Vimar 03975.B Bedienungsanleitung
Vimar
Nicht kategorisiert
03975.B
Lies die bedienungsanleitung für Vimar 03975.B (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 152 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 76.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Vimar 03975.B oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/3
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
30815-03975 01 2203
30815 - 03975 Sprachsteuergerät mit 2 Tasten und Aktor
SMART HOME
Alexa Built-in Sprachsteuergerät mit integriertem WLAN, zwei Fronttasten, RGB LED-
Hintergrundbeleuchtung, 1 Eingang für verkabelte Taste, 1 lokal oder entfernt steuerbarer
Relaisausgang, dank der IoT-Technologie mit Standard Bluetooth Technologie 5.0 im Mesh-
System View Wireless und dank dem By-me-Bus im System By-me Plus einsetzbar - 3 Module.
DREI (ALTERNATIVE) BETRIEBSARTEN
Standalone • System View Wireless • System By-me Plus
Standalone System View Wireless System By-me Plus
Frontseitige
Tasten
ON-/OFF-
Relaissteuerung.
Konfiguration mit der App
View.
ON-/OFF-Relaissteuerung.
Konfiguration mit der App
View Wireless und
Steuerung über die App
View.
Über die App View
Pro frei konfigurierbar.
Steuerung über die
App View.
Relais
Steuerung über
frontseitige Tasten und
verkabelte entfernte Taste.
Steuerung über
frontseitige Tasten und
entfernte Taste.
Über die App View
Pro frei konfigurierbar.
Entfernte
Taste
ON-/OFF-
Relaissteuerung.
ON-/OFF-Relaissteuerung
oder Szenario-Aktivierung.
Über die App View
Pro frei konfigurierbar.
Laden Sie die App View aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete
Tablet/Smartphone.
Entsprechend des gewählten benötigen Sie außerdem:Modus
Standalone System View Wireless System By-me Plus
Nichts weiter
Gateway
Art. 30807.x-20597
19597-16497-14597
Gateway Hausleitsystem
Art. 01410 oder 01411
App View Wireless für
die Konfiguration im System
App View Pro für die
Konfiguration im System
WICHTIGER HINWEIS: In den Systemen View Wireless und By-me Plus sind Relais und Tasten
stets zuerst zu konfigurieren. Über die App View wird daraufhin das Sprachsteuergeräts kon-
figuriert.
KONFIGURATION IM SYSTEM VIEW WIRELESS
1. Erstellen Sie auf MyVimar (Online) Ihr Installateur-Konto.
2. Verkabeln Sie sämtliche Geräte der Anlage (Wechselschalter, Relais, Thermostate, Gateways
usw.).
3. Starten Sie die App View Wireless und melden Sie sich mit den soeben erstellten
Zugangsdaten an.
4. Erstellen Sie die Anlage und die Räume.
5. Koppeln Sie alle Geräte außer dem Gateway (wird zuletzt gekoppelt) mit den Räumen.
Zur Kopplung des Geräts 30815-03975 für die Steuerung seines Relaisausgangs:
• Tippen Sie auf “Hinzufügen” ( ), wählen Sie den Raum des Geräts und benennen Sie
ihn
• T ippen Sie auf ; aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf dem Tablet/Smartphone
und nähern Sie es dem Gerät
• 5 s lang gleichzeitig zuerst die Taste und dann die Taste drücken; stellen Sie die G E
Funktionsweise des Relais, die Parameter sowie den etwaigen verkabelten Schalter mitsamt
Funktionen ein
6. Stellen Sie für jedes vernetzte Gerät Funktionen, Parameter und etwaige Zusatzgeräte
(verkabelter oder Funkschalter mit Funktionen) ein
7. Übertragen Sie die Konfiguration der Geräte an das Gateway und verbinden Sie es mit dem
WLAN-Netzwerk.
8. Übergeben Sie die Anlage an den Administrator (der ein eigenes Profil auf MyVimar angelegt
haben muss).
Für die Details wird auf die Anleitung der App View Wireless verwiesen, die zum Download
auf www.vimar.com unter DOWNLOAD APP MOBILE View Wireless verfügbar ist
KONFIGURATION IM SYSTEM BY-ME PLUS
1. Erstellen Sie auf MyVimar (Online) Ihr Installateur-Konto.
2. Verkabeln Sie sämtliche Geräte der Anlage (Gateways, Touchscreens, Relais, Thermostate
usw.).
3. Starten Sie die App View Pro und melden Sie sich mit den soeben erstellten Zugangsdaten
an.
4. Erstellen Sie die Anlage und binden Sie darin Gateways sowie Touchscreens ein.
5. Legen Sie die Räume an, binden Sie die Geräte ein und erstellen Sie die Anwendungen.
Zur Kopplung des Geräts 30815-03975 für die Steuerung seiner beiden Fronttasten und des
Relaisausgangs:
• Wählen Sie den Raum des Geräts und tippen Sie auf
• Tippen Sie auf “STARTEN” und gleichzeitig zuerst die Taste und dann kurz die Taste G D
drücken
6. Stellen Sie für jedes Gerät Funktionen und Parameter ein.
7. Übergeben Sie die Anlage an den Administrator (der ein eigenes Profil auf MyVimar angelegt
haben muss).
Für die Details wird auf die Anleitungen der Plattform VIEW IoT Smart System und
des Systems By-me Plus verweisen, die zum Download auf www.vimar.com unter
DOWNLOAD APP MOBILE View Pro verfügbar sind
KONFIGURATION DES SPRACHSTEUERGERÄTS
1. Erstellen Sie auf MyVimar (Online) Ihr Administrator-Konto.
2. Verkabeln Sie Sprachsteuergeräte und etwaige verkabelte Tasten.
3. Starten Sie die App View und melden Sie sich mit den soeben erstellten Zugangsdaten an.
4. Zur Kopplung des Sprachsteuergeräts:
• Wählen Sie nur im Modus Standalone “Smart-Ökosystem erstellen” und benennen Sie es
• Aktivieren Sie die Funktionen Bluetooth und Ortung auf Ihrem Tablet/Smartphone
• Wählen Sie im Modus Standalone das soeben erstellte Ökosystem aus und tippen Sie auf
“Personalisieren” “Ein Gerät hinzufügen”
• Wählen Sie zur Integration mit den Systemen View Wireless und By-me Plus die Anlage aus
und tippen Sie auf “Personalisieren” “Smart-Geräte” “Hinzufügen” ( )
• 5 s lang die Taste drückenG
• Tippen Sie auf “Starten” und befolgen Sie die Anweisungen des Konfigurationsassistenten
5. Erstellen Sie ein Amazon-Konto (oder verwenden Sie das bereits vorhandene) und melden
Sie sich an.
6. Aktivieren Sie die Skill Vimar in der App Alexa und steuern Sie das Gerät mit der Stimme.
Unterstützte Funktionen
Streaming Amazon Music und TuneIn
Kindle
Basic conversation
Multi-turn conversation
Announce
Für die Details wird auf die Anleitung der App View verwiesen, die zum Download auf www.
vimar.com unter DOWNLOAD APP MOBILE View verfügbar ist
REGELBARE LASTEN
Lasten
100 V~ 250 W 50 W 60 W 125 VA
240 V~ 500 W 100 W 120 W 250 VA
NEUSTART, RESET UND WIEDERHERSTELLEN DER
WERKSEINSTELLUNGEN
Standalone System View Wireless System By-me Plus
Neustart des Geräts 30 s lang die Taste drückenB
Zurücksetzen der
WLAN- und Alexa-
Konfiguration
30 s lang die Taste drückenG
Wiederherstellen
der
Werkseinstellungen
Gleichzeitig zum
Zurücksetzen
der WLAN-
und Alexa-
Konfiguration
Drücken Sie innerhalb
der ersten 5 Minuten
nach Versorgung des
Geräts 30 s lang die
Tasten und G E
Nach Rücksetzen des
Geräts über die App
View Pro drücken Sie
gleichzeitig die Tasten
G C und
Nach dem Vorgang erlischt der Leuchtring.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN
• Installation und Konfiguration müssen durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland
des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Das Gerät ist in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Rahmen und Abdeckrahmen Linea, Eikon,
Arkè, Idea (mit dediziertem Rahmen 16723) und Plana zu installieren.
• Das Gerät ist ausschließlich horizontal in einer Höhe zwischen 0,8 und 1,6 m über dem
Fußboden zu installieren.
• Für eine korrekte Funktionsweise darf das Gerät nicht in der Nähe von Hindernissen installiert
werden.
• Der Versorgungskreis des Relaisausgangs muss durch ein entsprechendes Gerät, eine
Sicherung oder einen Schutzschalter mit Nennstrom nicht über 10 A gegen Überlasten
geschützt werden.
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
30815-03975 01 2203
30815 - 03975 Sprachsteuergerät mit 2 Tasten und Aktor
SMART HOME
MERKMALE
• Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Maximale Stromaufnahme: 2 W
• Übertragene Funkleistung: < 100mW (20dBm).
• Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz.
• Klemmen:
- 2 Klemmen (L und N) für Leitung und Nullleiter
- 1 Klemme (P) für den Anschluss an die entfernte verkabelte Taste (zum Beispiel Art.
30008.x-20008-19008-16080-14008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und
Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm².
- 1 Klemme (1) für den Spannungsrelaisausgang NO 100-240 V 50/60 Hz
• Der Funkschalter 03925 kann nicht als Zusatzgerät des Sprachsteuergeräts verwendet
werden
• 4 frontseitige Tasten innerhalb eines Leuchtrings, der je nach Farbe die Status der
Sprachfunktion identifiziert
• 2 frontseitige Tasten mit RGB-LEDs mit konfigurierbarer Farbe
• Stromaufnahme vom Bus (bei Einsatz im System By-me Plus): 1 mA
• Max. Anzahl der im System By-me Plus anschließbaren Geräte 03975: siehe Abschn.
“Systemauflagen” in der Anleitung der Plattform VIEW IoT Smart System
• Betriebstemperatur: -5 ÷ +45 °C (für Innenbereich)
• Schutzart: IP20
FUNKTIONSWEISE
Standalone
In diesem Fall wird das Relais durch die 2 frontseitigen Tasten mit RGB-LEDs (Farbe über
App View konfigurierbar) und die etwaige entfernte Taste gesteuert. Die Konfiguration des
Geräts (Anmeldedaten für WLAN und Amazon-Konto) erfolgt mit der App View. Sobald Alexa
funktionsfähig ist und die Vimar Skill aktiviert sind, kann das Relais mittels Sprachbefehl
gesteuert werden. Das Relais kann mit dem betreffenden Sprachassistenten auch über die App
Google Home gesteuert werden.
System View Wireless
In diesem Fall steuern die 2 frontseitigen Tasten mit RGB-LEDs (Farbe über App View Wireless
konfigurierbar) das Relais, wogegen die entfernte verkabelte Taste für die Steuerung des Relais
oder die Aktivierung eines Szenarios konfiguriert werden kann. Beschränkt auf Tasten und
Relais, kann das Gerät auch ohne WLAN-Konnektivität funktionieren. Die Systemkonfiguration
des Geräts erfolgt über die App View Wireless. Die Konfiguration (Anmeldedaten für WLAN und
Amazon-Konto) erfolgt mit der App View. Sobald Alexa funktionsfähig ist und die Vimar Skill
aktiviert sind, kann das vernetzte System mittels Sprachbefehl gesteuert werden. Das System
kann außerdem mit dem betreffenden Sprachassistenten auch über die App Google Home
sowie mit Siri gesteuert werden.
System By-me Plus
In diesem Fall können die 2 frontseitigen Tasten mit RGB-LEDs (Farbe über App View
konfigurierbar), die etwaige entfernte Taste und das Relais innerhalb von Anwendungen und
Szenarien verwendet werden. Beschränkt auf Tasten und Relais, kann das Gerät auch ohne
WLAN-Konnektivität funktionieren. Die Systemkonfiguration des Geräts erfolgt über die App
View Pro. Die Konfiguration (Anmeldedaten für WLAN und Amazon-Konto) erfolgt mit der App
View. Sobald Alexa funktionsfähig ist und die Vimar Skill aktiviert sind, kann das Hausleitsystem
mittels Sprachbefehl gesteuert werden. Das System kann außerdem mit dem betreffenden
Sprachassistenten auch über die App Google Home sowie mit Siri gesteuert werden.
NORMKONFORMITÄT.
RED-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN IEC 60669-2-1, EN IEC 63044, EN 50491, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC
62311, EN IEC 63000, EN55032, EN 55035, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige
Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der
Internetadresse www.vimar.com zur Verfügung.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei
enthalten.
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das Altgerät bei den im Sinne dieser Richtlinie
eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen
gleichwertigen Geräts dem Fachhändler kostenlos zurückgegeben werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die zu entsorgenden
Elektronik-Altgeräte mit einer Größe unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
2 kostenlos
ohne Kaufpflicht eines neuen Geräts abzugeben. Die korrekte getrennte Sammlung des Geräts für seine anschließende Zuführung zum
Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und
auf die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwertung der Werkstoffe des Geräts.
Die Logos Apple, iPhone und iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Regionen eingetragene
Handelsmarken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google ist ein Markenzeichen
von Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder
der Tochtergesellschaften.
INSTALLATION
OK
NEIN
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
30815-03975 01 2203
FRONTANSICHT
NNullleiter
LPhase
PEingang für Anschluss der entfernten verkabelten Taste
1Relaisausgang
IBus-Klemmen By-me
RÜCKSEITE
Warnung: L und N müssen immer angeschlossen werden
ALautsprecher
BON/OFF-Mikrofon
CZunahme der Lautstärke
D
Taste ON-Relais in der Funktionsweise Standalone und System View Wireless
Konfigurierbare Taste für das System By-me Plus
E
Taste OFF-Relais in der Funktionsweise Standalone und System View Wireless
Konfigurierbare Taste für das System By-me Plus
FAbnahme der Lautstärke
GTaste zur manuellen Aktivierung von Alexa für das direkte Aussprechen des Sprachbefehls
HLeuchtring (für die Bedeutung der LED-Farbe siehe Anleitung der App View)
Konfiguration im System View Wireless: 5 s lang gleichzeitig zuerst die Taste und dann die Taste G E
drücken
Konfiguration im System By-me Plus: gleichzeitig zuerst die Taste und dann kurz die Taste drückenG D
Konfiguration des Sprachbefehls: 5 s lang die Taste drückenG
STANDALONE- UND VERBINDUNG MIT DEM SYSTEM VIEW WIRELESS VERBINDUNG MIT DEM SYSTEM BY-ME PLUS
AD
E
B
6 mm
100-240V 50/60Hz~
BUS
μ
L P 1N
N L 1 I
P
C
G F
H
L
N
6 m m
100-240V 50/60Hz~
BUS
μ
L P 1N
1
10 mm
L
Bus By-me
L
N
6 m m
100-240V 50/60H z~
BUS
μ
L P 1N
1
10 mm
L
30815.x
03975
30008.x
20008
19008
16080
14008
30815.x
03975
30008.x
20008
19008
16080
14008
Produktspezifikationen
| Marke: | Vimar |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | 03975.B |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Vimar 03975.B benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Vimar
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Brevi
- Heckler & Koch
- Drake
- Exit Toys
- Owon
- AirTurn
- Hammond
- Carson
- Amprobe
- Brizo
- Avidsen
- TFA Dostmann
- Prince
- KitchenAid
- NComputing
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025