Tristar AC-5477 Bedienungsanleitung

BedienungsanleitungSICHERHEIT• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitteaufmerksam, um die ordnungsgemäßeBenutzung, Instandhaltung und Installationsicherzustellen.• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweisekann der Hersteller nicht für Schädenhaftbar gemacht werden.• Das Gerät ist nur für die Benutzung imInnenbereich vorgesehen.• Benutzen Sie das Gerät nicht an einerSteckdose, die beschädigt oder nicht korrektinstalliert ist.• Benutzen Sie das Gerät nicht:– in der Nähe einer Feuerstelle– in Bereichen, in denen Öl verspritztwerden könnte– in Bereichen, die direkterSonneneinstrahlung ausgesetzt sind– in Bereichen, in denen Wasser verspritztwerden könnte– in der Nähe einer Badewanne, Duscheoder eines Swimmingpools• Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oderGegenstände in die Luftauslassöffnung.Weisen Sie insbesondere Kinder auf solcheGefahren hin.• Transportieren und lagern Sie das Gerätaufrecht.• Schalten Sie stets dieSpannungsversorgung aus oder trennen Siedas Netzteil ab, bevor Sie das Gerätreinigen.• Schalten Sie das Gerät stets aus undtrennen Sie es von derSpannungsversorgung ab, bevor Sie esbewegen.• Alle Steckdosen müssen den jeweilsgeltenden elektrischenSicherheitsanforderungen entsprechen.Überprüfen Sie dies gegebenenfalls.• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vomHersteller, dem Kundendienst oder ähnlichqualifizierten Personen ersetzt werden, umGefahren zu vermeiden.• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, musses vom Hersteller, seinem Kundendienstoder einer qualifizierten Person ersetztwerden, um jedes Risiko auszuschließen.DE

Bedienungsanleitung• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahrenund von Personen mit eingeschränktenkörperlichen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder einem Mangel anErfahrung und Kenntnissen verwendetwerden, sofern diese Personen beaufsichtigtoder über den sicheren Gebrauch desGeräts unterrichtet wurden und die damitverbundenen Gefahren verstanden haben.Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfennicht von unbeaufsichtigten Kindernausgeführt werden.• Dieses Gerät darf nur für denHaushaltsgebrauch und nur für den Zweckbenutzt werden, für den es hergestelltwurde.• Hinweise:– Bei Schäden trennen das Netzkabel abund wenden sich an den Händler odereinen autorisierten Reparaturbetrieb.– In jedem Fall muss das Netzkabelordnungsgemäß geerdet sein.– Um bei einem beschädigten Netzkabeleine mögliche Gefahr zu vermeiden,unterbrechen Sie bitte dieSpannungsversorgung.

Das Kabel mussvom Händler oder einem autorisiertenReparaturbetrieb ausgetauscht werden.Warnung• Verwenden Sie ausschließlich das vomHersteller empfohlene Enteisungs- undReinigungsverfahren. Das Enteisungs- undReinigungsverfahren darf in keiner Weisebeschleunigt werden.• Das Gerät ist in einem Raum ohnekontinuierlich arbeitende Zündquellen zulagern (z.B. offene Flammen, ein aktivesGasgerät oder eine aktive Elektroheizung).• Nicht durchbohren oder verbrennen.• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlossein können.• Das Gerät muss in einem Raum mit einerGrundfläche von mehr als Xm2 installiert,betrieben und gelagert werden. (X=4 bei5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h; X=7,7 bei9000Btu/h, 10000Btu/h, 10500Btu/h)• Wenden Sie sich zwecks Reparatur oderInstandhaltung dieses Geräts ausschließlichan einen autorisierten Servicetechniker.

Bedienungsanleitung• Das Netzkabel darf weder gezogen,verformt oder verändert noch in Wassergetaucht werden. Ziehen am Netzkabel oderdessen unsachgemäße Benutzung kann zuSchäden am Gerät und zu einemStromschlag führen.• Die jeweils geltenden Gasverordnungensind einzuhalten.• Achten Sie darauf, dass dieLüftungsöffnungen stets frei durchlässigsind.• Personen, die Arbeiten an einemKühlkreislauf durchführen oder einenKühlkreislauf öffnen, müssen eine gültigeBescheinigung von einer anerkanntenPrüfstelle haben, die ihre Eignung bestätigt,Kältemittel sicher und im Einklang mit eineranerkannten Beurteilungsspezifikation zuhandhaben.• Die Wartung darf nur entsprechend derEmpfehlung des Geräteherstellersdurchgeführt werden.

Wartungs- undReparaturarbeiten, die eine Unterstützungdurch weiteres Fachpersonal erfordern, sindunter der Aufsicht einer Persondurchzuführen, die im Umgang mitentflammbaren Kältemitteln sachkundig ist.• Solange das Gerät keine merkwürdigenGeräusche, Gerüche oder Rauch abgibt,darf es keinesfalls in oder außer Betriebgenommen werden, indem der Netzsteckerangeschlossen oder abgetrennt wird, weildies zu einem Stromschlag oder durchHitzeerzeugung verursachten Brand führenkann.Spezielle Informationen für Geräte mit dem Kältemittelgas R 290.• Lesen Sie aufmerksam alle Warnhinweise.• Verwenden Sie außer den vom Herstellerempfohlenen keine Werkzeuge, um dasGerät zu enteisen und zu reinigen.• Das Gerät ist in einem Raum ohnekontinuierlich arbeitende Zündquellen zulagern (z.B. offene Flammen, ein aktivesGasgerät oder eine aktive Elektroheizung).• Nicht durchbohren oder verbrennen.DE

Bedienungsanleitung• Das Gerät muss in einem Raum mit einerGrundfläche von mehr als Xm2 installiert,betrieben und gelagert werden. (X=4 bei5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h; X=7,7 bei9000Btu/h, 10000Btu/h, 10500Btu/h)• Dieses Gerät enthält Y g (siehe Typenschildauf der Geräterückseite) an R290Kältemittelgas.• R290 ist ein Kältemittelgas, das die EU-Umweltschutzrichtlinien erfüllt.

BeschädigenSie keinesfalls den Kältemittelkreis.• Falls das Gerät in einem nicht belüftetenBereich installiert, betrieben oder gelagertwird, muss der Raum so konzipiert sein,dass sich austretendes Kältemittel nichtansammeln kann und eine Brand- oderExplosionsgefahr darstellt, weil es durchElektroheizungen, Elektroöfen oder andereZündquellen entzündet werden könnte.• Das Gerät muss so gelagert werden, dassmechanische Defekte vermieden werden.• Personen, die am Kühlkreislauf arbeitenoder ihn bedienen, benötigen dieentsprechende, von einer zugelassenenStelle ausgestellte Zertifizierung, die denfachgerechten Umgang mit Kältemittelngemäß einer von Branchenverbändenanerkannten speziellen Bewertungsicherstellt.• Reparaturen sind basierend auf denEmpfehlungen der Herstellerfirmadurchzuführen.

Wartungs- undReparaturarbeiten, bei der Unterstützungdurch weiteres Fachpersonal bedürfen, sindunter der Aufsicht einer im Umgang mitentflammbaren Kältemitteln fachkundigenPerson durchzuführen.Batterien• Setzen Sie die Batterie keinen hohenTemperaturen oder direkterSonneneinstrahlung aus. Werfen SieBatterien niemals ins Feuer. Es besteht dieGefahr einer Explosion!• Halten Sie Batterien von Kindern fern.Batterien sind kein Spielzeug!• Die Batterien nicht gewaltsam öffnen.• Vermeiden Sie einen Kontakt mitMetallgegenständen (Ringe, Nägel,Schrauben, etc.). Es bestehtKurzschlussgefahr!

Bedienungsanleitung• Ein Kurzschluss kann zur Folge haben, dasssich Batterien beträchtlich aufheizen odersogar brennen. Das kann zu Verbrennungenführen. • Für Ihre Sicherheit sollten die Batteriepolewährend des Transports mit Klebebändernabgedeckt werden. • Berühren Sie keine beschädigte und/oderauslaufende Batterie. Falls die Flüssigkeitaus der Batterie in die Augen gelangt,spülen Sie Ihre Augen so schnell wiemöglich mit sauberem Wasser aus, ohne dieAugen zu reiben. Suchen Sie unverzüglichein Krankenhaus auf. Bei unsachgemäßerBehandlung können Augenproblemeverursacht werden. Kältemittel(CE) N 842/2006: Dieses Gerät enthält das Kältemittel R290. DasKältemittel hat ein Volumen von weniger als 1kg und befindet sich ineinem geschlossenen Kühlkreislauf.

Das Kältemittel hat zwar keinOzonzerstörungspotenzial, gehört aber gemäß Kyoto-Protokoll zuden so genannten Treibhausgasen und kann daher zur globalenErwärmung beitragen, wenn es an die Atmosphäre freigegeben wird. Daher dürfen nur geschulte Techniker mit einer entsprechendenBescheinigung das Kältemittel auffüllen oder entleeren. Beiordnungsgemäßer Benutzung und intaktem Kühlmittelkreislaufbraucht das Gerät nicht nachgefüllt zu werden. GWP: R290: 3• WARNUNG: Decken Sie das Heizgerätnicht ab, um eine Überhitzung zuvermeiden. Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen geltender EU-Vorschriften oder -Richtlinien. Elektroaltgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte zurWeiterverwertung in vorhandenen Einrichtungen abgeben. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen Behörden oder imFachhandel nach Recycling-Möglichkeiten.

Bedienungsanleitungdie Darstellung des Logos durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer elektronischen Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält. Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist eininternational anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung vonrecycelbaren Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei undkein Markenzeichen. Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sindrecycelbar und unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung.Entsorgen Sie es separat und folgen Sie den auf der Verpackungabgebildeten Symbolen für eine bessere Abfallbehandlung. DasTriman-Logo ist nur in Frankreich gültig.TEILEBESCHREIBUNG1. Lufteinlass 8. Schlauchanschluss (Fenster)2. Luftfilter 9. Heißluft-Auslassschlauch3. Bedienfeld 10. Schlauchanschluss (Klimagerät)4. Netzkabel 11. Fensterschiebersatz + Fixierstopfen5. Luftauslass 12. Fernbedienung6. Rollen 13.

BedienungsanleitungVOR DEM ERSTEN GEBRAUCHBeachten Sie vor der Inbetriebnahme bitte Folgendes:• Suchen Sie einen Aufstellungsort mit einer gut erreichbarenSteckdose.• Montieren Sie den Auslassschlauch und wählen Sie einegeeignete Fensterposition.• Die mitgelieferten kleinen weißen Clips müssen am Festersatzangebracht werden.• Schließen Sie das Netzkabel an einer geerdeten Steckdose mit220-240V/50Hz Wechselstrom an• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.• Stellen Sie den Temperaturbereich ein. 16°C - 31°C.• Kontrollieren Sie, ob der Auslassschlauch korrekt montiert ist.• Warten Sie nach dem Aus- und Einschalten mindestens3Minuten, bevor Sie Kühl- und Entfeuchtungsfunktionenbenutzen.BENUTZUNGKühlbetrieb• Drücken Sie Taste „Mode“, bis das Symbol „Kalt“ erscheint.• Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschteRaumtemperatur zu wählen.DE

Bedienungsanleitung• Warten Sie etwa 5Minuten, bevor Sie den Kühlvorgang starten.• Drücken Sie die Taste „Lüftergeschwindigkeit“, um den Luftstromeinzustellen.Entfeuchtungsbetrieb• Drücken Sie die Taste „Mode“, bis die Entfeuchtungs-Kontrolllampe blinkt.• Die Temperatur wird automatisch gewählt.• Die Lüftergeschwindigkeit wird automatisch gewählt.Timer-BetriebEinstellung Timer EIN• Wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste„Timer“ und stellen dann mit Hilfe der Temperaturtasten diegewünschte Einschaltzeit ein.• Die Einschaltzeit kann eine beliebige Uhrzeit im Zeitraum 0-24Stunden sein.Einstellung Timer AUS• Wenn das Klimagerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste„Timer“ und stellen dann mit Hilfe der Temperaturtasten diegewünschte Ausschaltzeit ein.• Die Ausschaltzeit kann eine beliebige Uhrzeit im Zeitraum 0-24Stunden sein.Entwässerung• Nach einem längerem Betrieb und vor der Lagerung müssen Siedas angesammelte Wasser ablaufen lassen.

Stellen Sie dasGerät dazu an einem geeigneten Ort auf oder eine Schale bereit,um das Wasser aufzufangen. Entfernen Sie dann denGummistopfen vom Abflussloch unten am Gerät. Das Wasserläuft nun ab. Anschließend können Sie den Ablaufstopfen wiedereinsetzen.Alarmfunktion „Interner Wassertank voll“• Der Wassertank im Klimagerät hat einen Wasserstand-Sicherheitsschalter, der den Wasserpegel kontrolliert. Wenn derWasserpegel eine bestimmte Höhe erreicht, leuchtet dieKontrolllampe „Wassertank voll“ auf. Befolgen Sie die Schritteoben, um das Wasser ablaufen zu lassen.INSTALLATION• Das Klimagerät muss auf einem ebenen und stabilen Untergrundaufgestellt werden. Blockieren Sie nicht den Luftauslass, undlassen Sie um das Gerät herum mindestens 30cm Platz.• Die Steckdosenverdrahtung muss den jeweils geltendenelektrischen Sicherheitsanforderungen entsprechen.

BedienungsanleitungMontage des Auslassschlauchs• Drehen Sie die beiden Enden des Heißluftschlauchs (9) in denSchlauchanschluss auf der Fensterseite (8) und denSchlauchanschluss auf der Klimageräteseite (10).• Setzen Sie den Schlauchanschluss auf der Klimageräteseite (10)in die Öffnung auf der Geräterückseite ein.• Befestigen Sie den Schlauchanschluss auf der Fensterseite (8)am nächstgelegenen Fensterbrett.Fensterschieber-Montagesatz• Passen Sie die Breite (Abb. 1) oder Höhe (Abb. 2) desFensterschiebers (11) an die Fensteröffnung an und fixieren Siedie Position des Fensterschiebers (11) mit denBefestigungsvorrichtungen.• Schieben Sie das Fenster bis zum Schieber.DE

BedienungsanleitungREINIGUNG UND INSTANDHALTUNG• Achten Sie vor dem Reinigen darauf, das Gerät von derSpannungsversorgung abzutrennen.• Reinigen Sie zunächst die Oberfläche mit einem neutralenReinigungsmittel und einem feuchten Tuch und wischen Sie siedann mit einem trockenen Tuch ab.• Verwenden Sie kein Benzin oder andere Chemikalien, um dasGerät zu reinigen.• Reinigen Sie das Gerät nicht direkt mit Wasser.Luftfilter• Der Liftfilter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden.• Öffnen Sie das Lufteinlassgitter und nehmen Sie den Luftfilterheraus.• Reinigen Sie den Luftfilter in lauwarmem Wasser (40°C) miteinem Neutralreiniger und lassen Sie ihn dann trocknen (nicht beidirekter Sonnenbestrahlung).• Setzen Sie den Luftfilter wieder in das Einlassgitter ein.STÖRUNGSBESEITIGUNGStörungenMögliche Ursachen EmpfohleneMaßnahmen

BedienungsanleitungDasGerätstartetnicht,wenn dieEin/Aus-Tastebetätigtwird.• Die Anzeige „Wasserbehältervoll“ blinkt und derWasserbehälter ist voll.• Die Raumtemperatur isthöher als die eingestellteTemperatur(Elektroheizungsbetrieb).• Die Raumtemperatur istniedriger als die eingestellteTemperatur (Kühlbetrieb).• Lassen Sie dasWasser aus demWassertankablaufen.• Stellen Sie dieTemperatur ein.DasGerätkühlt nichtausreichend.• Türen oder Fenster sind nichtgeschlossen.• Es befinden sichWärmequellen im Raum.• Der Heißluft-Auslassschlauchist nicht angeschlossen oderverstopft.• Die Temperatureinstellung istzu hoch.• Der Lufteinlass ist verstopft.• Achten Sie darauf,dass alle Fensterund Türengeschlossen sind.• Entfernen Siemöglichst alleWärmequellen.• Schließen Sie denHeißluft-Auslassschlauchan oder reinigenSie ihn.• Stellen Sie dieTemperaturerneut ein.• Reinigen Sie denLufteinlass.AutomatischeAbschaltung imHeizbetrieb.• Überhitzungsschutz: wenndie Temperatur amLuftauslass 70Gradüberschreitet, wird das Gerätautomatisch ausgeschaltet.• Lassen Sie dasGerät aufZimmertemperaturabkühlen, bevorSie es wiedereinschalten.Geräuschentwicklung.• Der Boden amAufstellungsort ist nicht ebenoder flach genug.• Das Geräusch wird durch denKältemittelfluss im Innerendes Klimageräts verursacht.• Stellen Sie dasGerät auf einemmöglichst eben,flachenUntergrund auf.Code E0 • Raumtemperatursensordefekt• Ersetzen Sie denRaumtemperatursensor.Code E2 • Wassertank voll • Entleeren Sie denWassertank.TISCH-KLIMAGERÄTInformationsanforderungen für 1-und 2-Kanal-KlimagerätePInformation zur Identifizierung desModells bzw.

BedienungsanleitungNennkapazität für Kühlen BemessungswertkWNennkapazität für Heizen BemessungswertkWNenneingangsleistung für Kühlen Peer kWNenneingangsleistung für Heizen Pcop kWLeistungsaufnahme imBereitschaftszustandEERd WLeistungsaufnahme imBetriebszustand AusPoff WLeistungsaufnahme imKurbelwannenmodusPck WInformation zur Identifizierung des Modells bzw. der Modelle, auf dassich die Information bezieht:Beschreibung Symbol Wert EinheitNenn-Energieeffizienzverhältnis EERratedNenn-Leistungskoeffizient COPratedStromverbrauch von Einfach-/Doppelkanalgeräten (getrennteKühlung und Heizung)Qsd kWh/hStromverbrauch Doppelkanalgerät Qdd kWh/hSchallpegel Lwa dB(A)TISCH-KLIMAGERÄTInformationsanforderungen für 1-und 2-Kanal-KlimagerätePInformation zur Identifizierung desModells bzw.

der Modelle, auf dassich die Information bezieht:Beschreibung Symbol Wert EinheitNennkapazität für Kühlen BemessungswertkWNennkapazität für Heizen BemessungswertkWNenneingangsleistung für Kühlen Peer kWNenneingangsleistung für Heizen Pcop kWLeistungsaufnahme imBereitschaftszustandEERd WLeistungsaufnahme imBetriebszustand AusPoff WLeistungsaufnahme imKurbelwannenmodusPck WInformation zur Identifizierung des Modells bzw. der Modelle, auf dassich die Information bezieht:Beschreibung Symbol Wert EinheitNenn-Energieeffizienzverhältnis EERrated

BedienungsanleitungNenn-Leistungskoeffizient COPratedStromverbrauch von Einfach-/Doppelkanalgeräten (getrennteKühlung und Heizung)Qsd kWh/hStromverbrauch Doppelkanalgerät Qdd kWh/hSchallpegel Lwa dB(A)TISCH-KLIMAGERÄTInformationsanforderungen für 1-und 2-Kanal-KlimagerätePInformation zur Identifizierung desModells bzw. der Modelle, auf dassich die Information bezieht:Beschreibung Symbol Wert EinheitNennkapazität für Kühlen BemessungswertkWNennkapazität für Heizen BemessungswertkWNenneingangsleistung für Kühlen Peer kWNenneingangsleistung für Heizen Pcop kWLeistungsaufnahme imBereitschaftszustandEERd WLeistungsaufnahme imBetriebszustand AusPoff WLeistungsaufnahme imKurbelwannenmodusPck WInformation zur Identifizierung des Modells bzw.

der Modelle, aufdas sich die Information bezieht:Beschreibung Symbol Wert EinheitNenn-Energieeffizienzverhältnis EERratedNenn-Leistungskoeffizient COPratedStromverbrauch von Einfach-/Doppelkanalgeräten (getrennteKühlung und Heizung)Qsd kWh/hStromverbrauch Doppelkanalgerät Qdd kWh/hSchallpegel Lwa dB(A)TISCH-KLIMAGERÄTInformationsanforderungen für 1-und 2-Kanal-KlimagerätePInformation zur Identifizierung desModells bzw. der Modelle, auf dassich die Information bezieht:DE

BedienungsanleitungBeschreibung Symbol Wert EinheitNennkapazität für Kühlen BemessungswertkWNennkapazität für Heizen BemessungswertkWNenneingangsleistung für Kühlen Peer kWNenneingangsleistung für Heizen Pcop kWLeistungsaufnahme imBereitschaftszustandEERd WLeistungsaufnahme imBetriebszustand AusPoff WLeistungsaufnahme imKurbelwannenmodusPck WInformation zur Identifizierung des Modells bzw. der Modelle, auf dassich die Information bezieht:Beschreibung Symbol Wert EinheitNenn-Energieeffizienzverhältnis EERratedNenn-Leistungskoeffizient COPratedStromverbrauch von Einfach-/Doppelkanalgeräten (getrennteKühlung und Heizung)Qsd kWh/hStromverbrauch Doppelkanalgerät Qdd kWh/hSchallpegel Lwa dB(A)DAS GERÄT ENTHÄLT EIN FLUORIERTESTREIBHAUSGAS.Art.-Nr. AC-5474Kältemittel: R290Menge in kg: 0,10Treibhauspotenzial: 3Art.-Nr.

BedienungsanleitungUMWELTDieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht imHausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle fürdas Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgerätenabgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in derBedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieseswichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendetenMaterialien können recycelt werden. Durch das Recycelngebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zumUmweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationenüber eine Sammelstelle.Die europäische Batterie- und Akkumulatorenrichtlinie (2006/66/EG)besagt, dass Batterien/Akkus nicht im Haushaltsmüll entsorgt werdendürfen, weil sie umweltschädliche Substanzen enthalten könnten.Leere Batterien/Akkus können an öffentlichen Sammelstellen odereiner lokalen Aufbereitungsanlage abgegeben werden.