -.' $$)"
0 -K!*-5(K)6$)$( / -!*-!")"..')" 6Lh_vrbf_v+¡olknmthdvi_¡j_atadvn6$)$( / -!N-0/'*++.-N- /
4N//N+0/& )($)'D+$($//6$C( /-*(K)/0* 15F*6 4948,79,J<0/94.,<?<C;<D0=CI,94,
"R$PT"ScU'%,$NPT"ea%%,*$PSP%64*(O.N($)E/(J-N% 6)W1)<:1)::4G/16G:W)967::3-9:5<7
51;79<516:1:-4D*15II;6)"+-$/$.-6$( /-0'/ 1$$ - !0'- 6
4948,794;<080<9,;,5,790.0@4
 2$#/6 $"#/6*$.6 .*6 2$#/6 .*6 //*1="/6Q_e_lk;`_;lkn6$&/6 &/6 .*64TN,<
 6N( "6(*/)*./6PU=8U761*-$.6'6$-W16)6- 0// 6'0M,
-/*)( ..0)" )6&$)"$( ).$*).6$( ).$*). (''" 6$( ).$*)$$(''*
!( /$)" )1) 1 -+&&$)"6$( ).$*) . '%6(''" ).$( ).$*) -66f_mo_vm¡fnmpmg¡p_mfv_n
N-+&)$)" ).$( ).$*) -6&&0&. )($//6$( ).P . ('" (64($-4*+&*2)$
"OT%(b,*W"R'JRP6.*("*'E.$(J- / &6&0*/O.(/( )4.6& )$(PP06$( )5$% +&*1)%
$( ).$0)$' 0/$ $6%,D=0M9:=>08-,7,M0
230 V
8 m
230 V 230 V
CAM 75
CAM 75 GA
CAM 100
CAM 100 PA
CAM 130
CAM 130 GA
RSM 5
RSM 5 GA
230 V ~
50 Hz 230 V ~
50 Hz 230 V ~
50 Hz 230 V ~
50 Hz
800 W 1100 W 1300 W 1400 W
3,8 A 5,0 A 5,8 A 6,2 A
10 A 10 A 10 A 10 A
FFFF
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
12,5 +F 20 +F 20 +F 20 +F
45 m 50 m 46 m 60 m
60
L/min 70
L/min 80
L/min 100
L/min
8 m9 m9 m2,587,5 m
35$C35$C35$C35$C
1” 1” 1” 1”
12,5 Kg.
GA=14,0 Kg. 15,0 Kg.
PA=16,0 Kg. 15,5 Kg.
GA=17,0 Kg. 15,0 Kg.
GA=16,5 Kg.
45x20x21
GA=45x20x36 45x20x21
PA=45x22x34 45x20x21
GA=45x22x34 45x20x21
GA=45x22x34
3
8 m 8 m
230 V230 V 230 V
25
42 50
50


Produktspezifikationen

Marke: Speroni
Kategorie: Gartenpumpe
Modell: CAM Inox

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Speroni CAM Inox benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten