Tristar AC-5564CH Bedienungsanleitung

27DEKlimagerätSICHERHEITSANWEISUNGEN• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam, um die ordnungsgemäße Benutzung, Instandhaltung und Installation sicherzustellen. • Das Gerät ist nur für die Benutzung im Innenbereich vorgesehen. • Benutzen Sie das Gerät nicht an einer Steckdose, die reparaturbedürftig oder nicht korrekt installiert ist. • Benutzen Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen: o in der Nähe einer Feuerstelle o in Bereichen, in denen Öl verspritzt werden könnte o in Bereichen, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind o in Bereichen, in denen Wasser verspritzt werden könnte o in der Nähe einer Badewanne, Waschküche, Dusche oder eines Swimmingpools • Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenstände in die Luftauslassönung. Weisen Sie insbesondere Kinder auf solche Gefahren hin.

• Transportieren und lagern Sie das Gerät aufrecht, damit der Kompressor seine korrekte Lage beibehält. • Schalten Sie stets die Spannungsversorgung aus oder trennen Sie das Netzteil ab, bevor Sie das Klimagerät reinigen. • Bewegen Sie das Klimagerät langsam und schalten Sie stets die Spannungsversorgung aus oder trennen Sie das Netzteil ab. • Um eine mögliche Brandgefahr zu vermeiden, darf die Klimaanlage nicht abgedeckt werden. • Alle Steckdosen für die Klimaanlage müssen den jeweils geltenden elektrischen Sicherheitsanforderungen entsprechen. Informieren Sie sich ggf. über diese Anforderungen. • Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um jedes Risiko auszuschließen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern ausgeführt werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden. • Das Gerät muss entsprechend den jeweils geltenden Verdrahtungsvorschriften installiert werden. • Hinweise: o Sollten Teile beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen autorisierten Reparaturbetrieb. o Bei Schäden schalten Sie das Gerät bitte aus, trennen das Netzteil ab, und wenden sich an den.

28 BedienungsanleitungHändler oder einen autorisierten Reparaturbetrieb. o In jedem Fall muss das Netzkabel ordnungsgemäß geerdet sein. • Um bei einem beschädigten Netzkabel eine mögliche Gefahr zu vermeiden, schalten Sie das Klimagerät bitte aus und trennen das Netzteil ab. Das Kabel muss vom Händler oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden. WARNUNG• Verwenden Sie außer den vom Hersteller empfohlenen keine Mittel, um den Auftauvorgang zu beschleunigen oder die Reinigung durchzuführen. • Das Gerät ist in einem Raum ohne kontinuierlich arbeitende Zündquellen zu lagern (z. B. oene Flammen, ein aktives Gasgerät oder eine aktive Elektroheizung). • Nicht durchbohren oder verbrennen. • Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können. • Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundäche von mehr als X m2 installiert, betrieben und gelagert werden.

(X=12 beim 9000Btu/h, 10500Btu/h; X=15 beim 12000Btu/h, 140000Btu/h)• Wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Instandhaltung dieses Geräts an einen autorisierten Servicetechniker. • Das Netzkabel darf weder gezogen, verformt oder verändert noch in Wasser getaucht werden. Falls am Netzkabel gezogen oder es unsachgemäß benutzt wird, kann dies zu Schäden am Gerät und zu einem Stromschlag führen. • Die Einhaltung der jeweils geltenden Gasverordnungen ist zu beachten. • Achten Sie darauf, dass die Lüftungsönungen stets frei durchlässig sind. • Jede Person, die mit Arbeiten an einem Kühlkreislauf beschäftigt ist oder einen Kühlkreislauf önet, muss über eine aktuelle, gültige Bescheinigung von einer anerkannten Prüfstelle verfügen, die ihre Eignung bestätigt, Kältemittel sicher und im Einklang mit einer anerkannten Beurteilungsspezikation zu handhaben.

Wartungs- und Reparaturarbeiten, die eine Unterstützung durch weiteres Fachpersonal erfordern, sind unter der Aufsicht einer Person durchzuführen, die im Umgang mit entammbaren Kältemitteln sachkundig ist. • Setzen Sie das Gerät nie in oder außer Betrieb, indem Sie den Netzstecker anschließen oder abtrennen, weil es dadurch zu einem Stromschlag oder Brand aufgrund von Hitzeerzeugung kommen kann. • Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung ab, falls es merkwürdige Geräusche, Gerüche oder Rauch absondert.

29VORSICHT• Achten Sie bitte darauf, dass das Gerät fortwährend ventiliert, und stellen Sie sicher, dass die Lüftungsein- und -auslässe in keiner Weise blockiert sind. • Betreiben Sie dieses Gerät auf einer a horizontalen Fläche, um einen Wasseraustritt zu vermeiden. • Betreiben Sie dieses Gerät nicht in einer explosionsgefährlichen oder korrosiven Atmosphäre. • Betreiben Sie dieses Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 35°C oder darunter. • Die Heizfunktion des Geräts ist bei einer Innenraumtemperatur von 15°C bis 25°C, die Kühlfunktion des Geräts bei einer Innenraumtemperatur von 18°C bis 35°C zu benutzen. • Reinigen Sie den Luftlter regelmäßig, um eine optimale Kühlleistung zu erzielen. • Nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde, warten Sie bitte mindestens 3,5 Minuten, bevor Sie sie erneut einschalten. So verhindern Sie, dass der Kompressor Schaden nimmt.

• Das Gerät benötigt mindestens 7 Ampere für den Betrieb des Kompressors. • Um einen Stromausfall im Haushalt zu vermeiden, benutzen Sie bitte keine Verlängerungskabel für dieses Gerät. • Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, Innenbereiche zu kühlen, zu erwärmen und zu entfeuchten. • Zur sicheren Entsorgung des Geräts entfernen Sie bitte die Batterien, aus dem Gerät, bevor es verschrottet wird. WARNUNGSpezielle Informationen für Geräte mit dem Kältemittelgas R 290. • Lesen Sie aufmerksam alle Warnhinweise. • Verwenden Sie außer den vom Hersteller empfohlenen keine Werkzeuge, um das Gerät abzutauen und zu reinigen. • Das Gerät ist in einem Bereich ohne kontinuierlich arbeitende Zündquellen aufzustellen (z. B. oene Flammen, aktive Gas- oder Elektrogeräte). • Nicht durchbohren oder verbrennen.

(X=12 beim 9000Btu/h, 10500Btu/h; X=15 beim 12000Btu/h, 140000Btu/h)• Dieses Gerät enthält Y g (siehe Typenschild auf der Geräterückseite) an R290 Kältemittelgas. • R290 ist ein Kältemittelgas, das die EU-Umweltschutzrichtlinien erfüllt. Beschädigen Sie keinesfalls den Kältemittelkreis. • Falls das Gerät in einem nicht belüfteten Bereich installiert, betrieben oder gelagert wird, muss der Raum so konzipiert sein, dass sich austretendes Kältemittel nicht ansammeln kann und eine DEKlimagerät.

30Brand- oder Explosionsgefahr darstellt, weil es durch Elektroheizungen, Elektroöfen oder andere Zündquellen entzündet werden könnte.• Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Defekte vermieden werden.• Personen, die am Kühlkreislauf arbeiten oder ihn bedienen, benötigen die entsprechende, von einer zugelassenen Stelle ausgestellte Zertizierung, die den fachgerechten Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von Branchenverbänden anerkannten speziellen Bewertung sicherstellt.• Reparaturen sind basierend auf den Empfehlungen der Herstellerrma durchzuführen. Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei der Unterstützung durch weiteres Fachpersonal bedürfen, sind unter der Aufsicht einer im Umgang mit entammbaren Kältemitteln fachkundigen Person durchzuführen.REFRIGERANT(CE) N 842/2006: Das Klimagerät enthält das Kältemittel R290.

Das Kältemittel hat ein Volumen von weniger als 1 kg und bendet sich in einem geschlossenen Kühlkreislauf.Das Kältemittel hat zwar kein Ozonzerstörungspotenzial, gehört aber gemäß Kyoto-Protokoll zu den so genannten Treibhausgasen und kann daher zur globalen Erwärmung beitragen, wenn es an die Atmosphäre freigegeben wird. Daher dürfen nur geschulte Techniker mit einer entsprechenden Bescheinigung das Kältemittel auüllen oder entleeren. Bei ordnungsgemäßer Benutzung und intaktem Kühlmittelkreislauf braucht Ihr Klimagerät nicht nachgefüllt zu werden. GWP: R290: 3 TEILEBESCHREIBUNG1. Bedienfeld2. Luftauslass3. Heißluftauslass4. Abussönung5. Filter6. Kälteeinlass7. Heißlufteinlass 1236745 Bedienungsanleitung

32VOR DER ERSTEN BENUTZUNG• Stellen Sie das Gerät vor dem Auspacken aufrecht hin.• Schneiden Sie die beiden Verpackungsbänder durch.• Ziehen Sie den Karton nach oben vom Sockel ab.• Heben Sie das Gerät an den beiden seitlichen Tragegrien vorsichtig aus dem Schaumstosockel.• Bringen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts den Auslassschlauch an.• Achten Sie bitte darauf, das Gerät so aufzustellen, dass der Lufteinlass nicht durch Möbel oder Vorhänge blockiert wird, weil dies die Leistungsfähigkeit erheblich beeinträchtigt.• Das Gerät gibt warme Luft ab und sollte daher nicht auf engem Raum aufgestellt oder betrieben werden.• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, weil es sich wegen Überhitzung abschalten und die Farbe verbleichen könnte.• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf.• Für eine eektive Heiz- und Kühlfunktion ist Folgendes zu beachten: - Die Länge des Auslassschlauchs darf 400 mm nicht überschreiten.

Der Auslassschlauch muss parallel geführt werden und darf nicht nach oben oder unten gebogen sein. - Zwischen der Filterseite des Geräts und einer Wand oder sonstigen Gegenständen ist ein Abstand von mindestens 500 mm einzuhalten. • Schließen Sie das Netzkabel an einer geerdeten Steckdose mit 220-240 V/50 Hz Wechselstrom an• Dieses Gerät kann das Kondenswasser automatisch verdampfen und über den Auslassschlauch abführen.Montage des Auslassschlauchs• Um den Auslassschlauch vom Gerät zu entfernen, drehen Sie ihn in der Pfeilrichtung wie durch (1) in der Abbildung veranschaulicht.• Um den Auslassschlauch am Gerät anzubringen, drehen Sie ihn in der Pfeilrichtung wie durch (2) in der Abbildung veranschaulicht. Montage des FenstersatzesBringen Sie den Auslassschlauch und den verstellbaren Fensterschiebersatz wie in Abbildung 1 oder 1a gezeigt an. Bedienungsanleitung

BENUTZUNG• Einschalttaste: Betätigen Sie die Taste, um das Gerät „EIN“ oder „AUS“ zu schalten. • Temp- (absenken): Bei der Kühlfunktion wird mit dieser Taste die auf 1oC voreingestellte Temperatur mit jeder Betätigung bis auf maximal 17oC abgesenkt. Bei der Heizfunktion wird mit dieser die auf 1oC voreingestellte Temperatur mit jeder Betätigung bis auf maximal 15 oC abgesenkt. • Drehzahl: Drücken Sie hier, um die Lüfterdrehzahl auf niedrig, mittel oder hoch einzustellen. Hinweis: Bei der Entfeuchtungsfunktion ist diese Taste funktionslos, weil das Gerät werksseitig auf eine niedrige Drehzahl eingestellt ist. • Temp+ (erhöhen): Bei der Kühlfunktion wird mit dieser Taste die auf 1 oC voreingestellte Temperatur mit jeder Betätigung bis auf maximal 30 oC erhöht. Bei der Heizfunktion wird mit dieser die auf 1 oC voreingestellte Temperatur mit jeder Betätigung bis auf maximal 25 oC erhöht.

• Programmierbarer Timer: Die Timer-ein-Taste bewirkt, dass sich das Gerät nach Ablauf der vorgegebenen Frist automatisch einschaltet. Betätigen Sie die Taste „Timer“ im Standby-Zustand und stellen Sie dann gewünschte Zeit ein, indem Sie die Taste „Temp+“ oder „Temp-“ drücken. Sobald die eingestellte Frist abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Wenn Sie die Ein/Aus-Taste vor Ablauf der Frist betätigen, wird die Programmierung storniert und das Gerät eingeschaltet. Beim Programmieren des Timers können Sie die Funktion und Lüfterdrehzahl einstellen. Die Timer-aus-Taste bewirkt, dass sich das Gerät nach Ablauf der vorgegebenen Frist automatisch ausschaltet. Betätigen Sie die Taste „Timer“ im Betriebszustand und stellen Sie dann gewünschte Zeit ein, indem Sie die Taste „Temp+“ oder „Temp-“ drücken.

Sobald die eingestellte Frist abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn Sie die Ein/Aus-Taste vor Ablauf der Frist betätigen, wird die Programmierung storniert und das Gerät ausgeschaltet.

• Mode: Drücken Sie diese Taste, um als Funktion „Kühlen“, „Lüfter“, „Entfeuchten“ oder „Wärmen“ zu wählen. Alarm• Wenn der Wassertank voll ist, wird auf dem Display „E2“ angezeigt. Um den Betrieb fortzusetzen, entfernen Sie bitte die Gummikappe am Auslassschlauch, damit das Wasser ablaufen kann. Die Warnung „E2“ verschwindet daraufhin, und Sie können das Gerät wieder einschalten, in dem Sie die Ein/Aus-Taste betätigen. LED-Anzeige• Auf der Anzeige wird die aktuell eingestellte Temperatur oder die Timereinstellung angezeigt. Wenn Sie die eingestellte Temperatur oder Timereinstellung verändern, wird die neue Einstellung angezeigt. Anschließend kehrt die Anzeige wieder zur aktuellen Temperatur zurück. Außerdem werden bei einer etwaigen Störung Fehlercodes angezeigt. Luftlterfunktion• Wenn sich viel Staub angesammelt hat, wird das Luftvolumen verringert.

• Reinigen Sie die Filter alle zwei Wochen. 1. Önen Sie den Schmutzfänger. 2. Nehmen Sie den Filter heraus. 3. Weichen Sie den Schmutzfänger in ca. 40 °C warmem Wasser mit etwas neutralem Reinigungsmittel ein. Spülen Sie ihn anschließend ab und lassen Sie ihn an einem kühlen Ort trocknen. 4. Montage: Setzen Sie den Filter wieder ein, indem Sie die Schritte oben in umgekehrter Reihenfolge ausführen. DrainagemodusIn der Regel muss der Drainageschlauch nicht benutzt werden, weil der Verdunster des Geräts das Wasser automatisch verdunstet. Er muss nur benutzt werden, wenn die Umgebungsfeuchte sehr hoch ist. Automatische Verdunstung und Ableitung von Kondenswasser• Das Gerät kann automatisch Kondenswasser verdunsten und über den Drainageschlauch ableiten. • Im Kühlmodus braucht das Gerät das Wasser nicht abzuleiten. Achten Sie bitte darauf, dass der Stopfen am Gerät angebracht ist.

34REINIGUNG, INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG• Achten Sie vor dem Reinigen darauf, das Gerät von der Spannungsversorgung abzutrennen. • Reinigen Sie zunächst die Oberäche mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch und wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab. • Verwenden Sie kein Benzin oder andere Chemikalien, um das Gerät zu reinigen. • Reinigen Sie das Gerät nicht direkt mit Wasser. • Sollte das Klimagerät beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen autorisierten Reparaturbetrieb. • Falls das Gerät längere Zeit lang nicht benutzt wird, sollte der Drainageschlauch geönet und das Gerät sorgfältig entwässert werden. • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Problem Mögliche Ursachen Empfohlene MaßnahmenE0 Kurzschluss sowohl am Temperatursensor als auch an der Leiterplatte. Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen Elektriker.

E2/E4 Weist auf einen vollen Wassertank oder einen möglicherweise falsch angeschlossenen Stopfen hin. Der Gummistopfen seitlich am Gerät muss entfernt werden, damit das Wasser ablaufen kann. Prüfen Sie, ob der Stopfen korrekt angebracht ist. E3 Kurzschluss am Kühlsensor Der Kühlsensor ist oen oder hat einen Kurzschluss, was aber den normalen Betrieb nicht beeinträchtigt. Das Gerät enthält ein uoriertes Treibhausgas. Art. -Nr. AC-5564CHKältemittel: R290Menge in kg: 0,235Treibhauspotenzial: 3CO2-Aquivalent in Tonnen: 0. 0007 GARANTIE• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

euUMWELTDieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. SUPPORTSämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile nden Sie unter www. tristar. eu Bedienungsanleitung.