Ultimate Speed IAN 275626 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Ultimate Speed IAN 275626 (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 41 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Ultimate Speed IAN 275626 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GB GB

• Care and disposal instructions

For seat cover:

Handwash

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry-clean

For expanded polystyrene core: can be wiped with a soft cloth

(do not use any cleaning agents).

This product can be disposed of with the residual waste. Dispose

of the packaging according to the local regulations.

• Service

Please use the service hotline set up for you, before you complain

about the article to the manufacturer.

IAN 113101

Service address:

Walser Industrie- und Handels GmbH

Langenweg 34

DE-88131 Lindau

Germany

Return address:

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

D-88131 Lindau

Germany

Telephone number of Service-Hotline:

00800 00300030

www.walsergroup.com

Booster seat

• Introduction

Congratulations on your purchase. You have selected a high-

quality product. The instructions for use are part of this product.

Before using the product, familiarize yourself with all use and safety

instructions. Only use the product as described for the specified

areas of application. Always include the complete documentation

when passing on the product to a third party.

If you respect all of the instructions, you will very much enjoy your

car seat. We wish you and your child a safe and pleasant trip!

• Intended use

Booster seat for children from 15 to 36kg (33 to 76lb).

Seat belts properly fit the child thanks to an elevated sitting height.

Quick and easy installation and removal in all passenger cars.

Hardwearing quality. Required by law.

Only suitable for use in vehicles fitted with three-point seat belts

approved to ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards.

The product is a universal booster seat. Pursuant to ECE R44/04,

it is approved for general use in vehicles and fits most, but not all

vehicle seats. Approval number by the German Federal Motor

Transport Authority (KBA): 04301180. Group II/III, 15 – 36kg

(33 to 76lb). A correct fit is likely if the vehicle manufacturer

declares in the vehicle manual that the vehicle is suitable for a

universal booster seat of this age group. The booster seat has

been classified as “universal” under more stringent conditions than

applied for previous models not carrying this indication. If in doubt,

please contact the manufacturer or seller of your booster seat.

• Safety instructions

The booster seat must not be modified without the approval of

the competent authorities. After an accident, the booster seat must

be replaced.

The booster seat must not be used without the seat cover. In

addition, the seat cover provided by the manufacturer must not

be replaced with any other seat cover not recommended by the

manufacturer.

Make sure that there are no heavy or sharp objects inside

the vehicle (e.g. on the rear shelf) which could harm passengers

in the event of an accident. All objects in the vehicle should be

appropriately secured.

In the case of improper use of the booster seat, its function will

be compromised which may result in severe damage. Therefore,

please respect all of the instructions.

When the seat cover has been removed, protect the booster

seat from direct sunlight so that your child will not get burned by

any heated surfaces.

• Installation

Place the booster seat onto the rear seat or front passenger seat in

driving direction. Make sure that doors, foldable seats, baggage or

other objects in the vehicle cannot jam or damage the booster seat

• How to secure your child

Secure the child on the booster seat by using the standard three-

point belt. For belt route, see figure A. Make sure that the belt is

not twisted and that the belt buckles are smoothly placed on the

booster seat. It is important that the shoulder belt runs centrally

across the shoulder. The lap belt must lie snug on the child’s

hips. After buckling the belt, check the belt route and tighten as

necessary.

Do not leave your child unattended when in the restraint

system.

BG BG

Седалка за кола

• Въведение

Поздравяваме ви за направената от вас покупка. Така

вие взехте решение да закупите висококачествен продукт.

Инструкцията за употреба е съставна част на този продукт.

Преди да използвате продукта, запознайте се с всички указания

за употреба и безопасност. Използвайте продукта само по

описания начин и за посочените сфери на приложение. Когато

предавате продукта на трети лица, направете го заедно с

всички документи.

Ако съблюдавате всички тези указания, ще се радвате дълго на

тази седалка за кола. Пожелаваме на вас и детето ви приятно

пътуване!

• Употреба по предназначение

Седалка за кола за деца от 15 до 36 кг.

По-висока седнала позиция и от тук поставяне на автомобилния

колан, отговарящо на детето. Бързо и безпроблемно

монтиране и демонтиране във всички леки автомобили.

Качество, устойчиво на натоварване. Задължителна по закон.

Годни за използване само в автомобили, които са оборудвани

с триточкова система, разрешена съгласно уредба ЕСЕ № 16

или други подобни стандарти.

Това е универсална детска седалка за кола. Съгласно ECE

R44/04 тя е разрешена да се използва в автомобили и

пасва в повечето, но не на всички седалки за автомобили.

КВА изпитвателен номер: 04301180. Група II/III, 15 - 36 кг.

Правилното монтиране е вероятно, когато производителят на

автомобила декларира в наръчника, че превозното средство е

годно за използване на универсална седалка за кола за тази

възрастова група. Тази седалка за кола е класифицирана като

„универсална“ чрез спазване на по-строги условия от тези на

предходните модели, които не носят това указание. В случай

на съмнение се обърнете към производителя или търговеца на

тази седалка за кола.

• Внимание

Не е разрешена промяната на седалките за кола без

разрешение на съответната служба. Седалката за кола трябва

да се смени след пътнотранспортна злополука.

Седалката не трябва да се използва без тапицерия. Освен

това доставената от производителя тапицерия не трябва да се

заменя с такава, която не е препоръчана от него.

Обърнете внимание на това в автомобила (напр. на

поставката за шапки) да не се намират тежки или остри

предмети, които при пътнотранспортна злополука да наранят

пътниците в автомобила. Всички предмети в колата трябва да се

обезопасят по съответния начин.

При неправилно използване на седалката за кола се

нарушава нейната функция, което може да доведе до тежки

повреди. Поради това ви умоляваме да следвате всички

инструкции.

Предпазвайте седалката за кола от пряко слънчево

облъчване, когато се свали тапицерията, за да може да се

предотврати изгаряния на детето.

• Монтаж

Поставете седалката за кола на задната седалка на

автомобила или на седалката до водача и то в посока на

движението. Обърнете внимание на това седалка за кола

да не може да бъде блокирана или повредена от вратите,

сгъваеми седалки на колата, багажа или другите намиращи се

в колата предмети.

• Указание за обезопасяване на детето

Обезопасете детето на седалката с помощта на триточковия

колан. Вижте разположението на колана на фигура А.

Обърнете внимание на това коланът да не е усукан и

закопчалката на колана да уляга правилно на седалката.

Важно е напречният колан да преминава по средата на

раменете. Тазовият колан трябва да обхваща здраво таза

на детето. След закопчаването на колана контролирайте

неговото разположение и след това го обтегнете.

Не оставайте детето без надзор в обезопасителното

устройство.

• Указания за поддръжка и предаване

за отпадъци

за тапицерията на седалката:

Ръчно изпиране

Да не се избелва

Да не се центрофугира

Да не се глади

Да не се чисти химически

Този продукт може да се изхвърли с битовите отпадъци.

Рециклирайте опаковката в съответствие с местните

разпоредби.

• Сервиз

Моля, използвайте създадената за Вас гореща линия за

сервизно обслужване, преди да направите рекламация на

артикула пред производителя.

IAN 113101

Адрес на сервиза:

Walser Industrie- und Handels GmbH

Langenweg 34

DE-88131 Lindau

Germany

Адрес за връщане:

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

D-88131 Lindau

Germany

www.walsergroup.com

Produktspezifikationen