Trumeter APM-RATE Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Trumeter APM-RATE (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Messgeräte. Dieses Handbuch wurde von 59 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 30 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Trumeter APM-RATE oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

APM

Rate Meter

CAUTION: Risk of Danger

Read complete instructions prior to installation and

operation of the unit

CAUTION: Risk of electric shock

EN: Before installation, read the Safety Warnings overleaf.

DE: Vor der Installierung, lesen Sie die

Sicherheitswarnungen umseitig.

FR: Avant l'installation, lisez les Avertissements de

Sécurité au verso.

ES: Antes de la instalación, lea las advertencias de

seguridad al dorso.

IT: Prima dell'installazione, leggere le avvertenze di

sicurezza sul retro.

Intended Use

EN

DE

FR

ES

IT

Intended Use: The APM has been specically designed for

engineers requiring an eective way to monitor and display

data. The APM accepts a range of electrical inputs (depending

on the model) and displays the data on its integrated multi-

format display. The APM has been designed for installation into

electrical cabinets or display panels. The Rate Meter includes

two independent outputs that can be congured by the user to

be either digital set-point outputs or 4-20mA monitor outputs.

Verwendungszweck: APM wurde speziell für Ingenieure

entwickelt, die nach einer ezienten Art der

Datenüberwachung und -anzeige suchen. Das APM

akzeptiert eine Reihe elektrischer Eingänge (je nach Modell)

und zeigt die Daten auf dem integrierten Multiformat-Display

an. APM ist für den Einbau in Schaltschränke oder

Anzeigetafeln konzipiert. Das APM Rate Meter umfassen

zwei unabhängige Ausgänge, die vom Benutzer so

konguriert werden können, dass sie entweder digitale

Sollwert-Ausgänge oder 4-20mA Monitorausgänge sind.

Utilisation Prévue: L'APM a été spécialement conçu pour les techniciens

et ingénieurs devant disposer d’un moyen efficace permettant de

contrôler et d’afficher des données. L’APM est compatible avec une

large gamme de puissances électriques (selon le modèle) et ache les

données sur l’écran multifonctions intégré. L’APM a été conçu pour une

installation dans une armoire électrique ou sur un tableau d’instruments.

L’APM Rate Meter comprennent deux sorties indépendantes

congurables par l'utilisateur comme sorties de point de consigne ou

signaux de surveillance de 4 à 20 mA.

Uso previsto: El APM p1-ha sido diseñado especícamente para

aquellos ingenieros que requieran un modo ecaz de controlar y

mostrar datos. El APM acepta una amplia gama de entradas

eléctricas (dependiendo del modelo) y muestra los datos en su

pantalla integrada multiformato. El APM p1-ha sido diseñado para

instalarse en armarios eléctricos o paneles de visualización. El

APM Rate Meter incluyen dos salidas independientes que el

usuario puede congurar bien como salidas de consigna

digitales o como salidas de monitor 4-20 mA.

Destinazione d’uso: L'APM è stato progettato in modo specico

per gli ingegneri che necessitano di un modo ecace per

controllare e visualizzare i dati. L'APM accetta una vasta

gamma di ingressi elettrici (a seconda del modello) e visualizza i

dati sul suo display multi-formato integrato. L'APM è stato

progettato per l'installazione in armadi elettrici o pannelli di

visualizzazione. L'APM Rate Meter includono due uscite

indipendenti che possono essere congurate dall'utente per

essere set-point digitali o uscite monitor da 4-20 mA.

DIP Switches

Operating Specication

EN: The DIP switches are not required to use the Rate Meter.Ensure the switches are

set to above position (all OFF) and use the software application to congure settings.

DE: . Stellen Die DIP-Schalter sind nicht erforderlich, um das Messgerät zu verwenden

Sie sicher, dass die Schalter auf die obige Position (alle AUS) eingestellt sind und Sie die

Softwareanwendung zur Konguration der Einstellung verwenden.

FR: Les interrupteurs DIP ne sont pas nécessaires pour utiliser le APM Rate Meter.

Assurez-vous que les interrupteurs sont réglés sur la position indiquée ci-dessus (tous éteints

sur OFF) et utilisez le logiciel pour congurer les paramètres.

ES: . Asegúrese de Los interruptores DIP no se requieren para usar el APM Rate Meter

que los interruptores sean jados en la posición de arriba (todo APAGADO) y use la

aplicación de software para congurar ajustes.

IT: . Assicurarsi che gli I DIP switch non sono richiesti per utilizzare il APM Rate Meter

interruttori siano impostati sulla posizione indicata sopra (tutti OFF) e utilizzare l'applicazione

software per congurare le impostazioni.

EN

DE

FR

ES

IT

VALUE UNIT

Range

0 60– kHz

Angebot

Plage

Rango

Intervallo

Accuracy

0.01%

Genauigkeit

Précision

Precisión

Accuratezza

Logic 0

<1.2V

Logik 0

Logique 0

Lógica 0

Logica 0

Logic 1

>2V

Logik 1

Logique 1

Lógica 1

Logica 1

Max Working Voltage

(Input to COM)

24V DC

Max. Betriebsspannung (Eingang zu COM)

Tension de travail maximale (entrée vers

COM)

Voltaje de trabajo máximo (Entrada a COM)

Tensione operativa massima (ingresso a

COM)

Max Continuous

Voltage Withstand

(Input to COM)

36VDC

Max. kontinuierliche Spannungsfestigkeit

(Eingang zu COM)

Tension maximale continue de résistance

(entrée vers COM)

Soporte de voltaje continuo máximo (Entrada

a COM)

Tensione continua massima di resistenza

(ingresso a COM)

Size / Größe / Taille /

El Tamaño / La dimensione

Wiring Diagrams

68 x 68mm (2.68in) +0.7 -0mm

EN: Size of the cutout in the panel:

DE: Größe der Ausnehmung in der Platte:

FR: Taille de la découpe dans le panneau:

ES: Tamaño de la abertura en el panel:

IT: Dimensioni del ritaglio nel pannello:

RATE METER

Using NPN (Sink) Sensor

And setpoint output 1

RATE METER

Using PNP (Source) Sensor

And setpoint output 1

RATE METER

Using Push-Pull Sensor

And setpoint output 1

!! Note: Only use a DC PSU with

the Rate Meter !!

+VE

0V

Output

-

+

12 to 24V DC PSU

Fuse

SETPOINT 1

OUTPUT

Sensor

(NPN/Sink)

-

+

12 to 24V DC PSU

Fuse

SETPOINT 1

OUTPUT

Sensor

(PNP/Source)

Output

0V

+VE

-

+

12 to 24V DC PSU

Fuse

SETPOINT 1

OUTPUT

Sensor

(Push-Pull)

+VE

0V

Output

The DIP switches are on the back of the unit.

+VE OUT terminal is internally directly

connected to the PSU+ terminal. The voltage

available on the +VE OUT terminal will be 1V

less than the voltage on the PSU+ terminal

+VE OUT terminal is internally directly

connected to the PSU+ terminal. The voltage

available on the +VE OUT terminal will be 1V

less than the voltage on the PSU+ terminal

+VE OUT terminal is internally directly

connected to the PSU+ terminal. The voltage

available on the +VE OUT terminal will be 1V

less than the voltage on the PSU+ terminal

Produktspezifikationen