Trumatic C 3402 Bedienungsanleitung

GebrauchsanweisungVor Inbetriebnahme unbe-dingt Gebrauchsanwei-sung und „Wichtige Bedie-nungshinweise“ beachten. Der Fahrzeughalter ist dafürverantwortlich, daß die Bedie-nung des Gerätes ordnungs-gemäß erfolgen kann. Der dem Gerät beigegebenegelbe Aufkleber mit den Warn-hinweisen muß durch den Ein-bauer bzw. Fahrzeughalter aneiner für jeden Benutzer gutsichtbaren Stelle im Fahrzeug(z. B. an der Kleiderschrank-tür) angebracht werden. Feh-lende Aufkleber können beiTruma angefordert werden. Achtung: Vor dem erstenGebrauch unbedingt die ge-samte Wasserversorgung miterwärmtem klarem Wassergut durchspülen. Wenn dieHeizung nicht betrieben wird,Wasserinhalt bei Frostge-fahr unbedingt entleeren. Kein Garantieanspruch fürFrostschäden. Ebenso vorReparaturen bzw. Wartungs-arbeiten am Fahrzeug (inWerkstätten.

) Wasserinhaltentleeren, da bei stromlosemZustand das elektrische Sicherheits-/Ablaßventil auto-matisch öffnet. FunktionsbeschreibungDie Heizung Trumatic C arbei-tet mit einem gebläseunter-stützten Brenner, dadurch isteine einwandfreie Funktionauch während der Fahrt sichergestellt. Bei wählt dasWinterbetriebGerät automatisch die benö-tigte Brennerstufe, entspre-chend der Temperaturdifferenzzwischen eingestellter undgegenwärtiger Raumtempe-ratur. Der Typ C 6002 arbeitetin drei Leistungsstufen (2000,4000 und 6000 W), der TypC 3402 in zwei Leistungsstu-fen (2000, 3400 W). Bei Sommerbetrieb erfolgtdie Aufheizung des Wasserin-halts in der kleinsten Bren-nerstufe. Ist die Wassertem-peratur von 60° oder 40°C er-reicht, schaltet der BrennerSonderversion mitzusätzlicher Elektrobe-heizung 230 V, 450 WDen Schalter am Bedienteilauf „1“ schalten.

Die Kontroll-lampe zeigt an, daß das Gerätin Betrieb ist. Bei Verwendung von fahr-zeugspezifischen Schaltern:siehe Bedienungsanleitungdes Fahrzeugherstellers. Hinweis: Die Wassertempe-ratur ist nicht vorwählbar, automatische Temperaturbe-grenzung bei ca. 60°C.

Um eine schnellere Aufheizungdes Boilerinhaltes zu errei-chen, kann das Gerät gleich-zeitig mit Gas und Strom be-trieben werden. ElektrischesSicherheits-/Ablaß-ventilg = Betätigungsknopf „geschlossen“ h = Betätigungsknopf „entleeren“ Wichtiger Hinweis: Das Ab-laßventil wird mittels einerelektrischen Spule im ge-schlossenen Zustand gehal-ten. Um die Batterie nichtunnötig zu belasten, wirdempfohlen, das Ablaßventilbei längerem Nichtgebrauchzu öffnen. Hinweise zum elektrischen Sicher-heits-/AblaßventilBei tieferen Temperaturen als2°C am Sicherheits-/Ablaß-ventil kann der Wasserinhaltdes Boilers von selbst ablau-fen, wenn das Gerät nicht inBetrieb ist (auch bei Störung). Zur Vermeidung von Wasser-verlust das Gerät mit Schie-beschalter (b) am Bedienteileinschalten (Sommer- oderDrehknopf (a) gewünschteRaumtemperatur einstellen.

Hinweis: Die Heizung Truma-tic C ist eine Warmluftheizungmit zusätzlicher Warmwasse-rerzeugung. Daher ist derHeizbetrieb mit,sowohl wieauch ohne Wasserinhaltmöglich. Bei Boiler wird dasgefülltemBrauchwasser automatischmitgeheizt. Die Wassertem-peratur ist abhängig von derabgegebenen Heizleistung. Bei leerem Boiler und niedrigeingestellter Raumtemperaturempfehlen wir den Schiebe-schalter für die Wassertempe-ratur (c) auf 40°C zu stellen,um ein unnötiges Aufheizendes Wasserbehälters und so-mit ein zu häufiges Ein- undAusschalten der Heizung zuvermeiden. AusschaltenSchiebeschalter (b) in die Mit-te stellen. Wasserinhalt bei Frostge-fahr unbedingt entleeren. Wird das Gerät längere Zeitnicht benutzt, Schnellschluß-ventil in der Gaszuleitung undGasflasche schließen. Grüne Kontrollampe„Betrieb“(unter Drehknopf)Bei eingeschaltetem Gerätleuchtet die grüne Kontroll-lampe.

Rote Kontrollampe„Störung“Bei einer Störung leuchtet dierote Kontrollampe (d) ununter-brochen auf. Ursachen sindz. B. Gasmangel, Verbrennungs-luftmangel, Defekt einer Si-cherung usw. Die Entriege-lung erfolgt durch Ausschal-ten und erneutes Einschalten. Blinken ca. 1 x pro Sekundedeutet auf eine zu geringe Be-triebsspannung hin. ab und die gelbe Kontrollam-pe erlischt. Wird nur die Kaltwasseranlageohne Boiler betrieben, füllt sichauch hier der Boilerkessel mitWasser. Um Frostschädenzu vermeiden, muß derWasserinhalt durch Betäti-gen des Sicherheits-/Ab-laßventils abgelassen wer-den, auch wenn der Boilernicht betrieben wurde. Als Al-ternative bietet sich die Mon-tage eines heißwasserbestän-digen Absperrventils vor demKalt- und Warmwasseran-schluß an. Bei Anschluß an eine zentraleWasserversorgung (Land-bzw.

City-Anschluß) muß einDruckminderer eingesetztwerden, der verhindert, daßhöhere Drücke als 2,8 bar imBoiler auftreten können. Bedienteil mit Thermostata = Drehknopf für Raum-temperatur (durch grüne Kontrollampe „Betrieb“ beleuchtet)b = Schiebeschalter:Heizung + Boiler(Winterbetrieb)AusBoiler(Sommerbetrieb)c = Schiebeschalter für Was-sertemperatur 60° oder 40°C (Sommerbetrieb)d = rote Kontrollampe„Störung“e = gelbe Kontrollampe„Boiler Aufheizphase“Inbetriebnahme1. Überprüfen, ob der Kaminfrei ist. Etwaige Abdeckungenunbedingt entfernen, bei Ver-wendung auf Booten Decks-kamin öffnen. 2. Gasflasche und Schnell-schlußventil in der Gaszulei-tung öffnen. 3. Bei Sommerbetrieb:Schiebeschalter (b) auf „Som-merbetrieb“ und Schiebe-schalter (c) auf gewünschteWassertemperatur stellen. 4.

Winterbetrieb) und das Sicherheits-/ Ablaßventil amBetätigungsknopf durchHochziehen wiederschließen (Stellung g). Achtung: Ohne Heizbetriebläßt sich das Sicherheits-/Ab-laßventil erst bei Temperatu-ren über 8°C wieder ver-schließen. Füllen des Boilers1. Elektrisches Sicherheits-/Ablaßventil am Betätigungs-knopf durch Hochziehenschließen (Stellung g). Achtung: Bei Temperaturenum 8°C und darunter erstHeizung oder Boiler einschal-ten, damit das Ventil nichtwieder öffnet. 2. Strom für Wasserpumpeeinschalten (Haupt- oderPumpenschalter). 3. Warmwasserhähne inKüche und Bad öffnen (Vor-wahlmischer oder Einhebelar-maturen auf „warm“ stellen). Die Armaturen so langegeöffnet lassen, bis der Boilerdurch Verdrängen der Luftgefüllt ist und Wasser fließt. Entleeren des Boilers1. Strom für Wasserpumpeunterbrechen (Haupt- oderPumpenschalter). 2. Warmwasserhähne inKüche und Bad öffnen. 3.

Elektrisches Sicherheits-/Ablaßventil am Betätigungs-knopf durch Eindrücken öff-nen (Stellung h). Der Boiler wird jetzt über dasSicherheits-/Ablaßventil direktnach außen entleert. Prüfen,ob der Wasserinhalt vollstän-dig abläuft (12 Liter). Achtung: Der Entleerungs-stutzen des elektrischen Sicherheits-/Ablaßventilsmuß immer frei von Ver-schmutzungen (Schnee-matsch, Eis, Laub etc. ) ge-halten werden. Kein Garantieanspruch fürFrostschäden. WartungHinweis: Der verwendeteWasserbehälter besteht auslebensmittelechtem EdelstahlVA. Zur Entkalkung des Boilersverwenden Sie Weinessig,welcher über den Wasser-zulauf in das Gerät gebrachtwird. Entsprechend einwirkenlassen und danach Boilergründlich mit Frischwasserdurchspülen. Für eine Ent-keimung empfehlen wir „Certisil-Argento“, andere(insbesondere chlorhaltige)Produkte sind ungeeignet.

Um eine Besiedelung durchMikroorganismen zu vermei-den ist der Boiler in regel-mäßigen Abständen auf 70°Caufzuheizen (nur im Winter-betrieb erreichbar). Das Wasser nicht als Trink-wasser verwenden.

SicherungenDie Gerätesicherungen befin-den sich auf der elektroni-schen Steuereinheit amGerät. Wichtiger Hinweis: Die aufder elektronischen Steuerpla-tine befindliche FeinsicherungF1 darf nur gegen eine bau-gleiche Sicherung (4 AT - trä-ge -) ausgetauscht werden. Achtung: Die Sicherung F2darf nur vom Fachmann aus-gewechselt werden. ZubehörFernfühler FFC für Raumtem-peratur kpl. mit 3 m Anschluß-kabel (Art. -Nr. 34200-01). Zeitschaltuhr ZUC 2 kpl. mit 3 m Anschlußkabel (Art. -Nr. 34041-01). Elektro-Heizmanschette230 V, 450 W für Warmwas-ser kpl. mit 3 m Anschluß-kabel (Art. -Nr. 34140-01). 231MODIMIDOFRSASOFernbedienung für das elektri-sche Sicherheits-/Ablaßventilkpl. mit 3 m Anschlußkabel(Art. -Nr. 34170-01). Die elektrischen Zubehörteilesind mit einem Stecker ver-sehen und können einzelnaufgesteckt werden.

Das Abgas-Doppelrohrmuß regelmäßig, insbesonde-re nach längeren Fahrten, aufUnversehrtheit und festenAnschluß überprüft werden,ebenso die Befestigung desGerätes und des Kamins. 3. Nach einer Verpuffung(Fehlzündung) Abgasführungvom Fachmann überprüfenlassen. 4.

Der Kamin für Abgasfüh-rung und Verbrennungsluftzu-fuhr muß immer frei von Ver-schmutzungen gehalten wer-den (Schneematsch, Laub etc. ). 5. Hinweis für Dauercam-per: Beim Dachkamin emp-fiehlt sich die Verwendungder Kaminverlängerung (Art. -Nr. 34070-01), wenn dasFahrzeug beim Wintercam-ping benutzt wird. Diese mußwährend der Fahrt abgenom-men werden. Falls bei Caravans ein Über-dach montiert wird, muß derAbgaskamin mittels dieserKaminverlängerung durch dasDach hindurchgeführt undmit den Klemmringen (Art. -Nr. 34080-01) fixiert werden. 6. Der eingebaute Tempera-turbegrenzer sperrt die Gas-zufuhr, wenn das Gerät zuheiß wird. Die Warmluftaus-lässe und die Öffnung für dieUmluft-Rückführung dürfendeshalb nicht verschlossenwerden. 7. Bei Defekt der elektroni-schen Steuerplatine ist diesegut gepolstert zurückzusen-den. Wird dies nicht beachtet,erlischt jeglicher Garantiean-spruch.

Als Ersatzteil nur Ori-ginal-Steuerplatine verwenden. 8. In Deutschland muß ge-mäß § 22a StVZO der Wär-metauscher bei in Kraftfahr-zeugen eingebauten Heizun-gen zehn Jahre nach der er-sten Inbetriebnahme (dasJahr der ersten Inbetriebnah-me muß auf dem Fabrikschilddauerhaft eingetragen sein)durch den Hersteller oder ei-ne seiner Vertragswerkstättendurch ein Originalteil ersetztwerden. Das Heizgerät istdann mit einem Schild zu ver-sehen, das das Verkaufsda-tum des Wärmetauschersund das Wort „Originalersatz-teil“ trägt (führen Abgasrohredurch die von Personenbenützten Räume, sind sienach 10 Jahren ebenfalls durchOriginalteile zu ersetzen). Verantwortlich für die Ver-anlassung der Überprüfungund des Austausches istder Fahrzeughalter. 2.

6. Das Gerät darf beim Tan-ken und in der Garage nichtbetrieben werden. 7. Bei erster Inbetriebnahmeeines fabrikneuen Gerätes(bzw. nach längerer Stillstand-zeit) kann kurzzeitig eine leichteRauch- und Geruchsentwick-lung auftreten. Es ist zweck-mäßig, das Gerät dann mithöchster Leistung brennen zulassen und für gute Durchlüf-tung des Raumes zu sorgen. 8. Ein ungewohntes Brenner-geräusch oder Abheben derFlamme läßt auf einen Reg-lerdefekt schließen undmacht eine Überprüfung desReglers notwendig. 9. Wärmeempfindliche Ge-genstände (z. B. Spraydosen)dürfen nicht im Einbauraumder Heizung verstaut werden,da es hier unter Umständenzu erhöhten Temperaturenkommen kann. Für die Gasanlage dürfen nurGasdruckregler mit einer Absi-cherung gegen Überdruck ver-wendet werden, dies sind z. B. Regler mit Sicherheitsventilnach DIN 4811 bzw. VP 306. Wir empfehlen den Truma-Fahrzeugregler DUB bzw.

fürdie Zweiflaschen-Gasanlage innur von außen zugänglichenFlaschenkästen die Truma-Reg-ler-Umschaltautomatik Trioma-tic. Die Truma-Regler wurdenspeziell für die harte Bean-spruchung in Wohnwagen,Booten und Fahrzeugen ent-wickelt. Sie besitzen nebendem Sicherheitsventil gegenÜberdruck ein Manometer, mitder die Dichtheit der Gasanlageüberprüft werden kann. Schließen Sie die Regler im-mer sehr sorgfältig von Handan die Gasflaschen an. BeiTemperaturen um 0°C unddarunter sollten die Reglermit Enteisungsanlage (Eis-Ex)betrieben werden. Die Regler-Anschlußschläuche sind re-gelmäßig auf Brüchigkeit zuüberprüfen. Für Winterbetriebsollten nur winterfeste Spezi-alschläuche verwendet wer-den. Gasflaschen müssen im-mer senkrecht stehen. Technische DatenGasart: Flüssiggas(Propan/Butan)Betriebsdruck: 30 oder 50 mbar(siehe Fabrikschild)Wasserinhalt: 12 LiterAufheizzeit bis ca. 70°C:ca. 35 Min.

- nicht rauchen. - Geräte ausschalten. - Gasflasche schließen. - Fenster und Türe öffnen. - keine elektrischen Schalter betätigen. - die gesamte Anlage von einem Fachmann überprüfen lassen. 1. Reparaturen dürfen nurvom Fachmann durchge-führt werden. Achtung: Nach jeder De-montage der Abgasführungmuß ein neuer O-Ring mon-tiert werden. 2. Jede Veränderung am Ge-rät, einschließlich Abgasfüh-rung und Kamin, oder dieVerwendung von Ersatzteilen und funktionswichtigen Zu-behörteilen, die keine Original-Truma-Teile sind, sowie dasNichteinhalten der Einbau-und Gebrauchsanweisungführt zum Erlöschen der Ga-rantie sowie zum Ausschlußvon Haftungsansprüchen. Außerdem erlischt die Be-triebserlaubnis des Gerätesund dadurch in manchenLändern auch die Betriebser-laubnis des Fahrzeuges. 3. Der Betriebsdruck derGasversorgung 30 mbar(bzw.

28 mbar Butan/37 mbar Propan) oder50 mbar, muß mit dem Be-triebsdruck des Gerätes(siehe Fabrikschild)übereinstimmen. 4. Nur für Deutschland:Flüssiggasanlagen müssendem DVGW-ArbeitsblattG 607 für Fahrzeuge bzw. G 608 für Wassersportfahr-zeuge entsprechen. Die Prüfung der Gasanlageist alle 2 Jahre von einemFlüssiggas-Sachkundigen(DVFG, TÜV, DEKRA) zu wie-derholen. Sie ist auf der Prüf-bescheinigung nach DVGW-Arbeitsblatt G 607 bzw. G 608zu bestätigen. Verantwortlich für die Ver-anlassung der Überprüfungist der Fahrzeughalter. 5. In anderen Ländern sinddie jeweils gültigen Vorschrif-ten zu beachten. Zu Ihrer Si-cherheit ist es erforderlich,die gesamte Gasinstallation,das Gerät und die Abgasfüh-rung regelmäßig (spätestensalle 2 Jahre) von einem Fach-mann überprüfen zu lassen.

240m3/hStromaufnahme bei 12 VHeizung + Boiler:C 3402: 0,2 - 2,4 A (Ø 0,9 A)C 6002: 0,2 - 5,6 A (Ø 1,4 A)Boiler Aufheizen: 0,4 ARuhestrom: 0,001 AStromaufnahme des elektrischen Sicherheits-/Ablaßventils bei 12 V:0,035 AGewicht:17,6 kg (ohne Wasserinhalt)ABG-Prüfzeichen:C 3402: S 300C 6002: S 301Konformitätserklärung:Die Trumatic C ist durch denDVGW geprüft und erfüllt dieEG Gasgeräte-Richtlinie(90/396/EWG) sowie die mit-geltenden EG-Richtlinien. Für EU-Länder liegt die CE-Produkt-Ident-Nummer vor:C 3402: CE-0085AS0121C 6002: CE-0085AS0122Truma-Hersteller-Garantieerklärung1. GarantiefallDer Hersteller gewährt Ga-rantie für Mängel des Gerä-tes, die auf Material- oderFertigungsfehler zurückzu-führen sind. Daneben beste-hen die gesetzlichen Gewähr-leistungsansprüche gegenden Verkäufer fort.

Der Garantieanspruch bestehtnicht - für Verschleißteile und beinatürlicher Abnutzung,- infolge Verwendung vonNicht-Original-Truma-Teilenin den Geräten und beiVerwendung ungeeigneterGasdruckregler,- infolge Nichteinhaltung derTruma-Einbau- und Ge-brauchsanweisungen, - infolge unsachgemäßer Be-handlung,- infolge unsachgemäßer,nicht von Truma veranlaßterTransportverpackung. 2. Umfang der GarantieDie Garantie gilt für Mängelim Sinne von Ziffer 1, die in-nerhalb von 24 Monaten seitAbschluß des Kaufvertrageszwischen dem Verkäufer unddem Endverbraucher eintre-ten. Der Hersteller wird sol-che Mängel durch Nacher-füllung beseitigen, das heißtnach seiner Wahl durchNachbesserung oder Ersatz-lieferung. Leistet der Her-steller Garantie, beginnt dieGarantiefrist hinsichtlich derreparierten oder ausgetausch-ten Teile nicht von neuem,sondern die alte Frist läuftweiter.

Die Kosten der Inanspruch-nahme des Truma-Werkskun-dendienstes zur Beseitigungeines unter die Garantie fal-lenden Mangels - insbeson-dere Transport-, Wege-, Ar-beits- und Materialkosten -trägt der Hersteller, soweitder Kundendienst innerhalbvon Deutschland eingesetztwird. Kundendiensteinsätzeim Ausland sind nicht von derGarantie gedeckt. Zusätzliche Kosten aufgrunderschwerter Aus- und Ein-baubedingungen des Gerätes(z. B. Demontage von Möbel-oder Karosserieteilen) könnennicht als Garantieleistung an-erkannt werden. 3. Geltendmachung desGarantiefallesDie Anschrift des Herstellerslautet: Truma GerätetechnikGmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn. In Deutsch-land ist bei Störungengrundsätzlich die Truma-Ser-vicezentrale beim Herstellerzu benachrichtigen; im Aus-land stehen die jeweiligenServicepartner (siehe Adres-senverzeichnis) zur Verfü-gung.

Beanstandungen sindnäher zu bezeichnen. Fernerist die ordnungsgemäß aus-gefüllte Garantie-Urkundevorzulegen oder die Fabrik-nummer des Gerätes sowiedas Kaufdatum anzugeben. Damit der Hersteller prüfenkann, ob ein Garantiefall vor-liegt, muss der Endverbrau-cher das Gerät auf seine Ge-fahr zum Hersteller bringenoder ihm übersenden. BeiSchäden an Heizkörpern(Wärmetauscher) ist der Gas-druckregler ebenfalls mit ein-zusenden. Bei Einsendung ins Werk hatder Versand per Frachtgut zuerfolgen. Im Garantiefall über-nimmt das Werk die Trans-portkosten bzw. Kosten derEinsendung und Rücksen-dung. Liegt kein Garantiefallvor, gibt der Hersteller demKunden Bescheid und nenntdie vom Hersteller nicht zuübernehmenden Reparatur-kosten; in diesem Fall gehenauch die Versandkosten zuLasten des Kunden.

Service24Mobiler WerkskundendienstIn Deutschland stehen 30 Service-Techniker für Kundendienst, Prüfung der Gasanlagen und Reparatur zu Ihrer Verfügung - selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit. Die Zentrale beordert den nächstgelegenen Truma-Techniker auf kürzestem Anfahrtsweg zu Ihnen. Bitte setzen Sie sich mit der Service-Zentrale in Putzbrunn in Verbindung oder benutzen Sie die Kundendienst-Anforderungs-karte (letzte Umschlagseite). Telefon (089) 4617-142Telefax (089) 4617-159e-mail: info@truma. comhttp://www. truma. comTechnische Beratung:Telefon (089) 4617-141 oder -147Internationaler Service und VertriebVerkauf und Service für Freizeitfahrzeuge:Globus Mobil Park, 8942 Wörschach 300, Tel. 0043 (0)3682 241 60, Fax 0043 (0)3682 241 06K. Hofer Ges. m. b. H. & Co KG, Erdbergstraße 34, 1030 Wien, Tel.