Valera Swiss Turbo 7000 Bedienungsanleitung

7BEDIENUNGSANLEITUNGBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Verfügbar auch auf www. valera. comSICHERHEITSHINWEISE• Wichtig: Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einerFehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungau-slösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmerstromkreis empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät völlig trocken ist, bevor Sie es benutzen. • ACHTUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe vonBadewannen, Waschbecken oder sonstigen mit Wasser gefülltenBehältern. • Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mitreduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangelan Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oderbzgl.

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darausresultierenden Gefahren verstanden haben. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, essei denn sie sind beaufsichtigt. • Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn eine Störung aufgetreten ist. Versuchen Sieniemals, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einenTechniker. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, musssie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifiziertePerson ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Wenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker,wenn Sie es nicht mehr benutzen, da die Nähe von Wasser auch beiausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.

• Schließen Sie Ihren Haartrockner nur an eine Wechselstromleitung an undstellen Sie sicher, dass die Anschlussspannung auch tatsächlich der am Gerätangegebenen Spannung entspricht. • Tauchen Sie Ihr Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

8Modell 583. 11/P, 583. 10, 584. 02/IP, 584. 03/PON=Ein/Aus (Gerät funktioniert nur, solange die Taste gedrückt wird)Gebläsestufen Temperaturstufen0=AUS1=kühl1=sanfter Luftstrom 2=warm2=kräftiger Luftstrom 3=heissFunktion COOL oder COLD (für mit dieser Vorrichtung ausgestatteteHaartrockner) - Abb. 2Diese Funktion dient zum Fixieren der Welle nach dem Styling. OndulierdüseDieses Zubehörteil eignet sich auf ideale Weise zum schnellenTrocknen der Haare, aber auch zur Benutzung beim Ausbürsten. Dank dieser Düse können Sie mit Präzision den Heiß- bzw. Kaltluftstrom auf die ausgesuchten Haarsträhnen richten. Diffusor oder “V olumen-Diffusor” (für Modelle mit diesen Aufsätzen)Der ideale Aufsatz, mit dem Sie Ihrem Haar mehr Fülle verleihenund naturgelocktem oder dauergewelltem Haar seine natürlicheElastizität und Schwungkraft wiedergeben.

Heben Sie das noch feuchte (nicht nasse) Haar strähnenweise anund lassen Sie den warmen Luftstrom des Diffusors zwischenIhren Fingern durchströmen. Aufsetzen des Diffusors: Siehe Abb. 1. Wenn Sie den “Volumen-Diffusor” verwenden, halten Siedessen „Finger” wie die der Hand direkt zwischen die Haare,sodass die daraus ausströmende Warmluft dem Haar vomAnsatz aus Fülle und mehr Volumen verleiht. WichtigDieses Gerät entspricht den Sicherheitsvorschriften fürElektrogeräte. Das Gerät ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet. Bei Überhitzung schaltet es sich automatisch selbst ab. Nach einer kurzen Betriebspause schaltet sich das Gerätautomatisch wieder ein. Dennoch sollten Sie sich vergewissern,dass die Lufteinlass- und -austrittsöffnungen völlig frei sind. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der europäischenRichtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC, und derVerordnung (EC) Nr.

ON=Ein/Aus (Gerät funktioniert nur, solange die Taste gedrückt wird)0=AUS COOL=kühl1=warmer/sanfter Luftstrom2=heisser/kräftiger LuftstromModell 543. , 545. , 560. , 561. , 581. , 583. , 584. , 586. Gebläsestufen Temperaturstufen0=AUS1=kühl (=COOL Modell 543. , 545. , 561. )1=sanfter Luftstrom 2=warm (=1/ECO Modell 543. , 545. , 561. )2=kräftiger Luftstrom 3=heiss (=2/MAX Modell 543. , 545. , 561. )gefallenes Elektrogerät wieder herauszuholen, solange es an den Stromkreisangeschlossen ist, sondern sollten sofort den Netzstecker ziehen. • Schalten Sie den Haartrockner immer aus, wenn Sie ihn ablegen. • Nach dem Gebrauch muss das Gerät stets ausgeschaltet und der Stecker ausder Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel ausder Steckdose. • Achten Sie darauf, dass die Luftansaug- und Austrittsöffnungen stets frei sind.

• Lassen Sie den Haartrockner nach Gebrauch erst abkühlen, bevor Sie ihn beiseitelegen und wickeln Sie zur Aufbewahrung die Geräteschnur nicht um das Gerät. • Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn Sie daran eine Unregelmäßigkeit feststellen,wenn es zu Boden gefallen ist oder wenn die Geräteschnur beschädigt ist. Reparaturen an Elektrogeräten sind nur von Fachkräften durchzuführen. • (Nur Type 560. , 581. , 583. , 584. , 586. )Dieser Haartrockner ist für den professionellen Gebrauch bestimmt. Bei Wahl der höchsten Temperaturstufe erzeugt das Gerät sehr heisse Luft. UmSchäden an Haar oder Kopfhaut zu vermeiden, wählen Sie bitte für denHausgebrauch niedrigere Temperaturen oder föhnen Sie einzelne Haarstellen nichtallzu lang.

9ACHTUNG: Bei aufgesetztem Diffusor sollte das Gerät nur inder unteren Geschwindigkeits-/Heißluftstufe benutzt werden. Filter (für Modelle mit diesem Zubehör)Im Haartrockner befindet sich ein herausnehmbarer Filter unterdem Lufteinlassgitter, der Staubteilchen und Haare herausfiltert,die durch das Gebläse angesaugt werden. Der Filter kann unterfliessendem Wasser gereinigt werden. Um den Filterherauszunehmen, das Lufteinlassgitter abziehen und den Filterentnehmen. Nach dem Reinigen sicherstellen, dass der Filtervollkommen trocken ist, ehe er wieder in den Haartrocknereingesetzt wird. Dann das Lufteinlassgitter wieder aufsetzen. Spannungsumschalter(für Modelle mit diesem Zubehör)Wenn der Haartrockner mit dieser Vorrichtung ausgestattet ist,soll die Spannung 110-125 V oder 220-240 V, je nach derAnschlusspannung, vor der Verwendung eingestellt werden.

DieEinstellung am Spannungsumschalter kann mit einem kleinenSchraubenzieher oder dergleichen durchgeführt werden. Ionic Wellness(für Haartrockner mit dieser Funktion)Diese Funktion wird durch einen Generator ermöglicht, derMillionen von negativen, reinigenden Ionen produziert. Was sind Ionen. Ionen sind in der Natur vorhandene elektrisch geladene Teilchen. Die negativ geladenen Ionen helfen die Luft zu reinigen, indemsie die positiv geladenen Ionen neutralisieren. Positiv geladeneIonen halten den größten Teil der sich in der Luft befindendenSchmutzteilchen und tragen deshalb zur Luftverschmutzung bei. Eine große Menge von Ionen mit negativer Ladung gibt es nacheinem Gewitter, sowie am Meer oder in den Bergen, in der Nähevon Wasserfällen und Wasserläufen, wo man sich wohlfühlt,weil dort die Luft reiner, natürlicher und erfrischender ist.

Die negativ geladenen Ionen mikronisieren die Größe derWasserteilchen der nassen Haare, ermöglichen somit dieAufnahme einer größeren Menge Wasser innerhalb desHaarschaftes und stellen den natürlichen Feuchtigkeitsgrad derHaare wieder her. PflegeeffektDer höhere Feuchtigkeitsgrad lässt die Haare gepflegtererscheinen, hat einen regenerierenden Effekt, macht sie weicherund leichter kämmbar, verleiht Volumen und Glanz. Keine elektrostatische Ladung oder hochstehendeHaareDie negativ geladenen Ionen reduzieren auch die elektrostatischeAufladung, den “fly-away”-Effekt (abstehende Haare) undKräuselungen. Reinigende WirkungDie vom Haartrockner abgegebenen negativ geladenen Ionenbewirken, dass die luftverschmutzenden (positiv oder neutralgeladenen) Teilchen sich gegenseitig anziehen, schwer werdenund auf den Boden sinken. Sie reinigen somit die Luft.

Garantiebedingungen VALERA leistet für dieses Gerät – zusätzlich zu der gesetzlichenGewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag – demEndabnehmer gegenüber eine Garantie zu nachstehendenBedingungen:1. Für dieses Gerät gelten die Garantiebedingungen unseresHändlers im Verkaufsland. In der Schweiz und den Ländern derEuropäischen Gemeinschaft beträgt die Garantiezeit 24 Monatebei Hausgebrauch und 6 Monate bei professioneller odergleichwertiger Verwendung. Die Garantiezeit beginnt amKauftag des Gerätes, der durch diese ausgefüllte Garantiekarte,oder einen sonstigen Kaufbeleg nachzuweisen ist. 2. Die Garantie wird nur bei Vorlage der Garantiekarte oder einesKaufbeleges geleistet. 3. Die Garantieleistung umfasst die Behebung aller innerhalb derGarantiezeit auftretenden Mängel des Gerätes, dienachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen.

Nicht unter Garantie fallen Mängel oder Schäden, die durchnicht vorschriftsmässigen elektrischen Anschluss, durchunsachgemässe Handhabung sowie durch Nichtbeachtungder Gebrauchsanleitung entstanden sind. 4. Weitere Ansprüche irgendwelcher Art, insbesondere solcheauf Ersatz ausserhalb des Gerätes entstandener Schäden,sind – soweit die Haftung nicht zwingend gesetzlichangeordnet ist – ausgeschlossen. 5. Die Garantieleistungen werden ohne Berechnungdurchgeführt; sie bewirken weder eine Verlängerung nocheinen Neubeginn der Garantiezeit. 6. Diese Garantie erlischt bei Eingriff nicht autorisierter Stellen. Sollten Sie die Garantie in Anspruch nehmen müssen, dannsenden Sie bitte das defekte Gerät gut verpackt an eine unsererautorisierten Service-Stellen. Vergessen Sie nicht, unbedingt dieGarantiekarte und/oder den Kaufbeleg beizufügen, da ohne diesekeine Garantieleistung erfolgen kann.

WICHTIGAlle in dieser Bedienungsanleitung angeführten Haartrocknersind NICHT für die Installation und den Gebrauch in öffentlichenAnlagen, Sporthallen, Wellness- und Fitness-Clubs, Spas etc. mit hohem Publikumsverkehr geeignet. Für Installation und Einsatz in kleineren öffentlichen Einri-chtungen, Sporthallen, Wellness- und Fitness-Clubs, Spasetc. mit niedriger Nutzungsfrequenz empfiehlt Valera aus-schließlich die folgenden Modelle: SN9000 P • 583. 11/P • 584. 02/IP. VALERA ist eine eingetragene Schutzmarke der Ligo Electric S. A. - SchweizPFLEGE UND WARTUNGVor der Säuberung des Gerätes stets erst den Netzsteckerziehen. Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. Das Gerät sollte jedoch niemals in Wasser oder einer anderenFlüssigkeit gespült werden. Schützen Sie Ihr Gerät vor Staub. Wenn nötig, ist dasLuftauslassgitter mit einer Bürste oder einem Pinsel zu säubern.

Durch Ihren Beitrag zum korrektenEntsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umweltund die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt undGesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling diesesProdukts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, IhrerMüllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produktgekauft haben. FRLe symbole sur le produit ou son emballageindique que ce produit ne peut être traité comme déchetménager. Il doit être remis au point de collecte prévu àcet effet (collecte et recyclage du matériel électrique etélectronique). En procédant à la mise à la casseréglementaire de l’appareil, nous préservonsl’environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi quele déchets seront traités dans des conditionsappropriées.