Valera Premium 1600 Shaver Bedienungsanleitung
Lies die bedienungsanleitung für Valera Premium 1600 Shaver (62 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Fön. Dieses Handbuch wurde von 28 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 14.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Valera Premium 1600 Shaver oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/62
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Razítko a podpis predajca
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Satıcının mühür ve imzası
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Záručný list
Garancialevél
Garanti sertificası
00060636 -06/14
Hairdryer
Haartrockner
Sèche-cheveux
Asciugacapelli
Secador
Haardroger
Hårtørker
Hårtork
Hiustenkuivaaja
Hårtørrer
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
BEDIENUNGSANLEITUNG UND MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER L’USO E PER IL MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE
GEBRUIKAANWIJZINGEN EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN
BRUKSANVISNING OG INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET
BETJENINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING
NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU
INSTRUCT
,
IUNI DE FOLOSIRE SI INSTRUCT
,
IUNI DE INSTALARE
Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης
KULLANIM VE MONTAJ TALIMATLARI
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА МОНТАЖУ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ
安装及使用说明
Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
Type: 533.03,
533.04,
533.05,
533.06,
533.03/I,
533.05/I
554..
Type: 037C,
037M,
037R,
037S
Wall holder
Wandhalter
Support mural
Supporto a muro
Soporte de pared
Muursteun
Veggholder
Vägghållare
Seinäteline
Vægbeslag
Držiak na stenu
Suport de perete
Βάσης τοίχου
Duvara monte
Настінний утримувач
Настенный держатель
壁挂底座
Sušič vlasov
Uscător de păr
Σεσουάρ
Saç kurutma makinasi
Фен
Фен
吹风机
ϝΎϤόΘγϻϭ ΐϴϛήΘϟ ΕΎϤϴϠόΗ
ή
όθϟ ϒϔΠϣ
ΔϴτΎΣ ΔϣΎϋΩ
EN
Hairdryer -
Wall holder
Translation from original instructions 6
DE
Haartrockner -
Wandhalter
Übersetzung der Originalanweisungen 9
FR
Sèche-cheveux -
Support mural
Traductions à partir des instructions d'origine 12
IT
Asciugacapelli -
Supporto a muro
Istruzioni originali 15
ES
Secador -
Soporte de pared
Traducción de las instrucciones originales 18
NL
Haardroger -
Muursteun
Oversettelse av original bruksanvisning
21
NO
Hårtørker - Veggholder
Vertaling van de originele instructies 24
SV
Hårtork - Vägghållare
Översättningar från originalinstruktioner
27
FI
Hiustenkuivaaja - Seinäteline
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
30
DA
Hårtørrer - Vægbeslag
Oversættelser fra oprindelige anvisninger
33
SK
Sušič vlasov - Držiak na stenu
Preklad z originálneho návodu
36
RO
Uscător de păr -
Suport de perete
Traducerea instrucţiunilor originale 39
EL
-
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες 42
HE
45
TR
Saç kurutma makinasi - Duvara monte
Orijinal talimatların çevirisi 48
UK
Фен -
Переклад з оригінальних інструкцій 51
RU
Фен -
Настенный держатель
Перевод с оригинальных инструкций 54
ZH
吹风机 -
壁挂底座
翻译自原文说明
57
SA
-
60
ΔϴϠλϷ ΕΎϤϴϠόΘϟ Ϧϣ ΔϤΟήΗ
ΔϴτΎΣ ΔϣΎϋ
Ω
ʸʲʩʹ ʹʡʩʩʮ
ʤʩʩʬʺ
ʯʷ
ʺʮ
ʤʰʷʺʤʥ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
ʸʲʩʹ ʹʡʩʩʮ
-
ʤʩʩʬʺ ʯʷʺʮ
00060636 cop_giu2014:Layout 1 27/06/2014 10.39 Pagina 1
ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly. Available also on www.valera.com
CAUTION
• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD)
having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable
in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for
advice.
• Make sure the electrical system is fitted with a device which guarantees
omnipolar disconnection from the electricity mains under category III
overvoltage conditions.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers,
basins or other vessels containing water.
• This appliance can be used by children from 8 years of age and over,
and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who
lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably
supervised or have been educated to use the appliance safely and made
aware of the associated risks.
• Do not allow children to play with the appliance.
• Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless
supervised.
• Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this
electrical unit yourself, rather contact an authorized technician. If the supply
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Plug the hairdryer into an alternating current outlet only, and make sure
that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated
on the rating plate of the appliance.
• Do not immerse in water or other liquids.
• Never put the appliance in a place where it could fall into water or in other
liquids.
• Do not try to salvage an electrical appliance which has fallen into water.
• Turn the unit off when you put it down.
• Unplug the appliance when not in use, but never do it by pulling the cord.
• Remember to check regularly that the air inlet and outlet grills are clean.
• Allow your appliance to cool before storing away and do not wrap the
supply cord around the hairdryer in storage.
English
Mod. Nr.
Date of purchase
Kaufdatum
Date d’achat
Data d’acquisto
Fecha de adquisición
Datum aankoop
Innkjøpsdato
Inköpsdatum
Ostopäivämäärä
Købsdato
Dátum nákupu
Data cumpãrãrii
Satın alma tarihi
Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Name and full address of purchaser
Name und vollständige Anschrift des Käufers
Nom et adresse completè de l’acheteur
Nome e indirizzo completo dell’acquirente
Nombre y dirección completa del comprador
Naam en adres van de consument
Kjøperens fullstendige navn og adresse
Köparens namn och fullständig adress
Ostajan nimi ja täydellinen osoite
Køberens fulde navn og adresse
Meno a celá adresa kupujúceho/zákazníka
Numele i adresa completa˘ a compãrãtorului
Alıcının tam ismi ve adresi
English MODE SET UP
Chinese 模式 设定向上
6
00060636 cop_giu2014:Layout 1 27/06/2014 10.39 Pagina 2
Produktspezifikationen
| Marke: | Valera |
| Kategorie: | Fön |
| Modell: | Premium 1600 Shaver |
| Produktfarbe: | Weiß |
| AC Eingangsspannung: | 110-120/220-240 V |
| Leistung: | 1600 W |
| Filterung: | Ja |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Valera Premium 1600 Shaver benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fön Valera
6 September 2024
6 September 2024
18 August 2024
Bedienungsanleitung Fön
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
3 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
26 September 2024
12 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024