Tracer Stream BT Bedienungsanleitung

Tracer Lautsprecher Stream BT

Lies die bedienungsanleitung für Tracer Stream BT (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Lautsprecher. Dieses Handbuch wurde von 54 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 27.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Tracer Stream BT oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/3

gniazdo karty TF

port mini USB

przycisk sterowania

głośnością/play/

pauza

BT/OFF/MP3MIC

INSTRUKCJE

• Regulacja głośności

• Naciśnij krótko (+) aby odtworzyć kolejny utwór lub

zmienić stację radiową

• Naciśnij i przytrzymaj (+) aby zwiększyć głośność

• Naciśnij krótko (-) aby odtworzyć poprzedni utwór

lub zmienić stację radiową

• Przełącz klawisz, aby przełączyć pomiędzy BT/

MP3

• Naciśnij długo, aby zaprogramować stacje FM

(przewód zasilania pełni funkcję anteny)

• Naciśnij długo przełącznik ustawiony w pozycji

MP3, aby zmienić tryb na FM lub Audio

•

INFORMACJE DODATKOWE:

• Odtwarza ścieżki MP3 zapisane na karcie TF.

• Kompatybilny z PC/iPodem/iPhone’em/MP3/MP4/

Innymi telefonami z gniazdem typu jack 3,5 mm

• Odtwarzanie przez Bluetooth

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Urządzenie nie czyta karty TF: sformatuj kartę TF

lub zmień format ścieżki na MP3

• Brak sygnału audio przy łączeniu się z innymi

urządzeniami: naciśnij aby zmienić tryb (Audio

lub FM) lub wyłącz, by zresetować.

SPECYFIKACJA

• Wbudowany akumulator litowo-jonowy,

3,7V/200mAh

• Napięcie ładowania USB: DC 5V

• Głośnik: 40mm, 4 Ω, 3W

• Zakres częstotliwości: 150Hz-18KHz

• S/N: >80dB

• Zniekształcenia: ≤0,5%

• Czas ładowania akumulatora: 3 godziny

OSTRZEŻENIA

• Trzymać z dala od dzieci.

• Nie narażać na wstrząsy i uderzenia.

• Nie narażać na działanie ognia, wody, wysokich

i niskich temperatur.

• Nie blokować membrany głośnika.

• Nie otwierać samodzielnie.

Колонка BT Urban Style Руководство по эксплуатации

TF card slot

port mini USB

volume control

/play/pauza

BT/OFF/MP3MIC

NÁVOD

• P Nastavení hlasitosti

• Zmáčkněte krátce (+) pro přehrání další skladby

nebo změnu rozhlasové stanice

• Zmáčkněte a podržte (+) pro zvýšení hlasitosti

• Zmáčkněte krátce (-) pro přehrání předchozí

skladby nebo změnu rozhlasové stanice

• Přepněte klávesu pro přepnutí mezi BT/MP3

• Zmáčkněte dlouze pro naprogramování stanic

FM (napájecí vedení plní funkci antény)

• Zmáčkněte dlouze přepínač nastavený do

polohy MP3 pro změnu režimu na FM nebo Auto

• Přehrávání FM

ZÁKLADNÍ INFORMACE

• Přehrává MP soubory uložené na TF kartě.

• Kompatibilní s PC/iPodem/iPhonem/MP3/MP4/

Jinými telefony s konektorem typu jack 3,5 mm

• Přehrávání přes Bluetooth

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

• Přístroj nečte TF karty naformátujte TF kartu

nebo změňte formát souboru na MP3.

• Žádný audio signál po připojení k jiným

přístrojům stiskněte pro změnu režimu nebo

přístroj vypněte pro resetování.

SPECIFIKACE

• Vestavěná lithium-iontová baterie 3,7V/200mAh

• Dobíjecí napětí USB: DC 5V

• Reproduktor: 40mm, 4 Ω, 3W

• Frekvenční rozsah: 150Hz-18KHz

• S/N: >80dB

• Deformace: ≤0,5%

• Doba nabíjení baterie: 3 hodiny

UPOZORNĚNÍ

• Uschovávejte mimo dosah dětí.

• Přístroj nevystavujte nárazům a úderům.

• Přístroj nevystavujte ohni, vysokým a nízkým

teplotám.

• Nezakrývejte membránu reproduktoru.

• Přístroj sami neotevírejte.

TF card slot

port mini USB

volume control

/play/pauza

BT/OFF/MP3MIC

INSTRUCTIONS

• Volume control

• Briey press (+) to play the next track or change the

radio station

• Press and hold (+) to increase volume

• Briey press (-) to play the previous track or change

the radio station

• Use the key to switch between BT/MP3

• Press and hold to program FM stations (power

cord serves as an antenna)

• Press and hold switch set in MP3 position to

switch to FM or Audio mode

• FM playback

BASIC

• Playing songs in MP# format which saved in TF card.

• Support PC/iPod/iPhone/MP3/MP4/other mobile

phones by connecting with 3.5 mm jack.

• Bluetooth play

TROUBLE SHOOTING

• Failed to read TF card, formatting TF card or change

the format of song to MP3.

• No audio input when connecting with other devices,

press button to switch it or shut down to reboot it.

SPECIFICATION

• Built-in Li-on battery, 3,7V/200mAh

• USB charging voltage: DC 5 V

• Speaker: 440mm, 4 Ω, 3W

• Frequency range: 150Hz-18KHz

• S/N: >80dB

• Distorton ≤ 0,5%

• Battery charge time: 3 hours

CAUTIONS

• Keep out of reach of children.

• Never knock the speaker.

• Keep it away from re, water, high and low

temperature.

• Never block speaker nets.

• Never open it by yourself

Колонка Tracer

Руководство пользователя

TF card slot

port mini USB

volume control

/play/pauza

BT/OFF/MP3

MIC

ИНСТРУКЦИИ

• Регулировка громкости

• Нажмите кратко на кнопку (+), чтобы играть

следующий трек или изменить радиостанцию

• Нажмите и удерживайте кнопку (+) для

увеличения громкости

• Нажмите кратко на кнопку (+), чтобы играть

предыдущий трек или изменить радиостанцию

• Кнопка переключения для переключения между

BT / MP3

• Нажмите долго кнопку , чтобы

запрограммировать FM станции (шнур питания

действует в качестве антенны)

• Долго нажимайте переключатель в

положении MP3, чтобы перейти к режиму FM

или аудио

• Воспроизведение FM .

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Воспроизводит дорожки MP3, сохранённые на

карте TF.

• Совместима с ПК/iPod-ом/iPhone-ом/MP3/MP4/

Другими телефонами с разъёмом типа

«джек» 3,5 мм

• Воспроизведение через Bluetooth

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Устройство не считывает карту TF:

отформатируйте карту TF или смените формат

дорожки на MP3.

• Нет аудио-сигнала при соединении с другими

устройствами: нажмите , чтобы сменить

режим, или выключите, чтобы перезагрузить.

•

СПЕЦИФИКАЦИЯ

• Встроенный литий-ионный аккумулятор,

3,7B/200mAh мAч

• Напряжение питания USB: постоянный ток 5В

• Колонка: 40 мм, 4 Ω, 3Вт

• Диапазон частот: 150 Гц-18 KГц

• S/N: >80 дБ

• Искажения: ≤0,5%

• Время заряда аккумулятора: 3 часа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Хранить в недоступном для детей месте.

• Не подвергать ударам и вибрациям.

• Не подвергать воздействию огня, воды, высоких

и низких температур.

• Не блокировать мембрану колонки.

• Самостоятельно не открывать.

Użyci symbol WEE znacza niniejs oduk nie u E o , że zy pr t e m e boż yć

traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację

pomagas ch oni od wisk natu alnz r ć śr o o r e. W celu uzyskania j ba dzier

szczegół in ormacjowych f i u o do cząty cych recykling niniejs egz

produktu należy skontak wać się z przedstawicielem władz lokalnych, to

dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

Symbol odpadów pochodzących

ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

TF card slot

port mini USB

volume control

/play/pauza

BT/OFF/MP3

MIC

ÚTMUTATÓ

• Hangerő szabályozás

• Nyomja meg röviden (+) a következő zeneszám

lejátszásához vagy a rádióállomás módosításához

• Nyomja meg és tartsa lenyomva (+) a hangerő

növeléséhez

• Nyomja meg röviden a (-) Az előző zeneszám

lejátszásához vagy a rádióállomás módosításához

• Kapcsolja át a billentyűt a BT/MP3 közötti

átváltáshoz

• Nyomja meg hosszan a a kapcsoló MP3

pozícióban áll, hogy Az FM módot vagy Audió mód

ba való váltáshoz

• FM lejátszás .

ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK

• TF kártyán tárolt MP3 kiterjesztést lejátszik

• PC/iPod/iPhone/MP3/MP4 és más 3,5 mm-es jack

aljzatú telefonokkal kompatibilis

• Lejátszás Bluetooth-on keresztül

PROBLÉMAMEGOLDÁS

• A TF kártya nem olvasható: formattáld a TF kártyát

vagy változtasd meg a kiterjesztés formátumát

MP3-ra.

• Nincs audió jel más készülékekkel való

csatlakozáskor: nyomd meg az billentyűt,

hogy módosítsd az üzemmódot, vagy kapcsold ki

újraindításhoz.

SPECIFIKÁCIÓ

• Beépített lítium ion akkumulátor 3,7V/200mAh

• USB töltés feszültsége: DC 5V

• Hangszóró: 40mm, 4 Ω, 3W

• Frekvencia tartomány: 150Hz-18KHz

• S/N: >80dB

• Torzítások: ≤ 0,5%

• Akkumulátor töltési ideje: 3 óra

FIGYELMEZTETÉS

• Gyermekektől távol tartandó.

• Rázkódástól és ütődéstől védendő.

• Ne tegye ki sugárzó hőnek és nedvességnek,

valamint magas és alacsony hőmérsékletnek.

• Ne takarja le a hangszóró membránjait.

• Önállóan ne nyissa fel.

Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

TF card slot

port mini USB

volume control

/play/pauza

BT/OFF/MP3

MIC

NÁVOD

• Regulácia hlasitosti

• Stlačte krátko (+) aby ste prehrali ďalšiu skladbu

alebo zmenili rádiovú stanicu

• Stlačte a pridržte (+) aby ste zvýšili hlasitosť

• Stlačte krátko (-) aby ste prehrali predchádzajúcu

skladbu alebo zmenili rádiovú stanicu

• Prepnite kláves, aby prepnúť medzi BT/MP3

• Stlačte dlho, aby ste naprogramovali stanice FM

(napájací vodič plni funkciu antény)

• Stlačte dlho prepínač nastavený v polohe MP3,

aby ste zmenili režim na FM alebo Audio

• Prehrávanie FM .

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

• Prehráva MP3 stopy zapísané na karte TF.

• Kompatibilný s PC/iPodom/iPhone’om/MP3/MP4/

Inými telefónmi so zásuvkou typu jack 3,5 mm

• Prehrávanie cez Bluetooth

RIEŠENIE PROBLÉMOV

• Zariadenie nečíta TF kartu: formátujte TF kartu

alebo zmeňte formát stopy na MP3.

• Nie je audio signál pri spojení s inými zariadeniami:

stlačte , aby zmeniť režim, alebo vypnite,

aby resetovať.

ŠPECIFIKÁCIA

• Zabudovaný lítiovo-iónový akumulátor,

3,7V/200mAh

• Nabíjacie napätie USB: DC 5V

• Reproduktor: 40mm, 4 Ω, 3W

• Rozsah frekvencie: 150Hz-18KHz

• S/N: >80dB

• Deformácie: ≤0,5%

• Doba nabíjania akumulátora: 3 hodiny

VÝSTRAHY

• Držať vzdialene od detí.

• Nevystavovať otrasom a úderom.

• Nevystavovať pôsobeniu ohňa, vody, vysokých

a nízkych teplôt.

• Neblokovať membránu reproduktora.

• Neotvárať samostatne.

Produktspezifikationen

Marke:	Tracer
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	Stream BT
Eingebautes Mikrofon:	Ja
FM-Radio:	Ja
USB Anschluss:	Ja
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	2.1+EDR
Nahfeldkommunikation (NFC):	Nein
Akku-/Batteriekapazität:	200 mAh
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	3 h
Breite:	- mm
Tiefe:	- mm
Gewicht:	- g
Produkttyp:	Tragbarer Mono-Lautsprecher
Empfohlene Nutzung:	Tablet / Smartphone
Produktfarbe:	Black, White
3,5-mm-Anschluss:	Nein
Übertragungstechnik:	Kabellos
Impedanz:	4 Ohm
Akku-/Batterietyp:	Integrierte Batterie
Akkuladezeit:	3 h
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	- mm
Energiequelle:	Akku
Digitales UKW-Radio:	87 - 108 MHz
RMS-Leistung:	3 W
DC input Spannung:	5 V
Eingebautes Display:	Nein
AUX-Eingang:	Nein
Lautstärkeregler:	Drehregler
Fernbedienung enthalten:	Nein
Zertifizierung:	CE
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Verpackungsart:	Box
Anzahl der Lautsprecher:	1
LED-Anzeigen:	Ja
Treiberdurchmesser:	40 mm
Frequenzbereich:	150 - 18000 Hz
USB-Ladeport:	Ja
Produktdesign:	Zylinder
Ein-/Ausschalter:	Ja
Freisprechmodus:	Ja
Akku-/Batteriespannung:	3.7 V
USB-Stecker:	Mikro-USB
Mikrofon-Eingang:	Ja
Fernbedienung:	Ja
Kompatible Speicherkarten:	MicroSD (TransFlash)
Integrierter Kartenleser:	Ja
Bass-Justage:	Ja
Empfindlichkeit:	80 dB
Einfaches Koppeln:	Ja
Bluethooth-Reichweite:	10 m