Steffen 1204422 Bedienungsanleitung

Steffen Nicht kategorisiert 1204422

Lies die bedienungsanleitung für Steffen 1204422 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 36 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 18.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Steffen 1204422 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/4

Aus Sicherheitsgründen nur Geräte anschliessen welche für den unbeaufsichtigten Betrieb

vorgesehen sind. Timer ist nicht geeignet für: Heizgeräte, Fernseher, induktive Lasten u.ä.

Pour vôtre sécurité, raccordez que des appareils prévus pour un fonctionnement non surveillé.

Ce programmateur n’est pas prévu pour des appareils de chauffage, téléviseurs, charges inductives.

Per ragioni di sicurezza, collegare unicamente apparecchi predisposti al funzionamento automa-

tico. Il timer non è adatto per: apparecchi di riscaldamento, televisori, carichi induttivi ecc.

Stromverbrauch der angeschlossenen Elektrogeräte maximal 2300 W

La puissance des appareils raccordés ne doit pas dépasser 2300 W.

Il consumo di corrente degli apparecchi elettrici collegati non deve mai superare 2300 W.

Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person betreiben.

Les enfants ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d’une personne adulte.

I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto sorveglianza di un adulto.

Defektes Gerät vor dem Entsorgen unbrauchbar machen und umweltgerecht entsorgen.

Avant d’éliminer de façon écologique un programmateur défectueux, rendez-le inutilisable.

Prima di gettare l’apparecchio guasto renderlo inutilizzabile, quindi smaltirlo nel rispetto

dell’ambiente.

Technische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. Gerät keinesfalls aufschrauben.

Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.

Modications techniques réservées, sans avertissement. En aucun cas dévisser le caiser.

Nous ne répondons pas de dommages consécutifs.

Con riserva di modiche tecniche senza preavviso. L’azienda non si assume alcuna

responsabilità per danni conseguenti.

Netzspannung

Tension du secteur

Tensione di rete

Maximale Belastung: 10 A ohmische Last, 2 A induktive Last

Courant admissible: 10 A sur charge ohmique, 2 A sur charge inductive

Carico massimo: carico resistivo 10 A, carico induttivo 2 A

Betriebstemperatur

Température de service

Temperatura d’esercizio

Betriebsdauer bei Stromunterbruch (Stunden)

Réserve de marche en cas d’interruption du secteur (heures)

Riserva di carica (ore)

Nur für den Innenbereich verwenden! Vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.

A utiliser qu’à l’intérieur! Protéger l’appareil contre l’humidité et l’eau.

Solo per uso interno! Proteggere da umidità e bagnato.

20 Schaltprogramme

20 programmes

20 programmi

Countdown

Compte à rebours

Conteggio alla rovescia

Zufallsgenerator

Générateur aléatoire

Generatore casuale

Kindersicherung

Protection d‘enfants

Protezione per bambini

www.steffen.ch

antippen, --:-- erscheint, Countdown gelöscht.

appuyer, --:-- apparaît. compte à rebours est effacé

premere, --:-- apparisce, conteggio alla rovescia

è cancellato

+1h RND

Sommerzeit aktiviert

Heure d’été activée

Orario estivo attivato

(vorsichtig drücken)

(appuyer prudemment)

(premere con cautela)

Countdown Pause/Weiter

Pause/continuer compte à rebours

Pausa/continua conto alla rovescia

Zufallsgenerator ein

Générateur aléatoire ON

Generatore casuale ON

antippen

taper

premere

Ein / Aus

(3 Sek. halten)

ON / OFF

(tenir 3 sec.)

ON / OFF

(tenere 3 sec)

Nur bei AUTO ON ist die Programmierung aktiv. ON / OFF sind für kurzfristige manuelle Umschaltungen gedacht.

Pour être active, la programmation doit être sur AUTO ON. ON / OFF servent aux commutations manuelles de courte durée.

Per essere attivo, la programmazione deve essere sull’AUTO ON. ON / OFF sono utilizzati per la commutazione manuale

di breve durata.

Der Zufallsgenerator funktioniert nur bei AUTO ON / AUTO OFF. Er kann nicht gestartet werden, wenn der Countdouwn läuft.

Le générateur aléatoire fonctionne seulement avec mode AUTO ON / AUTO OFF. Il ne peut pas commencer quand le compte

à rebours est actif.

Il generatore casuale funziona solo con il modo AUTO ON / AUTO OFF. Non può cominciare quando il conteggio alla

rovescia è attivo.

Countdown kann nur aktiviert werden, wenn vorher eine Zeit hinterlegt wurde.

Le compte à rebours ne peut être activé uniquement si, l’horraire à été indiqueé.

Il conteggio alla rovescia puo essere attivato, solamente dopo aver inserito

un’orario.

Speichern / Weiter

Enregistrer / continuer

Memorizzare / continua

Ausgangslage für alle Einstellungen

Base pour tout programmation

Base programmazione

Zufallsgenerator ein/aus

Générateur aléatoire on/off

Generatore di casualità on/off

Countdown Pause / Weiter

Pause / continuer compte

à rebours

Pausa / continua conto alla

rovescia

Wechsel: Uhrzeit / Restlaufzeit

Changement: heure / temps

restant

Cambiamento: ora / tempo residuo

Sommerzeit EIN/AUS (3 Sek. halten)

heure d’été ON/OFF (tenir 3 sec.)

orario estiva ON/OFF (tenere 3 sec.)

halten und

tenir et

tenere e

antippen

taper

premere

antippen

taper

premere

antippen

taper

premere

antippen

taper

premere

Stunden einstellen

regler les heures

regolare le ore

Minuten einstellen

regler les minutes

regolare i minuti

Einstellungen speichern

enregistrer le réglage

memorizzare

la regolazione

CTD

antippen (41 x) = ON

taper (41 x) = ON

premere (41 x) = ON

antippen (41 x) = ON

taper (41 x) = ON

premere (41 x) = ON

= läuft / en marche / funziona

Aktivieren: Synchron drücken

Activer: appuyer synchrone

Attivare: premere sincronico

5 8

Deaktivieren: Synchron drücken

Désactiver: appuyer synchrone

Disattivare: premere sincronico

2 3 4

Tage einstellen

régler les jours

regolare i giorni

Stunden einst.

régl. les heures

regolare le ore

Minuten einst.

régler les min.

regolare i min.

2 3 4

Progr. Platz

position

posizione

prochaine

prossimo

löschen

effacer

cancellare

Vor Erstgebrauch

Avant la 1ère utilisation

Azioni iniziale

Gerät einstecken, 15 Min laden

encher l’appareil, charger 15 min

collegare, caricare per 15 min.

zurücksetzen

réinitialiser

resettare

programmieren

programmer

programmare l’apparecchio

ON = Einschaltzeit

heure de mise en route

tempo di avviamento

OFF = Ausschaltzeit

heure d’arrêt

tempo di arresto

Produktspezifikationen

Marke:	Steffen
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	1204422
Produktfarbe:	Weiß
Internationale Schutzart (IP-Code):	IP20
Steuerung:	Tasten
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Anzahl der Programme:	20
Timer-Typ:	Täglicher Timer
Max. Leistung:	2300 W
Stromstärke (maximal):	10 A
Reihe von Modulen:	1