Thermor Vivalto Bedienungsanleitung

Das von Ihnen gekaufte Produkt wurde zur Gewährleistung der Qualität zahlreichen Tests und Kontrollen unterzogen. Wir hoffen, daß es Sie vollstens zufriedenstellen wird. INSTALLATION DES GERÄTSVor der Installation des Gerätes die Anleitung aufmerksam durchlesen. Vor jeglichem Eingriff am Gerät den Strom ausschalten. Die Bedienungsanleitung selbst nach der Installation des Geräts aufbewahren. 1) Wo soll das Gerät installiert werden. - Die Installation muß fachgerecht und unter Einhaltung der, im Installationsland geltenden Normen durchgeführt werden. - Die Geräte haben Schutzklasse II und Spritzwasserschutz. Sie können daher nicht im Schutzbereich 2 installiert werden. Die Bedienelemente des Gerätes dürfen jedoch nicht von einer in der Dusche oder der Badewanne befi ndlichen Person zugänglich sein. 1- Für den Montageort des Geräts den Sicherheitsabstand zu Gegenständen unbedingt einhalten.

2- Wenn die Wandbekleidung auf Schaumstoff verlegt ist, muss das Gerät auf einer leiste montiert werden die Schaumstoffdicke ausgleicht. Der Wandabstand muss gewährleistet sein, damit die Regelung einwandfrei arbeitet. - Vermeiden Sie die Installation des Geräts :º In Zugluft, die seine Regelung stören könnte (z. B unter einer Zwangsbelüftungsöffnung). º Unter einer Wandsteckdose. º Im Volumen 1 in den Badezimmern 1 Es ist untersagt, ein senkrecht zu installierendes Gerät waagerecht zu montieren oder umgekehrt. 2) Wie wird das Gerät installiert. 2-1) Die Befestigungsklaue am Gerät entriegeln. fWir empfehlen, die Strahlplatte mit der Frontseite auf den Boden zu legen. Einen Flachschraubendreher in die Hand nehmen. 2-2) Die Befestigungsklaue festschrauben. gBohrstellen ABohrstellen BMerke : Füsse und Rollen mit diesem Gerät unbedingt nicht benutzen.

(schema eC)2-3) Anschluß des Geräts :- Das Gerät muß mit 230V 50Hz gespeist werden- Der Netzanschluss erfolt dem Stecker an der Steckdose (3A), einem zweiadrigem Kabel (Braun = Phase, Blau = Nulleiter) in einer Festanschlussdose ( Konvektor mit mechanischem Thermostat B) Oder über ein dreiadriges Kabel (Braun = Phase, Blau = Nulleiter, schwerz = Steuerleitung) in einer Festanschlussdose (Konvektor mit elektronischem Thermostat C). - In feuchten Räumen wie Bad und Küche muss die Steckdose mindestens 25 cm vom Boden entfernt ausserhalb des Schutzbereichs 2 in Badezimmem angebracht werden. - Die Installation muß mit einer omnipolaren Schaltvorrichtung, die einen Kontaktöffnungsabstand von mindestens 3 mm hat, ausgerüstet werden. - Der Anschluß an die Erde ist verboten. Die Steuerleitung (schwarz) nicht an die Erde anschließen.

- Für den Austausch des Netzanschlußkabels, wenn dieses zu kurz oder beschädigt ist, sind Spezialwerkzeuge erforderlich. Dieser muß daher von einem Fachmann durchgeführt werden. Wenn ein Steuergerät oder gesteuertes Gerät durch ein Differential mit 30 mA geschützt ist (z. B : Badezimmer) ist es notwendig, die Speisung der Steuerleitung ebenfalls durch diesen Schutzschalter zu schützen. Tabelle der Befehle, die das Gerät über seine Steuerleitung empfangen kann (Messung zwischen Steuerleitung und Nulleiter). 2-4) Das Gerät auf der Befestigungsklaue verriegeln. hBEDIENUNGSANLEITUNG FÜR IHR GERÄT1) Beschreibung des Bedienungsgehäuses : 7 8 9nÎEIN-AUS Schalter. oÎTemperatur-Einstellrädchen V1ÎHeiz-Kontrollampe. 2) Einstellen der Komforttemperatur : Dies ist die gewünschte Temperatur bei Benutzung des Raums. a) Den Schalter n auf EIN stellen.

b) Das Rädchen o zwischen 4 und 5 einstellen (mechanisches Modells). Das Rädchen o auf der gewünschten Lage regulieren, die Heizkontrollampe V1 leuchtef auf, wenn die tatsâchliche.

Raumtemperatuur unter der gewûnschten liegt (elektroniches Modell)c) Einige Stunden abwarten, bis sich die Temperatur stabilisiert. d) Wenn die Einstellung zusagt (zur Überprüfung eventuell ein Thermometer verwenden) die Position ein für alle mal festlegen. e) Sagt die Einstellung nicht zu, erneut einstellen und ab Punkt c vorgehen. 3) Wie wird die Spartemperatur eingestellt : (am Elektronik-Modell)Dies ist die gewünschte Temperatur während der Zeiträume, in welchen das Zimmer nicht genutzt wird. Es wird empfohlen, diesen Modus für Abwesenheitszeiträume über 2 Stunden zu verwenden. a) Den Cursor n auf stellen. b) Das Rädchen o auf der gewünschten Lage regulieren, die Anzeigeleuchte V1 leuchtet auf, sobald die Raumtemperatur sich unter dem gewünschten Spar-Temperatursollwert befi ndet. c) Einige Stunden abwarten, bis sich die Temperatur stabilisiert.

Entspricht die Einstellung Ihrem Wunsch (eventuell mit einem Thermometer überprüfen), die Position für immer vormerken. Entspricht die Einstellung nicht, ändern und neuerlich bei Punkt c beginnen. 4) Frostschutzmodus : Dieser Modus ermöglicht es, die Raumtemperatur bei einer längeren Abwesenheit (im allgemeinen länger als 24 Stunden) auf etwa 7°C zu halten. a) Den Schalter n auf EIN-Stellung lassen, das Rädchen o auf stellen (mechanisches Modell). b) Den Schalter n auf stellen (elektroniches Modell). 5) Die Heizkontrollampe : V1 (elektronischer Thermostat)Diese zeigt die Zeiträume an, in welchen die Widerstände heizen. Es ist möglich, daß sie bei stabilisierter Temperatur blinkt. 6) Sperren der Bedienung : V und 11 Es ist möglich, die Verwendung des Rädchens o zu sperren oder zu begrenzen sowie den Schalter n zu sperren, um ein unerwünschtes Einwirken auf das Gerät zu verhindern (Kinder).

c) Die Position B wählen, um das Rädchen zu sperren oder die Position L um den Verwendungsbereich des Rädchens zu begrenzen. Die Position M ist für das Sperren des Schalters. BCErhaltene Befehle Kein Strom Kompletter Polwechsel230 VHalb-Folgewechsel, negativ- 115 VHalb-Folgewechsel, positiv + 115 VOszillloskop Anzeige/NulleiterErhaltener Modus KOMFORT ÖKOFROSTSCHUTZABSCHALTEN DER HEIZUNG – ENTLASTUNG.

7) Wie programmiert man (Energiesparbetrieb)Die mit einem elektronischen Thermostat ausgestatteten Geräte sind in der Lage, Befehle entgegen zu nehmen: Komfort (Temperatur mit dem Drehknopf eingestellt), ECO (Komforttemperatur gesenkt um 3 bis 4°C), (Model Vivalto, Evidence Elec) Frostschutz (etwa 7°C) oder Aus. Für diese Programmierung gibt es 2 Möglichkeiten: 1) Die Verwendung der Steuerleitung (schwarzer Draht) (Modell ohne Stromentnahme) mit einem Programmsteuergerät, einem Gerät mit einer Schnittstelle und einem Pass-Program oder einem Wandgehäuse mit Steuerleitung. 2) Die Verwendung des Trägerstroms mit einer Trägerstrom-Schnittstelle an jedem Gerät, zusätzlich zu einem Programmsteuergerät, dem Pass-Program oder einem Wandgehäuse mit TrägerstromDie Anzahl der erhaltenen Befehle hängt vom Programmierungssystem ab.

GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN- Es ist nicht notwendig, das Gerät auf Maximum zu stellen. Die Temperatur steigt deshalb nicht schneller. - Wenn Sie den Raum lüften, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter n auf stellen. - Wenn Sie für mehrere Stunden abwesend sind, denken Sie daran, die Temperatur zurückdrehen. Abwesenheit :weniger als 2 Stunden, die Einstellung nicht ändern. zwischen 2 und 24 Stunden, das Rädchen o um zwei Graduierungen zurückdrehen. mehr als 24 Stunden oder im Sommer, das Rädchen o auf stellen (mechanisches), das Rädchen n auf stellen (elektroniches). - Wenn Sie mehrere Geräte in einem Raum haben, schalten Sie diese gleichzeitig ein. So haben Sie eine einheitliche Temperaturverteilung, ohne dabei den Stromverbrauch zu erhöhen.

WARNUNGEN Kinder dürfen sich nicht gegen das Gerät lehnen: Die Oberfl äche könnte unter bestimmten Umständen Hautverbrennungen bei Kleinkindern verursachen. Bei Gefahr ein Schutzgitter anbringen. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Kindern und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden.

Das gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung und keine Kenntnisse im Gebrauch des Geräts besitzen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben von derselben im Vorfeld Anweisungen zum Gebrauch des Geräts erhalten. Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Es ist verboten, die Gitter (Fassade oder Lufteinlass unten) ganz oder teilweise abzudecken. Sorgen Sie dafür, dass kinder keine Gegenstände oder Papier in das Gerät gleiten lassen. Jeglicher Eingriff im Inneren des Gerätes muss von einem Fachmann durchgeführt werden. WARTUNGUm die Leistung des Geräts beizubehalten ist es etwa zweimal im Jahr notwendig, mit einem Staubsauger oder einer Bürste die unteren und oberen Gitter des Gerätes abzustauben. Alle fünf Jahre muß das Innere des Geräts von einem Fachmann überprüft werden.

In einem verschmutzten Umfeld können am Gerätgitter Verschmutzungen auftreten. Dieses Phänomen kommt von der schlechten Qualität der Raumluft. Es wird in diesem Falle dazu geraten, die ordnungsgemäße Lüftung des Raumes (Belüftung, Luftzufuhr usw. ) und die Sauberkeit der Luft zu überprüfen. Diese Verschmutzungen stellen keinen Anspruch auf Garantieaustausch des Gerätes dar. Das Gerätegehäuse kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Niemals abrasive Produkte verwenden. IM FALL VON PROBLEMENDas Gerät heizt nicht :Überprüfen, ob die Schutzschalter der Installation eingerastet sind oder der Entlastungsschalter (wenn Sie einen haben) das Gerät nicht abgeschaltet hat. Raumtemperatur überprüfen. Das Gerät heizt dauernd :Überprüfen, ob sich das Gerät nicht in Zugluft befi ndet.

GARANTIEBEDINGUNGEN : DIESES DOKUMENT IST VOM BENUTZER AUFZUBEWAHREN(Dieses Zertifi kat nur im Fall einer Beanstandung dem Vertragshändler oder Ihrem Installateur vorlegen)- Die Garantiedauer beträgt zwei Jahre ab dem Installations- oder Kaufdatum und kann, sollte kein Beleg vorgelegt werden können, das Erzeugungsdatum um nicht mehr als 30 Monate übersteigen. - Die Garantie deckt den Austausch oder die Lieferung der, als schadhaft anerkannten Teile, jegliche Schadenshaftpfl icht ist ausgeschlossen. - Die Lohn-, Fahrt- und Transportkosten gehen zu Lasten des Benutzers. - Beschädigungen, die auf eine nicht konforme Installation, die von einem Versorgungsnetz stammen, das nicht der EN 50160 norm entspricht, unnormale Verwendung oder Nichteinhaltung der Vorschriften der Bedienanleitung zurückzuführen sind, sind nicht durch die Garantie gedeckt.

- Dieses Zertifi kat wird nur im Fall einer Beanstandung dem Vertragshändler oder Ihrem Installateur, zusammen mit Ihrer Rechnung, vorgelegt. * Diese Angaben befinden sich auf dem Geräteschild auf der linken Seite des Geräts. IM FALLE VON BEANSTANDUNGEN WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER ODER INSTALLATEURGERÄTETYP* :SERIENNR. * :KUNDENNAME UND ADRESSE :Thermor Service17, rue Croix Fauchet - 45140 SAINT JEAN DE LA RUELLEN° AZUR (France) : 0 810 0 810 45 - Fax : 02 38 71 38 89 - www. thermor. fr.