Vaillant eloMENT VSU 500-5 Bedienungsanleitung

Inhalt2Betriebsanleitung eloMENT 0020257260_00Inhalt1 Sicherheit. 31. 1 Handlungsbezogene Warnhinweise. 31. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung. 31. 3 Allgemeine Sicherheitshinweise. 31. 4 Besondere Sicherheitshinweise. 42 Hinweise zur Dokumentation. 52. 1 Mitgeltende Unterlagen beachten. 52. 2 Unterlagen aufbewahren. 52. 3 Gültigkeit der Anleitung. 53 Produktbeschreibung. 53. 1 Produktaufbau. 53. 2 Bedienelemente. 53. 3 Angaben auf dem Typenschild. 63. 4 CE-Kennzeichnung. 64 Betrieb. 64. 1 Mindestabstände. 64. 2 Display. 75 Bedien- und Anzeigefunktionen. 85. 1 Produkt aufladen (Wärme speichern). 85. 2 Produkt entladen (Wärme abgeben). 85. 3 Zusätzliche Wärme über Zusatzheizung(Zubehör) abgeben. 85. 4 Einstellungen mit integriertemRaumtemperaturregler. 95. 5 Einstellungen mit wandmontiertemRaumtemperaturregler. 105. 6 Freigabe Lüfter aktivieren und deaktivieren. 105.

7 Frostschutzbetrieb manuell beenden. 105. 8 Tastensperre aktivieren und deaktieren. 106 Störungsbehebung. 116. 1 Störungen beheben. 117 Pflege und Wartung. 117. 1 Produkt pflegen. 117. 2 Luftfilter reinigen. 118 Außerbetriebnahme. 118. 1 Produkt endgültig außer Betrieb nehmen. 119 Recycling und Entsorgung. 1110 Garantie und Kundendienst. 1110. 1 Garantie. 1110. 2 Kundendienst. 11Anhang. 12A Störungsbehebung. 12.

Sicherheit 10020257260_00 eloMENT Betriebsanleitung 31 Sicherheit1. 1 Handlungsbezogene WarnhinweiseKlassifizierung der handlungsbezogenenWarnhinweiseDie handlungsbezogenen Warnhinweise sindwie folgt mit Warnzeichen und Signalwör-tern hinsichtlich der Schwere der möglichenGefahr abgestuft:Warnzeichen und SignalwörterGefahr. Unmittelbare Lebensgefahr oderGefahr schwerer PersonenschädenGefahr. Lebensgefahr durch StromschlagWarnung. Gefahr leichter PersonenschädenVorsicht. Risiko von Sachschäden oder Schä-den für die Umwelt1. 2 Bestimmungsgemäße VerwendungBei unsachgemäßer oder nicht bestimmungs-gemäßer Verwendung können Gefahren fürLeib und Leben des Benutzers oder Dritterbzw. Beeinträchtigungen des Produkts undanderer Sachwerte entstehen. Das Produkt ist ausschließlich zur Beheizungvon Einzelräumen geeignet, die nicht durchStäube, Gase, Dämpfe, Flüssigkeiten u. a.

feuer- oder explosionsgefährdet sind. Die bestimmungsgemäße Verwendung be-inhaltet:–das Beachten der beiliegenden Betriebs-anleitungen des Produkts sowie aller wei-teren Komponenten der Anlage–die Einhaltung aller in den Anleitungen auf-geführten Inspektions- und Wartungsbe-dingungen. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten,es sei denn, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahredürfen das Produkt nur ein- und ausschalten,wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg-lich des sicheren Gebrauchs des Produktsunterwiesen wurden und die daraus resul-tierenden Gefahren verstanden haben, vor-ausgesetzt, dass das Produkt in seiner nor-malen Gebrauchslage platziert oder instal-liert ist.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steck-dose stecken, das Produkt nicht regulieren,das Produkt nicht reinigen und/oder nicht dieWartung durch den Benutzer durchführen. Vorsicht - Einige Teile des Produkts kön-nen sehr heiß werden und Verbrennungenverursachen.

Besondere Vorsicht ist ge-boten, wenn Kinder und schutzbedürftigePersonen anwesend sind. Eine andere Verwendung als die in der vor-liegenden Anleitung beschriebene oder eineVerwendung, die über die hier beschriebenehinausgeht, gilt als nicht bestimmungs-gemäß. Nicht bestimmungsgemäß istauch jede unmittelbare kommerzielle undindustrielle Verwendung. Achtung. Jede missbräuchliche Verwendung ist unter-sagt. 1. 3 Allgemeine Sicherheitshinweise1. 3. 1 Gefahr durch FehlbedienungDurch Fehlbedienung können Sie sich selbstund andere gefährden und Sachschädenverursachen. ▶Lesen Sie die vorliegende Anleitung undalle mitgeltenden Unterlagen sorgfältigdurch, insb. das Kapitel "Sicherheit" unddie Warnhinweise. ▶Führen Sie nur diejenigen Tätigkeitendurch, zu denen die vorliegende Betriebs-anleitung anleitet. 1. 3.

2 Lebensgefahr durch brennbareGegenstände▶Legen Sie keine brennbaren, explosivenoder wärmedämmenden Gegenstände(Zeitungen, Feuerzeuge, Spraydosen etc. )auf das Produkt und lehnen Sie diese auchnicht daran an. ▶Trocknen Sie niemals brennbare Gegen-stände, insbesondere Textilien auf demProdukt. ▶Verdecken Sie nicht die Lufteintritts- undaustrittsöffnungen. ▶Legen Sie keine Teppiche direkt vor demProdukt auf den Boden.

1 Sicherheit4Betriebsanleitung eloMENT 0020257260_001.4 Besondere Sicherheitshinweise▶Bei der ersten Aufladung kann eine Ge-ruchsbildung auftreten. Sorgen Sie für eineausreichende Belüftung des Raumes.▶Halten Sie die Mindestabstände zu an-grenzenden Objektflächen oder sonstigenbrennbaren Materialien ein (→Kapitel „Be-trieb / Mindestabstände“).▶Der Anschluss an das Stromnetz ist nurals fester Anschluss erlaubt. Das Gerätmuss über eine Trennstrecke von mindes-tens 3 mm allpolig vom Netzanschluss ge-trennt werden können.▶Befestigen Sie das Gerät wie in derInstallationsanleitung im Kapitel „Montage/ Produkt auf dem Boden befestigen“beschrieben.

Hinweise zur Dokumentation 20020257260_00 eloMENT Betriebsanleitung 52 Hinweise zur Dokumentation2. 1 Mitgeltende Unterlagen beachten▶Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen, dieKomponenten der Anlage beiliegen. 2. 2 Unterlagen aufbewahren▶Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltendenUnterlagen zur weiteren Verwendung auf. 2. 3 Gültigkeit der AnleitungDiese Anleitung gilt ausschließlich für:Produkt - ArtikelnummerVSU 200/5 EL 0010023889VSU 300/5 EL 0010023890VSU 400/5 EL 0010023891VSU 500/5 EL 0010023892VSU 600/5 EL 0010023893VSU 700/5 EL 00100238943 ProduktbeschreibungDas Produkt ist ein Elektro-Speicherheizgerät. Das Produkt ist mit 12 bis 42 Kernsteinen und einem elektro-nischen Aufladeregler ausgestattet. Die Aufladung der Kernsteine erfolgt üblicherweise nachtsin der vom Energieversorgungsunternehmen freigegebenenAufladedauer.

Mit dem Aufladeregler kann der Ladegrad der Wärmespei-cherung eingestellt werden. Die Wärmeabgabe wird über einen integrierten oder exter-nen, wandmontierten Raumtemperaturregler geregelt underfolgt über den Lüfter. Der integrierte Raumtemperaturregler verfügt u. a. über in-dividuell einstellbare Wochen- und Zeitprogramme und überweitere Funktionen, wie z. B. einen Fensteröffnungsmelder. Bei Bedarf kann ein externer Raumtemperaturregler ange-schlossen werden. Bei Unterschreiten der am Raumtemperaturregler eingestell-ten Solltemperatur läuft der Lüfter an und fördert Raumluftdurch die Luftkanäle der Kernsteine. Die erwärmte Luft wirdanschließend über das Luftaustrittsgitter, zum geringen Teilauch über die Oberfläche des Produkts, an den Raum abge-geben.

bis 16. Ziffer bilden die Artikel-nummerAnleitung lesen. 3. 4 CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Pro-dukte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforde-rungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller eingesehenwerden. 4 BetriebBei Renovierungs-, Reinigungs- und Pflegearbeiten wie z. B. Verlegen, Schleifen, Versiegeln von Böden, d. h. Arbeitenmit Staubanfall, mit lösungsmittelhaltigen Klebern, brennba-ren Flüssigkeiten, weichmacherhaltigen Farben und Lackenu. Ä. , darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden. Das Produkt darf auch nicht aufgeladen sein. HinweisLaden Sie das Produkt erst wieder auf, bzw. neh-men Sie es in Betrieb, wenn keine wahrnehmba-ren Mengen o. g. Faktoren mehr in der Raumluftvorhanden sind. Andernfalls kann es zu Wohn-raumverschmutzungen infolge von Rußbildungkommen.

Betrieb 40020257260_00 eloMENT Betriebsanleitung 74.2 Display4.2.1 Grundanzeige4.2.1.1 Grundanzeige bei Verwendung desintegrierten Raumtemperaturreglers1Wenn das Produkt in Betrieb ist, dann zeigt das Display dieaktuelle Raum-Solltemperatur (1).Das Display wechselt bei 20 Sekunden Inaktivität zur Grund-anzeige.4.2.1.2 Grundanzeige bei Verwendung eineswandmontierten Raumtemperaturreglers1Wenn das Produkt in Betrieb ist, dann zeigt das Display dieaktuelle Einstellung des Ladegradabschwächers (1).Das Display wechselt bei 20 Sekunden Inaktivität zur Grund-anzeige.4.2.2 Symbole4.2.2.1 Bedeutung der SymboleSymbol BedeutungUhrzeit:–Anzeige der aktuellen Uhrzeit oder An-zeige des Startzeitpunkts des aktiviertenZeitprogrammsZeitprogramm:–Das Produkt heizt entsprechend derEinstellungen für das aktivierte Zeitpro-gramm.Komfortbetrieb:Das Produkt hält die eingestellteSolltemperatur für den Komfortbetrieb.Werkseinstellung: 21,0 °CGeeignet für komfortable Raumtemperaturenbei Anwesenheit.Absenkbetrieb:Das Produkt hält die eingestellteSolltemperatur für den Absenkbetrieb.Werkseinstellung: 18,0 °CGeeignet für die Nacht oder bei einigenStunden Abwesenheit.Frostschutz aktivAdaptiver Start:Die Schaltzeiten werden im Betrieb über dieSchaltuhr so angepasst, sodass die jeweilseingestellte Raum-Solltemperatur bereitszum programmierten Startzeitpunkt erreichtwird.Voraussetzung: Funktion „Adaptiver Start“aktiv (→„Einstellungen im Grundmenü anzei-gen und ändern“)

5 Bedien- und Anzeigefunktionen8Betriebsanleitung eloMENT 0020257260_00Symbol BedeutungFensteröffnungsmelder:Das Produkt schaltet bei geöffnetem Fensterautomatisch für eine Stunde in den Frost-schutzbetrieb, um einen unnötigen Energie-verbrauch während des Lüftens zu vermei-den. Voraussetzung: Fensteröffnungsmelderaktiv (→Kap. „Einstellungen im Grundmenüanzeigen und ändern“)Der Frostschutzbetrieb kann nach Schließendes geöffneten Fensters manuell beendetwerden (→Kap. „Frostschutzbetrieb manuellbeenden“). Tastensperre:→Kap. „Tastensperre aktivieren und deakti-vieren“Ladegrad in ProzentTageszeit bei 12-Stunden-Anzeige:–AM: 00:00 –12:00–PM: 12:00 –00:00Zusatzheizung (Zubehör) aktiv:→Kap.

„Zusätzliche Wärme über Zusatzhei-zung (Zubehör) abgeben“Aktuelle RaumtemperaturFreigabe Lüfter:Wenn die Raumtemperatur unter die ein-gestellte Raum-Solltemperatur sinkt, dannschaltet sich der Lüfter ein und gibt erwärmteLuft an den Raum ab, bis die eingestellteTemperatur erreicht ist. →Kap. „Freigabe Lüfter aktivieren und deak-tivieren“Mit den Tasten „+“ und „−“ einstellbarerParameterZugang FachhandwerkerebeneWochentage (1 = Montag, 2 = Dienstag,. ,7 = Sonntag)4. 2. 3 HintergrundbeleuchtungDas Display hat eine Hintergrundbeleuchtung, die bei 20 Se-kunden Inaktivität ausgeschaltet wird. Sobald Sie eine beliebige Taste drücken, schaltet sich dieHintergrundbeleuchtung wieder ein. 5 Bedien- und Anzeigefunktionen5. 1 Produkt aufladen (Wärme speichern)5. 1. 1 Produkt über Zentralsteuergerät aufladenDie Aufladesteuerung besteht aus einem im Schaltschrankangebrachten Zentralsteuergerät, z. B.

VEA-V oder VEA-U,und einem im Produkt untergebrachten Aufladeregler. DasZentralsteuergerät nutzt als Eingangsgrößen die Außentem-peratur und die Freigabedauern des Energieversorgungs-unternehmens (EVU). Diese Informationen werden an denAufladeregler weitergeleitet.

Daneben erfasst der Auflade-regler über einen Temperaturfühler zusätzlich die im Produktnoch gespeicherte Restwärme. Mit diesen Informationen be-stimmt der Aufladeregler die Aufladung, d. h. die AufladungIhres Produkts erfolgt witterungs- und restwärmeabhängig. ▶Berücksichtigen Sie die Betriebsanleitung des Zentral-steuergeräts. 5. 2 Produkt entladen (Wärme abgeben)Entladung nennt man den Vorgang, bei dem die in den Kern-steinen geladene Wärmeenergie an den zu beheizendenRaum abgegeben wird. Die Entladung erfolgt automatisch. Bei Unterschreiten der von Ihnen am Raumtemperaturreg-ler eingestellten Solltemperatur läuft der Lüfter an und fördertRaumluft durch die Luftkanäle der Kernsteine. Der dabei er-wärmten Luft wird anschließend über die Luftmischklappe soviel kühle Raumluft zugemischt, dass der eingestellte Soll-temperaturwert nicht überschritten wird.

Die Stellung derLuftmischklappe wird automatisch mittels eines Bimetall-reglers gesteuert. Die gespeicherte Wärme wird über dasLuftaustrittsgitter, zu einem geringen Teil auch über die Pro-duktoberfläche, an den Raum abgegeben. Der Raumtem-peraturregler regelt die Entladung automatisch so, dass diegewünschte Raumtemperatur konstant gehalten wird. Bedingungen: Externer Raumtemperaturregler installiert▶Stellen Sie die Solltemperatur am externen Raumtempe-raturregler ein. ▶Beachten Sie die Betriebsanleitung des externen Raum-temperaturreglers. Bedingungen: Abwesenheit an kalten Tagen▶Lassen Sie die Aufladefunktion eingeschaltet. ▶Stellen Sie eine Raumtemperatur von ca. 10 °C ein, umeine Auskühlung des Raums zu vermeiden (Frostschutz). 5.

3 Zusätzliche Wärme über Zusatzheizung(Zubehör) abgebenWenn das Produkt mit einer Zusatzheizung (Zubehör) aus-gestattet ist, dann kann eine kurzfristige Raumbeheizungauch außerhalb der vom EVU vorgegebenen Freigabedau-ern zum teureren Normaltarif erfolgen. Diese zusätzlicheWärmeabgabe kann vor allem in den ÜbergangszeitenHerbst bzw.

Bedien- und Anzeigefunktionen 50020257260_00 eloMENT Betriebsanleitung 95. 4 Einstellungen mit integriertemRaumtemperaturregler5. 4. 1 Einstellungen im Grundmenü anzeigen undändernIm Grundmenü können Sie den Ist-Wert eines Parametersanzeigen und ändern:–Ladegradabschwächer einstellen (0 –100 %)–Uhrzeit und Wochentage einstellen–Solltemperatur für den Komfortbetrieb einstellen–Solltemperatur für den Absenkbetrieb einstellen–Fensteröffnungsmelder aktivieren/deaktivieren–Zeitprogramm aktivieren/deaktivieren–Adaptiven Start aktivieren/deaktivieren–Zusatzheizung aktivieren/deaktivieren▶Drücken Sie kurz. ▶Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Parameteraus, den Sie anzeigen bzw. ändern möchten. Bedingungen: Ist-Wert eines Parameters ändern▶Drücken Sie. ◁Das Symbol erscheint. ▶Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten „+“ und „–“. ▶Drücken Sie , um die Einstellungen zu speichern.

▶Um einen anderen Paramter anzuzeigen oder zu bear-beiten, wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Para-meter aus, den Sie anzeigen bzw. ändern möchten. ▶Um das Grundmenü zu verlassen, drücken Sie oderwarten Sie 20 Sekunden. ◁Die Grundanzeige erscheint. 5. 4. 2 Einstellungen im Konfigurationsmenüanzeigen und ändernIm Konfigurationsmenü können Sie:–Istwerte anzeigen (I1 –I2)–Zeitprogramme einstellen (Pro1 –Pro3)Voraussetzung: Zeitprogramm ist im Grundmenü aktiviert–Parameter einstellen (P1 –P5)Unter dem Parameter CodE kann sich der Fachhandwerkermit einem Passwort anmelden, um weitere Parameter anzu-zeigen bzw. zu ändern.

◁Nach 3 Sekunden erscheint der Istwert I1. ▶Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Parameteraus, den Sie anzeigen bzw. ändern möchten. Bedingungen: Ist-Wert eines Parameters ändern▶Drücken Sie. ◁Das Symbol erscheint. ▶Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten „+“ und „–“. ▶Drücken Sie , um die Einstellungen zu speichern. ▶Um einen anderen Paramter anzuzeigen oder zu bear-beiten, wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Para-meter aus, den Sie anzeigen bzw. ändern möchten. ▶Um das Konfigurationsmenü zu verlassen, drücken Sieoder warten Sie 20 Sekunden. ◁Die Grundanzeige erscheint. 5. 4. 2. 1 Zeitprogramme einstellenMit den Zeitprogrammen Pro1 und Pro2 können Sie denStart- und Endzeitpunkt des Komfortbetriebs festlegen. Während dieser Zeit arbeitet das Produkt im Komfortbetrieb. Das Produkt heizt auf die eingestellte Komforttemperatur.

Außerhalb dieser Zeit arbeitet das Produkt im Absenkbe-trieb. Die Komfort- und Absenkphase wiederholt sich täglich(Pro1) bzw. an jedem Werktag (Pro2).

Werksseitige Einstellung:–Komfortbetrieb: 08:00 Uhr –22:00 Uhr–Absenkbetrieb: 22:00 Uhr –08:00 UhrMit dem Zeitprogramm Pro3 können Sie bis zu 14 Komfort-phasen einstellen, die sich wöchentlich wiederholen. Bedingungen:Pro1 und Pro2 einstellen▶Drücken Sie und halten Sie die Taste gedrückt. ▶Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ das Zeitprogrammaus, dass Sie ändern möchten. ▶Drücken Sie. ◁Der Startzeitpunkt für den Komfortbetrieb erscheint. ▶Ändern Sie den Startzeitpunkt mit den Tasten „+“ und „–“. ▶Drücken Sie. ◁Der Endzeitpunkt für den Komfortbetrieb erscheint. ▶Ändern Sie den Endzeitpunkt mit den Tasten „+“ und „–“. ▶Drücken Sie , um die Einstellungen zu speichern.

5 Bedien- und Anzeigefunktionen10 Betriebsanleitung eloMENT 0020257260_00Bedingungen:Pro3 einstellen▶Drücken Sie und halten Sie die Taste gedrückt. ▶Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“Pro3 aus. ▶Drücken Sie. ◁3- -- erscheint. ▶Drücken Sie. ◁Ein Wochentag bzw. eine Gruppe von Wochentagenerscheint. ▶Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Wochentagoder die Gruppe von Wochentagen aus, den bzw. die Sieändern möchten. ▶Drücken Sie. ◁Der Startzeitpunkt für den Komfortbetrieb erscheint. ▶Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Startzeitpunktaus. ▶Drücken Sie. ◁Der Endzeitpunkt für den Komfortbetrieb erscheint. ▶Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Endzeitpunktaus. ▶Drücken Sie. –Die Komfortphase „3-01“ ist eingestellt. ▶Wiederholen Sie die Schritte, um weitere Komfortphasenfür Pro3 einzustellen. 5. 5 Einstellungen mit wandmontiertemRaumtemperaturregler5. 5.

1 Ladegrad ändernAuf der Grundanzeige wird die aktuelle Einstellung desLadegradabschwächers angezeigt, den Sie auch von derGrundanzeige aus, in 10 %-Schritten, ändern können. ▶Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten „+“ und „–“. 5. 5. 2 Einstellungen im Grundmenü ändernBedingungen: Produkt ist mit Zusatzheizung (Zubehör) ausgestattetIm Grundmenü können Sie die Zusatzheizung aktivie-ren/deaktivieren. HinweisAuch bei einem wandmontierten Raumtempera-turregler mit Zusatzheizungsschalter muss die Zu-satzheizung im Grundmenü aktiviert sein. ▶Drücken Sie kurz. ▶Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Parameteraus, den Sie ändern möchten. ▶Drücken Sie. ◁Das Symbol erscheint. ▶Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten „+“ und „–“. ▶Drücken Sie , um die Einstellungen zu speichern. ▶Um das Grundmenü zu verlassen, drücken Sie oderwarten Sie 20 Sekunden. ◁Die Grundanzeige erscheint. 5. 5. 2.

1 Einstellungen im Konfigurationsmenüanzeigen und ändernIm Konfigurationsmenü können Sie:–Istwert I2 anzeigen–Parameter P5 einstellenAnzeige Bedeutung Einstel-lungsmög-lichkeitenI2 Relative Heizdauer (h) anzeigen —P5 Zähler für relative Heizdauer zurück-setzenon /offCodE Fachhandwerkerebene —▶Drücken Sie und halten Sie die Taste gedrückt. ◁Nach 3 Sekunden erscheint der Istwert I2. ▶Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Ist-Wert oderParameter aus, den Sie anzeigen bzw. ändern möchten. Bedingungen: Ist-Wert I2 anzeigen▶Drücken Sie. ◁Der Ist-Wert wird angezeigt. Bedingungen: Parameter P5 ändern▶Drücken Sie. ◁Das Symbol erscheint. ▶Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten „+“ und „–“. ▶Drücken Sie , um die Einstellungen zu speichern. ▶Um das Konfigurationsmenü zu verlassen, drücken Sieoder warten Sie 20 Sekunden. ◁Die Grundanzeige erscheint. 5.

6 Freigabe Lüfter aktivieren und deaktivieren▶Drücken Sie , um die Freigabe Lüfter zu aktivieren oderzu deaktivieren. 5. 7 Frostschutzbetrieb manuell beendenBedingungen: blinkt▶Drücken Sie „+“, „–“ oder , um den Frostschutzbetriebnach Schließen geöffneter Fenster manuell zu beenden. ◁Das Produkt heizt wieder auf die eingestellte Raum-Solltemperatur. 5. 8 Tastensperre aktivieren und deaktieren▶Drücken und halten Sie die Tasten „+“ und „–“ gleich-zeitig 5 Sekunden lang gedrückt. ◁Die Tastensperre wurde aktiviert bzw. deaktiviert.

Störungsbehebung 60020257260_00 eloMENT Betriebsanleitung 116 Störungsbehebung6. 1 Störungen beheben▶Wenn Störungen auftreten, dann gehen Sie gemäß derTabelle im Anhang vor. 7 Pflege und Wartung7. 1 Produkt pflegen▶Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuchund etwas lösungsmittelfreier Seife. ▶Verwenden Sie keine Sprays, keine Scheuermittel, Spül-mittel, lösungsmittel- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel. 7. 2 Luftfilter reinigenIm Bereich des Luftansaugraumes kann es zu Schmutzabla-gerungen kommen. Dies kann zu einer Beeinträchtigung derProduktfunktion führen. ▶Reinigen Sie den Luftfilter, der sich hinter dem Luftein-trittsgitter befindet, regelmäßig mit einem Staubsauger. 8 Außerbetriebnahme8. 1 Produkt endgültig außer Betrieb nehmen▶Schalten Sie das Produkt über die bauseits instal-lierte Trennvorrichtung (z. B. Sicherungen oderLeitungsschutzschalter) aus.

9 Recycling und Entsorgung▶Überlassen Sie die Entsorgung der Verpackung demFachhandwerker, der das Produkt installiert hat. Wenn das Produkt mit diesem Zeichen gekennzeich-net ist:▶Entsorgen Sie das Produkt in diesem Fall nicht über denHausmüll. ▶Geben Sie stattdessen das Produkt an einer Sammel-stelle für Elektro- oder Elektronik-Altgeräte ab. Wenn das Produkt Batterien enthält, die mit diesemZeichen gekennzeichnet sind, dann können die Batteriengesundheits- und umweltschädliche Substanzen enthalten. ▶Entsorgen Sie die Batterien in diesem Fall an einer Sam-melstelle für Batterien. 10 Garantie und Kundendienst10. 1 GarantieGültigkeit: DeutschlandODER ÖsterreichHerstellergarantie gewähren wir nur bei Installation durcheinen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer des Geräts räumen wir diese Hersteller-garantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungenein.

Wir können Ihnen daher et-waige Kosten, die Ihnen bei der Durchführung von Arbeitenan dem Gerät während der Garantiezeit entstehen, nur dannerstatten, falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilthaben und es sich um einen Garantiefall handelt. 10. 2 KundendienstGültigkeit: ÖsterreichVaillant Group Austria GmbHClemens-Holzmeister-Straße 61100 WienÖsterreichE-Mail Kundendienst: termin@vaillant. atInternet Kundendienst: http://www. vaillant. at/werkskunden-dienst/Telefon: 05 7050‑2100 (zum Regionaltarif österreichweit, beiAnrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife -nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei-ber)Der flächendeckende Kundendienst für ganz Österreich isttäglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Kundendienst-techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feier-tags, österreichweit.

Anhang12 Betriebsanleitung eloMENT 0020257260_00AnhangA StörungsbehebungStörung Ursache MaßnahmeProdukt wird nicht warm –Keine oder zu geringe Aufladung ein-gestellt–Stellen Sie eine höhere Aufladung ein. –Temperatur zu niedrig eingestellt –Prüfen Sie die eingestellte Raum-temperatur und stellen Sie sie ggf. neuein. –Freigabe Lüfter nicht aktiv –Aktivieren Sie die Freigabe Lüfter. →Kap. „Freigabe Lüfter aktivieren unddeaktivieren“–Keine Spannungsversorgung vorhanden –Prüfen Sie die Sicherung und den FI-Schutzschalter in der Hausinstallation. Raum wird nicht ausreichend warm, ob-wohl das Produkt heiß wird–Sicherheitstemperaturbegrenzer be-grenzt Heizleistung–Beseitigen Sie die Ursache, z. B. Schmutz oder Hindernisse am Luftein-oder Luftaustrittsgitter. Beachten Sie die Mindestabstände. –Wärmebedarf des Raums höher als Leis-tung des Produkts–Schließen Sie Fenster und Türen.

Vermeiden Sie Dauerlüften. Zu hohe Wärmeabgabe bei milder Witte-rung–Falsche Einstellung an Aufladesteuerungund / oder Aufladeregler–Korrigieren Sie die Einstellungen an derAufladesteuerung und/oder am Auflade-regler. Raum wird zu warm –Temperatur am Produkt zu hoch ein-gestellt–Prüfen Sie die eingestellte Raum-temperatur und stellen Sie sie ggf. neuein. –Erkannte Raumtemperatur weicht vonder tatsächlichen Raumtemperatur ab–Vermeiden Sie Hindernisse für den Luft-austausch zwischen Produkt und Raum-luft. Produkt entlädt nicht –Luftfilter verstopft –Reinigen Sie den Luftfilter. →Kap. „Luftfilter reinigen“Fensteröffnungsmelder reagiert nicht –Produkt erkennt Temperaturabfall durchLüften nichtVoraussetzung: zuvor stabile Raum-temperatur–Warten Sie, nach geänderten Einstel-lungen am Produkt, bis sich die Raum-temperatur vollständig stabilisiert hat.

„Freigabe Lüfter aktivieren unddeaktivieren“–Fensteröffnungsmelder nicht aktiv –Aktivieren Sie den Fensteröffnungsmel-der. →Kap. „Einstellungen im Grundmenüanzeigen und ändern“Adaptiver Start funktioniert nicht –Adaptiver Start nur im Betrieb überSchaltuhr möglich–Aktivieren Sie den Betrieb über dieSchaltuhr für optimierten Heizkomfort. –Raumtemperatur schwankt stark bzw. Lernvorgang des Produkts nicht abge-schlossen–Warten Sie einige Tage bis sich dasVerhalten stabilisiert hat. –Funktion „Adaptiver Start“ nicht aktiviert –Aktivieren Sie die Funktion „AdaptiverStart“. →Kap. „Einstellungen im Grundmenüanzeigen und ändern“Display zeigt Err –Interner Fehler –Benachrichtigen Sie den Fachhand-werker.