Theben Ramses 782 S Bedienungsanleitung

81 RAMSES 722s/ 782s Tagesprogramm mit SegmentenRAMSES 722/ 782 Tages-/ Wochenprogramm umschaltbar mit Steckreiter2Handschalter und Anzeige Normal- oder Energiesparbetrieb (Nacht)r m3LED zeigt Heizbetrieb4Elektronische Rückführung zur Anpassung an die Heizung 5Einstellung der Normaltemperatur (Tag)r6Programmwahlschalter (Normalbetrieb in Pos.

Technische Daten / Technical data /Caractéristiques techniques /Technische gegevens / Dati tecniciDatos técnicosHeizzeit programmieren (Tagespro-gramm) / Program heating time (day program) /Programmation des périodes de chauffe(programme journalier) / Programmeren van de verwarmings-periodes (dagprogramma / Programmazione della temperatura(programma giornaliero)Programar periodos de calefacción (programa diario)Umschaltung Tages- /Wochenpro-gramm / Switch over day/ week program /Changement de programme (24h/7jours) / Omschakeling dag-/ weekprogramma /Commutazione programma giornaliero/settimanaleCambio de programa (24h/7 días)Heizzeit programmieren (Wochen-programm) / Program heating time (week program) /Programmation des périodes de chauffe(programme hebdomadaire) / Programmeren van de verwarmings-periodes (weekprogramma) / Programmazione della temperatura(programma settimanale)Programación de periodos decalefacción (programa semanal)VerwendungDer Uhrenthermostat ist geeignet zur Temperaturregelung von Wohn- und Ge- schäfts räumen, jedoch nicht für Räume mit starker Schmutzentwicklung(Mon tage hallen).

Sincronizzazione dell’orario o modifica dell’ora legale/solare Fate ruotare la lancetta grande in senso orario o antiorario fino a chenon avrete sincronizzato l’orario attuale.Avvertenza: ad esempio 14:00 e non 2:00.Regulación de la hora - Cambio de horario de invierno/veranoGirar la aguja grande, en sentido horario o antihorario, hasta que apa-rezca la hora correcta.Atención: ej.: 14.00 h y no 02.00 hNormalprogrammNormal programRégime confortComfortperiodeProgramma normalePrograma normalEnergiesparprogrammSet back temperatureRégime réduitVerlaagde periodeProgramma a risparmio dienergiaPrograma de ahorro deenergía220 °C16 °C2RAMSES 722s/ 782sRAMSES 722/ 782589Handschalter/ Schaltungsvorwahl in Stellung2in Pos r, die Einstellung an Drehknopf r(Abb. 5) bestimmt die Temperatur 2 in Pos m, die Einstellung an Drehknopf m(Abb.

9 11OK18Achten Sie bei Montage- und Demontage des Uhrenthermostaten darauf,dass die Anschlussleitung spannungsfrei geschaltet ist.Montage: Nur zur Montage auf nicht leitenden und ebenen Untergrund geeignet.1. Klappen Sie den Frontdeckel nach unten.2. Lösen Sie die Befestigungsschraube mit einem Schraubendreher9 3. Heben Sie das Reglerteil vom Sockel ohne zu verkanten ab.4. Ziehen Sie die Anschlussdrähte durch den Sockel.5. Befestigen Sie den Sockel an der Wand ca. 1,5 m über dem Fußboden, möglichstan einer Innenwand, an der die Luft ungehindert zirkulieren kann.6. Schließen Sie den Sockel entsprechend dem zutreffendenAnschlussbild an.7. Drücken Sie die Anschlussleitungen flach in den Sockel.8. Setzen Sie den Uhrenthermostaten auf den verdrahteten Sockel.9.

Einstellung durch den Fachmann / Only for qualified electrician / Réglage par leprofessionnel uniquement / Instelling enkel door één bevoegd vakman / Indica-zioni per l’elettricista / Ajuste a realizar solamente por profesional27Anpassung des ArbeitspunktesDer Uhrenthermostat ist werksseitig justiert. Sollte durch den Montageort, z. B. kalte Betonwand, eine Nachstellung notwendig sein, so kann am Poti 7 die ge-messene Temperaturabweichung korrigiert werden. z. B. geregelte Temperatur zu hoch:Drehen Sie den Drehknopf in Pfeilrichtung, s. Abb. 7 Nach Stabilisierung der Raumtemperatur ggf. wiederholen. Etalonnage du seuil de commutationLe thermostat à horloge est étalonné en usine. Si l’endroit de montage, par exemple,un mur de béton froid, rendait un nouveau réglage nécessaire, l’écart de températureconstaté peut être corrigé au bouton de réglage 7. Ex.

1,2 KRAMSES 722 / 722s / RAMSES 782 / 782s• Nach sachgemäßer Montage werden die Anforderungen der Schutzklasse II erfüllt.• Verschmutzungsgrad 2• Bemessungsstoßspannung: 4 kV• After proper installation, the requirements of protection class II will be fulfilled.• Pollution degree: 2• Rated impulse withstand voltage: 4 kVGDRAMSES 722_782_310 580 07_RAM _F_GB_NL_I_E 06.06.19 13:59 Seite 28