Tomado TWM9001W Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE - DELesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das Gerätbedienen und bewahren Sie diese auf, sodass Sie sie späterzurate ziehen können.Verwenden Sie die Waschmaschine nicht, bevor Sie dieAnweisungen für die Verwendung gelesen haben.erste• Kontrollieren Sie die Verpackung und das Gerät auf Schäden, die während des Transports entstanden sind. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät; nehmen Sie in dem Fall Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.• Nichtbeachten der Gebrauchsanweisungen oder eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Schäden an der Wäsche oder dem Gerät oder sogar zu Verletzungen beim Benutzer führen.

Bewahren Sie die Anleitung an einem prakschen Ort in der Nähe des Geräts auf.AUFSTELLUNGSORT UND UMGEBUNGSBEDINGUNGEN• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung auf; andernfalls besteht das Risiko, dass Kunststo- und Gummiteile angegrien werden. • Installieren Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem die Temperatur unter 5°C abfallen kann. Wenn Wasser im Gerät gefriert, können Teile des Geräts beschädigt werden. Installieren Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen oder Räumen, in denen explosive oder giige Gase vorkommen. Bei auslaufendem Wasser oder Wasserspritzern müssen Sie das Gerät an der Lu trocknen lassen. • Verwenden Sie niemals brennbare Sprays oder andere brennbare Substanzen in der Nähe des Geräts. INSTALLATION• Stellen Sie das Gerät auf ein ebenes, stabiles und festes Fundament (aus Beton).

• Vor der ersten Verwendung des Geräts müssen die Transportschrauben enernt werden; das Einschalten eines verriegelten Geräts kann zu schweren Schäden führen. Der Hersteller haet in solchen Fällen nicht für eventuelle Schäden.• Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Dadurch hat das Gerät Zeit, Raumtemperatur anzunehmen.• Die Tür lässt sich während des Waschens nicht önen.• Bevor zum ersten Mal Wäsche gewaschen wird, muss das Gerät einmal mit einem kompleen Programm, aber ohne Wäsche laufen. • Nach dem Waschgang schließen Sie den Wasserhahn und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals direkt am Kabel.• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den vor Ort geltenden Vorschrien. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Ersckungsgefahr.• Bevor Sie das Gerät verwenden, muss es kalibriert werden.

Befolgen Sie dazu die Anweisungen in dieser Anleitung. ELEKTROINSTALLATION• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose mit einer Sicherung an, die den auf dem Typenschild angegebenen Werten entspricht.• Achten Sie besonders darauf, dass das Gerät nicht auf das Stromkabel gestellt wird. Kontrollieren Sie dies nach dem Aufstellen noch einmal.Um Gefahren zu vermeiden, darf ein beschädigtes Stromkabel nur vom Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder Personen mit vergleichbarer Qualikaon ausgetauscht werden. Wenn das Gerät beschädigt ist, darf es nicht verwendet werden, bevor es vom Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder Personen mit vergleichbarer Qualikaon repariert wurde.• Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel an das Stromnetz angeschlossen werden.

Stromversorgung an und schließen Sie es auch nicht an eine Stromversorgung an, die regelmäßig vom Stromversorger ein- und ausgeschaltet wird. • Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die ausschließlich für Rasierer oder Haartrockner ausgelegt ist. • Der Netzstecker muss nach der Installaon zugänglich sein.Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose, um den Anschluss herzustellen.Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, wenn brennbares Gas vorhanden ist. Ziehen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen aus der Steckdose. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, müssen Sie immer den Stecker herausziehen und den Wasserhahn schließen. • Wasser- und Stromanschluss müssen von einem entsprechend ausgebildeten Techniker oder Spezialisten ausgeführt werden.

• Alle sicherheits- oder leistungsbezogenen Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von ausgebildeten Spezialisten ausgeführt werden.• Bei einem Defekt dürfen nur zugelassene Ersatzteile von autorisierten Herstellern verwendet werden. • Wenn das Gerät falsch angeschlossen oder verwendet wird oder von einer unbefugten Person gewartet wird, haet Tomado nicht für eventuelle Schäden und diese Schäden werden nicht durch die Gewährleistung abgedeckt. WASSERINSTALLATION• Das Gerät ist mit einem einzigen Einlassvenl ausgeführt und darf nur an die Kaltwasserversorgung angeschlossen werden. • Verwenden Sie beim Anschließen des Geräts an die Wasserversorgung den Wasserzulaufschlauch und die Dichtungen, die im Lieferumfang enthalten sind. Der Wasserdruck muss zwischen 0,05 und 1,0 MPa (0,5 - 10 bar) liegen.

an; ein alter Wasserzulaufschlauch darf niemals wiederverwendet werden. • Das Ende des Wasserablaufschlauchs muss in eine Abussleitung verlegt werden. • Überprüfen Sie die Anschlüsse des Wasserzulaufschlauchs, des Wasserhahns und des Wasserablaufschlauchs auf mögliche Probleme aufgrund von Änderungen beim Wasserdruck. Wenn sich die Anschlüsse lösen oder wenn diese undicht werden, müssen Sie den Wasserhahn schließen und eine Reparatur ausführen. Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor die Rohre und Schläuche ordnungsgemäß von befugten Personen installiert wurden. Bei höheren Waschtemperaturen wird das Glas in der Tür warm. Seien Sie vorsichg, sodass Sie sich nicht verbrennen. Halten Sie Kinder und Tiere von einer laufenden Waschmaschine fern. Enernen Sie den Filter der Ablaufpumpe nicht, während sich noch Wasser im Gerät bendet.

Andernfalls können große Mengen Wasser auslaufen und wenn das Wasser heiß ist, besteht Verbrühungsgefahr.WASSERÜBERLAUFSCHUTZ• Wenn der Wasserstand im Gerät über den normalen Pegel ansteigt, wird der Schutz gegen einen zu hohen Wasserstand (Überlaufschutz) akviert. Dieser schließt den Wasserhahn und beginnt mit dem Abpumpen des Wassers. Das Programm wird unterbrochen und es wird ein Fehler gemeldet. BEI KINDERN IM HAUSHALT ZU BEACHTEN• Bevor Sie die Tür des Geräts schließen und das Programm ablaufen lassen, müssen Sie sich vergewissern, dass sich ausschließlich Wäsche in der Trommel bendet (und nicht zum Beispiel ein Kind oder ein Tier in die Trommel gekleert ist). • Bewahren Sie Waschmiel und Weichspüler für Kinder unzugänglich auf.

• Lassen Sie Kinder bis einschließlich 3 Jahren nicht in die Nähe des Geräts kommen, es sei denn, diese werden konnuierlich beaufsichgt.• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geisger DE - 56

Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über die sichere Verwendung des Geräts instruiert wurden und die sich aus einer unsachgemäßen Verwendung ergebenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.• Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht.• Kinder müssen beaufsichgt werden, sodass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Kleern Sie nicht auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf. • Das Gerät erfüllt alle relevanten Sicherheitsnormen. BETRIEB UND WARTUNGVerwenden Sie keine Waschmiel, die Lösungsmiel enthalten; andernfalls können giige Gase freigesetzt werden, Schäden am Gerät verursacht werden und es besteht Feuer- und Explosionsgefahr.

• Verwenden Sie das Gerät nur zum Waschen von Wäsche, in Übereinsmmung mit der Beschreibung in der Bedienungsanleitung. Das Gerät ist nicht für chemische Reinigung ausgelegt. • Verwenden Sie nur für Waschmaschinen und die Wäschepege geeignete Waschmiel. Tomado haet nicht für Schäden oder Verfärbungen bei Dichtungen und Kunststoeilen, die durch den falschen Gebrauch von Bleichmieln oder Farbstoen verursacht werden. • Bei einem Defekt dürfen nur zugelassene Ersatzteile von autorisierten Herstellern verwendet werden. • Kontrolliere Sie, dass alle Taschen leer sind. Scharfe und harte Teile wie Münzen, Broschen/Nadeln, Nägel, Schrauben, Steine usw. können dieses Gerät schwer beschädigen.• Enernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen (z. B.

• Versuchen Sie niemals, die Tür mit Gewalt zu önen. Die Tür wird kurz nach dem Ende eines Waschgangs entriegelt. • Schließen Sie die Tür nicht mit übermäßig viel Kra. Wenn sich die Tür schwer schließen lässt, müssen Sie kontrollieren, ob die Kleidung richg in die Trommel gelegt und darin verteilt wurde. • Wenn das Gerät falsch angeschlossen oder verwendet wird oder von einer unbefugten Person gewartet wird, trägt der Benutzer die Kosten für eventuelle Schäden und die Schäden werden nicht durch die Gewährleistung abgedeckt. • Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ausschließlich nicht-ätzende Entkalkungsmiel. Halten Sie die Anweisungen des Herstellers des betreenden Reinigungsmiels ein. Führen Sie nach dem Entkalken mehrere Spülzyklen aus, sodass alle Säurereste (z. B. Essig usw. ) enernt werden.

• Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Verbrauchsteile, geringfügige Farbabweichungen, erhöhte Lärmpegel, die auf das Alter des Geräts zurückzuführen sind und die Funkon des Geräts nicht beeinträchgen, sowie ästhesche Mängel bei Komponenten, die die Funkon und Sicherheit des Geräts nicht beeinträchgen. TRANSPORT/UMSTELLEN NACH DER INSTALLATION• Wenn Sie das Gerät transporeren/umstellen möchten, nachdem es installiert wurde, muss es verriegelt werden, indem mindestens eine Transportschraube angebracht wird. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab, bevor die Transportschraube eingeschraubt wird. • Angesammeltes Wasser muss aus dem Gerät abgelassen werden. • Das Gerät ist schwer. Transporeren Sie es vorsichg. Heben Sie das Gerät niemals an einem hervorstehenden Teil an. Die Tür des Geräts darf nicht als Gri verwendet werden.

Gewährleistungszeitraum dem kürzesten von der geltenden Gesetzgebung vorgeschriebenen Gewährleistungszeitraum.• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.:- in Personalküchen, in Geschäen, Büros und anderen Arbeits-/Unterkunsbereichen;- auf bäuerlichen Anwesen; - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunsbereichen;- in Bed-and-Breakfast-Unterkünen;- in Räumen für die gemeinschaliche Nutzung in Wohnblocks oder in Waschsalons. • Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkter körperlicher oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen ausgelegt.

Diese Personen müssen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in den Gebrauch des Geräts eingewiesen werden.ALTGERÄTE• Bauen Sie die Tür aus oder deakvieren Sie das Schloss, wenn Sie das Gerät entsorgen. Es ist schon vorgekommen, dass Kinder in Altgeräte gekleert sind und sich dort eingeschlossen haben. Um eine derart gefährliche Situaon zu verhindern, müssen Sie das Schloss des Geräts unbrauchbar machen und die Stromkabel abtrennen.Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.Um mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, müssen Sie es verantwortungsbewusst recyceln, um die nachhalge Wiederverwendung von Rohstoen zu fördern.

Für die Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bie die länderspezischen Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekau haben. Dieser kann dieses Produkt annehmen und einer umwelreundlichen Wiederverwertung zuführen.DE - 59

DE - 61INSTALLATION UND ANSCHLUSSFÜR DIE INSTALLATION BENÖTIGTER PLATZ WARNUNG. •Stabilität ist ein wichger Faktor, um zu verhindern, dass sich das Produkt durch den Aufstellort bewegt. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät auf einem stabilen Untergrund aufstellen und in Längs- und Querrichtung präzise ausrichten, indem Sie die verstellbaren Füße drehen. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht auf dem Stromkabel steht. • Vergewissern Sie sich, dass der minimal benögte Abstand zu den Wänden eingehalten wird(siehe die Abbildung). i Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss folgende Anforderungen erfüllen:1. Er ist trocken und hat ein ebenes und stabiles Fundament. 2. Direktes Sonnenlicht wird vermieden. 3. Eine ausreichende Be-/Entlüung ist gewährleistet. 4. Die Raumtemperatur liegt über 0 °C. 5.

Das Gerät ist weit von Wärmequellen wie Kohle-, Gas- oder Holzbrennern enernt. DAS GERÄT AUSPACKEN WARNUNG. • Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transporert/umgestellt werden. Tragen Sie dabei Schutzkleidung, zum Beispiel robuste Handschuhe. • Verpackungsmaterial (z. B. Plaskbeutel/Folien, Styropor) kann für Kinder gefährlich sein. • Es besteht Ersckungsgefahr. Halten Sie die gesamte Verpackung von Kindern fern. 1. Enernen Sie den Pappkarton und die Styropor-Verpackung. 2. Heben Sie die Waschmaschine an und enernen Sie die Verpackung von der Unterseite. Kontrollieren Sie, ob das kleine dreieckige Schaumstostück [A] gemeinsam mit der unteren Verpackung enernt wurde. Wenn dies nicht so ist, legen Sie das Gerät auf eine Seite und enernen Sie dieses Stück vorsichg mit der Hand. 3. Enernen Sie das Klebeband, mit dem das Stromkabel und der Wasserablaufschlauch befesgt sind.

Vor der ersten Verwendung des Geräts müssen die Transportschrauben aus der Rückseite des Geräts enernt werden. Ein verriegeltes Gerät kann beschädigt werden, wenn es zum ersten Mal eingeschaltet wird. Diese Art von Schäden wird nicht von der Gewährleistung abgedeckt. Lösen Sie die 4 Transportschrauben mit einem Schraubenschlüssel. Enernen Sie die Schrauben, inklusive der Gummiteile, und bewahren Sie diese für eine zukünige Verwendung auf. Decken Sie die Önungen mit den Abdeckkappen ab. W ≥ 20 mmA.

DE - 62DAS GERÄT WAAGERECHT AUSRICHTEN WARNUNG. • Die Sicherungsmuern müssen bei allen vier Füßen fest gegen das Gehäuse geschraubt werden; damit wird sichergestellt, dass das Gerät fest und sicher steht. Richten Sie das Gerät mit einer Wasserwaage und einem Schraubenschlüssel waagerecht aus. 1. Lösen Sie die Sicherungsmuer mit einem Schraubenschlüssel. 2. Drehen Sie den Fuß heraus, bis er den Boden berührt. 3. Richten Sie das Gerät in Längs- und Querrichtung waagerecht aus, indem Sie dieverstellbaren Füße einstellen. 4. Wenn die Füße richg eingestellt sind, ziehen Sie die Sicherungsmuern mit einemSchraubenschlüssel an, bis diese gegen das Gehäuse anliegen. DEN WASSERZULAUFSCHLAUCH ANSCHLIESSEN WARNUNG. Um Undichgkeiten oder Wasserschäden zu vermeiden, müssen Sie unbedingt die Anweisungen in diesem Kapitel befolgen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch nicht geknickt, zusammengedrückt oder verändert ist. i Drehen Sie den Wasserzulaufschlauch mit der Hand fest, und zwar fest genug, um eine gute Dichtung zu gewährleisten. Nach dem Anschließen des Schlauchs muss die Dichtung auf Undichgkeiten kontrolliert werden. Verwenden Sie zum Anschließen des Wasserzulaufschlauchs niemals eine Zange oder ein ähnliches Werkzeug; andernfalls kann das Gewinde der Muer beschädigt werden. 1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an das Wassereinlassvenl auf der Rückseite des Geräts an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Wasserzulaufschlauchs mit dem Aquastop (dem Überlaufschutz) an den Kaltwasserhahn an. DEN WASSERABLAUFSCHLAUCH ANSCHLIESSEN WARNUNG. • Vergewissern Sie sich, dass Sie den Wasserablaufschlauch nicht knicken oder (stark) in die Länge ziehen.

Seien Sie vorsichg und achten Sie darauf, dass Sie den Wasserablaufschlauch nicht zu ef in den Ablauf stecken. Andernfalls kann das Abwasser nicht ungehindert ablaufen. Der verkale Abstand vom Boden zum Ende des Ablaufschlauchs darf nicht größer als 100 cm und nicht kleiner als 60 cm sein. 1. In einen Bodenablauf gesteckter Wasserablaufschlauch. 2. An ein Abussrohr angeschlossener Wasserablaufschlauch. Max. 100 cmMin. 60 cmBodenablaufMax. 100 cmMax. 100 cmMin. 60 cm.

DE - 63DAS GERÄT AN DAS STROMNETZ ANSCHLIESSEN WARNUNG. • Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Dadurch hat das Gerät Zeit, Raumtemperatur anzunehmen. • Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an. Die Steckdose muss nach der Installaon gut zugänglich sein. Die Steckdose muss mit einem Schutzkontakt ausgeführt sein (in Übereinsmmung mit den relevanten geltenden Vorschrien). • Die Angaben zu Ihrem Gerät nden Sie auf dem Typenschild. WARNUNG. • Es wird empfohlen, einen Überspannungsschutz zu integrieren, um das Gerät vor einem Blitzschlag zu schützen. WARNUNG. • Schließen Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel an das Stromnetz an. i• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die ausschließlich für Rasierer oder Haartrockner ausgelegt ist.

• Alle sicherheits- oder leistungsbezogenen Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von ausgebildeten Spezialisten ausgeführt werden. • Ein beschädigtes Stromkabel darf nur von einer vom Hersteller autorisierten Person ausgetauscht werden. BEDIENUNG• SCHNELLSTARTiACHTUNG. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist, bevor Sie einen Waschgang starten. • Ihr Gerät wurde gründlich überprü, bevor es die Fabrik verlassen hat. Wir empfehlen, das Gerät vor der ersten Verwendung zu reinigen; damit enernen Sie eventuell vorhandenes Restwasser und neutralisieren Sie mögliche Gerüche. Lassen Sie dazu das Baumwoll-Programm bei 90 °C ohne Wäsche und Waschmiel laufen. Siehe das Kapitel WASCHEN. iDAS GERÄT KALIBRIERENEs wird empfohlen, das Gerät vor der Verwendung zu kalibrieren. Auf diese Weise wird die beste Leistung erzielt.

Das Gerät kann die Menge der in die Trommel geladenen Wäsche selbst erfassen. Diese Funkon opmiert die Leistung des Geräts, indem Strom- und Wasserverbrauch minimiert werden. Dadurch sparen Sie Zeit und Geld.

Daher empfehlen wir, das Gerät zu kalibrieren, um eine opmale Nutzung zu gewährleisten. 1. Nehmen Sie das gesamte Zubehör aus der Trommel und schließen Sie die Tür. 2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 3. Stellen Sie bei dem Gerät ein beliebiges Programm ein und drücken Sie die Tasten TPM [U/MIN] und STARTUITSTEL [STARTVERZÖGERUNG] gleichzeig 3 Sekunden lang, bis [t19] angezeigt wird. 4. Drücken Sie , um das Gerät zu starten. Die Trommel dreht sich und das Gerät wird kalibriert. 5. Warten Sie, bis sich die Trommel nicht mehr dreht und eine [ beliebige Zahl] angezeigt wird.

VOR JEDEM WASCHGANG• Die Umgebungstemperatur bei dem Gerät muss zwischen 5 und 40 °C liegen. Wenn das Gerät bei einer Temperatur unter 0 °C verwendet wird, können das Einlassvenl und das Ablaufsystem beschädigt werden. Wenn das Gerät unter Gefrierbedingungen installiert wurde, muss es in eine Umgebung mit einer normalen Raumtemperatur gebracht werden, um sicherzustellen, dass der Wasserzulaufschlauch und der Wasserablaufschlauch vor der Verwendung auauen können. • Soreren Sie die Wäsche vor jedem Waschvorgang anhand der Waschekeen. Lesen Sie auch die Anweisungen zur Verwendung des Waschmiels. Verwenden Sie nicht schäumendes oder weniger stark schäumendes Waschmiel,das für Maschinenwäsche geeignet ist. 123456Schauen Sie sich das Pegeeke an. Soreren Sie die Wäsche nach Farbe und Material. Drehen Sie die Taschen nach außen.

Vergewissern Sie sich, dass nichts in den Taschen zurückbleibt. Binden Sie alle Bänder und Gurte zusammen und schließen Sie Knöpfe und Reißverschlüsse. Stecken Sie kleine Wäschestücke und empndliche Kleidungsstücke in einen speziellen Waschbeutel. Drehen Sie Gewebe, die leicht Knötchen bilden, und Hochorgewebe auf links. WARNUNG. • Waschen Sie keine Kleidungsstücke, die mit brennbaren oder explosiven Stoen (wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Alkohol, Kerosin oder anderen enlammbaren Materialien) gereinigt, gewaschen oder abgetup wurden bzw. damit getränkt sind. • Wenn einzelne Stücke gewaschen werden, kann schnell eine starke Exzentrizität in der Trommel entstehen; dies führt zu Schwingungen und Lärm durch das Ungleichgewicht. Daher wird empfohlen, ein oder zwei zusätzliche Wäschestücke zur Wäsche zu geben, sodass sich die Trommel gleichmäßiger drehen kann.

• WASCHENVORBEREITUNG VOR DEM WASCHVORGANGStecker einstecken Waschmiel einfüllenDie Tür schließenDie Tür önen und die Trommel beladen Den Wasserhahn önenGeerdete Steckdose Hauptwä-scheWeichspülerVorwäsche1 2 3 4 5i HINWEIS. • Wenn die Funkon Vorwäsche ausgewählt wird, muss zusätzliches Waschmiel in Fach gegeben werden. IDE - 64.

WASCHENWählen Sie ein Programm aus. Drücken Sie die START/PAUSE-Taste, um das Programm zu starten.Wählen Sie Einstellun-gen und/oder zusätzli-che Funkonen aus.1 2 3NACH DEM WASCHENWenn das Programm beendet und das Gerät ferg ist, ertönt ein Summer und auf dem Display wird einige Sekunden lang [ End ] (Ende) angezeigt, bevor das Display erlischt. EINSPÜLSCHALE Vorwäsche HauptwäscheWeichspüleriACHTUNG!• Wenn die Funkon Vorwäsche ausgewählt wird, muss zusätzliches Waschmiel in Fach gegeben werden.I• Nicht bei allen Programmen muss Waschmiel eingefüllt werden. Weitere Informaonen nden Sie in der Tabelle unten.

Programm I IIAus40° Katoen [40° Baumwolle] 40° Synthesch [40° Synthek] 40° Mix [40° Mischgewebe] 20° Delicaat [20° Schonwäsche] 40° Sport 60° Allergie 60° Jeans iHINWEIS!•Bevor Sie harte Klumpen Pulverwaschmiel oder ein zähüssiges Flüssigwaschmiel in die Einspülschale geben, sollten Sie dieses mit etwas Wasser auösen; andernfalls kann es die Leitung des Geräts verstopfen und zum Überlaufen von Wasser führen. • Wählen Sie ein geeignetes Waschmiel aus, das auf die ausgewählte Waschtemperatur und das Material abgesmmt ist.

Dadurch erzielen Sie die beste Waschleistung und minimieren Sie den Wasser- und Stromverbrauch.• Dosieren Sie Pulver- oder Flüssigwaschmiel gemäß den Angaben des Herstellers; berücksichgen Sie dabei die Waschtemperatur, das Waschprogramm, den Verschmutzungsgrad der Wäsche und die Wasserhärte.Programm I IIFijne was 40° [Feinwäsche 40°] 15 Min. Kort 15° [15 Min. Kurz 15°] Intensief 40° [Intensiv 40°] ECO 40-60 Wol 40° [Wolle 40°] Beddengoed 40° [Bewäsche 40°] Centrifugeren [Schleudern]Spoelen & Centrifugeren [Spülen & Schleudern]  Bedeutet Waschmittel „obligatorisch“ Bedeutet Waschmittel/Weichspüler optional DE - 65

BEDIENFELDFijne Was 40°Intensief 40°15 Min. Kort 15°Wol 40°Beddengoed 40°Centrifugeren & AfpompenSpoelen & CentrifugerenUit40° Katoen40° Synthetisch40° Mix20° Delicaat40° Sport60° Allergie60° JeansEco 40 - 60Was toevoegen3 sec. TPM Temp °C3 sec. Functie9 kg | 1400Kinderslot3 sec. Startuitstel1 12 3 54 6 789101112Nr. Symbol Taste oder Anzeige Beschreibung1. Programme Verfügbare Programme (weitere Informaonen nden Sie in der Tabelle zu den Programmen). 2. Programmwahl-DrehknopfDrehen Sie den Programmwahl-Drehknopf nach links oder rechts und wählen Sie damit das gewünschte Programm aus. 3. TPMSchleuderdrehzahlDie Schleuderdrehzahl kann gegebenenfalls angepasst werden, indem die Taste TPM [U/MIN] gedrückt wird. Die folgenden 7 Einstellungen sind möglich: 0 - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400 [ --- - 400 - 600 - 800 - 10- - 12- - 14- ]. 4. Temp °C3 sec.

Temp °C [Temperatur]Die Waschtemperatur kann gegebenenfalls angepasst werden, indem die Taste Temp °C gedrückt wird. Die folgenden 6 Einstellungen sind möglich: Kalt - 20°C - 30°C - 40°C - 60°C - 90°C [ -- -20°C-30°C-40°C-60°C-90°C ]. 5. StartuitstelStartuitstel [Startverzögerung]Mithilfe dieser Funkon können Sie den Start des Waschgangs nach Ablauf einer eingestellten Zeit starten. 6. FunctieFunce [Funkon] Drücken Sie diese Taste, um eine oder mehrere der zusätzlichen Funkonen auszuwählen. 7. Was toevoegen3 sec. Start/Pause-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Waschgang zu starten oder zu unterbrechen. Was toevoegen 3 sec [Wäsche nachlegen 3 Sek. ]Drücken Sie die Taste 3 Sekunde lang, um Wäsche in die Trommel zu legen oder herauszunehmen. Weitere Informaonen nden Sie im Abschni Wäsche nachlegen. 8.

Hygiene Pro Wenn diese Anzeige leuchtet, umfasst der Waschgang die Opon Hygiene Pro. 9. Vorwäsche Wenn diese Anzeige leuchtet, wurde die Vorwaschfunkon akviert.

Extra Spülen Wenn diese Anzeige leuchtet, wurde die Funkon Extra Spülen akviert. Extra Waschen Wenn diese Anzeige leuchtet, wurde die Funkon Extra Waschen akviert. 10. Kindersicherung Wenn diese Anzeige leuchtet, ist die Kindersicherung akviert. Türverriegelung Wenn diese Anzeige leuchtet, ist die Tür des Geräts verriegelt; sie kann dann nicht geönet werden. Startverzögerung Wenn diese Anzeige leuchtet, ist die Funkon Startverzögerung akviert. 11. DisplayAuf dem Display werden die Einstellungen, die geschätzte Restzeit, Oponen und Statusmeldungen für Ihr Gerät angezeigt. Das Display bleibt während des Waschgangs eingeschaltet. 12. Uit Aus Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drehen Sie den Programmwahl-Drehknopf auf die Posion UIT [AUS]. DE - 66.

TPMSchleuderdrehzahlDie Schleuderdrehzahl kann gegebenenfalls angepasst werden, indem die Taste TPM [U/MIN] gedrückt wird. Die folgenden 7 Einstellungen sind möglich:0 - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400 [ --- - 400 - 600 - 800 - 10- - 12- - 14- ]. TemperaturDie Waschtemperatur kann gegebenenfalls angepasst werden, indem die Taste Temperatur gedrückt wird. Die folgenden 6 Einstellungen sind möglich: Kalt - 20°C - 30°C - 40°C - 60°C - 90°C [ -- -20°C-30°C-40°C-60°C-90°C ]. StartuitstelStartverzögerungMithilfe dieser Funkon können Sie den Start des Waschgangs nach Ablauf einer eingestellten Zeit starten. Gehen Sie dazu wie folgt vor:1. Wählen Sie ein Programm aus. 2. Drücken Sie die Taste STARTUITSTEL [STARTVERZÖGERUNG] und wählen Sie die Verzögerungszeit aus. Stellen Sie die Stunden ein, indem Sie die Taste STARTUITSTEL [STARTVERZÖGERUNG] mehrere Male drücken.

Eine Einstellung zwischen 0 und 24 Stunden ist möglich. 3. Drücken Sie die START/PAUSE-Taste, um die Verzögerungszeit zu starten. iHINWEIS. • In Kombinaon mit Funkon STARTUITSTEL [STARTVERZÖGERUNG] sollten Sie vorzugsweise Pulverwaschmiel verwenden und kein Flüssigwaschmiel. Abbrechen der StartverzögerungWenn Sie die Funkon STARTVERZÖGERUNG abbrechen möchten, bevor das Waschprogramm gestartet wurde, drücken Sie die Taste STARTUITSTEL [STARTVERZÖGERUNG] erneut, bis auf dem Display 0 H angezeigt wird. FunctieWEITERE FUNKTIONENKindersicherungDies ist eine Sicherheitsfunkon, die Kinder daran hindert, das Bedienfeld zu verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Kindersicherung zu akvieren:• Drücken Sie gleichzeig die Tasten STARTUITSTEL [STARTVERZÖGERUNG] und FUNCTIE [FUNKTION] 3 Sekunden lang, bis der Summer ertönt. Die Anzeige für die Kindersicherung leuchtet auf.

Die Kindersicherung deakvieren• Drücken Sie gleichzeig die Tasten STARTUITSTEL [STARTVERZÖGERUNG] und FUNCTIE [FUNKTION] 3 Sekunden lang, bis der Summer ertönt. Die Anzeige für die Kindersicherung erlischt. iACHTUNG. Wenn das KINDERSLOT [die KINDERSICHERUNG] akviert ist und ein Waschprogramm läu, werden auf dem Display des Geräts abwechselnd [ KS ] und die Restzeit angezeigt. Wenn eine beliebige Taste gedrückt wird, blinkt die Anzeige für die 3 Sekunden lang. Wenn das Programm KINDERSICHERUNGbeendet ist, werden [ KS ] und [ END ] 10 Sekunden lang abwechselnd auf dem Display angezeigt; anschließend blinkt die Anzeige 3 Sekunden lang. Mit der Kindersicherung werden die Funkonen aller Tasten deakviert, außer der Ein-/Aus-Taste und der Kombinaon für die Kindersicherung.

Die Kindersicherung kann nur durch das gleichzeige Drücken der zwei Tasten STARTUITSTEL [STARTVERZÖGERUNG] und FUNCTIE [FUNKTION] deakviert werden. Bie deakvieren Sie die Kindersicherung, bevor Sie ein neues Programm auswählen. VorwäscheBevor der Hauptwaschgang gestartet wird, wird die Wäsche vorgewaschen, um die Waschleistung zu verbessern. Diese Funkon ist insbesondere für stark verschmutzte Wäsche mit hartnäckigen oberächlichen Flecken geeignet. Hinweis: Vergessen Sie nicht, auch Waschmiel in Fach zu füllen. IExtra SpülenWenn diese Funkon ausgewählt wird, wird ein zusätzlicher Spülgang hinzugefügt. Extra WaschenWaschzeit und Intensität werden erhöht, sodass bei stark verschmutzter Wäsche ein besseres Ergebnis erzielt wird. Temp °C3 sec. DE - 67.

Hygiene ProHygiene Pro ist keine Funkon, die Sie zusätzlich auswählen können. Diese Funkon wird automasch zu einigen Pro-grammen hinzugefügt. Die Anzeige leuchtet auf, wenn eines der Programme ausgewählt wird, das Hygiene Pro enthält. Hygiene Pro reinigt am Ende des Waschgangs die Trommel und das Glas an der Innenseite der Tür mit kaltem Wasser. Durch diese selbstreinigende Funkon bleiben Ihr Gerät und Ihre Wäsche sauber; sie wird während des Waschgangs automasch akviert. Im Kapitel ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN AUSWÄHLEN ist angegeben, welche Programme die Funkon Hygiene Pro enthalten. Was toevoegen3 sec. Wäsche nachlegenWährend eines Waschgangs kann Wäsche nachgelegt oder herausgenommen werden. Nach einer gewissen Zeit kann die Tür des Geräts geönet werden, wenn Wasserstand und -temperatur unter einem voreingestellten Grenzwert liegen.

Wenn folgende Bedingungen erfüllt sind, wird das elektronische Türschloss freigegeben und die Tür des Geräts kann geönet werden: • Die Wassertemperatur in der Trommel muss geeignet sein;• Der Wasserstand in der Trommel muss unter einem besmmten Niveau liegen. iACHTUNG. Wenn sich die Trommel noch dreht und sich eine große Menge Wasser mit hoher Temperatur in der Trommel bendet, ist der Zustand nicht sicher und die Tür kann nicht mit Gewalt geönet werden. • Verwenden Sie die Funkon WAS TOEVOEGEN [WÄSCHE NACHLEGEN] nicht, wenn sich der Wasserstand über der Kante der inneren Trommel bendet oder wenn die Wassertemperatur hoch ist. Gehen Sie wie folgt vor, um während eines Waschgangs Wäsche in die Trommel nachzulegen oder aus der Trommel zu nehmen:1. Drücken Sie die START/PAUSE-Taste 3 Sekunden lang. 2. Warten Sie, bis sich die Trommel nicht mehr dreht. 3. Die Tür wird entriegelt. 4.

Önen Sie die Tür und legen Sie Wäsche nach oder nehmen Sie Wäsche heraus. 5. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die START/PAUSE-Taste. Der Waschgang wird fortgesetzt.

iACHTUNG. • Wenn während des Waschgangs eine größere Menge an Wäsche nachgelegt wird, ist das Waschergebnis möglicherweise schlechter, da das Gerät zu Beginn des Waschgangs ein geringeres Gewicht bei der Wäscheladung erfasst hat und daher weniger Wasser genommen hat. Eine zu geringe Menge an Wasser im Verhältnis zur Wäschemenge kann auch zu Beschädigungen bei der Wäsche führen (wenn trockene Wäschestücke aneinander reiben). Außerdem kann sich die Waschzeit verlängern. • Die Waschzeit wird an der Stelle wieder aufgenommen, an der das Waschprogramm unterbrochen wurde. Temp °C3 sec. Den Summer stummschaltenDer Ton des Summers kann stummgeschaltet werden. Gehen Sie wie folgt vor, um den Summer stummzuschalten:1. Wählen Sie ein beliebiges Programm aus. 2. Drücken Sie die Taste Temp °C [Temperatur] 3 Sekunden lang. Der Summer ist stummgeschaltet. Den Summer akvieren1.

Wählen Sie ein beliebiges Programm aus. 2. Drücken Sie die Taste Temp °C [Temperatur] 3 Sekunden lang. Der Summer ist wieder akviert. iACHTUNG. • Nach dem Stummschalten der Summerfunkon sind keine akusschen Signale mehr akviert. DisplayAuf dem Display werden Einstellungen, geschätzte Restzeit, Schleuderdrehzahl, Temperatur, Startverzögerung, Oponen und Statusmeldungen für Ihr Gerät angezeigt. Das Display bleibt während des Waschgangs eingeschaltet. Dauer des Waschgangs Startverzögerung EndeSchleuderdrehzahl Temperatur FehlerDE - 68.

PROGRAMMEProgramm Max. BeladungBeschreibung des Programms40° Katoen [40° Baumwolle]9,0 kg Waschprogramm für normal oder stark verschmutzte Wäsche; weiße Wäsche oder Buntwäsche. Die Temperatur kann separat eingestellt werden; beachten Sie dabei die Angaben auf dem Wäschestück. Schleuderdrehzahl und Temperatur können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. 40° Synthesch[40° Synthek]4,5 kg Waschprogramm für synthesche Kleidungsstücke wie: Hemden, Jacken oder Mischgewebe. Wenn Sie Maschenware/gewirkte Texlien waschen, müssen Sie die Waschmielmenge reduzieren, da sich anders durch die lockere Gewebestruktur leicht Schaumblasen bilden. Schleuderdrehzahl und Temperatur können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. 40° Mix [40° Mischgewebe]9,0 kg Waschprogramm für Kleidungsstücke aus Mischfasern oder Viskose und Baumwolle.

Schleuderdrehzahl und Temperatur können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. 20° Delicaat [20° Schonwäsche]4,5 kg 20°C ist die Standardtemperatur. Waschen mit kaltem Wasser ist auch möglich. Kann zum Waschen von Seide oder Kleidungsstücken verwendet werden, die Handwäsche erfordern. Die Schleuderdrehzahl kann nach Ihren Wünschen eingestellt werden. 40° Sport 4,5 kg Waschprogramm für leicht verschmutzte Sportbekleidung aus Baumwolle, Mikrofasern und syntheschen Fasern, mit niedrigen Schleuderdrehzahlen. Schleuderdrehzahl und Temperatur können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. 60° Allergie 9,0 kg Waschprogramm zum Waschen von normal bis stark verschmutzten Kleidungsstücken, die spezielle Pege benögen, zum Beispiel Kleidung von Menschen mit extrem empndlicher Haut oder Hautallergien.

Es wird empfohlen, die Kleidungsstücke auf links zu drehen, dadurch werden Hautreste und andere Rückstände gründlich enernt. Schleuderdrehzahl und Temperatur können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. 60° Jeans 9,0 kg Spezialprogramm für Jeans.

Schleuderdrehzahl und Temperatur können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. Fijne was 40° [Feinwäsche 40°]2,0 kg Waschprogramm für empndliche Kleidungsstücke aus Mischfasern oder Viskose und Baumwolle, die besonders schonend gewaschen werden müssen. Schleuderdrehzahl und Temperatur können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. 15 Min. Kort 15° [15 Min. Kurz 15°]2,0 kg Besonders kurzes Waschprogramm, geeignet für eine kleine Menge leicht verschmutzter Kleidungsstücke. Die Schleuderdrehzahl kann nicht geändert werden. Intensief 40°[Intensiv 40°]9,0 kg Zur Steigerung der Waschwirkung, die Dauer des Waschgangs wird erhöht. Schleuderdrehzahl und Temperatur können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. ECO 40-60 2,0 kg Waschprogramm, mit dem normal verschmutzte Baumwollwäsche gewaschen werden kann, die gemäß dem Pegeeke bei 40 °C oder 60 °C gewaschen werden darf.

Schleuderdrehzahl und Temperatur können nicht geändert werden. Wol 40° [Wolle 40°] 2,0 kg Schonendes Waschprogramm für Kleidungsstücke aus Wolle. Schleuderdrehzahl und Temperatur können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. Beddengoed 40° [Bewäsche 40°]9,0 kg Spezielles Waschprogramm zum Waschen von Bedecken/Federbeen. Schleuderdrehzahl und Temperatur können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. Centrifugeren & Afpompen [Schleudern & Abpumpen]9,0 kg Zusätzlicher Schleudergang mit ausgewählter Schleuderdrehzahl. Die Schleuderdrehzahl kann nach Ihren Wünschen eingestellt werden. Spoelen & Centrifugeren [Spülen & Schleudern]9,0 kg Für einen zusätzlichen Spül- und Schleudergang. Die Schleuderdrehzahl kann nach Ihren Wünschen eingestellt werden. 1.

Mit dem Programm ECO 40-60 können normal verschmutzte Baumwollkleidungsstücke, die bei 40 °C oder 60 °C gewaschen werden dürfen, gemeinsam im selben Waschgang gewaschen werden. Dieses Programm wird verwendet, um die Einhaltung der Verordnung (EU) 2019/2023 zu bewerten. 2.

Die wirkungsvollsten Programme in Bezug auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen Programme mit niedrigeren Temperaturen und einer längeren Dauer. 3. Beladen Sie die Haushaltswaschmaschine möglichst mit der vollen angegebenen Kapazität für das betreende Programm; damit sparen Sie Strom und Wasser. 4. Der erzeugte Lärm und der Reseuchgkeitsgehalt werden von der Schleuderdrehzahl beeinusst: Je höher die Schleuderdrehzahl im Schleudergang, desto mehr Lärm wird erzeugt und desto geringer ist die Reseuchgkeit. iACHTUNG. • Wenn die Stromversorgung ausfällt, während das Gerät in Betrieb ist, wird das ausgewählte Programm in einem speziellen Speicher gespeichert. Das Gerät setzt das Programm fort, wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist. DE - 69.

DE - 70ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN AUSWÄHLENBevor die Start-Taste gedrückt wird, kann eine zusätzliche Funkon zum Hauptwaschgang hinzugefügt werden. Wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie dann die Taste Funkon, um eine oder mehrere zusätzliche Funkon(en) hinzuzufügen. Standardtemperaturund -programmStandard-Schleu-derdrehzahl inU/Min. Verzöge-rungVorwäsche ExtraSpülenExtraWaschen40° Katoen [40° Baumwolle] 1400 40° Synthesch [40° Synthek] 1200 40° Mix [40° Mischgewebe] 800 20° Delicaat [20° Schonwäsche] 1000 40° Sport 800    60° Allergie 800 60° Jeans 1000    Fijne was 40° [Feinwäsche 40°] 800 15 Min. Kort 15° [15 Min.

Kurz 15°] 800 Intensief 40° [Intensiv 40°] 800 ECO 40-60 1400 Wol 40° [Wolle 40°] 600  Beddengoed 40° [Bewäsche 40°] 1000 Centrifugeren [Schleudern] 1000 Spoelen & Centrifugeren[Spülen & Schleudern]1000 i• Angaben zu maximaler Schleuderdrehzahl, Programmdauer sowie weitere Einzelheiten zum Programm ECO 40-60 ndenSie auf der Seite mit dem Produktdatenbla. • In der Tabelle ist angegeben, bei welchem Gang es welche Einstellmöglichkeiten gibt. • Durch das Hinzufügen einer zusätzlichen Funkon verlängert sich die Dauer des Programms. • Drücken Sie die Taste Funkon mehrere Male, um die gewünschte Auswahl bei den zusätzlichen Funkonen zu treen. Manuelle UnterbrechungWenn Sie ein Waschprogramm stoppen oder abbrechen möchten, drücken Sie die START/PAUSE-Taste und halten Sie diese 3 Sekunden gedrückt.

Wählen Sie das Programm CENTRIFUGEREN & AFPOMPEN [SCHLEUDERN & ABPUMPEN] und drücken Sie die START/PAUSE-Taste. Das Gerät führt dieses Programm aus und am Ende des Programms pumpt das Gerät das Wasser aus der Trommel ab. Nachdem das Wasser abgepumpt ist, wird die Tür entriegelt.

PAUSE-TasteDas Waschprogramm kann jederzeit gestoppt werden, indem die START/PAUSE-Taste gedrückt wird. Das Waschprogramm ist vorübergehend unterbrochen, wenn die Restzeit bis zur Vollendung des Programms auf dem Display blinkt. Wenn sich kein Wasser in der Trommel bendet und die Wassertemperatur nicht zu hoch ist, wird die Tür nach einer voreingestellten Zeit entriegelt; sie kann dann geönet werden. Um das Waschprogramm wieder fortzusetzen, schließen Sie die Tür und drücken Sie dann die START/PAUSE-Taste. FEHLERBei einem Fehler oder einer Störung wird das Programm unterbrochen. In dem Fall werden Sie durch ein akussches Signal gewarnt und der Fehler blinkt gegebenenfalls auf dem Display [ E:XX ]. In der TABELLE ZUR FEHLERSUCHE nden Sie weitere Informaonen. Ausfall der StromversorgungDas Waschprogramm kann jederzeit gestoppt werden, indem die START/PAUSE-Taste gedrückt wird.

Das Waschprogramm ist vorübergehend unterbrochen, wenn die Restzeit bis zur Vollendung des Programms auf dem Display blinkt. Wenn sich kein Wasser in der Trommel bendet und die Wassertemperatur nicht zu hoch ist, wird die Tür nach einer voreingestellten Zeit entriegelt; sie kann dann geönet werden. Um das Waschprogramm wieder fortzusetzen, schließen Sie die Tür und drücken Sie dann die START/PAUSE-Taste.

DE - 72WARTUNG• REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG. • Ziehen Sie immer dem Stecker des Geräts aus der Steckdose und schließen Sie den Wasserhahn,bevor Reinigungs- und Wartungsarbeiten ausgeführt werden. DIE AUSSENSEITE DES GERÄTS REINIGENEine korrekte Wartung des Geräts kann seine Lebensdauer verlängern. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts und das Bedienfeld mit einem weichen feuchten Tuch und Wasser. Falls erforderlich, kann ein verdünnter, nicht-scheuernder Neutralreiniger zur Reinigung des Geräts verwendet werden. iACHTUNG. • Verwenden Sie niemals Scheuermiel oder ätzende Reinigungsmiel, Ameisensäure oder davon abgeleitete verdünnte Lösungsmiel oder ähnliche Substanzen wie Alkohol oder chemische Produkte, die das Gerät beschädigen können. Beachten Sie unbedingt die Empfehlungen und Warnungen vom Hersteller des betreenden Reinigungsmiels.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt