TOA WM-5270 Bedienungsanleitung

5Zeigt eine potenziell gefährliche Situation auf. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu Verletzungen, möglicherweise auch mit tödlichem Ausgang, führen. WARNUNGWir danken Ihnen für den Kauf dieses Drahtlosmikrofons von TOA. Beachten Sie bitte stets die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, um einen langen und störungsfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten. WM-5270DRAHTLOS-MIKROFONBedienungsanleitung• Das Mikrofon bitte nach Gebrauch immer ausschalten. Insbesondere ist darauf zu achten, dass es zu keiner gegenseitigen Beeinfl ussung mit medizintechnischen Geräten kommt. • Das Funkmikrofon wird mit Batterien betrieben. • Verwenden Sie nur die angebenen Batterietypen und achten Sie beim Einsetzen auf die korrekte Polung. • Nehmen Sie die Batterien aus dem Mikrofon, wenn dieses länger als 10 Tage ausser Betrieb genommen wird.

Auslaufende Batterien können zu Schäden am Mikrofon führen. • Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Müll oder ins offene Feuer. Schließen Sie keine Batterien kurz und öffnen Sie diese niemals. • Setzen Sie Batterien auch nicht starkem Sonnenlicht, Hitze oder Regen aus. Laden Sie niemals Batterien auf. Die Frequenzen zwischen 865 MHz und 867 MHz sind nicht CE-konform. WARNHINWEIS: Der Versuch, Änderungen oder Modifikationen am Gerät vorzunehmen, die nicht von der zuständigen Stelle genehmigt wurden, kann zu Schäden am Gerät führen und die Garantie erlischt. 1. SICHERHEITSHINWEISEDie folgenden Sicherheits- und Warnhinweise sind zu Ihrem Schutz aufgeführt. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.

Erläuterung für Deutschland:Das Drahtlosmikrofon darf erst nach Zuteilung von Frequenzen zur Nutzung für den Betrieb bei der zuständigen Außenstelle der Bundesnetzagentur und auch nur auf den zugeteilten Frequenzen betrieben werden. Bei Zuwiderhandlungen kann die Behörde Strafmaßnahmen gegen Sie erwirken. Antragsformulare erhalten Sie bei der Bundesnetzagentur oder über das Internet unter "www.

bundesnetzagentur. de". Von der Homepage der Bundesnetzagentur navigieren Sie wie folgt:• (Menü oben) Sachgebiete• (linke Spalte) Telekommunikation• (linke Spalte) Regulierung Telekommunikation. • (linke Spalte) Frequenzordnung• (linke Spalte) Frequenzzuteilungen (Anträge und Ausfüllhinweise)• (linke Spalte) Nichtöffentlicher mobiler Landfunk• (linke Spalte) Drahtlose Mikrofone• (linke Spalte) Anträge nömL• (mittlere Spalte): laden Sie die Formulare unter der Überschrift "Durchsagefunk". DER BETRIEB IM FREQUENZBEREICH VON 790 MHZ BIS 814 MHZ UND 838 MHZ bis 862 MHZ IST NICHT ANMELDEPFLICHTIG. WICHTIGER HINWEIS. Melden Sie Ihr Drahtlossystem vor dem ersten Einschalten bei der zuständigen Behörde an. Bitte entnehmen Sie aus der beiliegenden Tabelle die Frequenzen, die im jeweiligen Land genutzt werden können. Beachten Sie unbedingt auch den folgenden Hinweis.

6POWERHBANK CHANNELLI/O0-6-12PAD4321456789ABCDEF0321HBANK CHANNELLI/O0-6-12PAD4321456789ABCDEF0321POWERBetriebs-/BatterieanzeigeEin/Ausschalter Zum Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung diesen Schalter mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten. PAD-SchalterDieser Schalter dient zur Einstellung der Mikrofon-Empfindlichkeit. Die Empfindlichkeit kann auf 0 gesetzt oder um jeweils –6 bzw. –12 dB reduziert werden. Solange die Batteriekapazität ausreicht, leuchtet die grüne LED auf. Wenn die Kapazität abfällt, wird auch die grüne LED schwächer; gleichzeitig leuchtet die rote LED auf. Das Mikrofon kann kein Signal übertragen, wenn der Kanalwahlschalter auf einen unbelegten Kanal eingestellt ist. In diesem Fall blinken die rote und grüne LED abwechselnd. Wahlschalter für den Frequenzkanal Lassen Sie den Schalter in der Position “L” (Werkseinstellung).

Überlassen Sie die Schaltereinstellung qualifizierten Kundendiensttechnikern. 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNGDas drahtlose Mikrofon WM-5270 von TOA ist ein dynamisches Mikrofon mit hoher Empfi ndlichkeit. Empfi ndlichkeit und hervorragende Klangqualität auszeichnet und auch für Sprachanwendung geeignet ist. 3. LEISTUNGSMERKMALE• Ein optimierter PLL-Synthesizer sorgt für stabile Sendefrequenzen auch bei wechselnden Umgebungsbedingungen. • Der maximale Eingangsschalldruck kann mit Hilfe eines PAD-Schalters auf einen Wert zwischen 130 dB SPL und 142 dB SPL eingestellt werden; dies ermöglicht die Verwendung eines breiten Schalldruckpegel-Bereichs. • Die Betriebs-/Batterieanzeige signalisiert den nötigen Batteriewechsel bei deutlichem Spannungsabfall, bevor die niedrige Spannung zu Fehlfunktionen führen kann. • Betrieb mit nur einer Batterie des Typs AA. • Integrierte Antenne.

• Der Batterie-Ladezustand kann am Anzeigebereich des Tuners überprüft werden, wenn das Gerät in Verbindung mit dem optional erhältlichen Drahtlosempfängers WT-5800, WT-5805 oder WT-5810 betrieben wird. 4.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG• Verhindern Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in das Mikrofon um Fehlfunktionen oder Schäden zu vermeiden. • Service- oder Reparaturarbeiten sowie Eingriffe in das Gerät dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. • Vermeiden Sie starke Stöße, die das Mikrofon beschädigen könnten. • Setzen Sie das Mikrofon nicht hohen Temperaturen oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit aus. Beides kann zu Funktionsstörungen führen. • Betreiben Sie das Mikrofon nicht in Umgebungen, in denen es mit Seewasser in Berührung kommen kann. • Reinigen Sie das Mikrofon mit einem trockenen oder leicht angefeuchtetem Tuch. Wischen Sie das Mikrofon nach der Reinigung wieder trocken. Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel, Reinigungsbenzin oder sonstige chemische Reinigungsstoffe.

• Schalten Sie das Mikrofon aus, solange Sie oder eine Person in Ihrer unmittelbaren Umgebung ein Handy benutzen. • Halten Sie zwischen mehreren Drathlosmikrofonen einen Mindestabstand von 50 cm ein. Sie vermeiden damit Fehlfunktionen oder Störgeräusche. • Das Drahtlosmikrofon mindestens 3 m entfernt von der Empfangsantenne halten. Wenn das Mikrofon in unmittelbarer Nähe der Antenne verwendet wird, kann dies zu Störgeräuschen oder Funktionsstörungen führen. 5. BEDIENELEMENTE.

76. EINSETZEN DER BATTERIE Schritt 1. Zum Ausschalten der Stromversorgung diesen Schalter mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten. Schritt 2. Das Mikrofongehäuse festhalten, dann den Mikrofongriff gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Schritt 3. Eine Batterie des Typs AA entsprechend den am Batteriefach angebrachten Polaritätsmarkierungen (+) und (–) einlegen. Schritt 4. Setzen Sie das Gehäuseunterteil wieder auf und drehen Sie es im Uhrzeigersinn wieder fest. Batteriewechsel• Eine neue Alkalibatterie des Typs AA reicht für einen Dauerbetrieb von ungefähr 10 Stunden. • Wenn die Batteriekapazität abfallt, wird die grüne LED der Einschalt-/Batterieanzeige schwächer; gleichzeitig leuchtet die rote LED auf. Wenn nur noch die rote LED leuchtet, muss die Batterie ersetzt werden.

In diesem Betriebszustand wird die Information über die Restkapazität der Batterie zum Empfänger Übermittelt, worauf die BATT-Anzeige des Empfängers aufl euchtet. 7. KANALWAHL (CHANNEL) Schritt 1. Schalten Sie das Mikrofon aus. Drehen Sie das Gehäuseunterteil gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie es abnehmen können. Schritt 2. Unter Verwendung des im Mikrofongehäuse befindlichen Schraubendrehers kann der Richtungszeiger des Kanalwahlschalter auf die gewünschte Kanalnummer gesetzt werden. Schritt 3. Setzen Sie das Gehäuseunterteil wieder auf und drehen Sie es im Uhrzeigersinn wieder fest. Achtung. Stellen Sie sicher, dass Mikrofon und Empfänger auf den gleichen Frequenzkanal eingestellt sind. Nur dann kann Ihr TOA - Drahtlossystem ordnungsgemäß funktionieren. 8. PAD-SCHALTERDie Empfi ndlichkeit kann mit Hilfe des PAD-Schalters auf 0 gesetzt oder um jeweils –6 bzw. –12 dB reduziert werden.

Sollte der Ausgangston bei einer lauten Stimme verzerrt werden, muss die Empfi ndlichkeit durch Umstellen des PAD-Schalters auf die –6 dB oder –12 dB Position reduziert werden. HinweisDer PAD-Schalter wurde werkseitig auf 0 dB eingestellt. Die nebenstehende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen der Position des PAD-Schalters und den maximalen Eingangspegel-Werten. 32HBANK CHANNELLI/O0-6-12PAD4321456789ABCDEF0321Wahlschalter für den Frequenzkanal POWER[Unterseite]1Grüne LEDRote LEDEin/Ausschalter HBANK CHANNELLI/O0-6-12PAD4321456789ABCDEF0321PAD-SchalterPAD-Schalter Maximaler Eingangspegel0 dB 130 dB SPL–6 dB 136 dB SPL–12 dB 142 dB SPL.

89. BEDIENUNG Schritt 1. Vergewissern Sie sich, dass am Mikrofon und am Empfänger die gleichen Kanalnummern eingestellt wurden. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, den ON/OFF-Schalter auf die OFF-Position schieben, dann die gleiche Kanalnummer wie am Empfänger einstellen. Schritt 2. Den ON/OFF-Schalter auf die ON-Position stellen. Danach vergewissern Sie sich, dass die grüne LED der Einschalt-/Batterieanzeige aufl euchtet. Schritt 3. Um nach der Verwendung die Stromversorgung auszuschalten, den Hauptschalter mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten. Roll-Arretierung(mitgeliefert)WM-527011. TECHNISCHE DATENAnmerkung: Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten• ZubehörMikrofonhalter (mit Stativadapter). 1Schraubendreher zur Einstellung (im Gehäuse vorhanden). 1Aufbewahrungsbox. 1Roll-Arretierung.

1Mikrofonelement Dynamische Mikrofonkapsel: NierencharakteristikModulation FrequenzmodulationSendefrequenzband 506 – 867 MHz ( 506 – 538 MHz und 576 – 606 MHz für USA/Kanada, 614 – 698 MHz für Brasilien, 748,3 – 757,7 MHz und 803,3 – 805,7 MHz für Thailand, 865 – 867 MHz für Indien)Verfügbare Kanäle 64 Kanäle (die Anzahl der zugelassenen Kanäle kann von Land zu Land verschieden sein. )HF Abstrahlung 10 mW e. r. pKenntonfrequenz 32. 768 kHzOszillator PLL stabilisiertMax. Eingangspegel 142 dB SPLFrequenzhub ± 40 kHzÜbertragungsbereich 80 Hz – 15 kHzDynamikumfang größer 95 dB (in Verbindung mit WT-5800)Batterietyp AA-LR6 Alkali-Trockenbatterie (Mignon)Batteriebetriebsdauer Ca. 10 h (bei Verwendung einer Alkalibatterie)Anzeigen je 1 für Ein/Aus und Batteriestatus Antenne Integrierte AusführungUmgebungstemperatur –10 bis +50°C (außer Batterie)Betriebsfeuchtigkeit 30 % bis 85 % rel.

Innerhalb von Gebäuden kann es stellenweise zu kurzen Aussetzern in der Übertragung kommen. Diese Aussetzer werden durch die baulichen Gegebenheiten verursacht. Wählen Sie dann einen anderen Standort. • Andere elektronische Geräte, die im gleichen Frequenzbereich wie Ihr TOA – Drahtlosmikrofon arbeiten, können die Übertragung beeinträchtigen. Stellen Sie dann Ihr TOA – Drahtlosmikrofon auf eine freie, ungestörte Frequenz ein. • Falls Sie weitergehende Fragen zu TOA – Drahtlosprodukten haben, wenden Sie sich an Ihren TOA – Händler. • Wenn bei Verwendung des Mikrofons der Ausgangston durch zu hohe Lautstärke verzerrt wird, muss der PAD-Schalter (Eingangsempfi ndlichkeits-Reduzierung) auf die –6 dB oder –12 dB Position gesetzt werden, um die Empfi ndlichkeit zu reduzieren.

22COMPLIANCE STATEMENT TOWM-5225, WM-5265, WM-5270, WM-5325ATBECHDEÖsterreichBelgienSchweizDeutschlandHiermit erklärt TOA Electronics Europe GmbH die Übereinstimmung des Funkmikrofons mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 2014/53/EU. (verantwortlich für die Schweiz: GoWild (Zug); URL: http://www. gowild. ch)BECHFRLUBelgiqueSuisseFranceLuxembourgPar la présente TOA Electronics Europe GmbH déclare que l'appareil microphone sans fi l est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. (CH: GoWild (Zug); URL: http://www. gowild. ch)BENLBelgiëNederlandHierbij verklaart TOA Electronics Europe GmbH dat deze draadloze microfoon in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.

24INTENDED USE OF WM-5225, WM-5265, WM-5270, WM-5325ATBECHDEÖsterreichSchweizDeutschlandWICHTIGER HINWEIS. Der Gebrauch dieses Funkmikrofons für andere Zwecke als zur Übertragung eines Tonsignals an einen passenden Funkempfänger ist nicht zulässig. Dieses Gerät arbeitet auf in der europäischen Gemeinschaft (EU) nicht harmonisierten Frequenzen. Abhängig vom geografi schen Gebiet dürfen nur bestimmte Frequenzen legal mit oder ohne Autorisierung / individueller Lizenz entsprechend der beigefügten Frequenztabelle genutzt werden. BECHFRLUBelgique SuisseFranceLuxembourgAVIS IMPORTANT. Ne pas utiliser les microphone sans fi l pour une transmission du signal audio vers un autre récepteur ou module tuner prévu à cet effet. Cet appareil utilise des fréquences d’émission qui ne sont pas harmonisées à travers la Communauté Européenne (EU).