Vimar 30810.G Bedienungsanleitung

147View Wireless• Durch Tippen auf „Zugangsfunktionen“ können die Nutzung des Geräts (mittels Karte bzw. App) sowie der Sicherheitsgrad der Zugänge mittels physischer Karten eingestellt werden (für die tageweise verwalteten Zugänge empfiehlt sich „Mittel“, für die stundenweise verwalteten Zugänge dagegen „Maximal“).Zugang mit App Offline: hiermit kann die App View Key zum Öffnen des Zugangs an Stellen ohne Internetverbindung verwendet werden (zum Beispiel in Kellern oder Untergeschos-sen). • Durch Tippen auf „Aktivatoren aktivieren“ können die Aktivatoren eingestellt/geändert werden,• Durch Tippen auf „Relais-Durchgang“ kann die aktuelle Kopplung „Lesegerät - Schlitz“ geändert und eine neue erstellt werden. Relay change-overRemoveThe association for the relay change-over function is currently set with device Indoor 111.

You can remove the association.Auf „Entfernen“ und dann auf „Bestätigen“ tippen; sich dem Gerät nähern, um die Änderung einzuleiten.Verwaltung der Anlage durch den Installateur

149View WirelessVerwaltung der Anlage durch den Installateur2.3 GatewayWenn vorhanden (Gateway) auswählen. Es wird der Bildschirm angezeigt, in dem das Gateway neu konfiguriert und seine Einstellungen geändert werden können. GatewayYou can update the configuration, edit theWi-Fi settings or reconfigure it completelySynchronise systemSet the timezoneEdit Wi-FiReplaceUpdate firmware• Durch Auswahl von "Anlage synchronisieren" wird das Gateway aktualisiert und die neuen Einstellungen werden gespeichert, wenn die Systemkonfiguration geändert wird. • Durch Auswahl von "Zeitzone einstellen" lässt sich die Zeitzone, die gespeichert werden soll, einstellen. • Durch Auswahl von "Firmware aktualisieren" prüft die App, ob die auf dem Gateway installierte Firmware-Version mit der im Netzwerk vorhandenen übereinstimmt; wenn eine neue Version vorhanden ist, kann das Update durchgeführt werden.

• Durch Auswahl von "Wi-Fi ändern" lässt sich das Wi-Fi-Netzwerk ändern, mit dem sich das Gateway verbinden wird (neue Anmeldedaten einfügen). • Durch Auswahl von "Austauschen" wird der Austausch des Gateways fortgesetzt (z. B. im Falle eines defekten Geräts); das Verfahren ist mit dem in Abs. 1.3 identisch, wobei auch in diesem Fall die App die einzelnen Schritte mithilfe einfacher selbsterklärender Menüs einblendet.2.4 AnlagenprüfungDurch Auswahl von (Anlagenprüfung) wird der Bildschirm zum Durchführen einer Reihe von Tests an der Anlage für den korrekten Betrieb angezeigt. Die Tests sind ähnlich wie bei den Geräten Beleuchtung und Rollläden (für alle Details siehe Abs. 1.4 des Abschnitts BELEUCHTUNG/ROLLLÄDEN/KLIMA/ENERGIE).

150View Wireless3. Verwaltung der Anlage durch den Administrator - GeräteIn diesem Kapitel werden die exklusiven Optionen erläutert, mit denen der Administrator die Zugangskontrolle verwalten kann, d. h. die Karten konfigurieren und mit den Geräten koppeln, den Status der Geräte überprüfen, die Zugänge anzeigen, usw.3.1 Funktionsverwaltung Durch Auswahl von (Rollenverwaltung) wird der Bildschirm zum Zuweisen des Benutzers Administrator der Anlage angezeigt, siehe Abs.

1,4.3.2 Zugänge (Zugänge) auswählen, um den Bildschirm anzuzeigen, in dem sich der Kopplungsvorgang von Karte und Gateway vornehmen und die Konfiguration zwischen der Cloud und den Geräten synchronisieren lässt.AccessYou can manage the access authorisationsto the entrances present in your systemAdd accessCreate a new access associating one or morecards to an entranceNo card presentSynchronise configuration• Durch Auswahl von fordert die App auf, das Gateway zu wählen, auf dem der neue Zugang konfiguriert werden soll. Die Gateway sind nach Raum und dann in alpha-betischer Reihenfolge geordnet.Room 110 Room 111 Room 113Room 201 Room 202 Room 203Room 204SECOND FLOORFIRST FLOORChoose deviceChoose the device to configureRoom 110 Room 111 Room 113Room 201 Room 202 Room 203Room 204SECOND FLOORFIRST FLOORChoose deviceChoose the device to configureVerwaltung der Anlage durch den Administrator - Geräte

151View Wireless• Nach Auswahl des Gateways (in diesem Fall Raum 111) wird die entsprechende Karte konfiguriert; auswählen. Card managementEdit, delete or add cards registeredon device Room 111Add cardAssociate or ore more cards to the deviceNo card presentSynchronise configurationAdd cardChoose how to add cards registered ondevice Room 111Use NFC smartphoneUse NFC card readerChoose from listFür die Zugangskonfiguration stehen drei Optionen zur Verfügung:- wenn das Smartphone mit einem NFC-Chip ausgestattet ist, wird " NFC Smartphone verwenden" angezeigt und die Konfiguration kann über das Mobiltelefon durchgeführt werden.- wenn das Smartphone nicht über den NFC-Chip verfügt, lässt sich das Lesegerät über "NFC Elektronisches Transponderkarten-Lesegerät verwenden" verwenden.

- wenn bereits Karten in der Datenbank vorhanden sind, wird "Aus der Liste auswählen" angezeigt.3.2.1 NFC Smartphone"NFC Smartphone verwenden" auswählen und die Karte neben das Smartphone legen. Wenn die Karte einen nicht erkannten UID-Code hat, schlägt die App einen Namen vor; der gleiche Code ist als Standardname sichtbar und kann bestätigt oder geändert werden.Add cardChoose how to add cards registered ondevice Room 111Use NFC smartphoneUse NFC card readerChoose from listAdd cardBring the cards to be associated with thedevice Room 111 to the smartphone NFCAssign a name65:00:04:F9:37 Verwaltung der Anlage durch den Administrator - Geräte

152View WirelessNachdem der Namen der Karte eingegeben wurde mit bestätigen; die neue Karte wird dann auf der Seite des Gateways angezeigt, dem sie zugeordnet ist.Jede Karte ist durch Name und UID gekennzeichnet und kann gelöscht ( ) oder umbenannt ( ) werden.Assign a nameCard 1 newAdd cardSwipe all the cards you want to add todevice Room 111 and confirmCard 1 newA7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4Dieser Vorgang muss für alle Karten, die dem Gateway zugeordnet werden sollen, wiederholt werden; wenn die Zuordnung abgeschlossen ist, mit bestätigen.A7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4Card 2 newA7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4Card 3 newA7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4Add cardSwipe all the cards you want to add todevice Room 111 and confirmCard 1 newCard managementEdit, delete or add cards registeredon device Room 111Add cardAssociate or ore more cards to the deviceSynchronise configuration3 cards to synchroniseCard 1 newA7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4Card 2 newA7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4Card 3 newA7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4Die mit dem Gateway verbundenen Karten werden als synchronisiert angezeigt ( ); mit dem Synchronisieren der Karten mit den jeweiligen Lesegeräten des Gateways fortfahren.

„Konguration synchronisieren“ auswählen und das Smartphone in die Nähe des ausgewählten Lesegeräts bringen. Verwaltung der Anlage durch den Administrator - Geräte

153View WirelessActivate the connectionWith Bluetooth on, approach deviceRoom 111SynchronisationAccess programming in progress Am Ende der Synchronisation sind die Karten „online“ und das Symbol wird nicht mehr für jede Karte angezeigt.HINWEIS: Wenn eine oder mehrere Karten entfernt oder umbenannt werden, muss die Synchronisation erneut durchgeführt werden.Die Liste aller konfigurierten Karten, unterteilt nach Gateway, wird auf dem Hauptbildschirm der Zugangsverwaltung angezeigt.

AccessYou can manage the access authorisationsto the entrances present in your systemAdd accessCreate a new access associating one or morecards to an entranceSynchronise configurationAll the cards are onlineROOM 111 in FIRST FLOORCard 1 newA7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4Card 2 newA7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4Card 3 newA7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4ROOM 112 in FIRST FLOORCard 1 newA7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4Card 2 new3.2.2 NFC Elektronisches Transponderkarten-Lesegerät"NFC Elektronisches Transponderkarten-Lesegerät" auswählen und das Smartphone in die Nähe des Lesegeräts bringen. Sobald die Bluetooth-Kommunikation aktiv ist, die Karte in die Nähe des Lesegerät bringen. Wenn die Karte einen nicht erkannten UID-Code hat, schlägt die App einen Namen vor; der gleiche Code ist als Standardname sichtbar und kann bestätigt oder geändert werden. Verwaltung der Anlage durch den Administrator - Geräte

154View WirelessAdd cardChoose how to add cards registered ondevice Room 113Use NFC smartphoneUse NFC card readerChoose from listActivate the connectionWith Bluetooth on, approach deviceRoom 113Add cardApproach the cards to be associated withdevice Room 113 Nachdem der Namen der Karte eingegeben wurde mit bestätigen; die neue Karte wird dann auf der Seite des Gateways angezeigt, dem sie zugeordnet ist.Jede Karte ist durch Name und eindeutigem Seriencode gekennzeichnet und kann gelöscht ( ) oder umbenannt ( ) werden.Assign a name65:00:04:F9:37Assign a nameCard 11 newAdd cardBring the cards to be associated with thedevice Room 113Card 11 newA7:CO:D4:E4:A7:CO:D4:E4 Dieser Vorgang muss für alle Karten, die dem Gateway zugeordnet werden sollen, wiederholt werden; wenn die Zuordnung abgeschlossen ist, mit bestätigen.Verwaltung der Anlage durch den Administrator - Geräte

SynchronisationAccess programming in progressAm Ende der Synchronisation sind die Karten „online“ und das Symbol wird nicht mehr für jede Karte angezeigt.HINWEIS: Wenn eine oder mehrere Karten entfernt oder umbenannt werden, muss die Synchronisation erneut durchgeführt werden.Verwaltung der Anlage durch den Administrator - Geräte

In der Praxis lassen sich damit Karten mit denselben Merkmalen wie die ausgewählten duplizieren und sie können mit dem jeweiligen Gate-way verbunden werden. Es ist z. B. ratsam, diese Option bei der Erstellung von gemeinsamen Gateways zu verwenden, um zu vermeiden, dass alle Karten vor ein Lesegerät gebracht werden müssen. Im Bildschirm Zugänge und das Gateway auswählen (in diesem Fall Raum 202), das die zu duplizierenden Karten enthält.

Der Vorgang muss dann für alle zu duplizierenden Karten wiederholt werden. Es erscheint der Bildschirm „Zugänge", auf dem alle Karten angezeigt werden (sowohl die bereits konfigurierten als auch die noch "offline" befindlichen); „Konguration syn-chronisieren“ auswählen.

159View Wireless3. 2. 4 AnlagenprüfungenIn diesem Abschnitt kann der Administrator eine Reihe von Tests und Visualisierungen in Bezug auf die Zugangskontrollanlage durchführen. Wenn das Gateway nicht installiert ist, können nur die Tests durchgeführt werden, die die NFC- und BLE-Kommunikation ausnutzen, während bei Vorhandensein des Gateways alle Tests durchgeführt werden können, die mit seinem Betrieb zusammenhängen, sowie die spezifischen Tests der Zugangskontrolle über NFC und BLE und die Funktion zum Lesen aller Zugänge der Anlage. 3. 2. 4. 1 Gateway nicht vorhanden. In diesem Fall wird es möglich sein, nur die Identifikation der Karten durchzuführen, d. h. im Smartphone die Informationen zur Karte (Name, UID, gekoppelte Geräte und erfolgte Zugänge) anzuzeigen.

Battery-free controlsNot performedCloudNot performedCard consistency checkNot performedGlobal access logDevice access logAvailableAvailableDevices mesh networkNot performedIdentify cardHier werden die Optionen veranschaulicht, die sich ausschließlich auf die Zugangskontrolle beziehen; alle anderen sind ähnlich wie die in Abs. 1. 4 des Abschnitts BELEUCH-TUNG/ROLLLÄDEN/KLIMA/ENERGIE. Verwaltung der Anlage durch den Administrator - Geräte.

160View Wireless• „Geräte-Mesh-Netzwerk" führt eine Konsistenzprüfung zwischen der Kartendatenbank in der App und der auf dem Gerät gespeicherten durch. und das Gerät, auf dem die Prüfung durchgeführt werden soll, auswählen und prüfen. Room 110 Room 111 Indoor 110FIRST FLOORDevice choiceChoose the device on which to performthe test.Room 210 Room 210 Room 211SECOND FLOORIndoor 210 Room 210 Room 211Indoor 111 Indoor 112 Indoor 113Card consistency checkWait for the consistency test to completefor the devide Indoor 110 in First floorCard consistency checkThe test has not detected any inconsistencies Wenn bei der Prüfung Widersprüche feststellt werden, wird eine Liste aller Karten angezeigt, die mit dem lokalen Gerät gekoppelt, aber nicht in der App-Datenbank vorhanden sind. Der Administrator kann den Bericht ignorieren oder durch Auswahl von „Karte synchronisieren“ anpassen.

Card consistency checkCaution: the test has detected inconsistenciesbetween the application and the device.Synchronisation required.Synchronise configuration3 offline cards on 1 deviceOnly present on readerCleaning 12Only present on readerCleaning 3 Only present on readerMaintenance Nachdem die Synchronisation durchgeführt wurde, wird wieder der Bildschirm zur Anlagenprüfung angezeigt. • „Globales Zugangsprotokoll“ zeigt die letzten 100 gespeicherten Zugangsereignisse an.Durch Auswahl von (Globales Zugangsprotokoll) werden die Ereignisse nach Tag aufgelistet und für jedes von ihnen werden Zeit, Raum, Gerätename und Karten-name angegeben. Verwaltung der Anlage durch den Administrator - Geräte

• Mit „Gerätezugangsprotokoll" können die auf dem einzelnen Gerät gespeicherten Zugangsereignisse eingesehen werden. (Globales Zugangsprotokoll) und das Gerät auswählen, für das die Ereignisse angezeigt werden sollen. Die Protokolle werden nach Tagen aufgelistet und für jedes werden die Uhrzeit, der Raum, der Gerätename und der Kartenname angegeben.

162View Wireless4. Verwaltung durch den Administrator - Videosprech-AußenstelleIn diesem Kapitel werden die exklusiven Optionen erläutert, mit denen der Administrator die Zugangskontrolle verwalten kann, d. h. die Karten konfigurieren und mit dem Klingeltableau koppeln.4.1 Zugänge • Auf der Hauptseite der Anlage (Zugänge) antippen; es erscheint die Seite, mit der sich Karte und Klingeltableau koppeln sowie die Konfiguration zwischen der Cloud und den Geräten synchronisieren lässt.AccessYou can manage the access authorisationsto the entrances present in your systemAdd accessCreate a new access associating one or morecards to an entranceNo card presentSynchronise configuration• Durch Antippen von fordert die App auf, den Durchgang zu wählen, an dem der neue Zugang konfiguriert werden soll.

163View Wireless• Nach Auswahl des Durchgangs (in diesem Fall Tor-Außenstelle) auf tippen und den Konfigurationsmodus der Karte wählen. Für die Zugangskonfiguration stehen drei Optionen zur Verfügung:- falls das Smartphone mit NFC-Chip ausgestattet ist, wird angezeigt und die Konfiguration kann über das Mobiltelefon durchgeführt werden.- falls das Smartphone nicht über einen NFC-Chip verfügt, lässt sich der des Klingeltableaus über verwenden.- wenn bereits Karten in der Datenbank vorhanden sind, wird angezeigt.4.1.1 NFC Smartphone antippen und die Karte neben das Smartphone legen. Sollte die Karte einen unbekannten UID-Code aufweisen, gibt die App einen Namen vor; der gleiche Code ist als Standardname sichtbar und kann bestätigt oder geändert werden.Assign a name65:00:04:F9:37 Verwaltung durch den Administrator - Videosprech-Außenstelle

164View WirelessDen eingegebenen Namen der Karte mit bestätigen und den Nutzungsmodus einstellen (ohne zeitliche Begrenzungen oder mit Zeitintervallen); die neue Karte wird daraufhin auf der Seite des jeweiligen Durchgangs eingeblendet.Jede Karte ist durch Name und UID gekennzeichnet und kann gelöscht ( ) oder umbenannt ( ) werden.Assign a nameCard 1 new Dieser Vorgang muss für alle Karten, die dem Durchgang zugeordnet werden sollen, wiederholt werden; wenn die Zuordnung abgeschlossen ist, mit bestätigen.Die mit dem Durchgang gekoppelten Karten werden als „zu synchronisieren“ angezeigt; mit dem Synchronisieren der Karten mit dem entsprechenden Klingeltableau fortfah-ren.„Konfiguration synchronisieren“ antippen und das Smartphone an das Klingeltableau heranführen.Verwaltung durch den Administrator - Videosprech-Außenstelle

165View Wireless Am Ende der Synchronisation sind die Karten „online“ und das Symbol wird nicht mehr für jede Karte angezeigt.HINWEIS: Wenn eine oder mehrere Karten entfernt oder umbenannt werden, muss die Synchronisation erneut durchgeführt werden.Die Liste aller konfigurierten Karten, unterteilt nach Durchgang, wird auf der Hauptseite der Zugangsverwaltung angezeigt.Derzeit können bis zu 120 Karten in jedem Gerät gespeichert werden.Verwaltung durch den Administrator - Videosprech-Außenstelle

166View Wireless4.1.2 NFC AußenstelleAuf tippen und das Smartphone an das Klingeltableau heranführen. Sobald die Bluetooth-Kommunikation aktiv ist, die Karte in die Nähe des Klingeltableaus bringen.Sollte die Karte einen unbekannten UID-Code aufweisen, gibt die App einen Namen vor; der gleiche Code ist als Standardname sichtbar und kann bestätigt oder geändert werden. Den eingegebenen Namen der Karte mit bestätigen und den Nutzungsmodus einstellen (ohne zeitliche Begrenzungen oder mit Zeitintervallen); die neue Karte wird daraufhin auf der Seite des jeweiligen Durchgangs eingeblendet.Jede Karte ist durch Name und eindeutigen Seriencode gekennzeichnet und kann gelöscht ( ) oder umbenannt ( ) werden.Assign a name65:00:04:F9:37Assign a nameCard 1 new Verwaltung durch den Administrator - Videosprech-Außenstelle

167View WirelessDieser Vorgang muss für alle Karten, die dem Durchgang zugeordnet werden sollen, wiederholt werden; wenn die Zuordnung abgeschlossen ist, mit bestätigen.Die mit dem Durchgang gekoppelten Karten werden als „zu synchronisieren“ angezeigt; mit dem Synchronisieren der Karten mit dem entsprechenden Klingeltableau fortfah-ren.„Konfiguration synchronisieren“ antippen und das Smartphone an das Klingeltableau heranführen.Am Ende der Synchronisation sind die Karten „online“ und das Symbol wird nicht mehr für jede Karte angezeigt.HINWEIS: Wenn eine oder mehrere Karten entfernt oder umbenannt werden, muss die Synchronisation erneut durchgeführt werden.Die Liste aller konfigurierten Karten, unterteilt nach Durchgang, wird auf der Hauptseite der Zugangsverwaltung angezeigt.Derzeit können bis zu 120 Karten in jedem Gerät gespeichert werden.Verwaltung durch den Administrator - Videosprech-Außenstelle

168View Wireless4.1.3 Aus der Liste auswählenDiese Option wird angezeigt, wenn mindestens eine registrierte Karte in der Datenbank vorhanden ist. Sie ermöglicht auch durch Auswahl von bereits im System registrierten Karten neue Karten hinzuzufügen. In der Praxis lassen sich damit Karten mit denselben Merkmalen wie die ausgewählten duplizieren und sie können mit dem jeweiligen Gateway verbunden werden. Es ist z. B. ratsam, diese Option bei der Erstellung von gemeinsamen Durchgängen zu verwenden, um das Heranführen sämtlicher Karten an ein Klingelta-bleau zu vermeiden. Die Schritte sind identisch mit denen in Abs. 3.3.3 des Abschnitts ZUGANGSKONTROLLE der externen Lesegeräte.Verwaltung durch den Administrator - Videosprech-Außenstelle