TOA WM-5225 Bedienungsanleitung

8WM-5225WM-5265DRAHTLOS-MIKROFONEBedienungsanleitungWir danken Ihnen für den Kauf dieses Drahtlosmikrofons von TOA. Beachten Sie bitte stets die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, um einen langen undstörungsfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Beim Gebrauch des Geräts• Das Mikrofon bitte nach Gebrauch immer ausschalten. Insbesondere ist darauf zu achten, dass es zu keinergegenseitigen Beeinflussung mit medizintechnischen Geräten kommt. • Verwenden Sie zum Wiederaufladen das Batterieladegerät BC-5000 von TOA. • Das Drahtlosmikrofon wird von einer Batterie des Typs WB-2000 mit Strom versorgt. Wenn jedoch eineandere als die vorgeschriebene Batterie mit dem Batterieladegerät BC-5000 verwendet wird, kann diesebersten oder auslaufen und einen Brand, eine Verletzung oder Verschmutzung verursachen.

• Die Verwendung eines anderen als das vorgeschriebene Batterieladegerät kann ein Bersten oder Auslaufender Batterie zur Folge haben und einen Brand, eine Körperverletzung oder Verschmutzung verursachen. • Beenden Sie den Ladevorgang, wenn die Batterie nach drei Stunden nicht voll aufgeladen ist. Wird diesversäumt, kann die Batterie sich entzünden, explodieren, auslaufen oder heiß werden. • Achten Sie darauf, niemals die Ladeklemmen an der Unterseite des Mikrofons mit einem Metallgegenstandkurzzuschließen. Dies kann elektrische Schläge oder Verbrennungen zur Folge haben. Zeigt eine potenziell gefährliche Situation auf. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu Verletzungen,möglicherweise auch mit tödlichem Ausgang, führen. WARNUNG1. SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in diesem Abschnitt vor Gebrauch unbedingt durch.

Sicherheitssymbole und SignalwörterIn dieser Anleitung machen die nachstehenden Sicherheitssymbole und Signalwörter auf Gefahrenpunkteaufmerksam, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, die durch unsachgemäße Handhabungentstehen können. Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie daher zunächst diese Anleitung undmachen sich mit den Sicherheitssymbolen und Signalwörtern vertraut, um potenzielle Sicherheitsrisikenerkennen zu können.

9Zeigt eine potenziell gefährliche Situation auf.Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oderSachschäden führen.ACHTUNGBeim Gebrauch des Geräts• Wenn das Gerät voraussichtlich 10 Tage oder länger nicht gebraucht wird, entfernen Sie unbedingt dieBatterie aus dem Gerät, da diese anderenfalls auslaufen, eine Verletzung oder Verschmutzung verursachenkönnte.• Achten Sie darauf, dass bei der Handhabung die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln eingehalten werden,um einen Brand oder eine Verletzung durch Auslaufen oder Bersten der Batterie zu vermeiden.· Die Batterie nicht kurzschließen, zerlegen, erhitzen oder verbrennen.· Niemals versuchen, nicht wiederaufladbare Batterien zu laden.· Batterien nicht anlöten.· Unbedingt eine Batterie des vorgeschriebenen Typs verwenden.· Beim Einlegen der Batterie in das Gerät auf korrekte Ausrichtung der Batteriepole (Plus und Minus) achten.· Batterien nicht an Orten aufbewahren, wo sie direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen und hoherLuftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.Legen Sie keine Trockenbatterien in das Ladegerät ein.Wenn nicht wiederaufladbare Batterien in das Ladegerät gelegt werden, können sie bersten und einen Brandund/oder eine Verletzung verursachen.Verwenden Sie zum Wiederaufladen ausschließlich das Batterieladegerät BC-5000 mit Batterien des TypsWB-2000.Verwenden Sie keine anderen Batterietypen.Sollte die Batterie anschwellen schwellen oder auslaufen, sehen Sie sofort von einer weiteren Nutzung ab undersetzen sie durch eine neue.Sollte sich beim Laden der Batterie Rauch und/oder ein ungewöhnlicher Geruch entwickeln, schalten Sie dasGerät unverzüglich aus.Die Frequenzen zwischen 865 MHz und 867 MHz sind nicht CE-konform.WARNHINWEIS: Der Versuch, Änderungen oder Modifikationen am Gerät vorzunehmen, die nicht von derzuständigen Stelle genehmigt wurden, kann zu Schäden am Gerät führen und die Garantie erlischt.

102. ALLGEMEINE BESCHREIBUNGDas drahtlose Mikrofon WM-5225 von TOA verwendet ein Elektret-Kondensatorelement, das sich durch hoheEmpfindlichkeit und hervorragende Klangqualität auszeichnet und für Sprachverwendung ausgelegt ist. Das Gesangsmikrofon WM-5265 ist mit einer hochwertigen, leistungsstarken und dynamischenMikrofoneinheit ausgestattet. 3. LEISTUNGSMERKMALE• Ein optimierter PLL-Synthesizer sorgt für stabile Sendefrequenzen auch bei wechselndenUmgebungsbedingungen. • Die Betriebs-/Batterieanzeige signalisiert den nötigen Batteriewechsel bei deutlichem Spannungsabfall,bevor die niedrige Spannung zu Fehlfunktionen führen kann. • Betrieb mit nur einer Batterie des Typs AA. • Integrierte Antenne.

• Der Batterie-Ladezustand kann am Anzeigebereich des Tuners überprüft werden, wenn das Gerät inVerbindung mit dem optional erhältlichen Drahtlosempfängers WT-5800, WT-5805 oder WT-5810 betriebenwird. 4. VORSICHTSMAßNAHMEN BEI DER HANDHABUNG• Verhindern Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in das Mikrofon, um Fehlfunktionen oder Schäden zuvermeiden. • Service- oder Reparaturarbeiten sowie Eingriffe in das Gerät dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonaldurchgeführt werden. • Vermeiden Sie starke Stöße, die das Mikrofon beschädigen könnten. • Setzen Sie das Mikrofon nicht hohen Temperaturen oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit aus. Beides kann zuFunktionsstörungen führen. • Betreiben Sie das Mikrofon nicht in Umgebungen, in denen es mit Seewasser in Berührung kommen kann. • Reinigen Sie das Mikrofon mit einem trockenen oder leicht angefeuchtetem Tuch.

Wischen Sie das Mikrofonnach der Reinigung wieder trocken. Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel, Reinigungsbenzin oder sonstige chemische Reinigungsstoffe. • Schalten Sie das Mikrofon aus, solange Sie oder eine Person in Ihrer unmittelbaren Umgebung ein Handybenutzen. • Halten Sie zwischen mehreren Drathlosmikrofonen einen Mindestabstand von 50 cm ein.

115. BEDIENELEMENTE6. EINSETZEN DER BATTERIESchritt 1. Den Hauptschalter ausschalten.Schritt 2. Das Mikrofongehäuse festhalten, dann denMikrofongriff im Gegenuhrzeigersinn drehen, um denGriff abnehmen zu können.Schritt 3. Eine Batterie des Typs AA entsprechend den amBatteriefach angebrachten Polaritätsmarkierungen (+)und (–) einlegen.Schritt 4. Setzen Sie das Gehäuseunterteil wieder auf unddrehen Sie es im Uhrzeigersinn wieder fest.Batteriewechsel• Eine neue Alkalibatterie des Typs AA reicht für einen Dauerbetrieb vonungefähr 10 Stunden.• Wenn die Batteriekapazität abfällt, wird die grüne LED der Einschalt-/Batterieanzeige schwächer; gleichzeitig leuchtet die rote LED auf.Wenn nur noch die rote LED leuchtet, muss die Batterie ersetzt werden.

Indiesem Betriebszustand wird die Information über die Restkapazität derBatterie zum Empfänger übermittelt, worauf die BATT-Anzeige desEmpfängers aufleuchtet.23Grüne LEDRote LED[WM-5225]Solange die Batteriekapazität ausreicht, leuchtet die grüne LED auf.Wenn die Kapazität abfällt, wird auchdie grüne LED schwächer; gleichzeitigleuchtet die rote LED auf. Das Mikrofon kann kein Signal übertragen,wenn der Kanalwahlschalter auf einen unbelegten Kanal eingestellt ist. In diesem Fall blinken die rote und grüne LED abwechselnd.[WM-5265]BANK CHANNEL4321456789ABCDEF0321BANK CHANNEL4321456789ABCDEF0321BANK CHANNEL4321456789ABCDEF0321Betriebs-/BatterieanzeigeEin/Ausschalter Wahlschalter für den Frequenzkanal Lassen Sie den Schalter in der Position “L” (Werkseinstellung).Überlassen Sie die Schaltereinstellung qualifizierten Kundendiensttechnikern.

Ladeanzeige (rot)Volladeanzeige (grün)Ein/Ausschalter13Adapter(im Lieferumfang des Ladegeräts)12Hinweise• Für den Betrieb mit wiederaufladbaren Batterien wird das optionale Batterieladegerät BC-5000 benötigt. • Als wiederaufladbare Batterie muss die optionale Batterie des Typs WB-2000 verwendet werden. Verwenden Sie keine anderen Batterien. 7. 1. LadeprozedurSchritt 1. Stellen Sie den Hauptschalter des Drahtlosmikrofons aufOFF. HinweisSchalten Sie den Hauptschalter des Drahtlosmikrofons zumLaden unbedingt aus. Wenn der Hauptschalter auf ON (ein)steht, können Batterien nicht korrekt geladen werden. Schritt 2. Legen Sie die wiederaufladbare Batterie WB-2000 in dasDrahtlosmikrofon ein. (Siehe S. 11, „Einsetzen der Batterie“. )Schritt 3. Führen Sie das Drahtlosmikrofon bis zum Anschlag in denMikrofonsteckplatz am Batterieladegerät BC-5000 ein.

Das Mikrofon dabei so ausrichten, dass sein Hauptschalter inRichtung der Vorder- oder Rückseite des Ladegeräts weist. Die Ladeanzeige am BC-5000 leuchtet rot, und derLadevorgang beginnt. Der Ladevorgang ist nach etwa drei Stunden abgeschlossen,und die Vollladeanzeige am BC-5000 leuchtet zurBestätigung grün. (Bringen Sie im Falle des Mikrofons WM-5225/5265 zumLaden den mit dem Ladegerät gelieferten Adapter an. )Hinweise• Sollte die rote Ladeanzeige nach dem Einführen des Drahtlosmikrofons in das Ladegerät nichtleuchten, prüfen Sie, ob das Mikrofon korrekt eingeführt wurde. • Das Drahtlosmikrofon erwärmt sich nach Abschluss des Ladevorgangs, was jedoch normal ist. Hinweis: Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der dem Batterieladegerät BC-5000beigepackten Bedienungsanleitung. 7. 2.

AufladezeitpunktBitte laden Sie das Gerät sofort, sobald beim Gebrauch die grüne LEDerlischt und die rote Lampe leuchtet. Wenn die Batteriealarmlampe am Receiver leuchtet, ist die Restladung derBatterie im Mikrofons ebenfalls niedrig. Das Mikrofon wird einige Minuten lang nicht arbeiten.

Auch bei ausreichender Restladung der Batterie leuchten unterUmständen die grüne und rote Lampe gleichzeitig. [Richtwert zur Betriebszeit der wiederaufladbaren Batterie]Dauerbetriebszeit: Ca. 13 Stunden7. BEI BETRIEB MIT EINER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIELegen Sie zum Aufladen ausschließlich die vorgeschriebeneBatterie des Typs WB-2000 in das Drahtlosmikrofon (Sender) ein. Laden anderer Batterien als der Batterie des Typs WB-2000 kanneinen Brand oder eine Körperverletzung durch Bersten der Batterieverursachen. ACHTUNGHinweise• Wenn Sie die wiederaufladbare Batterie WB-2000 zum ersten Mal verwenden, oder nach einem längerenNichtgebrauch, laden Sie die Batterie vor Gebrauch unbedingt auf. • Die Batterie WB-2000 ist für etwa 500 Lade- und Entladezyklen konzipiert. Sollte die Mikrofon-Betriebszeitnach längerem wiederholten Gebrauch drastisch abnehmen, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.

138. KANALWAHL (CHANNEL)Schritt 1. Schalten Sie das Mikrofon aus.Drehen Sie das Gehäuseunterteil gegen denUhrzeigersinn, bis Sie es abnehmen können. Schritt 2. Verwenden Sie den mitgelieferten Schraubendreher,um den gewünschten Frequenzkanal einzustellen. Schritt 3. Setzen Sie das Gehäuseunterteil wieder auf unddrehen Sie es im Uhrzeigersinn wieder fest.Achtung!Stellen Sie sicher, dass Mikrofon und Empfänger auf dengleichen Frequenzkanal eingestellt sind. Nur dann kann Ihr TOADrahtlossystem ordnungsgemäß funktionieren.9. BEDIENUNGSchritt 1. Vergewissern Sie sich, dass am kabellosen Mikrofon und am kabellosen Receiver die gleichenKanalnummern eingestellt wurden. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, den ON/OFF-Schalter aufdie OFF-Position schieben, dann die gleiche Kanalnummer wie am Receiver einstellen.Schritt 2. Den ON/OFF-Schalter auf die ON-Position stellen.

Danach vergewissern Sie sich, dass die grüneLED der Einschalt-/Batterieanzeige aufleuchtet.Schritt 3. Nach der des Mikrofons den ON/OFF-Schalter auf die OFF-Position stellen.10. HINWEISE ZUM BETRIEB• Die Reichweite Ihres Mikrofons ist – abhängig von den Umgebungsbedingungen – maximal 120 m.Innerhalb von Gebäuden kann es stellenweise zu kurzen Aussetzern in der Übertragung kommen. Diese Aussetzer werden durch die baulichen Gegebenheiten verursacht. Wählen Sie dann einen anderenStandort. • Andere elektronische Geräte, die im gleichen Frequenzbereich wie Ihr TOA – Drahtlosmikrofon arbeiten,können die Übertragung beeinträchtigen. Stellen Sie dann Ihr TOA – Drahtlosmikrofon auf eine freie,ungestörte Frequenz ein. • Falls Sie weitergehende Fragen zu TOA Drahtlosprodukten haben, wenden Sie sich an Ihren TOA Händler.BANK CHANNEL4321456789ABCDEF0321Wahlschalter für den Frequenzkanal

Eingangspegel 126 dB SPL 132 dB SPLFrequenzhub ±40 kHz Übertragungsbereich 100 Hz – 15 kHz Dynamikumfang größer 95 dB (in Verbindung mit WT-5800)Batterietyp Wiederaufladbare Batterie WB-2000 (optionales Zubehör) oder AA-LR6 Alkali-Trockenbatterie (Mignon)Batteriebetriebsdauer Ca. 13 h (bei Verwendung der wiederaufladbaren Batterie WB-2000)Ca. 10 h (bei Verwendung einer Alkalibatterie)Anzeigen je 1 für Ein/Aus und Batteriestatus Antenne Integrierte AusführungUmgebungstemperatur –10 bis +50°C (außer Batterie)Betriebsfeuchtigkeit 30 % bis 85 % rel.Ausführung Gummierte, BeschichtungAbmessungen Durchmesser 43,6 mm; Länge 231,5 mm Durchmesser 50 mm; Länge 229 mmGewicht 180 g (mit Batterie) 205 g (mit Batterie)