TEAC AP-701 Bedienungsanleitung

DE3 WICHTIGER HINWEIS oVermeiden Sie die Einwirkung von Tropf- oder Spritzwasser. oStellen Sie niemals Vasen oder andere mit Flüssig keiten gefüll-te Gefäße auf das Gehäuse. oEine Installation in geschlossenen Regalsystemen oder ähnli-chen Möbelstücken ist nicht zulässig. oWählen Sie einen Betriebsort in der Nähe der Wandsteckdose, so dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist. oFalls Batterien (inklusive Akkupack oder aus tauschbare Trocken batterien) zum Einsatz kommen, setzen Sie diese nicht direkter Sonne, Feuer oder großer Hitze aus. oACHTUNG bei Verwendung von Lithium-Batterien: bei inkorrekt vorgenommenem Batteriewechsel besteht Explosions gefahr. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien ausschließlich durch frische des glei chen oder gleichwertigen Typs. WARNUNGDer Netzstecker von „Class “-Produkten besitzt einen Schutz-. kontakt.

Achten Sie darauf, dass die verwendete Wandsteckdose geerdet ist (Schutzkontaktsteck dose). EuropamodellDieses Produkt entspricht den Anforderungen europäischer Richtlinien sowie anderen Verordnungen der Kommission. Für Kunden in EuropaEntsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten sowie Batterien und Akkus a) Sofern ein Produkt, die Verpackung und/oder die begleitende Dokumentation durch das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeich-net ist, unterliegt dieses Pro dukt den europäischen Richtlinien 2012/19/EU und/oder 2006/66/EG (geändert durch 2013/56/EU) sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien. b) Diese Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen.

Um die fachgerechte Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzu-stellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte und entladene Batterien/Akkus an den dafür vorgesehenen Orten zu entsorgen.

c) Durch die ordnungsgemäße Entsorgung solcher Geräte, Bat-terien und Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wertvoller Rohstoffe und verhindern potenziell schädliche Aus wirkungen auf die Gesundheit der Allgemeinheit und die Um welt, die durch falsche Abfallentsorgung entstehen kön-nen. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos. d) Falls der Gehalt an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium (Cd) in Batterien/Akkus die in der Richtlinie zur Batterieentsorgung (2006/66/EG, 2013/56/EU) angegebenen, zulässigen Höchstwerte übersteigen, wird die Bezeich nung des entsprechenden chemischen Ele-ments oder der Elemente unterhalb der durchgestrichenen Abfall tonne angegeben.

e) Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wieder-verwertung von Altgeräten, Batterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem für Sie zuständigen Abfall-entsorgungsunternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben. Pb, Hg, Cd.

4InhaltÜberprüfen Sie, ob die Verpackung alle unten aufgeführten Zube- hör teile enthält. Sofern eine der Komponenten fehlt oder auf dem Transportweg beschädigt wurde, setzten Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Netzkabel × 1Unterlegscheiben × 3Bedienungsanleitung (dieses Dokument) × 1 oInformationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie auf Seite58. Nutzung der internationalen Webseite von TEACUpdates für das Gerät stehen auf der internationalen Webseite von TEAC zum Download bereit:https://teac. jp/int/Klicken Sie rechts oben auf der Seite auf „Language“ und wählen Sie dort das gewünschte Land oder die Region aus, um auf die Seite in der entsprechenden Sprache zuzugreifen. WartungVerwenden Sie zur Reinigung der Vorderseite und der anderen Geräteoberflächen ein mit einer milden Seifenlösung leicht ange-feuchtetes, weiches Tuch.

Verwenden Sie in keinem Fall chemische Reinigungstücher, Ver dün-ner oder andere chemische Reiniger. Andernfalls könnten Sie die Oberfläche beschädigen. V Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Zubehör im LieferumfangWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2. Zubehör im Lieferumfang 4. Nutzung der internationalen Webseite von TEAC 4. Wartung 4. Vorbereitung 5. Hinweis zu Geräte-Spikes 5. Geräteübersicht (Vorderseite) 6. Geräteübersicht (Rückseite) 7. Anschluss von Lautsprechern 8. Anmerkungen zu Lautsprecherkabeln 8. Anschluss von Lautsprechern 8. Anschlüsse 9. Betrieb im Ausgangsmodus STEREO 9. Betrieb im Ausgangsmodus BI-AMP. 10Synchronisierung der Stromversorgung über externe Geräte (Trigger-Funktionalität). 11Grundlegende Bedienung. 12Einschalten. 12Ausschalten. 12Dimmer. 13Verändern der Pegeldarstellung. 13Umschalten der Eingänge.

DE5 VHinweis zur Wahl des Aufstellungsorts oStellen Sie das Gerät auf stabilem Untergrund in unmittelbarer Nähe zu dem Audiosystem auf, mit dem es benutzt wird. oStellen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung auf, in der es übermäßig heiß werden kann. Dazu gehören Aufstellorte mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen, Herden oder anderen Heizgeräten. Stellen Sie das Gerät zudem nicht auf einen Verstärker oder andere Geräte, die Wärme erzeugen, da dies zu Verfärbungen und Verformungen des Gehäuses sowie zu Fehlfunktionen führen kann. Vermeiden Sie zudem eine Aufstellung an Orten, an denen das Gerät Vibrationen oder in erhöhtem Maß Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. oLassen Sie bei der Aufstellung des Geräts (wenigstens 3cm) Abstand zur nächsten Wand oder anderen Geräten, sodass eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

Wenn Sie das Gerät in ein Rack einbauen, sollten Sie darüber wenigstens 5cm und dahinter 10cm Platz lassen. Bei geringeren Abständen kann es zu einem Hitzestau mit Brandgefahr kommen. oPlatzieren Sie keine CDs, CD-Rs, Audiokassetten oder andere Audiogeräte bzw. andere Objekte auf dem Gerät, die durch die Wärme auf der Geräteoberseite beeinträchtigt werden können. Andernfalls könnten diese Objekte beschädigt werden. oDecken Sie das Gerät nicht mit Textilien ab und stellen Sie es nicht auf eine Decke oder einen dicken Teppich. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung und zu anderen Schäden am Gerät kommen. oBewegen Sie das Gerät im Betrieb nicht. oDie Versorgungsspannung muss in dem auf der Geräterückseite angegebenen Spannungsbereich liegen. Wenn Sie diesbezüglich unsicher sind, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

Wenn Gegenstände in das Gerät gelangen, wenden Sie sich an Ihren Händler. oZiehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose und nie am Kabel selbst. VorbereitungHinweis zu Geräte-SpikesAn der Geräteunterseite sind präzise gefertigte Unterstellfüße bzw. Spikes aus Metall angebracht. Diese Spikes und ihre Unterstellfüße sind lose, sorgen jedoch am Aufstellort für einen sicheren Stand des Geräts und bieten einen effektiven Schutz vor Vibrationen. Gehäuse Spike (Metall)Unterstellfuß (Metall) Befestigungsschrauben für Unterstellfuß oDie beiliegenden Unterlegscheiben schützen die Oberfläche am Aufstellort. Um ein Verkratzen der Oberfläche am Aufstellort zu vermeiden, können Sie sie unter den Unterstellfüßen platzieren.

6Geräteübersicht (Vorderseite)A Schalter STANDBY/ONMit dieser Taste schalten Sie das Gerät auf Standby bzw. ein.B PegelanzeigenHier werden die Ausgangspegel dargestellt. oDie Pegelanzeigen sind beleuchtet, wenn der Verstär ker-ausgang aktiviert ist.C Status-AnzeigeHier wird der Gerätestatus dargestellt.LeuchtetStummgeschaltetBlinktAktive Schutzschaltung des Verstärkers (Verstärkerausgang inaktiv)D Dimmer-Schalter ( )¦Damit schalten Sie die Helligkeit der Pegelanzeigen um (Seite13).E METER-AussteuerungsschalterDamit schalten Sie die Betriebsart der Pegelanzeigen um (Seite13).F Schalter INPUTDamit schalten Sie zwischen den Cinch- (RCA) und XLR-Eingängen um (Seite13). VBedienen Sie diesen Schalter nicht, während das Gerät eingeschaltet ist.Andernfalls kann unmittelbar ein lautes Geräusch ausgegeben werden, das die Lautsprecher oder auch Ihr Gehör schädigen kann.

DE7Geräteübersicht (Rückseite)A SPEAKER-AnschlüsseEs werden Lautsprecher mit einer Nennimpedanz zwischen 4 und 8Ω unterstützt. Verwenden Sie zum Anschluss der Lautsprecher handels-übliche Lautsprecherkabel. B Analoge Audio-Eingangsbuchsen (INPUTS)Dienen zum Anschluss stereophoner analoger Audioquellen. Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den Audio-Ausgängen eines Vorverstärkers oder eines anderen Geräts mit Vor ver stär ker-funktion (z. B. D/A-Wandler). oBei den XLR-Anschlüssen am Gerät ist Pin 2 der Plus-Phase zugeordnet. Verwenden Sie zum Anschluss handelsübliche Audiokabel. RCA (Cinch): Cinch-KabelXLR: XLR-KabelSchalter OUTPUT MODEHier stellen Sie den Ausgabemodus ein. STEREO: Stereophoner Leistungsverstärker (Seite9)BI-AMP: Monophoner Bi-Amping-Verstärker (Seite10) VTrennen Sie immer zuerst die Lautsprecher vom Gerät, bevor Sie den Ausgangsmodus umstellen.

Nach dem Umstellen schließen Sie die Laut sprecher wieder an. Betrieb im Ausgangsmodus STEREOVerbinden Sie den mit R bzw. L gekennzeichneten Ausgang am Ausgabegerät mit dem mit R bzw. L gekennzeichneten Eingang an diesem Gerät (Seite9). Betrieb im Ausgangsmodus BI-AMPVerbinden Sie den Anschluss L an diesem Gerät mit dem Anschluss L oder R des Audioausgabegeräts. Der Anschluss R an diesem Gerät wird nicht belegt (Seite10). C Anschlüsse 12V TRIGGERVerwenden Sie diese Anschlüsse, um den Betriebsstatus über eine externe Quelle zu steuern. Schließen Sie nichts an diesen Anschlüssen an, wenn Sie sie nicht verwenden (Seite11). Verwenden Sie zum Anschluss handelsübliche mono-phone Miniklinkenkabel. D Wartungsschnittstelle SOFTWAREDient für Wartungsarbeiten. Verwenden Sie diesen Anschluss nur auf ausdrückliche Aufforderung unserer Service-Abteilung.

Wenn die automatische Energiesparfunktion eingeschaltet ist, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Betrieb, wenn für 30Minuten kein Audiosignal eingespeist wird. F Netzbuchse (~IN)Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an. Nachdem Sie das Gerät vollständig verkabelt haben, verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. VVerwenden Sie ausschließlich das Netzkabel aus dem Lieferumfang. Bei Verwendung eines anderen Kabels kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen. VZiehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

8Anmerkungen zu Lautsprecherkabeln oVerwenden Sie zum Anschluss der Lautsprecher handelsübliche Lautsprecherkabel. oVerwenden Sie immer möglichst kurze Kabel. Mit der Länge der Kabel steigt die Impedanz und das Dämpfungsverhalten wird beeinträchtigt. Mit der Impedanz erhöht sich zudem die Induktivität und Kapazität, was sich negativ auf die Höhen wieder gabe auswirkt. oVerwenden Sie für den linken und den rechten Lautsprecher Kabel von gleicher Länge. VVorsichtsmaßnahmen beim Anschluss von Laut sprechern oBelegen Sie die Leistungsanschlüsse, nachdem Sie die gesamte übrige Verkabelung vorgenommen haben. oLesen Sie alle Handbücher der Geräte, die Sie anschließen, sorg-fältig durch und verkabeln Sie diese wie dort beschrieben. oWenn Sie die linken und rechten Masseanschlüsse zusammen-legen (z.  B.

zum Anschluss eines Subwoofers mit integriertem Verstärker), ist der Betrieb abhängig von der übrigen Verkabelung evtl. nicht möglich. ACHTUNG oDieses Gerät unterstützt Lautsprecher mit einer Nennimpedanz zwischen 4 und 8 Ω. Wenn Sie Lautsprecher mit niedrigeren Impedanz-Werten verwenden, könnte die Schutzschaltung ausgelöst und die Wiedergabe unterbrochen werden. Unter Umständen kann ihr Einsatz sogar zu Schäden am Gerät und den Lautsprechern führen. o ¥Der rote Schraubkontakt ist für eine positive ( ) und der schwarze für eine negative ( ) Belegung vorgesehen. In der Regel ist die ^positive ( ) Ader des Lautsprecherkabels markiert, damit sie sich ¥leichter von der negativen ( ) unterscheiden lässt. Verbinden ^Sie die markierte Ader mit der roten Polklemme ( ) und die ¥nicht-markierte Ader mit der schwarzen ( ).

^ oWenn der abisolierte Leiter eines Lautsprecherkabels mit einem anderen Kabel oder einen Anschluss in Berührung kommt, kann es zu einem Kurzschluss kommen. oVermeiden Sie einen Kurzschluss der Lautsprecherkabel.

oZum Schutz vor Brumm- und andere Störgeräuschen fassen Sie die Lautsprecherkabel nicht mit Strom- oder anderen Kabeln zusammen. Anschluss von LautsprechernEinsatz von abisolierten Lautsprecherkabeln 1 Entfernen Sie an den Enden der Laut sprecher-kabel etwa 1cm der Isolierung und verdrillen Sie die Einzeldrähte sorgfältig. 2 Drehen Sie die Polklemmen gegen den Uhr- zeiger sinn auf. Anschluss von Lautsprechern 3 Führen Sie die Kabel in die Önungen der Pol-klemmen ein und drehen Sie die End kappen im Uhrzeigersinn fest. oAchten Sie beim Anschließen darauf, dass die Isolierung der Kabel die Klemmen nicht berührt. 4 Prüfen Sie die Kabel durch leichten Zug auf fes-ten Sitz. Verwendung von FlachsteckverbindernSchieben Sie die Verbinder zwischen die Polklemmen und Sockel der Klemmanschlüsse. Verschrauben Sie die Polklemmen anschließend fest.

oBeim Anschluss der Lautsprecher über Flachsteckverbinder müs-sen diese einen Innendurchmesser von wenigstens 8mm bieten. Verwendung von BananensteckernSie können zum Anschluss auch handelsübliche Bananenstecker verwen-den. Verbinden Sie zuerst die Lautsprecherkabel mit den Bananensteckern und stecken Sie dann die Stecker in die Anschlussbuchsen. oBetreiben Sie das Gerät nur mit festgedrehten Polklemmen. oLesen Sie sorgfältig die Anleitung der verwendeten Bananen stecker. ACHTUNGHinweis zur Ausführung für den europäischen MarktGemäß den europäischen Sicherheitsvorschriften ist bei der europä-ischen Variante des Geräts der Anschluss über Bananenstecker nicht gestattet. Die Öffnungen, die zum Anschluss von Bananensteckern ver-wendet werden können, sind daher mit schwarzen Kappen verschlossen. Verwenden Sie zum Anschluss abisolierte Kabel oder Flachsteckverbinder.

DE9Betrieb im Ausgangsmodus STEREOStellen Sie den Schalter OUTPUT MODE auf STEREO ein.XLR-Polzuordnung1. COMMON2. HOT (+)3. COLD (−)RLStellen Sie den Schalter OUTPUT MODE auf STEREO ein.Vorverstärker oder anderes Gerät mit Preamp-Funktion (wie ein D/A-Wandler)XLR-KabelCinch-KabelNetzkabel (im Lieferumfang) SteckdoseVerwenden Sie zum Anschluss jeweils ein Kabelpaar. Lautsprecher Lautsprecher R LAudio-Ausgang (PRE OUT etc.) R LcAnschlussbeispiel VVORSICHTDieses Gerät bietet keine Möglichkeit zur Anpassung der Lautstärke. Schließen Sie dieses Gerät daher an einem Vorverstärker oder einem anderen Gerät mit Vorverstärkerfunktion (wie einem D/A-Wandler) an, das eine Anpassung der Lautstärke zulässt. Wenn Sie dieses Gerät an einem anderen Gerät anschließen, das keine Anpassung der Ausgangslautstärke zulässt, können Sie die Lautstärke während der Wiedergabe nicht einstellen.

Daher wird das Audiomaterial über die Lautsprecher evtl. mit hoher Lautstärke wiedergegeben, die Ihr Gehör oder anderes Equipment schädigen kann.AnschlüsseDer Betrieb der beiden internen Verstärkerkanäle dieses Geräts hängt von der Einstellung des Schalters OUTPUT MODE ab.Im Folgenden finden Sie Anschlussbeispiele für jeden Modus. VSchließen Sie die gesamte Verkabelung ab, bevor Sie den Schalter STANDBY/ON auf ON einstellen. oLesen Sie alle Handbücher der Geräte, die Sie anschließen, sorgfältig durch und verkabeln Sie diese wie dort beschrieben. oFassen Sie die Anschlusskabel nicht mit Stromkabeln zusammen. Andernfalls kann es zu Einstreuungen kommen. oStellen Sie alle Kabelverbindungen vollständig her.

10Verkabelung (Fortsetzung)Betrieb im Ausgangsmodus BI-AMPDieses Gerät kann als monophoner Bi-Amping-Verstärker verwendet werden.Dazu stellen Sie die Schalter OUTPUT MODE bei den Geräten für den linken und rechten Kanal auf BI-AMP ein.Im BI-AMP-Modus benötigen Sie zwei dieser Geräte für die Stereowiedergabe.Was versteht man unter Bi-Amping?Bei dieser Methode kommen separate Verstärker zur Ansteuerung der hoch- und tieffrequenten Lautsprecher zum Einsatz.ANMERKUNG oSignale an den analogen Audio-Eingangsbuchsen INPUTS L werden über die beiden Anschlussklemmen L und R SPEAKER ausgegeben. VACHTUNG oDas Bi-Amping-Verfahren steht für Lautsprecher, die keine sepa-raten Anschlüsse für den Tief- (LF) und Hochtonbereich (HF) bieten, nicht zur Verfügung.

oFür den Bi-Amping-Betrieb entfernen Sie die Brücken zwischen den Anschlussklemmen und die Verbindung zwischen den ¥ und den Lautsprecher-Anschlüssen.^ oSchließen Sie nichts an den analogen Audio-Eingangsbuchsen INPUTS R des Geräts an, da das andernfalls zu Schäden führen kann.HFLFRHFLFLStellen Sie den Schalter OUTPUT MODE auf BI-AMP ein.Stellen Sie den Schalter OUTPUT MODE auf BI-AMP ein. oStellen Sie die Schalter INPUT und OUTPUT MODE für den Kanal R identisch wie in Kanal L ein.AnschlussbeispielXLR-KabelXLR-KabelCinch-KabelCinch-KabelNetzkabel (im Lieferumfang)Netzkabel (im Lieferumfang) Steckdose SteckdoseVerwenden Sie zum Anschluss jeweils ein Kabelpaar.Verwenden Sie zum Anschluss jeweils ein Kabelpaar. Lautsprecher Lautsprecher R LAudio-Ausgang (PRE OUT etc.) AP-701 für Kanal R AP-701 für Kanal LXLR-Polzuordnung1. COMMON2. HOT (+)3.

DE11Synchronisierung der Stromversorgung über externe Geräte (Trigger-Funktionalität)Der Betriebsstatus dieses Geräts kann mit einem angeschlossenen Vorverstärker oder anderen Gerät synchronisiert werden, das eine Trigger-Funktionalität unterstützt.Verwenden Sie zum Anschluss handelsübliche monophone Mini-klin ken kabel.ACHTUNGUm die Trigger-Funktion zu nutzen, stellen Sie den Schalter STANDBY/ON am Gerät auf ON.Anschlüsse 12V TRIGGERINVerbinden Sie diesen Anschluss mit dem Trigger-Ausgang eines Vorverstärkers oder eines anderen Geräts.Nun steuert der Betriebsstatus des Vorverstärkers bzw. anderen Geräts den Zustand dieses Geräts und schaltet es auf Standby oder ein.THRU (Durchschleifen)Signale, die am Anschluss IN anliegen, werden unverändert ausgegeben.Durch den Anschluss an ein Gerät, das anliegende Trigger-Signale unterstützt (z. B.

ein Leistungsverstärker oder Subwoofer), kann sein Betriebszustand auch mit dem mit dem Anschluss IN verbundenen Gerät synchronisiert werden.Wenn der BI-AMP-Modus aktiv ist, belegen Sie die Anschlüsse THRU und IN wie in der Abbildung dargestellt.Gerät, das die Ausgabe von Trigger-Signalen unterstützt (Vorverstärker etc.)12V TRIGGER OUTMono-MiniklinkenkabelMono-Miniklinkenkabel

12Grundlegende Bedienung 5 Starten Sie die Wiedergabe am Quellgerät und stellen Sie die Lautstärke am Vorverstärker ein.Passen Sie die Lautstärke des Vorverstärkers an, nachdem die Statusanzeige erloschen ist.Ausschalten 1 Wenn die Wiedergabe bei einem Quellgerät läuft, halten Sie diese an. 2 Regeln Sie die Lautstärke an Ihrem Vorver stär-ker komplett herunter. 3 Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. 4 Schalten Sie den Vorverstärker aus. 5 Schalten Sie das Quellgerät aus.Zum Schutz der Lautsprecher schalten Sie das System, zu dem die-ses Gerät gehört, in der folgenden Reihenfolge ein bzw.

aus.ANMERKUNGFür diese Erklärung gehen wir davon aus, dass Sie diesem Gerät einen Vorverstärker vorgeschaltet haben.AnschlussbeispielQuellgerätCD-Spieler oder anderes Audio-AusgabegerätVorverstärkerVorverstärker oder anderes Gerät mit Preamp-Funktion (wie ein D/A-Wandler)AP-701Einschalten 1 Regeln Sie die Lautstärke an Ihrem Vor ver stär-ker komplett herunter.Wenn Sie ein Gerät verwenden, dessen Lautstärke nicht gere-gelt werden kann, wenn es ausgeschaltet ist, minimieren Sie die Lautstärke sofort nach dem Einschalten. 2 Schalten Sie das Quellgerät ein. 3 Schalten Sie den Vorverstärker ein. 4 Schalten Sie dieses Gerät ein.Die Statusanzeige leuchtet und die Stummschaltung wird akti-viert. Wenn sich der Verstärkerbetrieb stabilisiert hat, erlischt die Anzeige und die Stummschaltung wird aufgehoben.

DE13DimmerSie können die Helligkeit der Pegelanzeigen anpassen.Der Dimmer-Schalter ( ) bietet drei Positionen. Die Schalter-¦position entspricht den folgenden Helligkeitsstufen. Position Helligkeit BRIGHT HellNormal DARK GedimmtVerändern der PegeldarstellungDer METER-Aussteuerungsschalter bietet drei Positionen. Die Schalter-position entspricht dem folgenden Betriebsstatus. Position Betrieb +20 +20dBNormal OFF Aus oWenn die Pegelanzeigen auf +20dB eingestellt sind, schlagen die Nadeln stärker aus als gewöhnlich.Umschalten der EingängeDer INPUT-Schalter bietet zwei Positionen. Die Schalterposition ent-spricht der folgenden Auswahl.

Position Eingang XLR XLR RCA (Cinch) RCA (Cinch) VBedienen Sie diesen Schalter nicht, während das Gerät eingeschaltet ist.Andernfalls kann unmittelbar ein lautes Geräusch ausgegeben werden, das die Lautsprecher oder auch Ihr Gehör schädigen kann.Automatische EnergiesparfunktionDieses Gerät bietet eine automatische Energiesparfunktion.Wenn die automatische Energiesparfunktion eingeschaltet ist, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Betrieb, wenn für 30Minuten kein Audiosignal eingespeist wird.

14Bei Problemen mit dem Gerät lesen Sie bitte zuerst die folgenden Informationen, bevor Sie den Service kontaktieren. Wenn weiterhin Fehler auftreten, wenden Sie sich zuerst an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. eStellen Sie sicher, dass das Netzkabel vollständig in die Steck-dose gesteckt wurde. Wenn die Steckdose schaltbar ist, stellen Sie sicher, dass sie eingeschaltet ist. eSchließen Sie ein anderes elektrisches Gerät an der Steckdose an, um sicherzustellen, dass sie Spannung ausgibt. Es kommt zu Nebengeräuschen. eStellen Sie das Gerät so weit wie möglich entfernt von TV-Gerä-ten, Mikrowellen und anderen Geräten auf, die stark mag netisch sind. Es sind Brummgeräusche zu hören. eVerlegen Sie die Anschlusskabel mit möglichst großem Abstand zu Störquellen wie Netzkabeln oder Neonleuchten, da diese Ein streuungen verursachen können.

Es wird kein Audiosignal ausgegeben. ePassen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler am Vor ver-stärker an (Seite12). eWählen Sie die gewünschte Quelle mit dem Vorverstärker aus (Seite12). eÜberprüfen Sie die Anschlüsse des externen Geräts. eÜberprüfen Sie die Stellung des INPUT-Schalters. Die Statusanzeige blinkt und es wird kein Audiosignal ausgegeben. eMöglicherweise besteht ein Kurzschluss zwischen den Laut- sprecher kabeln ¥ und. Stellen Sie den Schalter STANDBY/^ON auf STANDBY und überprüfen Sie die Laut sprecher anschlüsse. FehlerbehebungDie Audioausgabe bricht plötzlich ab und die Statusanzeige blinkt. eUnter Umständen wurde die Schutzschaltung aufgrund einer zu hohen Temperatur, zu hoher Last oder aus einem ande-ren Grund ausgelöst.

Stellen Sie den Schalter STANDBY/ON auf STANDBY, überprüfen Sie die Netz- und Laut sprecher-anschlüsse und warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.