Toolcraft MT-770S Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Toolcraft MT-770S (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Lötmaschine. Dieses Handbuch wurde von 23 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Toolcraft MT-770S oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Einzelteilbezeichnung

1 Brennerdüse

2 Luftmengenregler

3Verriegelung für Dauerflamme

4 Gasmengenregler

5 Piezo-Zündung

6 Zündsicherung

7 Füllventil

8Abnehmbarer Standfuß

9Griffmitintegriertem Gastank

Inbetriebnahme

Der Heißgasbrenner wird aus Sicherheitsgründen unbefüllt geliefert.

Zurersten Inbetriebnahme müssen Sie den Tank desGasbrenners mit handelsüblichem Feuerzeuggas befüllen.

Befüllendes Gastanks

DerGasbrennerdarfnur mit Feuerzeugbutangas(ISO-Butangas) befüllt und betrieben

werden. Befüllen Sie den Gastank nur in gut belüfteter Umgebung und vermeiden Sie

dabei offene Flammen.(Explosionsgefahr!)

Der Gasbrenner darf nur im abgekühlten Zustand befüllt werden.

Zum Befüllengehen Sie wie folgtvor:

IStellen Sie den Heißgasbrenner aufden„Kopf“, so dass das Füllventil(7) nachoben zeigt. Nehmen Sie ggf.

den Standfuß(8) ab.

ISetzen Sie die ISO-Butangasflasche (wenn nötig mittels eines geeigneten Adapters) aufdasFüllventil(7).

Drücken Sie die ISO-Butangasflasche vertikal nach unten. Das Gas strömt in den Gastankdes

Gasbrenners. Der Füllvorgang dauert ca. 5-10s.

Unterbrechen Sie den Vorgang sofort,wenn Gas beim Befüllen austritt.Es können

explosionsfähigeGas-Luft-Gemischeentstehen.AchtenSie darauf,dassderRaumaus-

giebiggelüftetwurde, bevorSie den Gasbrenner oder andere Zündquellen zünden.

IWartenSienach demBefüllenca.3 Minuten,bevorSieden Gasbrennerin Betrieb nehmen.DieGasfüllung

kann sich stabilisieren.

Bedienung

Nach dem Befüllen des Gastanksist der Heißgasbrenner betriebsbereit.

Halten SiedenGasbrenner stetsmitder BrennerdüsevomKörper weg.RichtenSie den

Brenner niemals gegen Menschen oder Tiere.

Die blaue Flamme istinheller Umgebung schwer erkennbar!

Zum Zünden desGasbrennersgehen Sie wie folgtvor:

ISchieben Sie die Zündsicherung (6) nachunten bissie einrastet.Diese Entriegeltden Zündmechanismus.

IDrücken Sieden KnopfderPiezo-Zündung (5)und halten diesengedrückt. Es istunter Umständenerfor-

derlich, den Zündknopf(5) mehrmals zu betätigen, bis eine Zündung stattfindet.

IDie Flammenform kann nun mittels des Luftmengenreglers (2) unddes Gasmengenreglers (4)stufenlos

verändert werden.

IZum Ausschalten lassen Sie den Zündknopflos. Die Flamme erlischt.

IDie Zündsicherung (6) verriegelt wieder automatisch.

Dauerflamme

IMitder Verriegelung(3) kanneine Dauerflamme eingestelltwerden. Schieben Sie beigedrückter Piezo-

Zündung (Flamme an) dieVerriegelungnach links("CONTINUOUS"). DieFlamme bleibtan, auchwenndie

Piezo-Zündung losgelassen wird.

IUm die Flamme auszuschalten, schieben Sie die Verriegelung nachrechts(„OFF“).

Lassen Sie denHeißgasbrenner immer erstabkühlen, bevor Sieihn lagern.

Brandgefahr!

Entsorgung

Ist der Heißgasbrenner am Ende seiner Lebensdauer, so muss er nach den geltenden gesetzlichen

Vorschriften bei den kommunalen Sammelstellen entsorgtwerden.

Technische Daten

Flammentemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .max.1300°C

Gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .ISO-Butangas(Feuerzeuggas)

Tankinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22ml(fürca. 60 - 80Minuten)

Arbeits- undLagerungstemperatur. . . . . . . .-10°Cbis +40°C

Abmessungen (LxBxH) ca.. . . . . . . . . . . . . .137 x 36 x 101 mm

Gewichtca. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .150g









O P E RA TI N GI N STR U C T I O N S

Hot-gasburner MT-770SVersion 10/11

Item-No. 58 8476

Intended use

Thehot-gasburnerproduces anadjustable andflutter-free jet-flamewithatemperatureofmax.1,300°C. It

has an integrated ignition mechanism.

The gasquantity andthe airmixture are adjustable onthe hot-gasburnerwhichmakes ituniversally usable.

The gas burner is designed for hard or soft soldering. In addition, materials can be heated and melted.

The hot-gas burner isto be filled and operated with lighter gas (ISO-butane gas).

Directcontactwith water mustbeavoided at alltimes!Any use other than the one described above damages

theproduct.Moreover,this involveshazardssuchas e.g. fire.

No partofthe productmay be modified orrebuilt!

The safety instructionsmustbe followed unconditionally!

Safety advice andhazard warnings

In theeventofanydamage whichiscaused resultingfrom failuretoobserve theseoperating

instructions, theguarantee willexpire!We donotassume anyliabilityforanydamage arising

asa consequence !

For safetyreasons,the unauthorizedconversion and/ormodification ofthedevice isnotper-

mitted.

Donotleave packingmaterialsunattended. These may become dangerousplayingmaterialfor

children.

Gas burnersandlighter gascontainers havenoplace inthe handsofchildren. Keepsuch

productsina place inaccessible forchildren.

Gasburnerscontainbutanegas.Theytherefore mustbe keptawayfrom sourcesofheatand

sunlight(>40°C). Explosionhazard!

Only fillyour gasburner withcommercially available lightergas andin a wellventilated envi-

ronment. Avoid naked flames (explosion hazard!).

When filling, observe the safety andoperating instructions ofthe lighter gasmanufacturer.

Gas burners may only befilled whencool.

Stop the filling processimmediately ifgasescapes. A gas-air mixturecould arise which isliable

toexplode. Make sure thatthe room has been wellventilated before youignite gasburnersor

other sources of ignition.

Do not remove or open the filling valves to allow gasto escape.

The housingofgas burnersmaynot beopened,damaged orheldin fireornaked flames!Risk

of explosion!

Neverexpose gas burner to mechanical stress. The gas tank could start to leak (dangeroffire

and explosion).

Do nottry torepairthe gasburner. Ifa gasburnershouldbecome damaged ordefective,dis-

pose ofitcorrectly.

When igniting andusingthegasburner,keepitawayfromthe bodyandclothing.

Never ignite liquid or gas-like combustibles(e.g. petrol, alcohol).

Alwayshold the gasburner insuch amanner thatthe flame pointsaway from you.

Gas burners maynot be operated,filled or stored inareas where explosive, easilyflammable

materials, combustiblegases, vapoursordust,or inflammable liquids (solvents,alcohol, ben-

zene etc.) are keptor couldbe kept. There isthe risk ofexplosionor fire!

Protectthe gasburner from dirtandhumidity.

Never touchthe burner nozzle duringorshortly afteroperation.Riskofburns!



Description of individualparts

1Burner nozzle

2Air-flow regulator

3Locking mechanism for pilotlight

4Gas-flow regulator

5Piezo-electric ignition

6Flame failure device

7Charging valve

8Detachable base

9Grip with integrated gas tank

Initial operation

The hot-gasburnerissuppliedempty due tosafety reasons.

Before initial startup the tank ofthe gasburneristobe filled with commercially availabe lightergas.

Filling the gas tank

The gas burner isto befilled and operated withlighter gas(ISO-butane gas).Fillthe gas

tank only in a well ventilated environment and avoid naked flames. (Explosion hazard!)

Gas burners may only be filled when cool.

For filling proceed as follows:

ITurn thehot-gas burner upsidedown, so thecharging valve (7)points upwards.Alternatively removethe

base (8).

IPlace the ISO-butane gasbottle (ifnecessary through an appropriate adaptor) ontothe charging valve (7).

Press theISO-butanegas bottlevertically downwards.The gasflows intothe gastank ofthegas burner.

The chargingprocesstakes about5-10s.

Stopthefillingprocess immediatelyifgas escapes.Agas-air mixturecouldarise which

is liable toexplode. Make sure that theroomhas been wellventilatedbefore youignite

gas burners or other sources of ignition.

IWaitapprox. 3 minutes afterfilling, before youputthe gasburner into operation. It give the gaschargethe

opportunity tostabilize.

Operation

After filling the gas tank the hot-gas burner is operational.

Alwayskeeptheburningnozzleofthe gasburnerawayfromthebody.Neverpointthe

burner directlyat people oranimals.

The blue flame is barely visible in a brightenvironment!

To ignite the gasburner, proceed as follows:

ISlide the safetypilot(6) downwardsuntilitlocksinplace. Thisreleases the ignitionmechanism.

IPressthe buttonofthepiezo electrical ignition (5)and keepit pressed.Itmightbenecessary to press the

discharge button(5) repeatedly, before ignitiontakes place.

IThe shapeoftheflame iscontinuouslyadjustable bymeansof the air-flowregulator(2) andthe gas-flow

regulator (4).

IRelease the discharge buttonto switchoff. The flame extinguishes.

IThe safety pilot(6) interlocksautomatically.

Pilot light

IBy meansofthelocking mechanism(3) apilotlightcan be established.Press thepiezo electricalignition

(flame on) andslide the locking mechanismtothe left ("CONTINUOUS"). The flame continues, evenwhen

the piezoelectricalignitionisreleased.

ITo extinguishthe flame, slide the lockingmechanismtothe right(„OFF“).

Leave the hot-gas burner tocoolofffirst,before you store it.Fire hazard!

Disposal

When the gasburner isno longer usable,dispose ofit inaccordance with the applicable statutory regulations

atone ofthe localcollectionpoints.

Technical data

Flame temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 1,300°C

Gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .ISO-butane gas(lighter gas)

Tankvolume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ml(for approx. 60- 80 minutes)

Operation andstorage temperature. . . . . . .-10°C to+40°C

Dimensions(LxWxH) approx.. . . . . . . . . . . .137x 36 x 101 mm

Weightapprox.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 g









쮕B E D IE N U N G S A N LEI T U N G

Heißgasbrenner MT-770SVersion 10/11

Best.-Nr. 58 8476

Bestimmungsgemäße Verwendung

DerHeißgasbrennererzeugt eineverstellbare undflackerfreie Jet-Flamme mit einer Temperatur von biszu

1300°C. EinZündmechanismus isteingebaut.

Die Gasmengeund das Luftgemisch ist am Heißgasbrenner einstellbar und dadurch universelleinsetzbar.

DerGasbrenner dient zum Hart-oderWeichlöten. Außerdemkönnen damit Materialien erhitztund geschmol-

zen werden.

Der Heißgasbrenner darfnur mitFeuerzeuggas (ISO-Butangas) befüllt und betrieben werden.

Der direkte Kontakt mit Wasser istunbedingt zu vermeiden! Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben

führt zur Beschädigung diesesProduktes, darüberhinausistdies mitGefahren, wie z.B. Brand etc. verbunden.

Das gesamteProdukt darfnicht geändert bzw. umgebaut werden!

Die Sicherheitshinweise sindunbedingtzubeachten!

Sicherheits- undGefahrenhinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten derAnleitung verursacht werden, erlischtdie

Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschädenübernehmen wirkeine Haftung!

AusSicherheitsgründen ist daseigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes

nicht gestattet.

Lassen Sie dasVerpackungsmaterialnicht achtlos liegen.Dieses könnte fürKinderzueinem

gefährlichen Spielzeug werden.

Gasbrenner und Feuerzeuggas-Behälter gehörennichtin Kinderhände. Bewahren Siesolche

Produkte für Kinderunzugänglichauf.

GasbrennerenthaltenButangas.Sie müssendahervonWärmequellen,Hitze-und

Sonneneinwirkung (>40°C) ferngehalten werden. Es besteht Explosionsgefahr!

Befüllen Sie Gasbrenner ausschließlichmit handelsüblichem Feuerzeug-Gas und nurin gut

belüfteter Umgebung.Vermeiden Sie dabeioffene Flammen (Explosionsgefahr!).

Beachten Sie beimBefüllen dieSicherheits- und Bedienhinweisedes Feuerzeuggas-

Herstellers.

Gasbrenner dürfen nur im abgekühlten Zustand befüllt werden.

Unterbrechen Sieden Befüllvorgangsofort,wenn Gasaustritt. Eskönnen explosionsfähige

Gas-Luft-Gemische entstehen. Achten Sie darauf, dass der Raum ausgiebig gelüftet wurde,

bevor Sie Gasbrenner oder andere Zündquellen zünden.

Entfernen oder öffnen Sie Befüllventile nicht, um Gas ausströmen zu lassen.

Gehäuse von Gasbrennern dürfen nicht geöffnet, beschädigt und nicht inFeuer oder offene

Flammen gehalten werden! Explosionsgefahr!

Setzen Sie den Gasbrenner keinen mechanischen Beanspruchungen aus.Der Gastankkönnte

ansonstenundichtwerden (Feuer- bzw.Explosionsgefahr!).

VersuchenSie nicht, denGasbrenner zu reparieren. Sollte der Gasbrenner beschädigtoder

defektsein, so entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.

Beim Zündenund währenddes Gebrauchs den Gasbrenner vonKörperund Kleidung fernhalten.

Entzünden Siedamitniemalsflüssige odergasartige Brennstoffe(z. B.Benzin, Spiritususw. ).

Halten Sie den Gasbrenner immer so, dassder Flammenaustritt von Ihnen weg zeigt.

Gasbrenner dürfennicht in Bereichenbetrieben, befülltund gelagert werden,wo explosive,

leichtentzündlicheMaterialien, brennbareGase, Dämpfe,Stäube bzw.brennbare

Flüssigkeiten(Lösungsmittel, Alkohole, Benzineusw.)vorhandensind odervorhanden sein

können. Es besteht Explosions- bzw. Brandgefahr!

Schützen Sie den Gasbrenner vor Verunreinigungen und Feuchtigkeit.

Fassen Siewährend und kurz nachdem Betrieb niemalsdie Brennerdüse an.

Verbrennungsgefahr!



Diese Bedienungsanleitung isteine Publikationder Conrad ElectronicSE, Klaus-Conrad-Str. 1,D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlichÜbersetzungvorbehalten.Reproduktionen jeder Art, z. B.Fotokopie,Mikroverfilmung,oder die Erfassung

in elektronischenDatenverarbeitungsanlagen, bedürfen derschriftlichen Genehmigungdes Herausgebers.Nachdruck, auch auszugs-

weise, verboten.

Diese Bedienungsanleitungentsprichtdem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

©Copyright 2011byConrad Electronic SE.

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rightsincluding translationreserved. Reproductionby anymethod, e.g.photocopy, microfilming,or thecapturein electronicdata pro-

cessing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions representthe technicalstatus atthetimeofprinting.Changes intechnologyandequipmentreserved.

©Copyright 2011by ConradElectronic SE.

Produktspezifikationen