Vermeiren Britney Bedienungsanleitung
Vermeiren
Nicht kategorisiert
Britney
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vermeiren Britney (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.4 Sternen bewertet
Seite 1/2
anneau antibruit
Ayez quelqu’un pour vous assister si
c’est la première fois que vous utilisez
une canne.
Assurez-vous que l’anneau antibruit est fer-
mement serré et que les boutons ressort sont
correctement enclenchés.
poignée
Canes
Wandelstokken
Cannes
Gehstöcke
Nehmen Sie Ihren Gehstock aus der Verpackung.
Modelle Mona, Mary, Maud, Monica:
1. Höhenverstellung: Drehen Sie den Lärm-
schutzring los (wenn damit ausgestattet).
2. Drücken Sie den Druckknopf und ziehen Sie das
Gehstockrohr in die gewünschte Länge. Stellen Sie
sicher, dass der Druckknopf dann wieder hörbar ein-
rastet.
3. Drücken Sie wieder den Druckknopf und schieben
Sie das Gehstockrohr ineinander um Ihren Gehstock
zu verkürzen. Stellen Sie sicher, dass der Druck-
knopf dann wieder hörbar einrastet.
4. Drehen Sie den Lärmschutzring wieder handfest
an.
Max. Benutzergewicht: 130 kg
Faltbare Modelle (Typ Beatrix, Betty, Bonny, Brit-
ney, Flora 1, flora 2, Flora 3):
1. Drehen Sie den Lärmschutzring los (wenn damit
ausgestattet).
2. Stecken Sie alle faltbaren Einzelrohre des Geh-
stocks ineinander.
3. Drücken Sie den Druckknopf für die Höhenver-
stellung und stellen Sie sicher, dass nach Auswahl
der gewünschten Einstellung der Druckknopf wieder
hörbar einrastet.
4. Drehen Sie den Lärmschutzring wieder handfest
an.
Max. Benutzergewicht: 100 kg
anti-noise ring (if applicable)
Have someone assist you if this is the
first time you are using a walking stick.
Make sure the anti-noise ring is firmly tight-
ened and the snap buttons correctly in posi-
tion before usage.
handle
anti-rammelring (indien van toepassing)
Zorg voor assistentie als dit de eerste
keer is dat u een wandelstok gebruikt.
Zorg ervoor dat de anti-rammel ring stevig is
vastgeschroefd en dat alle drukknoppen
degelijk vergrendeld zijn alvorens gebruik.
handvat
Lärmschutzring (wenn vorhanden)
Holen Sie sich Hilfe, wenn Sie
diese Einstellungen und den
Gehstock zum ersten Mal nutzen.
Stellen Sie vor jeder Nutzung sicher,
dass der Lärmschutzring handfest
angezogen und der Druckknopf zur
Höhenverstellung sicher eingerastet ist.
Handgriff
Retirez la canne de son emballage.
Modèles fixes (type Mona, Mary, Maud, Monica):
1. Ajuster la hauteur : Dévissez l’anneau antibruit.
2. Pressez le bouton ressort et réglez la hauteur de
la canne. Après réglage, assurez-vous que ce bou-
ton ressort soit bien enclenché.
3. Resserrez fermement l’anneau antibruit.
Poids maxi utilisateur : 130 kg
Canes pliantes (type Beatrix, Betty, Bonny,
Britney, Flora 1, flora 2, Flora 3):
1. Dévissez l’anneau antibruit.
2. Emboitez les parties amovibles ensemble.
3. Pressez le bouton ressort et réglez la hauteur de
la canne. Après réglage, assurez-vous que ce bou-
ton ressort soit bien enclenché.
4. Resserrez fermement l’anneau antibruit.
Poids maxi utilisateur : 100 kg
Remove your walking stick from the packing.
Fixed models (type Mona, Mary, Maud, Monica):
1. To adjust the height: Unscrew the anti-noise ring
(if applicable).
2. Press the snap button and pull out the tube till the
desired height. Make sure the snap button clicks
properly back into position.
3. Press the snap button again and push the tube in-
side to make your walking stick shorter. Make sure
the snap button clicks properly back into position.
4. Tighten the anti-noise ring again firmly.
Users weight: 130 kg
Foldable models (type Beatrix, Betty, Bonny,
Britney, Flora 1, flora 2, Flora 3):
1.Unscrew the anti-noise ring (if applicable).
2. Fit all foldable parts of the walking stick inside
each-other.
3. Press the snap button to adjust the height. Make
sure the snap button clicks properly back into posi-
tion.
4. Tighten the anti-noise ring again firmly.
Users weight: 100 kg
Verwijder de verpakking van uw wandelstok.
Vaste modellen (type Mona, Mary, Maud,
Monica):
1. Aanpassing lengte: Schroef de anti-rammel ring
los (indien van toepassing).
2. Duw de drukknop in en verleng de wandelstok tot
de gewenste lengte. Zorg ervoor dat de drukknop
zich vergrendeld in de daartoe voorziene opening.
3. Duw de drukknop opnieuw in en duw de buis naar
binnen toe om uw wandelstok korter te maken. Zorg
ervoor dat de drukknop zich vergrendeld in de
daartoe voorziene opening.
4. Schroef de anti-rammel ring opnieuw stevig vast.
Gebruikersgewicht: 130 kg
Plooibare modellen (type Beatrix, Betty, Bonny,
Britney, Flora 1, flora 2, Flora 3):
1.Schroef de anti-rammel ring los
(indien van toepassing).
2. Schuif alle elementen in elkaar.
3. Duw de drukknop in en verleng de wandelstok tot
de gewenste lengte. Zorg ervoor dat de drukknop
zich vergrendeld in de daartoe voorziene opening.
4. Schroef de anti-rammel ring opnieuw stevig vast.
Gebruikersgewicht: 100 kg
Subject to technical alterations.
Voorbehouden technische wijzigingen. Sous réserve de modifications techniques. Technische Änderungen vorbehalten.
VERMEIREN
Grensverleggend in mobiliteit
VERMEIREN
Pour plus de mobilité
VERMEIREN
Ihre Mobilität ist unser Anliegen
VERMEIREN
Opening up new horizons in mobility
MANUAL-Beatrix, Betty, Bonny, Britney, Mona, Mary, Maud, Monica_ALL_202 -0 _vD5 1
V GROUP, Vermeirenplein 1 / 15, 2920 Kalmthout, BEERMEIREN - www.vermeiren.com SRN: BE-MF-000019750
pierścień (jeśli jest)
Poproś o pomoc w złożeniu laski, jeśli ro-
bisz to po raz pierwszy.
Upewnij się, że pierścień jest moc-no dokrę-
cony, a przycisk jest opewnie osadzony w ot-
worze.
uchwyt
anello antirumore
Se utilizzate per la prima volta un bas-
tone, fatelo con accanto una persona che
vi assiste.
Assicuratevi che l’anello antirumore sia ferma-
mente stretto ed i pulsanti siano incastrati nella
corretta posizione, prima dell’utilizzo.
manico
Anillo antirruidos (si tiene uno)
Haga que alguien le ayude si es la
primera vez que utiliza un bastón para
caminar.
Asegúrese de que el anillo antirruidos está
bien apretado, y que los botones de presión
están en su lugar antes de utilizarlo.
Empuñadura
Bastoni
Saque el bastón del embalaje.
Modelos fijos (tipo Mona, Mary, Maud, Monica):
1. Para ajustar la altura: desenrosque el anillo
antirruidos (si tiene uno).
2. Pulse el botón de presión y saque el tubo hasta
la altura deseada. Asegúrese de que el botón de
presión hace clic al volver a su posición anterior.
3. Vuelva a pulsar el botón de presión y empuje el
tubo hacia dentro para acortar la longitud del
bastón. Asegúrese de que el botón de presión hace
clic al volver a su posición anterior.
4. Vuelva a apretar con fuerza el anillo antirruidos.
Peso soportado: 130 kg
Modelos plegables (tipo Beatrix, Betty, Bonny,
Britney, Flora 1, flora 2, Flora 3):
1. Desenrosque el anillo antirruidos (si tiene uno).
2. Encaje las partes plegables del bastón una
dentro de la otra según corresponda.
3. Pulse el botón de presión para ajustar la altura.
Asegúrese de que el botón de presión hace clic al
volver a su posición anterior.
4. Vuelva a apretar con fuerza el anillo antirruidos.
Peso soportado: 100 kg
Laski
Bastones
Togliete il Vostro bastone dalla confezione.
Modelli fissi (mod. Mona, Mary, Maud, Monica):
1. Per regolare l’altezza del bastone: svitate l’anello
antirumore.
2. Premete i pulsanti di sicurezza ed allungate il tubo
sino alla altezza desiderata. Assicuratevi che i
pulsanti di sicurezza si incastrino nei fori.
3. Premete i pulsanti di sicurezza e spingete
all’interno il tubo di regolazione per accorciare la
lunghezza del bastone. Assicuratevi che i pulsanti di
sicurezza si incastrino nei fori.
4. Stringete con fermezza l’anello antirumore.
Peso utilizzatore: 130 kg
Modelli pieghevoli (mod. Beatrix, Betty, Bonny,
Britney, Flora 1, flora 2, Flora 3):
1. Svitate l’anello antirumore.
2. Assemblate le parti pieghevoli del bastone ognuno
all’interno degli altri.
3. Premete i pulsanti di sicurezza ed allungate il tubo
sino alla altezza desiderata. Assicuratevi che i
pulsanti di sicurezza si incastrino nei fori.
4. Stringete con fermezza l’anello antirumore.
Peso utilizzatore: 100 kg
Wyciągnij laskę z opakowania.
Modele stałe (Mona, Mary, Maud, Monica):
1. Regulacja wysokości: odkręć pierścień (jeśli jest).
2. Naciśnij przycisk i wysuń ruchomą część na
odpowiednią wysokość. Upewnij się, że przycisk
wskoczył z powrotem prawidłowo w otwór.
3. Naciśnij ponownie przycisk i wsuń część ruchomą,
aby skrócić długość laski. Upewnij się, że przycisk
wskoczył z powrotem prawidłowo w otwór.
4. Dokręć mocno pierścień.
Wa ga użytkownika : 130 kgWa
Modele składane ( Beatrix, Betty, Bonny, Britney,
Flora 1, flora 2, Flora 3):
1. Odkręć pierścień (jeśli jest).
2. Wsuń wszystkie składane części laski jedna w
drugą.
3. Naciśnij przycisk i wysuń ruchomą część na
odpowiednią wysokość. Upewnij się, że przycisk
wskoczył z powrotem prawidłowo w otwór.
4. Dokręć mocno pierścień.
Waga użytkownika : 100 kg
Skládací hůl
VERMEIREN
Otevíráme nové horizonty
VERMEIREN
Mobilità illimitata
VERMEIREN
Para más movilidad
VERMEIREN
Tworzymy nowe mo liwo ci
Modifiche tecniche riservate.
Abriendo nuevos horizontes en movilidad.
Zastrzegamy sobie możliwość zmiany
niektórych parametrów.
MANUAL-Beatrix, Betty, Bonny, Britney, Mona, Mary, Maud, Monica_ALL_202 -0 _vD5 1
Basic UDI: 5415174 120303Beatrix 9H
5415174 120303Betty YR
5415174 120303Bonny ZF
5415174 120303Britney GL
5415174 120303Mona NN
5415174 120303Mary NC
5415174 120303Maud MB
5415174 120303Monica NV
Vyndejte vaši vycházkovou hůl z balení.
Pevné modely (typ Mona, Mary, Maud, Monica:
1. Nastavení výšky: Odšroubujte protihlukový
kroužek (pokud jím hůl disponuje).
2. Stiskněte pružinové tlačítko a vytáhněte trubici do
požadované výšky. Ujistěte se, že pružinové tlačítko
správně zacvakne zpět.
3.
Znovu stiskněte pružinové tlačítko a zasuňte
trubici dovnitř pro zkrácení vaší vycházkové hole.
Ujistěte se, že pružinové tlačítko správně zacvakne
zpět.
4.
Opět utáhněte protihlukový kroužek.
Nosnost : 130 kg
Skládací modely (typ Beatrix, Betty, Bonny,
Britney, Flora 1, Flora 2, Flora 3):
1. Odšroubujte protihlukový kroužek (pokud jím hůl
disponuje).
2. Zasuňte všechny skládací části vycházkové hole
do sebe.
3. Pro nastavení výšky stiskněte pružinové tlačítko.
Ujistěte se, že pružinové tlačítko správně zacvakne
zpět.
4. Opět utáhněte protihlukový kroužek.
Nosnost: 100 kg
rukojeť
protihlukový kroužek (pokud jím hůl disponuje)
Pokud vycházkovou hůl používáte
poprvé, požádejte někoho o pomoc.
Před použitím se ujistěte, že je protihlukový
kroužek pevně utažený a pružinová tlačítka
správně zacvaknutá
Technické změny vyhrazeny.
Vermeiren GROUP, Vermeirenplein 1 / 15, 2920 Kalmthout, BE
www.vermeiren.com
Produktspezifikationen
| Marke: | Vermeiren |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | Britney |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Vermeiren Britney benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Vermeiren
3 Juni 2025
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Nicht kategorisiert Targus
- Nicht kategorisiert Akrobat
- Nicht kategorisiert Oklahoma Sound
- Nicht kategorisiert Sensative
- Nicht kategorisiert PCE
- Nicht kategorisiert Dimplex
- Nicht kategorisiert WARN
- Nicht kategorisiert Edouard Rousseau
- Nicht kategorisiert Topmove
- Nicht kategorisiert Hensel
- Nicht kategorisiert Aquasure
- Nicht kategorisiert Metalux
- Nicht kategorisiert Sagemcom
- Nicht kategorisiert Bryton
- Nicht kategorisiert ANTOP
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025