Tristar CM-1282 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Tristar CM-1282 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Kaffeemaschine. Dieses Handbuch wurde von 10 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Tristar CM-1282 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Green Dot este o marcă înregistrată

a Der Grüne Punkt - Duales System

Deutschland GmbH și este protejată

în întreaga lume ca marcă comercială.

Sigla poate  utilizată numai de către

clienții DSD GmbH care au semnat un

contract valabil de utilizare a mărcii

comerciale sau de către societățile de

management al deșeurilor din Republica

Federală Germania. Această prevedere

este aplicabilă și reproducerii siglei de

către terți în dicționare, enciclopedii sau

baze de date electronice care conțin un

manual de referință.

Simbolul, sigla sau pictograma

universală pentru reciclare este un

simbol recunoscut la nivel internațional,

utilizat pentru a indica materialele

reciclabile. Simbolul pentru reciclare este

în domeniul public și nu este o marcă

comercială.

Acest simbol este utilizat pentru a marca

materialele destinate să intre în contact

cu produsele alimentare în Uniunea

Europeană, așa cum sunt denite în

Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.

DESCRIEREA APARATULUI

Despre acest aparat

TristarCM-1282KL este o mașină de cafea cu un volum de 1.25 l, pentru căni 10-12.

Domeniul de utilizare

Acest aparat este destinat numai utilizării în spații interioare.

Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice, necomerciale.

Acest aparat este destinat utilizării casnice și utilizări asemănătoare, cum ar fi:

- bucătării ale personalului din magazine, birouri și alte spații de lucru;

- ferme de agroturism;

- în camere de hotel, de motel și alte locații de tip rezidențial;

- în locații de tip pensiune.

Acest aparat poate fi utilizat de către persoane (inclusiv copiii) cu capacități fizice,

senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe numai dacă

persoanele respective sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea

aparatului în condiții de siguranță deplină și înțeleg pericolele la care se expun.

Orice utilizare a aparatului, diferită față de cea descrisă în acest manual de utilizare,

este considerată utilizare necorespunzătoare și poate cauza rănire sau deteriorarea

aparatului și poate anula garanția.

Specicații tehnice

Denumirea aparatuluiCafetieră

Cod produsCM-1282KL

Parametri curent electric220 – 240 V~ 50-60Hz

Putere750W

Componente principale (vedeți imaginea A)

1

Capac

2

Pâlnie

3

Rezervor de apă

4

Cană de sticlă

5

Plită erbinte

6

Comutator pornit/oprit cu indicator

luminos de alimentare

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Măsuri de precauție pentru utilizarea în condiții

de siguranță

• Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru

daunele rezultate din nerespectarea

instrucțiunilor de siguranță.

• Cablul de alimentare este deteriorat trebuie

înlocuit de către producător, agentul său de

service sau persoane calificate similare pentru a

evita un pericol.

• Nu mutați niciodată aparatul trăgând de cablu și

asigurați-vă că cablul nu se poate încâlci.

• Nu lăsați acest aparat nesupravegheat atunci

când este conectat la rețeaua de alimentare.

• Se recomandă ca acest aparat să fie utilizat

numai în scopuri casnice și numai în scopul

pentru care a fost fabricat.

• Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de copii cu

vârsta sub 8 ani. Acest aparat poate fi utilizat de

către copii cu vârsta de peste 8 ani și de către

persoane cu capacități fizice, senzoriale sau

intelectuale reduse ori lipsite de experiență și

cunoștințe numai dacă persoanele respective se

află sub supraveghere sau au fost instruite cu

privire la utilizarea aparatului în condiții de

siguranță deplină și înțeleg pericolele la care se

expun. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al

acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8

ani. Curățarea și întreținerea aparatului nu se

vor efectua de către copii, cu excepția cazului în

care aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt

supravegheați.

• Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice,

nu scufundați cablul, ștecherul sau aparatul în

apă sau în orice alt lichid.

• Pentru prima utilizare, se recomandă să citiți cu

atenție manualul în prealabil și să-l păstrați

pentru consultarea ulterioară.

• Dacă în timpul funcționării constatați zgomote

anormale, mirosuri, fum sau orice altă

defecțiune, opriți întrerupătorul și deconectați

dispozitivul de la sursa de alimentare. Apoi

contactați centrul de service pentru reparații. Nu

efectuați reparația fără asistență.

6

AVERTISMENT

Pericol de siguranță din cauza utilizării

necorespunzătoare:

• Utilizați aparatul numai în modul descris în acest

manual de utilizare.

• Nu utilizați niciodată aparatul dacă există semne

vizibile de deteriorare sau defecte. Întotdeauna

înlocuiți aparatul fără întârziere dacă acesta este

deteriorat sau defect.

• Niciodată nu modificați aparatul. Modificările pot

afecta siguranța utilizării, garanția și

funcționarea corespunzătoare.

• Opriți aparatul înainte de a instala orice

accesoriu, de a-l curăța sau de a remedia orice

defecțiune.

• Nu porniți aparatul dacă acesta nu este umplut

cu apă.

Pericol de electrocutare din cauza scurtcircuitului:

• Nu scufundați niciodată unitatea motorului în

apă sau în alt lichid. Curățați unitatea motorului

cu o cârpă moale și umedă.

• Nu desfaceți niciodată aparatul. Aparatul poate fi

desfăcut pentru întreținere numai de către un

tehnician autorizat.

• Nu ridicați niciodată aparatul de cablul de

alimentare. Ridicarea aparatului de cablul de

alimentare poate deteriora cablul de alimentare.

Ridicați aparatul doar ținându-l de bază.

• Nu înlocuiți niciodată singur cablul de

alimentare. Înlocuirea cablului de alimentare

trebuie totdeauna efectuat de către producător,

Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen

ist.

Sicherheitsrisiko durch scharfe Teile:

• In der Oberseite des Kapseladapters befindet

sich eine scharfe Nadel. Achten Sie darauf, dass

Sie nach dem Entfernen des Adapters mit der

Hand oder mit einem Finger nicht in die Nähe

der Nadel gelangen.

HINWEIS

Gefahr einer Beschädigung des Geräts:

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven

chemischen Reinigungsmitteln, die es

beschädigen können.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von

Hitze, direktem Sonnenlicht, Wasser,

Feuchtigkeit, scharfen Kanten usw.

6

VORSICHT

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem leeren

Wassertank A

3

.

• Spülen Sie den Wassertank A

3

gründlich mit

frischem Wasser aus, bevor Sie ihn zum ersten

Mal benutzen. Reinigen Sie das Gerät nur mit

einem feuchten Tuch.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die

Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche und achten Sie auf mindestens

10 cm Freiraum um das Gerät herum. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in

aufrechter Position steht.

• Stecken Sie das Stromkabel in eine funktionierende Steckdose.

• Für einen perfekten Kaffeegenuss sollten Sie 2 bis 3 Brühvorgänge mit frischem

Wasser (ohne Kaffee) durchführen. Sobald das gesamte Wasser durchgelaufen ist,

schalten Sie das Gerät aus und lassen es 5 Minuten lang abkühlen. Anschließend

wiederholen Sie den Vorgang mit frischem Wasser.

• Vor der ersten Benutzung des Geräts oder nach längeren Pausen muss das Gerät

gespült werden.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals

aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da

diese das Gerät beschädigen.

GEBRAUCH

1. Füllen Sie die gewünschte Menge an Wasser in den Wassertank. Die Anzahl der

Tassen kann an der Wasserstandsanzeige abgelesen werden.

2. Die gewünschte Menge gemahlenen Kaffee einfüllen. Setzen Sie den Filterhalter

ein. Zum Einschalten drücken Sie die Ein-/Aus-Taste A

6

, die Kaffeemaschine

startet und die Betriebsanzeige leuchtet auf.

3. Achten Sie darauf, dass die Glaskanne richtig auf der Herdplatte steht.

4. Sobald Sie die Kanne aus dem Gerät nehmen, wird automatisch ein Anti-Tropf-

Ventil aktiviert, um das Nachtropfen von Kaffee zu verhindern. Wenn Sie die

Kanne wieder einsetzen, wird das Anti-Tropf-Ventil automatisch geöffnet und der

verbliebene Kaffee fließt in die Kanne.

5. Warten Sie, bis der Brühvorgang abgeschlossen und der Filter leer ist. Um

die Kaffeemaschine auszuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste A

6

.

Die Betriebsanzeige erlischt und zeigt damit an, dass die Kaffeemaschine

ausgeschaltet ist.

6. Die Glaskanne kann auf der Herdplatte stehen bleiben,

7. HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen schaltet sich die Herdplatte nach 40 Minuten

automatisch ab.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät

abgekühlt ist.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen

Sie es niemals in die Spülmaschine.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals

aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da

diese das Gerät beschädigen.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln,

die es beschädigen können.

LAGERUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen

Sie das Gerät abkühlen und lagern Sie es dann an einem sicheren, trockenen Ort.

Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät. Dies führt zu vorzeitigem Verschleiß und

Bruch des Kabels. Behandeln Sie das Kabel vorsichtig und vermeiden Sie es, daran

zu rütteln, es zu verdrehen oder zu zerren, insbesondere an den Steckverbindungen.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll, sondern nutzen

Sie die entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei Ihrer

Gemeindeverwaltung über die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn

Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können

gefährliche Sto󰀨e ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und

Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden beeinträchtigen. Beim Austausch

von Altgeräten gegen Neugeräte ist der Händler gesetzlich verpichtet, Ihr

Altgerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.

Support

Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!

Kundendienst

Bei Problemen, Fragen oder Defekten in der Garantiezeit kontaktieren Sie bitte

unseren Kundenservice unter www.tristar.eu/kundenservice

Smartwares Customer Service

Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg, Niederlande

+4929329179111*

service@tristar.eu

* Kosten für ein Inlandsgespräch je nach Telefonanbieter

D

Manual de utilizare

Cafetieră

INTRODUCERE

Despre acest document

Acest manual de utilizare cuprinde toate informațiile necesare pentru utilizarea

corectă, eficientă și în condiții de siguranță a aparatului.

Asigurați-vă că ați citit și ați înțeles pe deplin instrucțiunile cuprinse în acest manual de

utilizare înainte de a utiliza aparatul.

Păstrați întotdeauna acest manual de utilizare într-un loc sigur, în apropierea

aparatului, pentru a-l putea consulta ulterior.

Instrucțiunile redactate în forma originală

Acest manual a fost redactat inițial în limba engleză. Instrucțiunile disponibile în alte

limbi sunt traduceri.

Suport

Pentru piese de schimb și mai multe informații despre aparat, vă rugăm să vizitați

www.tristar.eu.

Simboluri generale

SimbolDescriere

6

AVERTISMENT

Cuvânt de avertizare folosit pentru a

indica o situație potențial periculoasă

care, dacă nu este evitată, ar putea duce

la deces sau la răniri grave.

6

ATENȚIONARE

Cuvânt de avertizare folosit pentru a

indica o situație potențial periculoasă

care, dacă nu este evitată, ar putea duce

la răniri minore sau moderate.

NOTĂ

Cuvânt de avertizare folosit pentru a

indica practicile care nu sunt legate de

vătămarea zică.

Indică informații suplimentare sau accent

pe o anumită instrucțiune.

Aplicabil în Franța:

Produsul sau ambalajul pot  reciclate,

iar componentele trebuie eliminate

separat. Respectați reglementările locale.

Aplicabil în Italia:

Produsul sau ambalajul pot  reciclate,

iar componentele trebuie eliminate

separat. Respectați reglementările locale.

Acest produs corespunde cerințelor de

conformitate prevăzute în regulamentele

sau în directivele europene aplicabile.

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des GerätsKa󰀨eemaschine

ArtikelnummerCM-1282KL

Stromversorgung220 – 240 V~ 50-60Hz

Leistung750W

Hauptteile (siehe Bild A)

1

Abdeckung

2

Trichter

3

Wassertank

4

Glaskanne

5

Heizplatte

6

Ein-/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige

SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

• Durch das Ignorieren der

Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller

nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

gleich qualifizierten Personen ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie

am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass

das Kabel nicht verwickelt wird.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn

es eingesteckt ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei denn,

sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten,

um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Für die erste Inbetriebnahme empfiehlt es sich,

die Anleitung sorgfältig im Voraus zu lesen und

sie für zukünftige Verwendung aufzubewahren.

• Wenn während des Betriebs ungewöhnliche

Geräusche, Gerüche, Rauch oder andere Fehler

oder Brüche auftreten, sollten Sie den Schalter

ausschalten und das Gerät ausstecken.

Kontaktieren Sie dann Ihr Servicezentrum

zwecks Reparatur. Reparieren Sie es nicht

selbst.

6

WARNUNG

Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen

Gebrauch:

• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es

sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder

defektes Gerät immer sofort.

• Nehmen Sie niemals irgendwelche

Veränderungen an dem Gerät vor. Solche

Veränderungen können die Sicherheit, die

Garantie und den ordnungsgemäßen Betrieb

beeinträchtigen.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie

Zubehörteile anbringen, es reinigen oder

Störungen beseitigen.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es nicht

mit Wasser gefüllt ist.

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:

• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie die

Motoreinheit mit einem weichen, feuchten Tuch.

• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf

nur zu Wartungszwecken von einem befugten

Techniker geöffnet werden.

• Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel

hoch. Wenn Sie das Gerät am Netzkabel

anheben, kann dieses beschädigt werden.

Heben Sie das Gerät nur am Sockel an.

• Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus.

Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller,

dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer

ähnlich qualifizierten Person austauschen.

• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von

der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf

dem Typenschild Ihres Geräts angegebene

Spannung mit der bei Ihnen vorliegenden

Netzspannung übereinstimmt.

Sicherheitsrisiko für Kinder:

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

Brandgefahr durch Überhitzung:

• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile,

flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige

Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile,

flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige

Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des

Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie

das Gerät nur unter Aufsicht. Schalten Sie das

Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, wenn Sie den Raum verlassen.

Brandgefahr durch Kurzschluss:

• Benutzen Sie das Gerät niemals in der

unmittelbaren Umgebung einer Badewanne,

einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und

vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen

können zu gelockerten Verbindungen führen und

die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des

Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das

c

Benutzerhandbuch

Kaffeemaschine

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Original-Anleitung

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Support

Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte

www.tristar.eu.

Allgemeine Symbole

SymbolBeschreibung

6

WARNUNG

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

6

VORSICHT

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zu leichten oder mittleren

Verletzungen führen kann.

HINWEIS

Signalwort für Verfahren ohne

Verletzungsgefahr.

Weist auf zusätzliche Informationen hin

oder hebt eine Anweisung hervor.

Gültig für Frankreich:

Das Produkt oder die Verpackung kann

recycelt und die Bestandteile müssen

getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Gültig für Italien:

Das Produkt oder die Verpackung kann

recycelt und die Bestandteile müssen

getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Dieses Produkt erfüllt die

Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen

oder Richtlinien.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene

Markenzeichen der„Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH“

und istweltweit als Marke geschützt.

Das Logo darf nur von Kunden derDSD

GmbH, welche über einen gültigen

Markennutzungsvertragverfügen,

oder von beauftragten

Entsorgungsunternehmen innerhalbder

Bundesrepublik Deutschland genutzt

werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung

des Logos durch Dritte in einem

Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder

einer elektronischen Datenbank, welche

einNachschlagewerk enthält.

Das universelle Recycling-Symbol,

-Logo oder -Zeichen ist ein international

anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung

von recycelbaren Materialien. Das

Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung

von Materialien verwendet, die dazu

bestimmt sind, in der Europäischen

Union mit Lebensmitteln in Berührung zu

kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr.

1935/2004 deniert.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Über dieses Gerät

Die Tristar CM-1282KL ist eine Kaffeemaschine mit einem Volumen von 1.25l,

geeignet für 10-12 Tassen.

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

- Gutshäuser;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

KaeemaschineCM-1282KL

c

Benutzerhandbuch

D

Manual de utilizare

Produktspezifikationen