Turbo Air Salento IX/A/90/CAM Bedienungsanleitung

DEinleitungDiese Anleitung soll Ihnen die verschiedenen technischen Ausrüstungen Ihres Geräteserklären und Sie mit der Anwendung derselben vertraut machen. Diese Anleitung istgueltig fuer mehrere Produkte der gleichen Serie, Sie koennen deshalb Beschreibungenfinden die auf Ihr Modell nicht zutreffen. Die Zubehörteile und die entsprechendenErsatzeile dieser Haube können von Bestimmungsland zu Bestimmungsland unterschiedlichsein. Wir behalten uns vor ohne Vorankündigung Verbesserungen an der Haubevorzunehmen, mit Abstimmung der Prüfbehörden. Die Dunsthaube kann als Abluft- oderauch als Umluft-Haube benutzt werden. Im Falle des Vorhandenseins eines Abzugsrohresoder Luftschachtes ist es angebracht, die Haube in Abluftausführung zu benutzen, umdie Dämpfe und Kochgerüche nach aussen abzuleiten.

Achtung bei AbluftbetriebBei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigenFeuerstätte (wie z. B. Gas, Öl oder kohlebe-triebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer,Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch dieDunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zurVerbrennung benotigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigemBetrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der Feuerstatteein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen derFeuerstätten-abgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nichtverschliessbare Öffnungen z. B. in Türen, Fenstern-, Zuluft- und Abluftmauerkästen oderÄhnliches die Verbrennungsluft nachströmen kann.

Anmerkung: Bei der Beurteilung muss immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnungmit beachtet werden. Bei Betrieb von Kochgeräten z. B. Koch-mulde und Gasherd wirddiese Regel nicht angewendet. Im Zweifelsfall muss der zuständige Schornstein-fegermeister zu Rate gezogen werden.

Wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb- mit Aktivkohlefilter - verwendet wird, ist der Betrieb ohne Einschrankung möglich. Wichtiger Hinweis: Je kürzer das Abzugsrohr und je weniger Bögen, umso besser dieWirkung der Dunsthaube. Bei Abluftbetrieb müssen folgende Vorschriften beachtetwerden: Für den Abluftanschluss niemals einen in Betrieb befindlichen Rauch- oderAbgaskamin oder einen Belüftungsschacht für Heizräume verwenden. Bei Abführung derAbluft in nicht in Betrieb befindliche Rauch- oder Abgaskamine ist es zweckmässig, dieZustimmung des zuständigen Schornsteinfegers einzuholen. Die abgesaugte Luft darfnicht in einen Kanal, in dem Warmluft zirkuliert abgeleitet werden. Bei Ableitung der Abluftsind die behördlichen Vorschriften zU beachten. MontageDie Dunsthaube muss stets über der Mitte der Kochstelle angebracht werden.

DerMindestabstand zwischen Kochstelle und Dunsthaube muss 650 mm betragen. Bittevergewissern Sie sich das beim Bohren keine Installationsleitungen beschädigt werden. Sollte kein vorschriftsmäßiger Abluftanschluß vorhanden sein müssen Sie einenAbluftanschluß mit einem Durchmesser von Ø160mm vorsehen, falls Sie das Reduzier-stück (Abb. 6/L) benutzen benötigen Sie einen Abluftanschluß mit einem Durchmesservon 130mm. Vergewissern Sie sich das die Decke das Gewicht der Haube (etwa 30Kg)trägt. Das Befestigungsmaterial ist für folgende Materialien geeignet: Beton, Ziegelsteinund Hohlbaustein. Wichtig: Bevor Sie mit der Montage beginnen vergewissern Sie sich das keine in derDecke liegenden Leitungen oder Rohre beschädigt werden. Befestigung mit Befestigungsbügel ( mitgeliefert )1) Den Abstand zwischen der Herdoberfläche und Dunsthaube bestimmen (Abb. 5).

2) Befestigen Sie den Bügel an der Wand (Abb. 6/A) mit 2 Dübel und Schrauben (Abb. 6/B). Für einige Modelle können die Befestigungs-schrauben 4 Stück sein. 3) Die beiden Flanschhälften zusammenschrauben (Abb. 6/L) und diese an der Haubemit 2 Schrauben befestigen (Abb.

6/C). 4) Die Haube in den Befestigungsbügel einhängen oder, je nach Ausführung desBefestigungsbügel, die Haube an den Befestigungsbügel mit den beigelegtenSchrauben befestigen. Darauf achten das die Befestigung genau Ausgeführt wird. Einige Dunsthauben haben auch eine horizontale Regulierung die mit denRegulierschrauben (Abb. 6/N) vorgenommen werden kann. 5) Zum vorschriftsmäßigem Einbau ist die Dunsthaube (an der Hinterseite desGehäuses) mit zwei Löchern von 8mm Durchmesser ausgestattet (Abb. 6/S), wozwei Wandschrauben mit Dübeln eingesetzt werden (Abb. 6/Q). Kontrollieren Sie dasalle Teile gut befestigt sind und das bewegliche Teile nicht berührt werden können. Befestigung ohne Befestigungsbügel1) Den Abstand zwischen der Herdoberfläche und Dunsthaube bestimmen (Abb. 7). 2) Die beiden Flanschhälften zusammenschrauben (Abb. 8/L), bei einigen Modelle istder Flansch einteilig (Abb.

8/O) und den Flansch an der Haube mit 2 Schrauben ander Haube befestigen (Abb. 8/C und 8/U). Einige Dunsthauben haben den Flanschschon vormontiert, in diesem Falle den Punkt 2 überspringen. 3) Die beiden oberen Schrauben und Dübeln in der vorgesehenen Höhe in derWand befestigen (Abb. 7). 4) Die Haube mit den Schlüssellöcher (Abb. 8/R) in die Schrauben sicher einhängen(Abb. 8/P). 5) Zum vorschriftsmäßigem Einbau ist die Dunsthaube (an der Hinterseite desGehäuses) mit zwei Löchern von 8mm Durchmesser ausgestattet (Abb. 8/S), wozwei Wandschrauben mit Dübeln eingesetzt werden (Abb 8/Q). Kontrollieren Sie dasalle Teile gut befestigt sind und das bewegliche Teile nicht berührt werden können. Anschluß für Ab-und Umluft1) In Abluftausführung den Flansch an ein Abluftrohr (nicht mitgeliefert) mit einemDurchmesser von Ø 125 mm anschließen (Abb. 6 und 8/M).

6 und 8/T). 3) Sollte sich der Umluftstutzen aus Blech befinden, dann befestigen Sie ihn mit den3 beigelegten Schrauben oben auf die Luftaustrittöffnung der Dunsthaube. Montage der RohreSowohl für Abluft- als auch für Umluftbetrieb gültig. 1) Den Bügel in der gewünschten Höhe der Rohre mit den zwei Schrauben mit Dübeln(Abb. 6 und 8/E) an der Wand befestigen (Abb. 6 und 8/D). 2) Das kurze Rohr (Abb. 6 und 8/F) mit den zwei Schrauben am Bügel anbringen (Abb. 6 und 8/G). 3) Das lange Rohr (Abb. 6 und 8/I) von der Vorderseite einsetzen, indem man die zweiSeitenteile leicht auseinanderzieht. 4) Den äußern Schacht von der Innenseite der Haube mit 2 Schrauben befestigen,nachdem Sie vorher die Käfigmuttern in den Schacht unten eingesetzt haben (Abb. 6 und 8/H). Bei einigen Modellen wird der äußer Schacht mit 2 selbstschneidenenSchrauben (Abb. 6/V), durch die 2 Löcher am unteren Schachtende (Abb.

6/Z),befestigt. Einige Modelle sind mit zwei gleichen Haltebügel für die Befestigung derSchächte versehen. Den zweiten Bügel direkt über der Haube mittig anbringen mitden zwei beigelegten Schrauben und Dübeln. Den äußeren Schacht aufsetzen undmit den zwei Schrauben seitlich an den Bügel anschrauben. Sollten sich einige der äußeren Kaminschächte (Abb. 6 und 8/I) wegen dem Anschlußflansch(Abb. 6/L und 8/O-L) nicht montieren lassen, lösen Sie bitte den Flansch und brechenSie bitte am Flansch die seitlichen Laschen weg zum Beispiel mit einer Zange, danachden Flansch wieder befestigen und beenden Sie dann die Montage der Kaminschächte. Elektrischer AnschlussBitte kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf demTypenschild angegebenen übereinstimmt.

Achtung: Sollte die Dunstabzugshaube ohne Stecher sein oder nicht an eine gutzugängliche Steckdose angeschlossen werden kann, muß in der Installation vom Netzeine allpolige Trennvorrichtung mit Kantaktweiten von mindestens 3mm vorgesehenwerden.

Ist das Gerät mit einem Netzstecker versehen, so muß nach Installation derHaube die Steckverbindung zugänglich sein. Achtung: Das Netzanschlußkabel wird in folgenderweise angeschlossen werden:Grün/Gelb = Erde - Blau = Neutral - Braun = SpannungWichtig: Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die durchNichtbeachtung der obigen Angaben entstehen. Witchtig: Beschädigtes Netzkabel darfnur vom Kundendienst ausgewechselt werden. GebrauchsanleitungenDie Haube muss spätestens bei Koch-bzw. Bratbeginn eingeschaltet werden. Bevor dieDunsthaube in Betrieb genommen wird müssen alle Schutzfolien wie zum Beispiel aufden Aluminiumfettfilter oder den Schächten in Edelstahl entfernt werden. Die Dunstabzugshaube kann verschiedene Bedienelemente haben (Abb. 3A-B) diewiefolgt aufgeteilt sind:Mechanische Bedienelemente (Abb.

3A) (Schiebe - oder Druckschalter)1 - Geschwindigkeitsschalter 2 - LichtschalterMulticolor Mikroschalter HI (Abb. 3B)0/1-2-3 - Geschwindigkeitsschalter L - Lichtschalter T - NachlaufstufeDie Nachlaufstufe wird aktiviert, wenn die Taste T gedrueckt wird. Nach circa 5 Minutenschaltet sich die Haube aus. Silikon Schalter (Abb. 3C-3D)ABB. 3C+/- Geschwindigkeitstaste 2 - Lichttaste1 – Ein- Ausschalter 3 – DisplayMit der Taste B wird die Haube Ein- bzw. Ausgeschaltet. Wird bei ausgeschalteter Haubedie Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt schaltet die Haube den Motor in die zuletzteingestellte Geschwindigkeit. Wird bei eingeschalteter Haube die Taste für mehr als 2Sekunden gedrückt wird die Nachlaufstufe aktiviert, die den Motor nach 5 Minutenausschaltet. Während dieser Zeit blinkt im Dispaly die eingestellte Geschwindigkeit. Mit den Tasten +/- werden die Geschwindigkeiten gewählt.

Wird beieingeschalteter Haube die Taste + für mehr als 2 Sekunden gedrückt wird die Intensivstufefür 5 Minuten aktiviert, danach schaltet die Haube in die zuletzt eingestellte Geschwin-digkeit zurück. Während dieser Zeit blinkt im Display die maximale Geschwindigkeit. ABB. 3DJede Taste wird während der Funktion mit einem blauem LED hinterleuchtet. 2- Lichttaste 3 – Booster Taste 1 – GeschwindigkeitstasteDie Booster Taste schaltet die habe für 5 Minuten in die maximale Geschwindigkeit unddanach schaltet die Haube in die zuerst eingestellte Geschwindigkeit zurück. Wird eineder Geschwindigkeitstasten für mehr als 2 Sekunden gedrückt gehalten so wird dieNachlaufstufe aktiviert, die die Haube nach 5 Minuten vollständig Ausschaltet. Anzeige und Funktion der FiltersaettigungsanzeigeFür Abb. 3BDer Saettigungsgrad der Fettfilter wird durch das Leuchtfeld angezeigt.

Bei ausgeschalteterHaube und durch druecken der Taste T leuchte das Leuchtfeld auf und die Farben habenfolgende Bedeutung:Gruenes Licht: weniger als 6 BetriebsstundenGelbes Licht: zwischen 6 - 12 BetriebsstundenRotes Licht: mehr als 12 Betriebsstunden (der Fettfilter sollte gereinigt oder gegebenenfallsgewechselt werden). Für Abb. 3/CWird bei ausgeschalteter Haube die Taste – (minus) gedrückt wird die Sättigung derFettfilter angezeigt:- 1 - Betriebszeit zwischen 5 und 10 Stunden- 2 - Betriebszeit zwischen 10 und 15 Stunden- 3 - Betriebszeit zwischen 15 und 20 Stunden- 4 - Betriebszeit zwischen 20 und 25 Stunden- 5 - Betriebszeit zwischen 25 und 30 Stunden- 6 – mehr als 30 StundenJedesmal wenn die Haube ausgeschaltet wird leuchtet im Display der Sättigungsgrad desFettfilters auf. Durch drücken der Taste - für mehr als 5 Sekunden wird die Fettfilter-sättigungsanzeige zurückgestellt.

3/DBei ausgeschalteter Haube wird durch drücken der Booster Taste die Sättigung derFettfilter angezeigt:- bei aufleuchten der Taste ON/OFF – bis 6 Stunden gearbeitet- bei aufleuchten der Taste 2 – bis 18 Stunden gearbeitet- bei aufleuchten der Taste 3 – mehr als 18 Stunden gearbeitetDurch drücken der Booster Taste für mehr als 5 Sekunden wird die Fettfiltersättigungs-anzeige zurückgestellt. Austausch der LampenZum Auswechseln der fluoreszierenden Röhrenlampe (NEON) wenden Sie sich bitte anden Kundendienst da ein Spezialwerkzeug benötigt wird. Für den Austausch einerEnergiesparlampe und einer Glühbirne genügt es die Lampenabdeckung abzunehmen.

Der Wechsel einer Halogenlampe erfordert dagegen keine Fachkenntnisse, es ist lediglichdarauf zu achten, die Lampe beim Austausch nicht mit den Händen anzufassen, da derdirekte Kontakt mit der Haut das Durchbrennen der Lampe bewirken könnte; um dies zuvermeiden, ein trockenes und nicht fettiges Tuch verwenden. Nie Lampen mit einerhöheren Leistung verwenden, als auf der Etikette intern der Rauchhaube angegeben ist. SicherheitsbestimmungenFlambieren unter der Dunsthaube ist verboten. Beim Fritieren muss der Vorgang währendder gesamten Betriebsdauer beaufsichtigt werden, da sich das Öl im Fritiergerät durchÜberhitzen selbst entzünden kann. Gebrauchtes Öl entzündet sich schnell und kannleicht einen Brand verursachen. Um Brandgefahr zu vermeiden ist es nötig, dieOberflächen oft zu reinigen.

Dies kann mit einem in Äthyl-Alkohol oder alkoholhaltigenMitteln getränkten Tuch oder Pinsel vorgenommen werden, außer dem Bereich derSchalteinheit (Abb. 3) und Lampenabdeckung. Ausserdem ist es wichtig, regelmässigjeden in der Haube befindlichen Filter zu säubern oder zu ersetzen. WartungBitte bei Reinigung oder irgendwelchen Wartungsarbeiten das Gerät durch Herausziehendes Netzsteckers stromlos machen.

Die mit Dämpfen und Kochgerüchen angefüllte Luftwird erst durch den Fettfilter gesaugt und dann (falls die Haube in Umluft funktioniert)durch den Aktivkohlefilter (Geruchsfilter). Die Wirksamkeit des Gerätes hangt von demZustand der Filter ab. Der GeruchsfilterHierbei wird die angesaugte Luft zusätzlich durch den Aktivkohlefilter gesaugt und vonKochgerüchen gereinigt. Dieser Filter kann nicht gereinigt werden und muß je nachHäufigkeit der Benutzung (ca. zweimal jährlich) gewechselt werden. Geruchsfilterwechsel (Nur bei Umluftbetrieb)Der Filter kann ganz einfach entnomen werden, indem man die 2 Knöpfe nach unten zieht(Abb. 2/1). Sollte der Kohlefilter rund sein und sich an den Seiten des Motorgehäusebefinden genügt es ihn gegen den Uhrzeigersinn zudrehen (Abb. 2/2). FettfilterDer Fetffilter nimmt die Fettpartikeln auf, die sich ohne ihn an den Wänden undKüchenmöbeln absetzen würden.

Der Aluminiumfilter wird bei normalem Gebrauch alle10-15 Tage in Wasser unter Zugabe von einem Spülmittel oder auch im Geschirrspülerausgewaschen. Bitte achten Sie hierbei darauf, ihn nicht zu biegen oder zu drücken, daer aus mehreren dünnen Metallschichten besteht. Dabei kann eine Verfärbung eintreten,die aber keinen negativen Einfluß auf die Wirksamkeit des Filters hat, sondern eventuelldie Wirksamkeit verbessert. Filter oder ReinigungUm den Alluminiumfettfilter (Abb. 1), zuentfernen, fassen Sie ihnen an derÖffnungslasche an, ziehen Sie diese zu sich und kanten Sie den Filter nach vorneab. Zum Einbau in umgekehrter Reihnfolge vorgehen. Auswechseln undReinung des Fries (Nur für Dunstabzugshauben mit Fries)Es genügt, die 2 Schrauben, die sich im Innern der Haube befinden zu lösen (Abb. 4). Die beiden Rahmenecken mit gleicher Kraft ziehen, um Verbiegungen oder Zebrechenzu vermeiden.