Tristar OV-3640KW Bedienungsanleitung


Seiten 4 Backöfen

Lies die Bedienungsanleitung für Tristar OV-3640KW kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 1 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage

1/4
•Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou des personnes également qualifiées
afin d'éviter un danger.
•Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon et assurez-vous que le cordon ne
s'emmêle pas.
et plane.
•L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans
surveillance tant qu'il est branché sur
l'alimentation électrique.
•Cet appareil est uniquement destiné à des
utilisations domestiques et seulement dans le
but pour lequel il est fabriqué.
•Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut
être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et
des personnes présentant un handicap
physique, sensoriel ou mental voire ne disposant
pas des connaissances et de l'expérience
nécessaires en cas de surveillance ou
d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute
sécurité et de compréhension des risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon
d'alimentation hors de portée des enfants de
moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance
utilisateur ne doivent pas être confiés à des
enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous
surveillance.
•Pour vous protéger contre les incendies, les
chocs électriques et les blessures, ne pas
immerger le cordon, les fiches ou d'autres
pièces électriques dans l'eau ou d'autres
liquides.
•La température des surfaces accessibles peut
être élevée lorsque l'appareil est en marche.
•L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec
un dispositif de programmation externe ou un
système de télécommande indépendant.
AVANT-PROPOS
Au sujet de ce document
Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et
efficace de l'appareil.
Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur
intégralité avant d'utiliser l'appareil.
Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation
ultérieure.
sont des documents traduits.
Symboles généraux
SymboleDescription
Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements
ou directives européens en vigueur.
Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à
entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que

En vigueur en Italie :
Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants
doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations
locales.
En vigueur en France :
Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants
doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations
locales.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Usage prévu
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou
une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de
leur sécurité.
Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est
considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des
dommages à l'appareil et annuler la garantie.
Spécications techniques
Nom de l'appareilFour
Numéro de référence
Alimentation
Consommation électrique en cours d'utilisation
Consommation électrique en mode arrêt
Consommation électrique en mode veilleN/A
Temps nécessaire pour atteindre le mode veilleN/A
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de
protection ou le papier de l'appareil.
2
tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension locale avant de brancher

3. Avant toute première utilisation de l'appareil, lavez toutes les pièces détachées
dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement en dessous.
Toutes les pièces passent au lave-vaisselle.
4. Placez toujours l'appareil sur une surface plane et stable et assurez-vous qu'il y a

à une installation ou une utilisation en extérieur. Placez l'appareil dans un endroit
sûr. Pas trop près d'un mur, le mur peut brûler ou se décolorer. Veillez à ce que les
rideaux ou autres n'entrent pas en contact avec l'appareil. Ne mettez rien entre le
fond de l'appareil et la surface sur laquelle vous placez l'appareil afin d'éviter que
celui-ci ne brûle.
5. Au premier usage, le four peut dégager une odeur et de la fumée, ce qui est
normal. Utilisez donc l'appareil dans un endroit bien ventilé.
ATTENTION
•L'extérieur de l'appareil sera également chaud. Évitez tout contact physique sous
peine de graves blessures. Utilisez toujours la poignée de la porte en verre pour
ouvrir le four.
Utilisation des accessoires
•AUtilisez la grille
7
pour préparer des aliments secs tels que le pain et la pizza.
•ALa plaque de cuisson
8
convient à la cuisson d'aliments qui dégagent de la
graisse, tels que les plats de viande et de poulet. La plaque de cuisson A
8
peut
également être placée sous la grille A
7
pour tout dégagement de graisse.
UTILISATION
•APlacez la grille
7
et/ou la plaque de cuisson A
8
dans le four. Ils peuvent être
placés à différentes positions.
•Utilisez le bouton de contrôle de la température A
3
pour régler la température
souhaitée en fonction du plat à préparer. Utilisez le bouton de contrôle de la
position de chauffage A
4
pour sélectionner le mode de chauffage souhaité.
Utilisez le bouton de réglage de la durée A
6
pour sélectionner la durée de
chauffage souhaitée. Une fois les réglages souhaités effectués, le voyant lumineux
A
5
s'allume. Ce voyant s'éteint lorsque l'appareil a atteint la durée réglée. Si vous

minutes, vous pouvez utiliser le réglage « stay on ». Veuillez noter que vous devez
surveiller vous-même le temps, car le four ne s'éteint pas automatiquement.
Utilisez le bouton de réglage de la position du chau󰀨age A
4
pour sélectionner
le mode de chau󰀨age souhaité.
󰀨Explication
OFFDésactivé
󰀨
󰀨
Chaleur supérieure et inférieure
Chaleur supérieure + convection
Chaleur supérieure et inférieure + convection
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Retirez la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir. Lavez toutes les
pièces à l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Ces pièces
peuvent également être lavées au lave-vaisselle. Nettoyez l'extérieur de l'appareil
avec un chiffon humide. Nettoyez l'intérieur de l'appareil à l'aide d'un détergent
doux ou d'un produit de nettoyage pour four.
•Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne placez pas
l'appareil au lave-vaisselle pour le nettoyer. Si l'intérieur du four est contaminé, le
processus d'ébullition et de cuisson peut durer plus longtemps que la normale.
•De temperatuur van toegankelijke oppervlakken
kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking
is.
•
worden met behulp van een externe timer of een
afzonderlijk afstandbedieningssysteem.
VOORWOORD
Over dit document
Deze gebruiksaanwijzing bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig
gebruik van het apparaat.
Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het
apparaat gebruikt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het
apparaat voor toekomstige raadpleging.
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn
vertaalde documenten.
Algemene symbolen
SymboolBeschrijving
Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke
Europese verordeningen of richtlijnen
Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die
bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese

Van toepassing in Italië:

moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.
Van toepassing in Frankrijk:

moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.
BESCHRIJVING APPARAAT
Beoogd gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende
het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt
beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken
en de garantie ongeldig maken.
Technische specicaties
Naam apparaatOven
Artikelnummer
Voeding
Stroomverbuik tijdens gebruik
Stroomverbruik in Uit-stand
Stroomverbruik in stand-byN.V.T.
Benodigde tijd om stand-bymodus te bereikenN.V.T.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
1
beschermende folie of papier van het apparaat.
2
die op het apparaat staat aangegeven overeenkomt met de plaatselijke spanning

3
droog grondig. Deze onderdelen zijn ook vaatwasbestendig.
4. Plaats het toestel altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor ten minste

of gebruik buitenshuis. Plaats het apparaat op een veilige plaats. Niet te dicht bij
een muur, de muur kan verbranden of verkleuren. Zorg ervoor dat gordijnen en
dergelijken geen contact maken met het apparaat. Plaats niets tussen de onderkant
van het apparaat en het oppervlak waarop je het apparaat plaatst om te voorkomen
dat dit gaat branden.
5. De oven kan bij het eerste gebruik wat geur en rook verspreiden, dit is normaal.
Gebruik het apparaat daarom in een goed geventileerde ruimte.
VOORZICHTIG
•De buitenkant van het apparaat zal ook heet worden. Vermijd elk lichamelijk
contact, je kunt ernstig letsel oplopen. Gebruik altijd de handgreep op de glazen
deur om de oven te openen.
Gebruik van accessoires
•AGebruik het rooster
7
om droog voedsel zoals brood en pizza te bereiden.
•ADe bakplaat
8
is geschikt voor het bereiden van voedsel waarbij vet vrijkomt,
zoals vlees- en kipgerechten. De bakplaat A
8
kan ook onder het rooster A
7
worden geplaatst om vet te laten vrijkomen.
GEBRUIK
•APlaats het rooster
7
en/of de bakplaat A
8
in de oven. Deze kunnen op
verschillende posities worden geplaatst.
•AGebruik de temperatuurknop
3
om de gewenste temperatuur in te stellen op
basis van het gerecht dat u wilt bereiden. Gebruik de knop voor de
verwarmingsstand A
4
om de gewenste verwarmingsstand te selecteren. Gebruik
de knop voor de tijdsinstelling A
6
om de gewenste verwarmingstijd te selecteren.
Als u de gewenste instellingen hebt geselecteerd, gaat het indicatielampje A
5
branden. Dit lampje gaat uit wanneer het apparaat de ingestelde tijd heeft bereikt.


letten, aangezien de oven niet automatisch uitschakelt.
Gebruik de verwarmingsstandregelknop A
4
om de gewenste
verwarmingsmodus te selecteren.
VerwarmingsinstellingToelichting
UITUit
Bovenverwarming
Onderverwarming
Boven- en onderverwarming
Bovenverwarming + convectie
Boven- en onderverwarming + convectie
REINIGING EN ONDERHOUD
•
onderdelen in een warm sopje. Spoel en droog grondig. Deze onderdelen kunnen
ook in de vaatwasser. Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek. Reinig
de binnenkant van het apparaat met een mild schoonmaakmiddel of een speciale
ovenreiniger.
•Dompel het toestel nooit onder in water of enig andere vloeistof. Plaats het
apparaat niet in de vaatwasser om het te reinigen. Als de binnenkant van de oven
vervuild is, kan het kook- en bakproces langer duren dan normaal.
VERWIJDERING
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale
huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt
voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden

de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen
kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke
apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons
milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.
Ondersteuning
U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu!
b
Mode d'emploi
Four
Pièces principales (voir image A)
1
Poignée de porte
2
Porte en verre
3
Bouton de contrôle de la température
4
Bouton de réglage de la position du
󰀨
5
Voyant lumineux
6
Bouton de réglage de durée
7
Grille
8
Plateau de cuisson
9
Poignée de plateau
SÉCURITÉ
Symboles de sécurité
SymboleDescription
Indique une surface chaude. Risque
de brûlures en cas de contact. Ne pas
toucher.
Précautions de sécurité
6
AVERTISSEMENT
•En ignorant les consignes de sécurité, le
fabricant ne peut pas être tenu responsable des
dommages.
APPLIANCE DESCRIPTION
Intended use
This appliance is intended for indoor use only.
This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as
misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.
Technical specications
Appliance nameOven
Article number
Power supply
Power consumption in use
Power consumption in O󰀨-mode
Power consumption in Standby modeN/A
Time needed to reach Standby modeN/A
BEFORE FIRST USE
1. Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective
foil or paper from the device.
2
on the device matches the local voltage before connecting the device. Voltage

3
Rinse and dry thoroughly below. These parts are also dishwasher safe.
4
around the unit. This device is not suitable for outdoor installation or use. Place
the device on a safe place. Not too close to a wall, the wall can burn or discolour.
Please make sure that curtains or something like that, not make contact with the
device. Put nothing between the bottom of the device and the surface on which you
place the device in order to prevent this will burn.
5. The oven may at first use spread some smell and smoke, this is normal, so use the
device in a well ventilated area.
CAUTION
•The exterior of the device will get hot also. Avoid any physical contact, you can
seriously injure. Always use the handle to the glass door to open the oven.
Use of accessories
•AUse the grid
7
to prepare dry foods such as bread and pizza.
•AThe baking tray
8
is suitable for cooking food which fat is released, such as meat
and chicken dishes. The baking tray A
8
can also be placed under the grid A
7
for
any release of fat.
USE
•APlace the grid
7
and / or baking tray A
8
in the oven. These can be placed at
different positions.
•Use the temperature control knob A
3
to set the desired temperature according to
the dish to prepared. Use the heating position control knob A
4
to select the
desired heating mode. Use the time setting control knob A
6
on to select the
desired heating time, if you set the desired settings the indicator light A
5
will
illuminate, this light will go out when the device had reached the setting time. If you

can use the stay on setting. Please note that you have to keep an eye on the time
yourself as the oven does not switch off automatically.
Use the heating position control knob A
4
to select the desired heating mode.
Explanation
OFF󰀨
Upper heating
Lower heating
Upper and lower heating
Upper heating + convection
Upper and lower heating + convection
CLEANING AND MAINTENANCE
•
warm soapy water. Rinse and dry thoroughly. These parts are also dishwasher
safe. Clean the exterior with a damp cloth. Clean the inside of the device with a
mild detergent or dedicated oven cleaner.
•Never immerse the device in water or other liquid. Do not place the device in the
dishwasher to clean. If the inside of the oven is contaminated, boil and bake
process can take longer time than normal.
DISPOSAL
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end
󰀨
electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,
instruction manual and packaging puts your attention to this important
issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling
of used domestic appliances you contribute an important push to the
protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
Support

d
Gebruikshandleiding
Oven
Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)
1
Deurklink
2
Glazen deur
3
Temperatuurregelknop
4
Regelknop voor verwarmingspositie
5
Controlelampje
6
Tijdregelknop
7
Rooster
8
Bakplaat
9

VEILIGHEID
Veiligheidssymbolen
SymboolBeschrijving
Aanwijzing voor een heet oppervlak.
Contact kan brandwonden veroorzaken.
Niet aanraken.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
6
WAARSCHUWING
•Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de
fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden
voor de schade.
•Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze
worden vervangen door de fabrikant, diens
servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd
personeel om gevaren te voorkomen.
•Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer
te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet
verstrikt raakt.
•
ondergrond worden geplaatst.
•De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd
achterlaten terwijl het op de voeding is
aangesloten.
•Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor het doel waar het voor bestemd
is.
•Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek
aan de benodigde ervaring en kennis indien ze
onder toezicht staan of instructies krijgen over
hoe het apparaat op een veilige manier kan
worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die


en het netsnoer buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud
niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn
dan 8 jaar en onder toezicht staan.
•Om brand, elektrische schokken en persoonlijk
letsel te voorkomen, mogen snoer, stekkers of
andere elektrische onderdelen niet in water of
andere vloeistoffen worden ondergedompeld.
a
User manual
Oven
Main parts (see image A)
1

2
Glass door
3
Temperature control knob
4

5
Indicator light
6
Time control knob
7
Grid
8
Baking tray
9
Food tray handle
SAFETY
Safety symbols
SymbolDescription
Indication for a hot surface. Contact may
cause burns. Do not touch.
Safety precautions
6
WARNING
•By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for the
damage.
•If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
•Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord cannot become
entangled.
•The appliance must be placed on a stable, level
surface.
•The user must not leave the appliance
unattended while it is connected to the power
supply.
•This appliance is only to be used for household
purposes and only for the purpose it is made for.
•This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the

of reach of children aged less than 8 years.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless older than 8 and
supervised.
•To protect against fire, electric shook, and injury
to persons do not immerse cord, plugs, or other
electric parts in water or other liquids.
•The temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating
•The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate
remote-control system.
FOREWORD
About this document
This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the
appliance.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before
you use the appliance.
Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.
This manual is originally written in English. All other languages are translated
documents.
General symbols
SymbolDescription
This product complies with conformity requirements of the applicable
European regulations or directives.
This symbol is used for marking materials intended to come into


Applicable in Italy:
The product or packaging can be recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local regulations.
Applicable in France:
The product or packaging can be recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local regulations.
a
User manual
d
Gebruikshandleiding
b
Mode d'emploi
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
j
Manuale d'uso
e
Bruksanvisning
n

l

1


4
OV-3640KW
WWW.TRISTAR.EU
Oven | Model No.: OV-3640KW | 220-240V~ 50/60Hz 2000W
Made in China | Tristar 2026
Smartwares Far East Limited
19/F, Lee Garden One
33 Hysan Avenue Causeway Bay
Hong Kong
123
4
5
6
7
8
9
A
Oven


Bewerten Sie dieses Handbuch


Produktspezifikationen

Marke: Tristar
Kategorie: Backöfen
Modell: OV-3640KW

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Tristar OV-3640KW benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten