Vision TC2-CTL2 Bedienungsanleitung

VORSICHT: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, GEHÄUSE (UND RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WARTUNG DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.VOrsIchTSTROMSCHLAG-GEFAHR NICHT ÖFFNENDer Blitz mit dem Pfeilkopf im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf „gefährliche Spannung” durch nicht isolierte Teile im Gehäuseinneren hinweisen. Diese kann so groß sein, dass bei Stromschlag eine Gefahr für Personen besteht.Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam machen.WEE/AB0047SYVision ist ein Partnerunternehmen des TÜV SÜD Produktzerzierungssystems. Hierbei wurden alle Zerzierungen vom TÜV bereitgestellt. Alle Geräte werden von Vision entworfen und in die EU eingeführt.

Vision ist Eigentum von Computer 2000 Distribuon Ltd., einem in England unter der Nummer 01691472 eingetragenen Unternehmen mit Niederlassung in Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE.Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl der Vision Techconnect IR-Steuermodul von. Um die beste Leistung zu erzielen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung lesen und das Produkt nur entsprechend den Anweisungen verwenden. Eine elektronische Ausgabe dieses Handbuchs sowie weitere Informaonen nden Sie unter www.visionaudiovisual.com. WARNUNGKONFORMITÄTDas in diesem Besitzerhandbuch beschriebene Produkt smmt mit den Normen zur Beschränkung der Verwendung besmmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) (EU-Richtlinie 2002/95/EC) und den WEEE (EU-Richtlinie 2002/96/EC) überein. Zerkate sowie SGS-Berichte sind auf Anfrage erhältlich.

AUFSTELLUNGSORTVermeiden Sie, das Gerät unter folgenden Umgebungsbedingungen aufzustellen:• Feuchte oder nasse Orte• Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Nähe von Heizkörpern benden• Extrem kalte Orte• Staubige Orte oder solche, die starken Vibraonen ausgesetzt sind• Schlecht belüete OrteBATTERIELEBENSDAUERIn diesem Gerät wird eine 3-V-Lithium-Baerie CR2450 mit langer Lebensdauer verwendet. Die Baerie bendet sich in einem verschlossenen Fach und muss trocken bleiben. Falls das Gerät in einer feuchten Umgebung aufgestellt wird, sollten Sie alle sechs Monate die Baerie überprüfen und sicherstellen, dass sie nicht feucht wird oder rostet. Wenn Sie es vorziehen dieses Gerät mit Netzstrom zu betreiben, können Sie als Opon ein Netzteil erwerben.

Wahlweise kann dieses Gerät ein Netzteil zusammen mit dem Techconnect2 Amplier2 verwenden.EINSCHRÄNKUNGEN DER GERÄTENUTZUNGDieses Gerät wurde mit vielen verschiedenen Datenprojektoren, Flachbildschirmen, Verstärkern und Projekonsbildtafeln erfolgreich getestet. Einige Anzeigegeräte verwenden andere IR-Codierungen. Wir können daher nicht garaneren, dass dieses Steuermodul alle erhältlichen Produkte steuern kann. Bevor Sie dieses Gerät für größere Projekte einsetzen, empfehlen wir ausdrücklich, einen Test durchzuführen, um sicherzustellen, dass es sämtliche zu verwendende Ausrüstung auch steuern kann. Wenn Sie Probleme feststellen. lassen Sie uns das bie wissen, damit wir dieses Produkt verbessern können.VERPACKUNGHeben Sie alle Verpackungsmaterialien auf. Sie werden zum Versand des Gerätes im Reparaturfall gebraucht.

FALLS ZUR RÜCKSENDUNG DES GERÄTES AN DEN KUNDENDIENST NICHT DIE ORIGINALVERPACKUNG VERWENDET WIRD, SIND ETWAIGE TRANSPORTSCHÄDEN NICHT DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKT42DEUTSCHE

MODULAR BUTTONS INBEGRIFFENVORDERE UND RÜCKSEITIGE BEDIENFELDER1. Funkonstasten 2. Netzstromeingang3. Netzstromausgang (für Techconnect Verstärker)4. IR Copy-Terminal5. IR Blaster-Ausgang6. IR-Empfänger7. LED für Lernmodus (rot)8. LED für Lernbestägung (grün)9. Single/Dual Command-Umschalter (für Tastenbelegung mit Einzel-/Doppelbefehl)10. Taste für Lernmodus11. IR-Ausgang (Sender)1. LAUTSTÄRKE + und – Tasten2. PC- und VID-Tasten3. STANDBY-Taste4. MP3- und CD-Tasten5. EIN- und AUS-Tasten6. SIGNALQUELLEN-Taste7. DVD- und VCR-Tasten8. PC2- und VID2-Tasten9. PC1- und VID1-Tasten10. EINGANG3- und EINGANG4-Tasten11. EINGANG1- und EINGANG2-Tasten12. NETZ-EIN/AUS-Taste13. WAND-EINGANG- und TISCH-EINGANG-Tasten14. CAM1- und CAM2-Tasten15. CAM-Taste16. AUF- und AB-Tasten17. BILD AUF- und BILD AB-Tasten18. LAPTOP- und S-VIDEO-TastenDEUTSCHE43

Der GRÜNE Code für Tasten 2 und 3 wird immer automasch zwei Mal gesendet. Dies ist für Projektoren besmmt, bei denen ein zweiter Bestägungscode zum Ausschalten erforderlich ist.  GRÜNE  Hinweis: Halten Sie die Originalfernbedienung in einem Abstand von 30-50 mm von der Rückseite des Moduls und in einem 90°-Winkel zum IR-Empfänger. Eine Programmierung unter Neonlicht kann das Lernen der IR-Codes stören.

2. PROGRAMMIERUNG DER EINGANGSFUNKTIONSTASTEN Die EINGANGSTASTEN ( 4 / 5 / 6 ) können jeweils vier Codes lernen und nacheinander senden und zwar einzeln oder jeweils zwei Codes gleichzeig. Bevor Sie mit der Programmierung beginnen, müssen Sie mit dem Umschalter auf der Rückseite einen Einzelbefehl (SINGLE COMMAND) oder Doppelbefehl (DUAL COMMAND) wählen. a) SINGLE COMMAND Leere Speicherposionen werden übersprungen. Das Gerät läu nacheinander durch die von Ihnen programmierten Codes. Beispiel 1: Vier Codes wurden gelernt Beispiel 2: Zwei Codes wurden gelerntSie drücken Taste 1: Eingang 1 Sie drücken Taste 2: Eingang 2 Sie drücken Taste 3: Eingang 3 Sie drücken Taste 4: Eingang 4 Sie drücken Taste 5: Eingang 1. uswSie drücken Taste 1: Eingang 1Sie drücken Taste 2: Eingang 2Sie drücken Taste 3: Eingang 1.

uswb) DUAL COMMAND TheDie ersten zwei Codes dienen dem Anzeigegerät und die nächsten zwei dem Verstärker. Das liegt daran, dass das Control2 Modul die Codes in der folgenden Reihenfolge sendet: Sie drücken Taste 1: Erst wird Code 1 gesendet, dann Code 3 eine Sekunde später. Sie drücken Taste 2: Erst wird Code 2 gesendet, dann Code 4 eine Sekunde später usw. Zum Programmieren dieser Tasten müssen Sie die gleichen Schrie wie für die NETZ-EIN/AUS-TASTEN befolgen. Die LED auf der Frontplae schaltet durch die Farben ROT > ORANGE > GRÜN > ORANGE >. 3. PROGRAMMIERUNG DER LAUTSTÄRKEFUNKTIONSTASTEN Die LAUTSTÄRKE-TASTEN ( 7 / 8 / 9 ) können nur jeweils einen Code lernen. Sie sind so voreingestellt, dass der Code wiederholt gesendet wird, wenn die Taste gedrückt gehalten wird. Die Stellung des Umschalters SINGLE/DUAL COMMAND hat keinen Einuss auf diese Tasten.

Die Programmierung dieser Tasten unterscheidet sich von der der anderen:a) Drücken Sie die LERN-Taste und lassen Sie sie weder los. Die ROTE LED auf der RÜCKWAND leuchtet dauerha und zeigt an, dass sich das Gerät im „Lernmodus“ bendet.

b) Drücken Sie auf der Frontplae auf die Funkonstaste, der Sie den Code zuweisen möchten. Die ROTE LED auf der RÜCKWAND blinkt ein Mal und leuchtet dann weiter. c) Deuten Sie mit der Originalfernbedienung auf den IR-EMPFÄNGER auf der Rückseite des Moduls und halten Sie die Funkonstaste auf der Fernbedienung gedrückt. Lassen Sie sie erst dann los, wenn die GRÜNE LED auf der RÜCKSEITE drei Mal geblinkt hat. Das Gerät schaltet automasch in den „Normalmodus“. Wenn die rote LED blinkt, bedeutet das, der Code wurde nicht erfolgreich gelernt. Wiederholen Sie in diesem Fall die Schrie b und c. 4.

LÖSCHEN VON CODES Wenn Sie einen Code löschen möchten, den Sie für eine Taste programmiert haben, gehen Sie folgende Schrie durch:a) Drücken Sie die LERN-Taste und lassen Sie sie wieder los (die rote LED leuchtet auf und bleibt an)b) Halten Sie die entsprechende Funkonstaste auf der Frontplae gedrückt, bis die LED auf der Frontplae die Farbe anzeigt, die dem Code entspricht, den Sie löschen möchte. Lassen Sie dann die Taste los. c) Halten Sie die Tasten 7 und 9 gedrückt, bis die LED auf der Frontplae erlischt. Der Code wurde gelöscht und das Control2 Modul schaltet wieder in den „Normalmodus“ zurück. 46DEUTSCHE.

KOPIEREN VON CODES AUF MEHRERE GERÄTEDie Codes von einem Techconnect2 Control2 Modul (Master) können auf andere Control2-Module (Slaves) kopiert werden.1. Verbinden Sie die COPY-Klemmen des MASTER und des SLAVE mit einem Kabel:2. Halten Sie die LERN-Taste am Master gedrückt, bis NUR die GRÜNE LED auf der RÜCKSEITE leuchtet.3. Halten Sie die LERN-Taste am Slave gedrückt, bis die ROTE und die GRÜNE LED auf der RÜCKSEITE leuchten. 4. Drücken Sie eine beliebige Funkonstaste auf der Frontplae des „Master“ Moduls. Die ROTE LED auf der Frontplae des Master- UND des Slave-Moduls blinken beide und die Codes werden kopiert. Das dauert normalerweise 10 Sekunden. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, blinken die grünen LEDs der Master- und Slave-Geräte drei Mal gleichzeig und erlöschen dann. Die Geräte schalten automasch in den „Normalmodus“.

Wenn der Vorgang nicht erfolgreich war, blinken die roten LEDs des Master- und des Slave-Moduls gleichzeig und erlöschen dann. Versuchen Sie die Programmierung noch einmal.(1) Rote LED(2) Grüne LEDDEUTSCHE47

INSTALLATIONDas Techconnect2 Control2 Modul wird mit einem rückwärgen 1-fach-Kasten und Rahmen geliefert. In diesem Beispiel wird die Wandmontage mit diesen Bauteilen gezeigt. Sie können das Gerät aber auch in einem Techconnect2 2-fach-Rahmen zusammen mit anderen Techconnect2 Modulen integrieren, wenn Sie dies vorziehen.1. Installieren Sie das Modul in den Techconnect2 Rahmen, wie abgebildet. Stecken Sie das mitgelieferte IR Blaster-Kabel und das Netzkabel (falls erforderlich) ein. Das Control2 Modul kann das Netzteil des Techconnect Amplier2 Moduls mit nutzen. Für diesen Fall ist ein Kabel beigefügt, mit dem der Stromausgang des Control2 Moduls an den Stromeingang des Amplier2 Moduls angeschlossen werden kann. HINWEIS I: WENN DIE BATTERIE AUSGEBAUT ODER DIE STROMVERSORGUNG UNTERBROCHEN WIRD, BLEIBEN DIE PROGRAMMIERTEN CODES ERHALTEN. SIE SIND DAUERHAFT SICHER.

HINWEIS II: DAS TEILEN DER STROMVERSORGUNG IST NUR MIT DEM TECHCONNECT AMP-MODUL MÖGLICH, DAS MIT EINER IR-FERNBEDIENUNG GELIEFERT WIRD. HINWEIS III: AUF DIE RICHTIGE POLUNG DER STROMVERSORGUNG ACHTEN. EIN FALSCHER ANSCHLUSS KANN ZU EINEM AUSFALL DES PRODUKTS FÜHREN, DER NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT WIRD. 2. Führen Sie das beigefügte IR Blaster-Kabel zum Projektor. Dieses Kabel kann am Ende mit dem Phoenix-Steckverbinder leicht verkürzt oder verlängert werden. Der IR-Sender muss über oder in der Nähe des IR-Empfängers am Projektor angeordnet werden, siehe unten. Variante (1) ist am wirksamsten, da das Infrarotsignal durch direktes Sonnenlicht oder Neonlicht geschwächt wird.48DEUTSCHE

Es sind zwei zusätzliche IR-Sender für den Fall beigefügt, dass Sie weitere Ausrüstung steuern möchten, wie Verstärker oder angetriebene Projekonsbildwände. Dazu benögen Sie zusätzliche Techconnect2 Kabel mit Miniaturstecker, die in 10, 15 oder 20 m Länge erhältlich sind. Der Abschluss dieser Techconnect2 Kabel mit Miniaturstecker ist wie folgt: Weiß: - Rot: + Schirm: nicht abgeschlossen Mehrere IR Blaster-Kabel müssen an den gleichen IR AUSGANG-Phoenix-Steckverbinder an der Rücktafel des Control2 Moduls angeschlossen werden.A. Projektor1. Auf den im Projektor eingebauten IR-Empfänger aufgesetzt2. In der Nähe des IR-Empfängers platziert3. An die Wand direkt gegenüber des IR-Empfängers monertDEUTSCHE49

GARANTIEDieses Produkt wird mit einer 2-jährigen Werksgarane geliefert, die ab dem Kaufdatum gülg ist. Diese Garane gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar. Um Zweifel zu beseigen, ist dies den Informaonen seitens des autorisierten naonalen Händlers am Verkaufsort zu entnehmen. Falls das Produkt bereits beim Kauf defekt ist, ist innerhalb von 21 Tagen ab Kaufdatum der naonale Vertragshändler über Ihren AV-Händler in Kenntnis zu setzen. Die Haung des Herstellers und seiner autorisierten Dienstleistungsgesellscha ist auf die Kosten für die Reparatur und den Austausch des fehlerhaen Geräts, für das Garane besteht, beschränkt, mit Ausnahme des Todes oder einer Verletzung (EU85/374/EEC). Diese Haung schützt Sie gegen Folgendes: • Ausfall jeglicher Bauteile.

• Beschädigung, wenn das Gerät erstmalig der Verpackung entnommen wird, vorausgesetzt, dies wird innerhalb von 24 Stunden nach dem Kauf gemeldet.Falls Probleme mit diesem Produkt vorliegen, sollten Sie sich an den Gerätehändler, bei welchem Sie dieses Produkt erstanden haben, wenden. Der ursprüngliche Käufer ist für die Versendung des Produktes an den vom Hersteller genannten Reparaturdienst zuständig. Wir streben an, Reparatur und Versand der Geräte innerhalb von 5 Arbeitstagen abzuwickeln. Dies ist jedoch nicht immer möglich. In solchen Fällen wird das Gerät so schnell wie möglich zurückgesandt. In Übereinsmmung mit den WEEE-Verpichtungen strebt der Hersteller an, die fehlerhaen Teile des Produkts auszutauschen, ansta das gesamte Gerät zu ersetzen. Diese Garane schützt das Produkt nicht bei Fehlern durch Missbrauch, falsche Installaon bzw.