Thor TLV1 66 Blanco Bedienungsanleitung

21. DEHINWEISLesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch,da sie wichtige Angaben über die Installation, Anwendung undWartung des Gerätes enthält. Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:- 73/23/EWG vom 19. Februar 1973 (Niedrigspannung) sowie späteren Änderungen;- 89/336/EWG vom 3. Mai 1989 (EMV) sowie späteren Änderungen. - Bitte sorgen Sie für eine vorschriftsmäßige Entsorgung des Verpackungsmaterials. - Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker. - Der Geschirrspüler ist nur zum Spülen von Haushalts- und Kochgeschirr gedacht und sollte nur von Erwachsenen benutzt werden.

- Bitte beachten Sie die folgenden Vorschriften für den Einsatz dieses Gerätes:* Berühren Sie den Geschirrspüler niemals mit feuchten Händen oder Füßen;* Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel oder Vielfachstecker;* Das Stromversorgungskabel darf bei der Installation niemals zu stark oder in gefährlicher Weise verbogen oder gequetscht werden;Gute Sicherheit ist eine GewohnheitssacheAnsicht, BedienfeldABCBetriebsanzeige ON-OFF DEProgrammsymboleGriff zum Öffnen der TürProgramm-Auswahltaste * Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, wenn es nicht vorschriftsmäßig funktioniert oder gewartet werden muss. - Halten Sie Kinder von Spülmitteln und dem offenen Geschirrspüler fern. - Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden, selbst wenn es unter einem Dach steht; es ist außerdem gefährlich, den Geschirrspüler Witterungseinflüssen einschließlich Regen auszusetzen.

- Berühren Sie niemals die Heizelemente während oder nach einem Spüldurchgang. - Lehnen Sie oder setzen Sie sich niemals auf die offene Tür, da der Geschirrspüler sonst umkippen könnte. - Bei Störungen am Gerät müssen Sie immer sofort die Wasserversorgung zum Gerät abstellen und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Ziehen Sie dann den Abschnitt "Stö- rungssuche" zu Rate. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Kundendienststelle. - Der Geschirrspüler darf nur von geschultem Fachpersonal repariert werden. - Ausgediente Geräte müssen vorher durch Durchtrennen des Stromkabels und Entfernen des Türschlosses unbrauchbar gemacht werden. - Das Gerät muss derart aufgestellt werden, dass der Stecker erreichbar bleibt. - Bei Aufstellen auf einem Teppich darf dieser nicht die Türö ffnung behindern. - Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Taste ON-OFFAEBCD. 34. PTDetergente e abrilhantadorDetergenteUtilize detergentes específicos para máquinas de lavar loiça.

23. DES a l zRegeneriersalzDie Härte des Wassers ist von Ort zur Ort unterschiedlich. Wennhartes Wasser für Ihren Geschirrspüler verwendet wird, könnensich kalksteinartige Ablagerungen auf dem Geschirr bilden. Das Gerät verwendet einen speziellen Wasserenthärter mit einemSalz, das Kalkstein und Mineralien aus dem Wasser entfernt. Salz in Wasserenthärter gebenVerwenden Sie stets Regeneriersalz für Geschirrspüler. DerSalzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb. Er muss wie folgtgefüllt werden:- Nehmen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie den Deckel vom Salzbehälter ab;- Wenn Sie den Behälter das erste Mal füllen, füllen Sie ihn mit Wasser;- Setzen Sie das Ende des mitgelieferten Trichters in die Öffnung und füllen Sie etwa 2 kg Salz ein. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter fließt. - Schrauben Sie den Deckel wieder auf.

- Zur Verhütung von Rostbildung füllen Sie das Salz erst kurz vor Beginn eines Spülprogramms ein. Salzverbrauch einstellenDer Regeneriersalzverbrauch kann an diesem Geschirrspüler aufdie Härte des verwendeten Wassers eingestellt werden. Dadurchwird der Regeneriersalzverbrauch optimiert und genau auf denVerbrauch abgestimmt, so dass er so niedrig wie möglich ist. Zur Einstellung der Regeneriersalzmenge gehen Sie wie folgt vor:- Schrauben Sie den Deckel vom Salzbehälter ab;- Am Behälterhals befindet sich ein Ring mit einem Pfeil (siehe obere Abbildung). Drehen Sie ggf. den Ring gegen den Uhrzeigersinn von der "-" -Markierung Richtung "+", je nach Wasserhärte. - Wir empfehlen, für diese Einstellungen die nachfolgende Tabelle zu Rate zu ziehen.

24. DESp lerülmittel und KlarspüSpülmittelVerwenden Sie stets nur speziell für Geschirrspüler entwickelteSpülmittel. Füllen Sie den Behälter vor Beginn eines jedenSpülprogram m s und f o l g en Sie d a b e i den i n d er"Spülprogrammtabelle" gegebenen Anweisungen. DerSpülmittelbehälter befindet sich an der Türinnenseite. Spülmittel eingebenÖffnen Sie den Deckel "A" des Behälters und drücken Sie aufdie Taste "B". Geben Sie das Spülmittel füπr das Spülprogrammin den Behälter "C". Nach dem Einfüllen des Spülmittels schließen Sie den Deckeldurch Drücken bis zum Einrasten. Hinweis: Um den Deckel leichter schließen zu können, entfernen Sie das überschüssige Spülmittel von den Behälterkanten. KlarspülerDer Klarspüler sorgt dafür, dass das gespülte Geschirr glänztund ohne Fleckenbildung trocknet.

Der Behälter befindet sichan der Türinnenseite und muss nach etwa 80 Spüldurchgängenaufgefüllt werden. Klarspüler einfüllenÖffnen Sie den Behälter, indem Sie den Deckel "C" gegen denUhrzeigersinn drehen. Füllen Sie genügend Klarspüler nach,ohne den Behälter zu überfüllen. Die für jedes Programm erforderliche Klarspülermenge könnenSie regulieren, indem Sie den Dosierer "F" unter dem Deckel"C" mit einem Schraubendreher v erstellen. Es sind 6verschiedene Einstellungen möglich; die Einstellung für einenormale Dosierung ist 3. Wichtig: Die richtige Dosierung des Klarspülers verbessertdie Trocknungsergebnisse. Wenn Wassertropfen auf dem Geschirr verbleiben oder eineFleckenbildung auftritt, muss eine höhere Dosiereinstellunggewählt werden. Wenn das Geschirr weiße Streifen zeigt,müssen Sie eine niedrigere Dosiereinstellung wählen. FCBC A. 31.

25. DEGeschirrspüπler beladenBevor Sie die Maschine mit Geschirr laden, entfernen Sie zunächstalle gröberen Speisereste, um eine Filterverstopfung zu vermeiden,die die Spülleistung verschlechtern würde. Festgebackene Speisereste an Töpfen und Pfannen sind sehrschwer zu entfernen; wir empfehlen daher ein Einweichen solcherTeile vor dem Spülen. Dadurch werden zusätzliche Spüldurchläufeüberflüssig. Ziehen Sie den Korb heraus, um das Laden desGeschirrspülers zu erleichtern. Benutzung des UnterkorbsWir empfehlen, dass Sie die am schwierigsten zu spülenden Teileauf den Unterkorb laden: Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirrund Schösseln (siehe Abbildung rechts). Es ist außerdem empfehlenswert, Serviergeschirr und Deckel anden Seiten des Korbs aufzustellen, damit sie nicht die Drehungdes oberen Sprüharms behindern können. - Töpfe, Servierschüsseln usw.

mössen immer mit der Unterseite nach oben geladen werden. - Tiefe Töpfe schräg stellen, damit das Wasser ablaufen kann. - Es können zwei Besteckkörbe eingesetzt werden (siehe Abb. A) so dass bei wenig Besteck einer der Besteckkörbe herausgenommen werden kann. Dies schafft Platz für zusä- tzliche Töpfe und Pfannen im Unterkorb. - Stellen Sie das Besteck mit den Griffen nach unten in den Besteckkorb. Wenn dieser Korb mit Seitenkörben versehen ist, werden die Löffel einzeln in die entsprechenden Fächer gegeben. Besonders lange Teile mössen waagerecht vorne in den Oberkorb gelegt werden. Benutzung des OberkorbsAlle kleineren, leichteren oder empfindlicheren Teile wie Gläser,Kaffee- und Teetassen, Untertassen, Teller, kleine Schüsseln undniedrige Pfannen kommen in den Oberkorb, falls sie nicht zuschmutzig sind.

Laden Sie das Geschirr immer so ein, dass es nicht durch dassprühende Wasser verschoben wird. Die Höhe des Oberkorbes ist an den seitlichen Knöpfen einstellbar(siehe Abb. B). Unterkorb OberkorbBeladung mit 12 MaßgedeckenAbb. B2134Abb. A. 30.

DEInstallationAufstellen des GeschirrspülersStellen Sie den Geschirrspüler an der gewünschten Stelle auf. Die Rückseite sollte an einer Wand stehen; die Seiten andanebenstehenden Schränken. Der Geschirrspüler ist mitWasserversorgungs- und Ablassschläuchen ausgestattet, die zurErleichterung der Installation wahlweise rechts oder linksangebracht werden können. Nivellieren der MaschineWenn der Geschirrspüler an der gewünschten Stelle aufgestelltist, stellen Sie die Füße ein (nach unten oder oben), bis dieMaschine gerade steht. Auf keinen Fall darf der Geschirrspülerum mehr als 2 Grad geneigt sein. Eine gute Nivellierung derMaschine wirkt sich positiv auf ihre Leistungen aus. KaltwasseranschlussSchließen Sie den Kaltwasserschlauch an einem 3/4 (Gas-)-Anschluss an und stellen Sie sicher, dass er gut gesichert ist(siehe Abb. 1).

Wenn die Wasserleitungen neu sind oder lange Zeit nicht benutztwurden, lassen Sie das Wasser eine Zeitlang laufen, bis es klarist und k eine Unreinheiten a u f w e i s t. O hne dieseVorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr, dass der Wassereinlassblockiert und das Gerät beschädigt wird. HeißwasseranschlussDie Wasserversorgung zum Geschirrspüler kann auch amHeißwassersystem des Haushalts angeschlossen werden(Zentralheizung), solange die Temperatur 60 C nicht°überschreitet. In einem solchen Fall wird die Spülprogrammzeit um etwa 15Minuten verkürzt und die Spülleistung leicht herabgesetzt. Der Anschluss an die Heißwasserleitung muss nach dem gleichenVerfahren wie für die Kaltwasserleitung durchgeführt werden. Anschluss des AblassschlauchsSchieben Sie den Ablassschlauch in ein Ablassrohr mit mindestens4 cm Durchmesser oder lassen Sie das Wasser in das Spülbeckenablaufen.

Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verbogenoder eingeklemmt ist. V erwen den Sie die spez ielleKunststoffhalterung, die mit dem Geschirrspüler geliefert wird(siehe Abb. 2).

Das freie Ende des Schlauchs muss mindestens40 bis 100 cm hoch liegen und darf nicht in Wasser eingetauchtsein. Achtung:Die spezielle Kunststoffhalterung für den Schlauch musssicher an der Wand befestigt werden, damit sich derAblassschlauch nicht bewegen und das Wasser ohneVerspritzen ablaufen kann. Elektrischer AnschlussStellen Sie zunächst sicher, dass die Spannungs- undFrequenzwerte in Ihrem Haushalt mit denen auf dem Typenschild(auf der Stahlinnentür des Gerätes) übereinstimmen und dass dieStromversorgung der Höchstspannung auf dem Typenschildentspricht. Stecken Sie dann den Stecker in eine vorschriftsmäßiggeerdete Steckdose. (Die Erdung des Gerätes ist gesetzlichvorgeschrieben).

Wenn sich die Steckdose, an der das Gerät angeschlossen werdensoll, nicht für den Stecker eignet, tauschen Sie am besten denStecker aus, anstatt Zwischenstecker zu verwenden, die überhitzenund Brandstellen verursachen können. Abb. 2Abb. 1MAX 100MIN 40Downloaded from manuals search enginewww. Manualslib. com.

26. DEGerät einschaltenEin Spülprogramm starten- Stellen Sie sicher, dass der Gerätestecker in der Wandsteckdose steckt. - Kontrollieren Sie, dass der Wasseranschluss voll geöffnet ist. - Laden Sie den Geschirrspüler (siehe Abschnitt "Den Geschirrspüler laden"). - Füllen Sie das Spülmittel ein (siehe Abschnitt "Salz, Spülmittel und Klarspüler"). - Drehen Sie den Knopf auf der rechten Seite des Bedienfeldes nach rechts auf die gewünschte Programmnummer oder das entsprechende Symbol (siehe Abschnitt "Spülprogrammtabelle"). - Drücken Sie die Taste ON-OFF; die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Das Spülprogramm wird gestartet. Haben Sie ein Teil vergessen. Das Spülprogramm kann durch erneutes Drücken auf dieTaste ON-OFF unterbrochen werden. Zusätzliches Geschirrkann eingeladen und das Gerät neu gestartet werden. DasProgramm läuft wieder an dem Punkt an, an dem esunterbrochen wurde.

Ende des SpülprogrammsSobald sich der Einstellknopf nicht mehr dreht und die PositionSTOP erreicht hat (siehe Abbildung), ist das Programm beendet. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON-OFF ab, schließen Sieden Wasserhahn und Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie das Geschirr ausladen,da es zu Beginn noch sehr heiß ist. In diesem Zustand kann dasGeschirr wesentlich leichter zerbrechen. Außerdem trocknet dasGeschirr so besser. Unterbrechung oder Änderung eines SpülprogrammsVoraussetzung: Ein bereits gestartetes Spülprogramm kannnur geändert werden, wenn es erst kurze Zeit in Betrieb ist. Andernfalls kann das Spülmittel bereits aufgebraucht seinbzw. der Geschirrspüler das Spülwasser schon abgelassenhaben. In einem solchen Fall muss der Spülmittelbehälterneu aufgefüllt werden (siehe Abschnitt "Spülmitteleingeben").

Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON-OFF wieder an. FehlerbehebungEs kann vorkommen, dass der Geschirrspüler nicht richtig oderüberhaupt nicht funktioniert. Bevor Sie einen Mechaniker oderden Kundendienst anrufen, überprüfen Sie selbst die Maschine. Vielleicht haben Sie vergessen, einen der Knöpfe zu drückenoder einen wichtigen Schritt durchzuführen. Der Geschirrspüler lässt sich nicht startenüberprüfen Sie, ob:- der Stecker richtig in der Steckdose sitzt;- der Rest des Haushalts Strom hat;- die Tür richtig geschlossen ist;- der Schalter ON OFF (ein/aus) auf "ON" (ein) steht;- die Wasserversorgung aufgedreht ist.

Der Geschirrspüler füllt sich nicht mit Wasserüberprüfen Sie, ob:- die Wasserversorgung aufgedreht und der Schlauch richtig angeschlossen ist;- die Wasserversorgung im Haus in Ordnung ist und genügend Druck hat;- der Wasserversorgungsschlauch eingeklemmt oder verbogen ist;- der Filter des Wasserversorgungsschlauchs verstopft ist. Das Geschirr wird nicht sauberüberprüfen Sie, ob:- die Wasserversorgung aufgedreht und der Schlauch richtig angeschlossen ist;- die Wasserversorgung im Haus in Ordnung ist und genügend ruck hat;- der Wasserversorgungsschlauch eingeklemmt oder verbogen ist;- der Filter des Wasserversorgungsschlauchs verstopft ist. Das Spülwasser läuft nicht abüberprüfen Sie, ob:- der Ablassschlauch eingeklemmt oder verbogen ist.

Kalksteinflecken oder weißer Film auf dem Geschirrüberprüfen Sie, ob:- der Deckel des Salzbehälters richtig geschlossen ist;- die richtige Klarspülermenge verwendet wird. Wenn die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollenweiterhin bestehen bleibt oder erneut auftritt, rufen Sie bitte Ihrenächste Kundendienststelle an. Halten Sie folgende Informationenbereit:- Art des Problems;- Modelltypnummer (Mod. ) und Seriennummer (S/N. ), die auf dem Schild an der Seite des Innenteils der Tür zu finden sind.

Lassen Sie niemals Arbeiten von nicht autorisiertenArbeitskräften durchführen und stellen Sie sicher, dass nurOriginalersatzteile verwendet werden. 29. Reinigung und WartungFiltergruppeZur Gewährleistung der optimalen Leistung und Ergebnisse mussdie Filtergruppe saubergehalten werden. Die Filtergruppe sorgt für ein wirksames Ausfiltern vonSpeiseresten aus dem Spülwasser, das so während desSpülprogramms umlaufen kann. Aus diesem Grunde sollten Siegr. ere Speisereste, die sich am Filter festsetzen, nach jedemSpüldurchlauf entfernen, indem Sie das halbrunde Filterelementund den Behälter (A) unter fließendem Wasser ausspülen. ZumAusbau der Filtergruppe ziehen Sie am Behältergriff nach oben. Die gesamte Filtergruppe (bestehend aus dem halbrunden Filter(A) und dem Feinfilter (B)) muss mindestens einmal pro Monatgereinigt werden.

Verwenden Sie zum Reinigen des Filterseinschließlich des Feinfilters eine Zahnbürste. Setzen Sie danndie Filterteile gemäß nachstehender Abbildung wieder zusammenund bauen Sie die ganze Baugruppe wieder in den Geschirrspülerein. Setzen Sie die Filtergruppe in der Maschine ein und drückenSie sie nach unten. Der Geschirrspüler darf niemals ohne die Filter betrieben werden. Ein unsachgemäßer Austausch der Filt er kann dieLeistungsfähigkeit des Gerätes beeinträchtigen und das Geschirrbeschädigen. Reinigung der SprüharmeEs kann vorkommen, dass sich Speisereste an den Sprüharmenverkrusten und die Düsen zusetzen (siehe Abbildung Innenraum,Buchstaben C-E). Prüfen Sie die Sprüharme regelmäßig undreinigen Sie sie, wenn erforderlich. ABDE1. Setzen Sie bitte das Apparat hinzufallen und die Front nach oben. zu sein. 2.

Schrauben Sie mit dem Schraubendreher die Schrauben unter dem Untenbesatz auf (Abbild A). Machen Sie bitte mit dem Werkzeug die Klemme an der Stütze und in der Innenseite des Untenbesatzes aus (Seinen Sie bitte vorsichtig, um die Beschädigung der Klemme zu vermeiden).

Demontieren Sie dann den Untenbesatz unter der Tür (Abbild B). 3. Schrauben Sie bitte die Schrauben von dem Türbesatz auf (Abbild C und Abbild D). 4. Fügen Sie bitte das Schmuckbrett in der Tür und dem Türbesatz ein. Nach der Anbahnung und Andrückung drehen Sie bitte die Schauben auf den beiden Besatzen und die Schrauben am Unten zurück. 5. Setzen Sie bitte den Untenbesatz zurück. 6. Legen Sie bitte das Apparat senkrecht zurück. Achtung:1. Die Dicke des Schmuckbretts kann nicht über 2 mm überschreiten. 2. Die Außenabmessung des Schmuckbretts ist 585 0. 5mm X X5970. 5mm. InstallationCA BD EDownloaded from manuals search enginewww. Manualslib. com.

27. DE- Am besten lassen Sie den Geschirrspüler laufen, wenn er voll beladen ist, um Energie zu sparen. Um eine Geruchbildung und ein Festbacken von Speiseresten zu vermeiden, können Sie das Kaltspülprogramm verwenden. - Wählen Sie das richtige Spülprogramm. Die Wahl hängt von der Art des zu spülenden Geschirrs usw. und auch vom Grad der Verschmutzung ab. Energiespartipps- Verwenden Sie immer die richtige Spülmittelmenge. Wenn Sie zuviel Spülmittel verwenden, wird das Geschirr nicht sauberer, Sie belasten nur die Umwelt stärker. - Es bringt keinen Vorteil, das Geschirr, Töpfe, Besteck usw. vor dem Laden in den Geschirrspüler vorzuspülen. So bleibt Ihr Geschirrsp ler in FormüNach jedem SpüldurchlaufDrehen Sie den Wasserhahn nach jedem Spüldurchlauf zu undlassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit undGerüche aus dem Geschirrspüler entweichen können.

Ziehen Sie den Stecker herausVor dem Reinigen oder der Durchführung von Wartungsarbeitenmuss der Stecker immer aus der Steckdose gezogen werden. Vermeiden Sie alle unnötigen Risiken. Verwenden Sie keine Lösungs- oder ScheuermittelVerwenden Sie zum Reinigen der Außen- und Gummiteile desGeschirrspülers keine Lösungs- oder Scheuermittel. VerwendenSie stets nur ein Tuch und warme Seifenlauge. Um Flecken von der Oberfläche im Innenraum zu entfernen,verwenden Sie am besten ein mit Wasser und ein wenig Essigbefeuchtetes Tuch oder ein Spezialreinigungsmittel fürGeschirrspüler. Umstellen des GeschirrspülersVersuchen Sie, den Geschirrspüler aufrecht zu halten, wenn Sieihn umstellen wollen. Wenn dies absolut unumgänglich ist, kanner auf die Rückseite gelegt werden. DichtungenEine der Ursachen für eine Geruchbildung im Geschirrspüler sindin den Dichtungen zurück gebliebene Speisereste.

Bei längerer AbwesenheitWenn Sie länger abwesend sind, wird empfohlen, vorher einSpüprogramm mit leerer Maschine durchzuführen; ziehen Sie dannden Stecker aus der Steckdose, drehen Sie den Wasserhahn zuund lassen Sie die Tür des Geschirrspülers leicht geöffnet. DieDichtungen halten so länger; außerdem wird eine Geruchbildungim Geschirrspüler vermieden. 28. DESpülprogrammtabelleProgramm ProgrammwahlInformationenP r o g r a m m b eschreibungGeschirrspülmittel KlarspülerStarkspülprogrammGlasgeschirrEinweichenN o r m a l s p ü lprogrammNachspülenGeschirr, Töpfe und Pfannen starkverschmutzt (nicht für delikatereTeile verwendbar). Sparprogramm für nicht starkverschmutztes Geschirrsofort nach dem Gebrauch. Sofort nach Gebrauch desGeschirrs verwenden. Vorspülen von Geschirr, Töpfenund Pfannen, während man daraufwartet, dass die Ladung nach dernächsten Mahlzeit vervollständigtwird.

Geschirr, Töpfe undPfannen normal verschmutzt. Übliches tägliches Spülen. Geschirr,das nur nachgespültund getrocknet werden soll. Spülen mit 50 °C. Nachspülen mit heißem Wasse. Kurzes Kaltspülprogramm, damitSpeiseres te nicht auf demGeschirr antrocknen. Mit heißem Wasser klarspülen. Mit kaltem Wasser klarspülen. Trocknen. Längerer Spülablauf mit 55 °C. Mit heißem Wasser klarspülen. Mit kaltem Wasser klarspülen. Trocknen. Vorspülgang mit kaltem Wasser. Längerer Spülablauf mit 55 °C. Mit heißem Wasser klarspülen. Mit kaltem Wasser klarspülen. Trocknen. (EN50242)15 gERF25+5g30 gDownloaded from manuals search enginewww. Manualslib. com.