Stoves CHIM60 Bedienungsanleitung

5 ) MECCANICI la simbologia è di seguitoriportata:A= tasto ILLUMINAZIONEB= tasto OFFC= tasto PRIMA VELOCITA’D= tasto SECONDA VELOCITA’E= tasto TERZA VELOCITA’SI DECLINA OGNI RESPONSABILITA' PER EVENTUALI DANNIPROVOCATI DALLA INOSSERVANZA DELLE SUDDETTEAVVERTENZEDEUTSCHDALLGEMEINESDiese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtigeSicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zurWar tung enthält. Die Anleitung für eventuelle zukünftigeKonsultationen aufbewahren. Das Gerät wurde zum Gebrauch inAspirationsversion (Luftausscheidung nach außen - Abb. 1B),Fitrationsversion (innerer Luftumlauf - Abb. 1A) oder mit äußeremMotor (Abb. 1C) entworfen. SICHERHEITSHINWEISE1.

Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig eine Abzugshaube undein raumluftabhängiger Boiler oder ein offenes Feuer in Betriebsind, die von einer anderen Energiequelle als Strom versorgtwerden, da die Küchenhaube die Raumluft absaugt, die auch derBoiler oder das Feuer zur Verbrennung benötigen. Der Unterdruckim Raum darf den Wert von 4 Pa (4x10-5 bar) nicht übersteigen. Um einen sicheren Betrieb der Abzugshaube zu gewährleisten,ist daher immer auf eine ausreichende Belüftung des Raumes zuachten. Bei der Ableitung der Luft nach aussen müssen dienationalen Vorschriften eingehalten werden.

Vor Anschluss des Modells an das Stromnetz :- kontrollieren Sie das Typenschild an der Geräteinnenseite umsich zu vergewissern, ob Spannung und Stromstärke der desStromnetzes entsprechen und die Steckdose geeignet ist. ImZweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. - Sollte das Speisekabel beschädigt sein, ist es durch ein anderes- beim Hersteller oder dessen Kundendienst erhältliches - Kabeloder mit einem speziellen Bausatz - zu ersetzen. - Das Gerät muss mittels eines Steckers mit oder3A-Sicherungüber die beiden Drähte des Zweiphasenanschlusses, die durcheine 3A-Sicherung geschützt sind, an die Stromversorgungangeschlossen werden. 2. ACHTUNG. Elektrogeräte können unter gewissen Umständen gefährlichsein. A) Niemals die Filter kontrollieren, wenn die Küchenhaubein Betrieb ist.

B) Die Lampen und den umliegenden Bereich nicht währendoder nach längerer Benützung der Beleuchtungskörperberühren. C) Es ist verboten, Speisen unter der Abzugshaube zuflambieren. D) Offene Flammen sind unbedingt zu vermeiden, da diesedie Filter beschädigen und einen Brand verursachenkönnen. E) Beim Frittieren sind die Speisen ständig zu kontrollieren,um die Entzündung des Öls zu vermeiden. F) Wird das Netzkabel dieser Haube beschädigt, muss es ineiner vom Hersteller zugelassenen Werkstatt ersetztwerden, da hierzu Spezialwerkzeug benöetigt wird. G) Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durchunbeaufsichtigte Kinder oder unfähige Personenkonzipiert. H) Achten Sie bitte darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. I) Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt denNetzstecker aus der Steckdose entfernen.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC, WasteElectrical Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. SorgenSie bitte dafür, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, der Benutzerträgt dazu bei, den potentiellen negativen Folgen für Umwelt undGesundheit vorzubeugen.

- 7 -elektronischen Geräteteile zugeführt werden muss. Entsorgen Sie bitte das Altgerät gemäß der lokalen Richtlinien. Für weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung, derWiederverwertung und des Recycling des Produkts wenden Siesich bitte an die zuständige lokale Stelle, an die Sammelstelle fürHausmüll, oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworbenhaben. INSTALLATIONSANLEITUNGMontage und Anschluss müssen von einem Fachmanndurchgeführt werden. • ElektroanschlussDie Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss keineder Leitungen geerdet werden. Der Anschluss an das Stromnetzist folgendermassen durchzuführen:BRAUN = L LeitungBLAU = Neutrale LinieFalls nicht vorhanden, muss ein Normstecker mit den auf demTypenschild angegebenen Werten an das Kabel angeschlossenwerden.

Wenn die Küchenhaube mit einem Netzsteckerausgestattet ist, muss diese so installiert werden, dass der Steckergut zugänglich ist. Beim Direktanschluss an das Stromnetz muss zwischen Gerätund Netz ein der Netzlast und den geltenden Vorschriftenentsprechender Mehrpolstecker mit einer Mindestöffnung von 3mm zwischen den Kontakten installiert werden. • Der Mindestabstand zwischen der Stellfläche für dieKochbehälter auf der Kochvorrichtung und dem unteren Teil derAbzugshaube muss mindestens 65 cm betragen. Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei odermehr Teilen zusammengesetzt ist, muss der obere Teil über denunteren gestülpt werden. Auf keinen Fall darf das Abluftrohr derKüchenhaube an ein Rohr angeschlossen werden, in demWarmluft zirkuliert oder das zur Entlüftung von Geräten verwendetwird, die an eine andere Energiequelle als an Stromangeschlossen sind.

Vor der Durchführung der Montagevorgänge,den/die Fettfilter entfernen, damit sich das Gerät leichterhandhaben läßt (Abb. 6). Sollte das Gerät mit Abzugsvorrichtung montiert werden, bereitenSie eine Luftabzugsöffnung vor.

• Ist Ihr Gerät für Wohnbereiche mit Zentralsaugsystemvorgesehen, wie folgt vorgehen:- Der Schalter steuert über eine thermoelektrische Vorrichtungdie Öffnung und Schließung eines Ventils. Wird der Schalter aufON gestellt, öffnet sich nach einer Minute das Ventil mit einer 90°Drehung, wodurch die verbrauchte Luft angesaugt wird. Wird derSchalter auf OFF gestellt, schließt sich nach 100 Sekunden dasVentil wieder. • BEFESTIGUNG AN DER WANDUnter Einhaltung der angegebenen Maße die Löcher A bohren(Abb. 2). Das Gerät an der Wand befestigen und waagrecht mitden Hängeschränken ausrichten. Wenn die Abzugshaube justiertist, anhand der 2 Schrauben A (Abb. 4) befestigen. Für dieverschiedenen Montagen dem Mauertyp (z. B. Eisenbeton,Gipskarton, usw. ) entsprechende Schrauben und Dübelverwenden.

Falls die Schrauben und Dübel mit dem Produktmitgeliefert wurden, sich vergewissern, daß sie für die Art derWand, an der die Abzugshaube befestigt werden soll, geeignetsind. • BEFESTIGUNG DER TELESKOPISCHEN, SCHMÜCKENDENANSCHLUSSTÜCKE Die Stromzuleitung innerhalb des Raum-bedarfs des schmückenden Anschlußstücks verlegen. Falls IhrGerät in Aspirationsversion oder Version mit äußerem Motor zuinstallieren ist, das Luftaustrittsloch vorbereiten. Die Breite desHaltebügels des oberen Anschlußstücks einstellen (Abb. 3). Dannanhand der Schrauben A (Abb. 3) so an der Decke befestigen,daß er mit der Abzugshaube ausgerichtet ist und die in Abb. 2angegebene Entfernung von der Decke einhalten. Mittels einesAnschlußrohrs den Flansch C mit dem Luftaustrittsloch verbinden(Abb. 4).

Das obere Anschlußstück in das untere Anschlußstückstecken und auf den Aufbau legen Das obere Anschlußstück biszum Bügel ausziehen und anhand der Schrauben B (Abb. 3)befestigen. Zur Verwandlung der Abzugshaube von derAspirationsversion in die Filtrationsversion, beim Händler die Aktiv-kohlenfilter besorgen und die Montageanleitung befolgen.

• FILTRATIONSVERSIONDie Abzugshaube und die zwei Anschlußstücke laut denAnweisungen des Abschnitts über die Montage der Abzugshaubein Aspirationsversion befolgen. Zur Montage desFiltrationsanschlußstücks auf die dem Kit beiliegendenAnweisungen Bezug nehmen. Wurde das Kit nicht mitgeliefert,beim Händler als Zubehör bestellen. Die Filter müssen amAnsaugaggregat angebracht werden, das sich im Innern derHaube befindet, wobei sie nach ihr ausgerichtet werden und um90 Grad bis zur Auslösung der Sperrung gedreht werden müssen. (Abb. 7). BENUTZUNG UND WARTUNG• Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon vor Kochbeginnder Speisen einzuschalten. Es wird weiterhin empfohlen, dasGerät nach Beendigung des Kochvorgangs noch 15 Minutenweiterlaufen zu lassen, um den vollständigen Abzug derKochdünste zu gewährleisten.

Die Leistungsfähigkeit der Dunstabzugshaube hängt entscheidendvon der Sorgfalt und Regelmäßigkeit der Wartung ab,insbesondere die des Fettfilters und die des Aktivkohlefilters. • Der Fettfilter hat die Aufgabe, die in den Kochdünstenenthaltenen Fettpartikel zurückzuhalten. Er ist demnach derVerschmutzung besonders ausgesetzt und sollte, je nachGebrauch und Kochgewohnheiten, in mehr oder weniger langenZeitabschnitten gereinigt werden. - Um der Brandgefahr vorzubeugen, müssen maximal alle 2Monate die Fettfilter gewaschen werden. Das geht auch mit derSpülmaschine. - Nach einigen Waschgängen können Farbveränderungenauftreten. Hieraus resultiert jedoch kein Anspruch auf kostenlosenErsatz derselben. Durch Nichteinhaltung der Vorgaben hinsichtlich des Austauschsund der Reinigung der Fettfilter kann Brand verursacht werden.

• Die Aktivkohlefilter dienen dazu, die Luft zu reinigen, die wiederin den Raum zurückgeführt wird. Die Filter sind weder waschbarnoch wiederverwertbar und müssen spätestens alle vier Monateausgewechselt werden.

Die Sättigung der Aktivkohle hängt vonder mehr oder minder langen Benutzungsdauer derDunstabzugshaube, von der Art der zubereiteten Speisen undvon der mehr oder weniger häufigen Reinigung des Fettfilters ab. • Reinigen Sie die Haube innen und außen regelmäßig mit Spiritusoder einem neutralen Flüssigreiniger ohne Scheuermittel. • Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube ist dazu geplant,während des Kochvorgangs eingesetzt zu werden. Durch einenverlängerten Einsatz der Beleuchtung wird die durchschnittlicheLebensdauer der Leuchten erheblich gemindert. • BEDIENUNG: (Abb. 5) DER BELEUCHTUNG dieSimboLbezeichnungen sind folgend wiedergegeben:A = Taste BELEUCHTUNGB = Taste OFFC = Taste ERSTE GESCHWINDIGKEITD = Taste ZWEITE GESCHWINDIGKEITE = Taste DRITTE GESCHWINDIGKEITFÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBENGENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUFÜHREN SIND,WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN.