Vevor BD-600 Bedienungsanleitung

- 2 -0Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss derBenutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.RICHTIGE ENTSORGUNGDieses Produkt unterliegt den Bestimmungen dereuropäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einerdurchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dasProdukt in der Europäischen Union einer getrenntenMüllsammlung bedarf. Dies gilt für das Produkt und alleZubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Alssolche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über dennormalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen aneiner Sammelstelle für das Recycling von Elektro- undElektronikgeräten abgegeben werdenLiebe Verbraucher:Vielen Dank für den Kauf unserer Produkte.

DieseProdukte sind ausschließlich für die Lagerung und/oder Präsentationverpackter Produkte bestimmt, bei denen es sich nicht um potenziellgefährliche Lebensmittel handelt.• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlichKinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn,sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Personbeaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Verwendung des Geräts.• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mitdem Gerät spielen.• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsichtdurchgeführt werden.

Bevor Sie das Gerät verschrotten,nehmen Sie bitte die Türen ab, um das Einklemmen von Kindern zuverhindern.• WARNUNG – Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oderin der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen .• WARNUNG – Verwenden Sie keine anderen als die vom Herstellerempfohlenen mechanischen Geräte oder andere Mittel zurBeschleunigung des Abtauvorgangs• WARNUNG – Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen .• WARNUNG – Verwenden Sie keine Elektrogeräte in denLebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handeltsich um den vom Hersteller empfohlenen Typ .• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichenAnwendungen vorgesehen , z. B.

in Personalküchen in Geschäften, Bürosund anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhäuser und von Kunden inHotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Catering und ähnlicheNicht-Einzelhandelsanwendungen.• Das Gerät darf nicht in öffentlichen Fluren oder Lobbys installiert werden.Bitte befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Gerätswegen seines brennbaren Gases. Bevor Sie das Gerät verschrotten,nehmen Sie bitte die Türen ab, um das Einklemmen von Kindern zuverhindern• Warnung: Das Gerät muss gemäß den nationalenVerkabelungsvorschriften installiert werden• Das Gerät muss gemäß dem Sicherheitsstandard für Kühlsysteme,ANSI/ASHRAE 15, installiert werden.• Hinweis: Wartungsarbeiten dürfen nur gemäß den Empfehlungen des

- 4 -Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten,die die Hilfe von anderem Fachpersonal erfordern, müssen unter derAufsicht einer Person durchgeführt werden, die sich mit der Verwendungbrennbarer Kältemittel auskennt.• Hinweis: Komponententeile müssen durch gleichartige Komponentenersetzt werden, um das Risiko einer möglichen Entzündung aufgrundfalscher Teile zu minimieren.• Das Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen zu installieren• WARNUNG : Verwenden Sie keine anderen als die vom Herstellerempfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zurReinigung.

Das Gerät muss in einem Raum ohne ständig eingeschalteteZündung gelagert werden Quellen (zum Beispiel: offene Flammen, ein inBetrieb befindliches Gasgerät oder eine in Betrieb befindlicheElektroheizung).• Nicht durchstechen oder verbrennen.• Beachten Sie, dass Kältemittel möglicherweise keinen Geruch enthalten.• Warnung: Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich gelagertwerden, dessen Raumgröße der für den Betrieb angegebenen Raumflächeentspricht;• Warnung: Das Gerät muss in einem Raum ohne ständig in Betriebbefindliche offene Flammen (z. B. ein in Betrieb befindliches Gasgerät) undohne Zündung gelagert werden Quellen (z. B.

eine in Betrieb befindlicheElektroheizung).• Warnung: Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanischeSchäden vermieden werdenvom Auftreten ab• Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung keinem Verschleiß, Korrosion,übermäßigem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder anderenschädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Bei der Prüfung müssenauch die Auswirkungen von Alterung oder kontinuierlichen Vibrationen vonQuellen wie Kompressoren oder Ventilatoren berücksichtigt werden.• Vor der Durchführung der Außerbetriebnahme ist es wichtig, dass derTechniker mit der Anlage und allen Einzelheiten vollständig vertraut ist. Es

- 5 -wird empfohlen, dass alle Kältemittel sicher zurückgewonnen werden. Vorder Durchführung der Aufgabe muss eine Öl- und Kältemittelprobeentnommen werden, falls eine Analyse vor der Wiederverwendung deszurückgewonnenen Kältemittels erforderlich ist. Es ist wichtig, dass vorBeginn der Arbeit Strom zur Verfügung steht.• Beim Entfernen von Kältemittel aus einem System, sei es für Wartungs-oder Stilllegungszwecke, empfiehlt es sich, alle Kältemittel sicher zuentfernen.• Die Rückgewinnungsausrüstung muss in einwandfreiem Zustand seinund über eine Reihe von Anweisungen für die vorhandene Ausrüstungverfügen.

Sie muss für die Rückgewinnung aller geeigneten Kältemittelgeeignet sein, einschließlich, falls zutreffend, ENTZÜNDLICHERKÄLTEMITTEL• Das zurückgewonnene Kältemittel muss in der richtigenRückgewinnungsflasche an den Kältemittellieferanten zurückgegebenwerden und es muss ein entsprechender Abfallübergabeschein ausgestelltwerden. Keine Kältemittel einmischen Rückgewinnungseinheiten undinsbesondere nicht in ZylindernDetails zum Produkt• Es verwendet einen hochwertigen, effektiven und hermetischenKompressor mit einem breiten Startspannungsbereich und einergeeigneten Umgebungstemperatur: nicht höher als 38℃/100°F.• Eine sinnvolle Abstimmung des Gefriersystems gewährleistet dessenleistungsstarke Kältemittelleistung und Energieeinsparung.• Eine gute Wahl für die Lagerung Ihrer verschiedenenTiefkühlkostprodukte.

Es ist einfach, den Deckel anzuheben, um Ihregefrorenen Lebensmittel zu entnehmen, und den Deckel zu schließen, umden Gefrierschrank abzudichten.Vorsicht bei der Verwendung• Packen Sie alle Verpackungen aus, bevor Sie den Gefrierschrankverwenden. Biegen Sie es beim Bewegen nicht um mehr als 60°.

- 6 -• Der Gefrierschrank sollte in einer Umgebung mit guter Belüftung, kühlund trocken und ohne korrosive Gase installiert werden. Es sollte nicht inder Nähe von Wärmequellen oder direkt unter der Sonneneinstrahlunginstalliert werden. Zwischen der Wand an der Vorder- und Rückseite desGefrierschranks sollte ein Abstand von mehr als 10 cm zugelassen werden.Bei der Installation sollten die Räder gut gepolstert sein, damit derGefrierschrank eben und stabil steht, da es sonst zu Vibrationen und zuviel Lärm kommt.• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, warten Sie mindestens 5Minuten, bevor Sie sie wieder einschalten, um Schäden am Kompressorzu vermeiden.• Um Energie zu sparen, sollte die Tür nicht häufig über längere Zeitgeöffnet werden.• Die Oberfläche und das Innere des Gefrierschranks sollten trocken undsauber sein.

Langfristige Feuchtigkeit führt dazu, dass der Gefrierschranklangsam rostet. (Es werden einige Flecken vorhanden sein• die Oberfläche.)• Als Referenz wird eine regelmäßige Reinigung empfohlen. ImAllgemeinen sind 30–45 Tage einmal am besten. Bei der Reinigungwischen Sie die Innenseite und die Oberfläche der Vitrine am besten mitdem weichen Tuch mit neutraler Seife oder Spülmittel ab.Kältemittelklasse A3 gemäß ANSI/ASHRAE 34Die maximale Belastung jedes Korbtyps beträgt 8 kg .Die Umgebungstemperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen derKlimaklasse folgen der Tabelle untenTestraumklimaklasseTrockenkugeltemperatur ℃RelativeLuftfeuchtigkeit %Taupunkt℃Wasserdampfmasse introckenerLuft g/kg020509.37.3

- 7 -1168012.69.1823.95514.310.22226515.210.83256016.712.04305520.014.86277021.115.85404023.918.87357530.027.3HINWEIS : Die Wasserdampfmasse trockener Luft ist einer derHauptfaktoren, die die Leistung und den Energieverbrauch der Schränkebeeinflussen. Daher basiert die Reihenfolge der Klimaklasse in derTabelle auf der Spalte Wasserdampfmasse. Siehe auch Anhang B zumVergleich der Labor- und Lagerbedingungen.Achtung: Aus Sicherheitsgründen muss vor der Reinigung derNetzstecker gezogen werden. Alle Sicherheitsvorkehrungen müssenbefolgt werden. Entsorgen Sie es ordnungsgemäß gemäß den Bundes-oder örtlichen Vorschriften. Es besteht Brand- oder Explosionsgefahraufgrund einer Beschädigung der Kältemittelleitungen. Befolgen Sie dieHandhabungsanweisungen sorgfältig.GEFAHR: Brand- oder Explosionsgefahr. Es wird das brennbareKältemittel R290/R600a verwendet.

Darf nur von geschultemServicepersonal repariert werden. Benutzen Sie zum Abtauen desKühlschranks keine mechanischen Geräte. Die Kältemittelschläuche nichtdurchstechen.ACHTUNG: Aus Sicherheitsgründen muss vor der Reinigung derNetzstecker gezogen werden. Alle Sicherheitsvorkehrungen müssenbefolgt werden. Entsorgen Sie es ordnungsgemäß gemäß den Bundes-oder örtlichen Vorschriften. Brand- oder Explosionsgefahr durchPerforation des Kältemittelrohrs. Befolgen Sie die Handhabungshinweisesorgfältig.

- 8 -Gefahr: Brand- oder Explosionsgefahr. Es wird das brennbare KältemittelR290/R600a verwendet. Lassen Sie die Reparatur nur von einemqualifizierten Techniker durchführen. Benutzen Sie zum Abtauen desKühlschranks keine mechanischen Geräte. Den Kältemittelschlauch nichtdurchstechen.Wie benutzt manLassen Sie es mindestens 4 Stunden stehen, bevor Sie es in die Händestecken.Die Temperatur wird über den Temperaturregler an der Vorderseite untenrechts gesteuert.

Drehen Sie den Bedienknopf nach links oder rechts, umdie Temperatur im Gefrierschrank zu regulieren.Bei der Erstinbetriebnahme sollte der Gefrierschrank etwa eine Stundeleer laufen, bevor Lebensmittel darin eingelagert werden.Bevor Sie Lebensmittel in den Gefrierschrank legen, stellen Sie denTemperaturregler auf den niedrigsten Punkt (höchste Zahl) und lassen Sieihn laufen, bis die Innentemperatur erreicht ist Schrank sinkt auf0°Fahrenheit. Geben Sie das Essen hinein und stellen Sie es nach 12Stunden eindie Temperaturregelung auf den Normalpunkt.Der Thermostat könnte die Temperatur im Gefrierschrank regulieren. WennSie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Je größer die Zahl, destoniedriger ist die Temperatur. Im Allgemeinen ist die Position „4“ geeignet.

Inder Position „Max/7/HI“ läuft der Kompressor konstant, um ohneUnterbrechung so schnell wie möglich die kälteste Temperatur zuerreichen (kein Zyklus). Drehen Sie den Temperaturregler auf „4“ oder „5“,wenn die Innentemperatur für Eiscreme und ähnliche Produkte stabil ist.Signallampen„Power“ zeigt an, dass der Gefrierschrank eingeschaltet ist.„Run“ zeigt an, dass der Kompressor arbeitet.Essenslager

- 9 -• Füllen Sie den Gefrierschrank nicht mit Produkten. Sie sollten zwischenden Gegenständen und der Innenfläche des Schranks Platz lassen, umeine gute Belüftung der kalten Luft und ein gleichmäßiges Gefrieren zugewährleisten. Füllen Sie keine Flaschen- oder Dosengetränke ein, derenGefrierpunkt über der Temperatur im Schrank liegt, wenn diese unter Nullliegt.• Um eine Geruchsvermischung zu vermeiden und die Bildung von Frostzu verhindern, wickeln Sie Lebensmittel, die keine Feuchtigkeit enthaltenoder leicht Wasser verlieren sollen, vor dem Einlegen in den Schrank inhermetische Lebensmittelbeutel oder Frischhaltefolie ein.• Lagerung von flüchtigen und brennbaren Gasen, Flüssigkeiten wiestarken Laugen, starken Säuren, Benzin usw.

ist verboten.• Legen Sie niemals heiße Lebensmittel direkt in den Gefrierschrank.Lebensmittel sollten kalt oder gefroren sein, bevor sie hineingelegt werden.• Der Schrank ist ausschließlich für die Lagerung und/oder Präsentationverpackter Lebensmittel bestimmt.Wartung• Der Gefrierschrank sollte regelmäßig gereinigt werden.

Schalten Sie zumReinigen den Strom aus, nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Schrankheraus und reinigen Sie das Innere mit Wasser oder etwas neutralemReinigungsmittel.• Verwenden Sie kein kochendes Wasser, Säure, chemischeVerdünnungsmittel, Benzin und Öl oder Schmutzentfernungspulver.• Trocknen Sie es nach der Reinigung.• Verwenden Sie zum Reinigen der Türdichtung leichtes Seifenwasser undtragen Sie nach dem natürlichen Trocknen etwas Talkumpuder auf, um dieLebensdauer zu verlängern.• Verwenden Sie zum Reinigen der Außenfläche ein weiches Tuch mitWasser oder etwas Reinigungsmittel. Beachten Sie, dass dieStromversorgung und der untere Teil der Anschlusskabel von Wasserferngehalten werden müssen, um Stromlecks zu vermeiden.• Abgesehen von häufigen Störungen sollten Personen, die keine

- 10 -Servicetechniker sind, den Gefrierschrank nicht selbstauseinandernehmen und reparieren, um eine Verschlimmerung desProblems zu vermeiden. Die unbefugte Reparatur elektrischer Teile wieKompressor und Temperaturregler ist verboten. • Das gesamte Wartungspersonal und andere in der Umgebung tätigePersonen müssen über die Art der durchgeführten Arbeiten unterwiesenwerden. Arbeiten in geschlossenen Räumen sind zu vermeiden. • Wenn feuergefährliche Arbeiten an der Kühlanlage oder zugehörigenTeilen durchgeführt werden müssen, müssen geeignete Feuerlöschgerätezur Verfügung stehen. Neben dem Ladebereich sollte sich einTrockenlöschmittel oder ein CO2-Feuerlöscher befinden.

• Hinweis: Jede Person, die an der Arbeit an oder dem Einbruch beteiligt ist• Der Kältemittelkreislauf sollte über ein aktuell gültiges Zertifikat voneinem verfügen• Von der Industrie akkreditierte Bewertungsstelle, die ihre Kompetenz zumsicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer branchenweit anerkanntenBewertungsspezifikation genehmigt. • Hinweis: Wartungsarbeiten dürfen nur gemäß den Empfehlungen desGeräts durchgeführt werden• Hersteller. Wartungs- und Reparaturarbeiten erfordern die Unterstützunganderer Fachkräfte• Das Personal muss unter der Aufsicht einer Person durchgeführt werden,die für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln zuständig ist. • Niemand, der Arbeiten an einem KÜHLSYSTEM ausführt, bei denenRohrleitungen freigelegt werden, darf keine Zündquellen in einer Weiseverwenden, die zu einem Brand- oder Explosionsrisiko führen kann.

Allemöglichen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauchen, sollten inausreichender Entfernung vom Installations-, Reparatur-, Ausbau- undEntsorgungsort gehalten werden, da dabei möglicherweise Kältemittel indie Umgebung freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten muss derBereich um das Gerät herum untersucht werden, um sicherzustellen, dasskeine Brandgefahren oder Entzündungsrisiken bestehen.

- 11 -• Bei der Prüfung auf das Vorhandensein von Kältemittel muss der Bereichvor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektorüberprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker sich derpotenziell giftigen oder brennbaren Atmosphäre bewusst ist. Stellen Siesicher, dass die verwendete Leckerkennungsausrüstung für dieVerwendung mit allen anwendbaren Kältemitteln geeignet ist, dh nichtfunkend, ausreichend abgedichtet oder eigensicher ist.• Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oderausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System einbrechen oderHeißarbeiten durchführen. Während der Dauer der Arbeiten muss einegewisse Belüftung gewährleistet sein.

Die Belüftung sollte das freigesetzteKältemittel sicher verteilen und vorzugsweise nach außen in dieAtmosphäre abgeben.• Wenn elektrische Komponenten ausgetauscht werden, müssen diese fürden Zweck geeignet sein und den korrekten Spezifikationen entsprechen.Die Wartungs- und Servicerichtlinien des Herstellers sind stets zu befolgen.Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die technische Abteilung desHerstellers.• Erkennung von brennbaren Kältemitteln: Bei der Suche oder Erkennungvon Kältemittellecks dürfen unter keinen Umständen potenzielleZündquellen genutzt werden.

Eine Halogenlampe (oder ein andererDetektor, der eine offene Flamme verwendet) darf nicht verwendet werden.AuftauenAbtauen für eine bessere Gefriereffizienz, wenn der Frostfilm im Schrank 5mm/1/5 Zoll dick ist.Schalten Sie zum Auftauen den Strom aus, nehmen Sie die gefrorenenLebensmittel heraus und öffnen Sie die Tür zum Erwärmen und Schmelzen.Verwenden Sie ein weiches Tuch, um Wasser aufzusaugen und zureinigen.Ziehen Sie die Wasserleitung heraus und stecken Sie sie in einenWasserbehälterVerwenden Sie beim Abtauen keine scharfen Metallwerkzeuge wie z. B.eine Stahlbürste, um den Frostfilm zu reinigen, um Schäden am

- 12 -Verdampfer zu vermeiden.Benutzen Sie zum Auftauen niemals Haartrockner, Elektroheizungen oderähnliche Elektrogeräte.Wenn das Abtauen beendet ist, lassen Sie das Wasser am Boden desGefrierschranks ab, indem Sie den Deckel entfernen, wie untendargestellt.Am Boden des Gefrierschranks befindet sich eine Wasserleitung. ZiehenSie zum Abtauen die Gummiabdeckung heraus, das aufgetaute Wassertropft in die Öffnung und fließt heraus.HINWEISE: BITTE BEWAHREN SIE DIE GUMMIABDECKUNGWÄHREND DES AUFTAUENS AUF UND SETZEN SIE SIE NACH DEMABSCHLUSS DES AUFTAUENS WIEDER EINFehlerbehebungAbbauenFallEntfernungsmethodeDie Anzeige leuchtet nicht.Der Kompressor startetnicht.Der Stecker ist nichtmit dem verbundenSteckdose wirklich.Stecken Sie eswieder ein.keine EnergieVerbinden Sie dieSteckdose mitStrom.Die Anzeige leuchtet, aberder Kompressorfunktioniert nicht undsummt nurDie Netzspannungbeträgt

- 13 -zusammen.Der Kompressor stoppteine Minute nach demStart und startet nacheinigen Minuten wiederneu, und so weiter.Die Netzspannungbeträgt > 132 V.Der Kompressorfunktioniert normal,aber die Temperatur imSchranksenkt sich zu langsam ab.Die Tür wird zuhäufig geöffnet.Reduzieren Sie dieÖffnungszeiten.Das Essen imSchrank ist es auchviel und falschplatziert.Platzieren SieLebensmittel richtigund behalten Sieihren Platzzwischen ihnen zurBelüftung vonkalte Luft.Der Frostfilm ist zudick.Lebensmittelherausnehmen undauftauen.Die Oberfläche desKondensators istzu dreckig.Halten Sie an undreinigen Sie denKondensator.Die Tür dichtetschlecht ab.Passen Sie dieTürdichtung an.Der Lärm ist zu lautDer Gefrierschranksteht instabil.Stellen Sie es stabilauf.Die Befestigung desGefrierschranks istlocker.Ziehen Sie dieBefestigung fest.Es besteht Kontaktzwischen denRohren.Trennen Sie.Folgendes stellt keinen Fehler dar:

- 14 -• Wenn der Gefrierschrank in Betrieb ist oder nach längerem Stillstand,zirkuliert das Kältemittel in den Leitungen und es entstehen Geräusche wie„laufendes Wasser“.• Die Oberflächentemperatur des Kompressors kann während des Betriebs70–80 °C/158–176 °F betragen.• Die Rückseite des Tiefkühlschranks gibt Wärme ab.• In der Regenzeit kann sich auf der Außenfläche des Schranks Tau bilden,was bei normalem Gebrauch zu keinen Mängeln führt. Trocknen Sie eseinfach mit einem Tuch ab.In China hergestellt