Xavax 111971 Bedienungsanleitung

2D BedienungsanleitungBedienungsanleitungBitte lesen Sie vor dem Anbringen des nk-FuHeizkörperregler die Bedienungsanleitung. BewahrenSie die Unterlagen zum Nachschlagen auf und gebenSie diese bei itergabe des Gerätes mit. WeLieferumfang1. nk-HeizkörperreglereglerFu2. Bedienungsanleitung3. pplungsringKu4. Adapter (Danfoss RA, Danfoss RA Danfoss RAVL)V,Sicherheitshinweise• Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalbvon Gebäuden vorgesehen. • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeitFeund Überhitzung und verwenden Sie es nur introckenen Umgebungen. • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für dendazu vorgesehenen Zweck. • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Siees keinen heftigen Erschütterungen aus. • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischenProdukte, nicht in Kinderhände.

• Nehmen Sie keine ränderungen amVeProdukt vor. Dadurch verlieren Sie jeglicheGewährleistungsansprüche. • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie esbei Beschädigungen nicht weiter. • Entsorgen Sie das rpackungsmaterial sofortVegemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschrift. Warnung• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchteBatterien unverzüglich aus dem Produkt. • rwenden Sie ausschließlich Batterien, dieVedem angegebenen p entsprechen. Ty• Beachten Sie unbedingt die korrekte laritätPo(Beschriftung + und -) der Batterien undlegen Sie diese entsprechend ein. BeiNichtbeachtung besteht die Gefahr desAuslaufens oder einer Explosion der Batterien. • Mischen Sie alte und neue Batterien nicht,sowie Batterien unterschiedlichen ps oderTyHerstellers. • Laden Sie Batterien nicht auf, es bestehtExplosionsgefahr. • Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reich-weite von Kindern auf.

• Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen,verschlucken oder in die Umwelt gelangenlassen. Sie können giftige und umweltschäd-liche Schwermetalle enthalten. • Entnehmen Sie Batterien aus Produkten, dielängere Zeit nicht benutzt werden. Bestimmungsgemäße VerwendungMit dem nk-Heizkörperregler haben Sie einenFuprogrammierbaren Heizkörperregler erworben,der zu einer mperaturregelung in geschlossenenTeRäumen verwendet werden kann und so zurReduzierung der Heizenergie beitragen kann. DenXavax nk-Heizkörperregler können Sie manuellFumit den Bedientasten oder bequem per Bluetoothprogrammieren und steuern. Batterien einlegen/wechselnEntfernen Sie den Batteriedeckel, indem Sie denBatteriedeckel an der markierten elle nach obenStdrücken (1) und ihn dann aushängen (2). (2)(1)Setzen Sie dann die Batterien wie abgebildet ein(2x AA/Mignon). Verwenden Sie keine Akkus.

Ac Pohten Sie auf die richtige larität. Datum und Uhrzeit einstellenBei der Erstinbetriebnahme blinkt nach dem Einlegender Batterien die Jahreszahl. Jetzt können Datum undUhrzeit eingestellt werden.

3Mit ellrad Jahreszahl einstellen. St OK bestätigen. Mit ellrad Monat einstellen. St OK bestätigen. Mit ellrad g einstellen. St Ta OK bestätigen. Mit ellrad unde einstellen. St St OK bestätigen. Mit ellrad Minute einstellen. St OK bestätigen. – rtig. FeIm Display erscheint. Der Motor fährt nunvollständig auf, um die Montage zu erleichtern. Sobald der nk-Heizkörperregler montagebereitFuist, erscheint im Display ( - jederzeit imMenü auswählbar). Jetzt bitte keine weiteren stenTadrücken. Gerät auf plungsring aufstecken. Kup➔Montage. Der Heizkörperregler stellt automatisch auf Sommer-und Winterzeit um. Sie können auch zu einemspäteren Zeitpunkt über den MenüpunktDatum und Uhrzeit einstellen. Allerdings fährt derHeizkörperregler danach nicht in die Montage-Position. ➔Bei einem Batterie bleibwechsel t dasgespeicher ltte pr erZeit ogramm ha en. Überpr eiüfen UhSi die ggf. e rz t.

MontageDie Montage des nk-Heizkörperregler istFuproblemlos auf allen bekannten ntilunterteilenVe(siehe Adapterliste) möglich; ohne Schmutzund sserlecken, da der Heizwasserkreis nichtWaunterbrochen wird. Ventil Kup ungsr– pl ing Venti Adl – apter – Kup un ingpl gsr1. Alten Thermostatkopf ganz aufdrehen,Befestigung lösen und vom ntil abziehen. Ve2. Wählen Sie ggf. einen passenden Adapter undmontieren Sie ihn auf das ntil. Ve3. Drehen Sie den pplungsring auf das ntilKu Vebzw. auf den Adapter. 4. Jetzt setzen Sie den Heizkörperregler auf dasKupplungsstück auf, bis er hörbar einrastet. Achtung: Der nk-Heizkörperregler muss ohneFuhohen Kraftaufwand aufzustecken sein, achten Siedarauf, dass sich das Gerät in „ “ oder „ “Position bendet. ➔Bei spät ntag ntagerer Mo e ebitt vor der Mo eim nü au hli li inMe f „ “ stellen. Aussc eß chdieser.

Position mon erentiAdaptierenErstinstallation: Drücken Sie OK , biserscheint, damit der nk-Heizkörperregler mit demFuAdaptieren starten kann. Das Gerät passt sich jetztdem Hub Ihres ntilunterteiles an.

Hierzu wird dasVeVentil nun mehrfach geöffnet und geschlossen, umdie jeweiligen Endpunkte zu erlernen. Dieser ang kann unter Umständen einigeVorgMinuten in Anspruch nehmen. Nach erfolgreicherAdaption geht der nk-Heizkörperregler in denFuNormalbetrieb über. ➔Sollte ap in,eine erneute Ad tion no entw dig sez. B. wenn Ihr rHeizkörpe in der -Po onsitini im nü aucht ka wilt rd, bitte Me fstellen bi neus edi Ad onapti er t beginnt. ➔Wenn im hlDisplay der Fe er er hesc int,setzen rä enSie sda Ge t auf das Heizkörperv tilun Si dand nnehme e n edi Batter kuien rzheraus nen Re, um ei set du hren. rchzufüSie haben zwei Möglichkeiten Ihren nk Heizkör-Fuperregler einzustellen. nn Sie den nk-Heizkör-We Fuperregler über Ihr Smartphone oder blet einstellenTamöchten lesen Sie ab s. 1. Bedienung per Blu-Poetooth. Möchten Sie Ihren nk-HeizkörperreglerFumanuell einstellen lesen Sie ab s. 2.

ManuellePoBedienung mittels Bedientasten. 1. Bedienung per BluetoothLaden Sie sich die kostenlose App „Xavax“ aus demApp ore (iOS) bzw. Google Play ore (Android) aufSt StIhr Smartphone oder blet herunter. Aktivieren SieTadie Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone oderTablet über das Einstellungsmenü. Nach der Installation der App auf IhremSmartphone oder blet, öffnen SieTadiese. Auf der artseite, wählen SieStnun das Gerät , „Heizkörperregler“ aus.

4Erstellung von RaumprofilenTippen Sie auf den Menü-Button,um einen Raum hinzuzufügen. Benennen Sie den Raum im vor-gesehenen ld um und bestätigenFeSie Ihre Eingabe mit OK. Wählen Sienun den angelegten Raum aus undtippen Sie erneut auf den Menü-Button um ein Gerät hinzuzufügen. Wählen Sie „Verbinden“ aus. ppenTiSie auf „Verbinden“ um das Gerät zu suchen. Wurde das Gerät gefunden, erscheint „NeuerHeizkörperregler“ im Display. Wählen Sie diesen aus. Bei der Erstinbetriebnahme wird jetzt ein Pinabgefragt, dieser lautet 000 000. Um Ihre Geräte auseinander halten zu können,benennen Sie Ihre Geräte unter dem ldFe„Titel“ um. Außerdem haben Sie die Möglichkeit über„Abbrechen“ den ang zu beenden, oder startenVorgSie Ihre Einstellung im „Oine Modus“ (ohneVerbindung mit dem Gerät). ACHTUNG. Die Uhrzeit wird vom Smartphone /Tablet übernommen.

Einstellen von Komfort- und SpartemperaturSie können die gewünschte mfort- undKoSpartemperatur bequem in den entsprechendenFeldern einstellen, indem Sie die Pfeile am chtenreRand betätigen. Einstellen der OffsettemperaturDa die mperatur am Heizkörper gemessenTewird, kann sie an einer anderen elle im RaumStabweichen. Um dies anzugleichen, können Sieden Offset einstellen. en z. B. 19°C anstattWerdeingestellter 21°C gemessen, stellen Sie den Offsetauf 2°C ein. Aktuelle TemperaturDie aktuelle Raumtemperatur wird in der Appangezeigt. ZeitschemaSie haben die Möglichkeit, alle Tage einzeln zuprogrammieren oder Blockbildungen vorzunehmen:Individuelle KomfortzeitenEIN – Jeder g (Mo-So) bekommt ein individuellesTaHeiz-/Sparprol. AUS – Die chentage (Mo-Fr) und dieWoWochenenden (Sa-So) bekommen verschiedeneHeiz-/Sparprole. Komfortzeiten pro TagEIN – 4 Heiz-und 4 Sparzeiten pro gTaprogrammierbar.

TaKindersicherungEIN – Kindersicherung aktivAUS – Kindersicherung inaktivKomfortzeiten einstellenJe nach ausgewähltem Zeitschema können Sie jetztmit der Programmierung der ge/Blöcken beginnen. TaTippen Sie in das ld „Startzeit 1“ und wählenFeSie eine Zeit aus, an der Ihr Heizkörper heizen soll. Beispielsweise 6:00 Uhr. Danach tippen Sie in dasFeld „Endzeit 1“ und geben eine Zeit ein, bei der derHeizkörper zurück in die Sparzeit schalten soll. UrlaubsfunktionHier können Sie vorab Ihre Urlaubszeiten eingeben. Der nk-Heizkörperregler stellt zu diesen Zeiten dieFuvon Ihnen festgelegte mperatur ein. Es könnenTemaximal sechs Urlaubsprole angelegt werden. Um das Datum und die Uhrzeit des Urlaubstartsfestzulegen, tippen Sie auf den Pfeil chts undrewählen diese aus, danach legen Sie das Urlaubsendefest.

5Speichern der RaumprofileUm Ihrer Raumprole zu speichern tippen Sie beiApple Geräten oben chts auf „Prole“ oder beireAndroid Geräten über den Menü-Button. Übertragen der RaumprofileNach Abschluss der Programmierung IhrerRaumprole übertragen Sie Ihre Eingabe mit „Fertig“bei Apple Geräten oder über den Menü-Button beiAndroid Geräten. Das Prol wird nun automatischauf das Gerät übertragen. Nun wird Ihnen eineÜbersicht des angelegten Raumproles mit Name,Temperatur und Heizzeit angezeigt. Bearbeiten und Löschen der RaumprofileUm Ihre angelegten Raumprole zu bearbeitentippen Sie bei Apple Geräten oben chts aufre„Bearbeiten“ oder bei Android Geräten auf Menü-Button. Hier können Sie ebenfalls das kompletteProl löschen. 2. Manuelle Bedienung mittels BedientastenDatum und Uhrzeit einstellenBei der Erstinbetriebnahme blinkt nach dem Einlegender Batterien die Jahreszahl.

Jetzt können Datum undUhrzeit eingestellt werden. Mit ellrad Jahreszahl einstellen. St OK bestätigen. Mit ellrad Monat einstellen. St OK bestätigen. Mit ellrad g einstellen. St Ta OK bestätigen. Mit ellrad unde einstellen. St St OK bestätigen. Mit ellrad Minute einstellen. St OK bestätigen. Bedien-und Anzeigenelemente1 Heizzeiten2 Kindersicherungaktiv3 Batterieverbraucht4. a Urlaubsfunktionaktiv4. bKomforttemperaturaktiv4. c Spartemperatur aktiv4. d nster-/Frostschutzfunktion aktivFe5 AUTO- oder MANU-Modus aktiv6. a steTa MENU – führt ins Hauptmenü (ausgehendvon der andardanzeige); innerhalb desStMenüs führt ein stendruck jeweils eineTaMenüebene zurück6. b steTa OK – Bestätigen von Einstellungen6. c ste – merfunktionTa Ti7 ellradStEinstellungsmenüMit MENU gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Die verschiedenen Punkte können Sie mit demStellrad auswählen.

Mit OK wählen Sie einenMenüpunkt aus, mit dem ellrad können die rteSt Weverändert werden. OK bestätigt eine Eingabe, mitMENU gelangen Sie wieder eine Menüebene zurück.

6Grundlegende BetriebsartenMANU-ModusIm MANU-Modus gelt der nk-Heizkörperreglerre Fuauf die per Hand eingestellte mperatur. TeAUTO-ModusDer nk-Heizkörperregler wechselt im AUTO-ModusFuentsprechend dem eingestellten Zeitprogrammzwischen zwei mperaturen:TeKomforttemperatur (Werkseinstellung 21°C)Spartemperatur (Werkseinstellung 16°C)Die Heiz- und Sparzeiten können durch das freieinstellbare Zeitprogramm festgelegt werden. Es können max. 8 Schaltpunkte (4 Heiz- und 4Sparzeiten) pro g gesetzt werden. TaDer nk-Heizkörperregler hat werkseitig folgendeFuVoreinstellung:Heizzeit:Heizen auf mforttemperaturKo(Werkseinstellung: 1. Heizzeit um 07:00 Uhr)Sparzeit:Absenkung auf Spartemperatur(Werkseinstellung: 1. Sparzeit um 22:00 Uhr)Heiz- und Sparzeiten einstellenMit dem nk-Heizkörperregler können Sie pro gFu Ta4 Heiz- und 4 Sparzeiten einstellen – für jedenTa Tag einzeln oder für mehrere ge im Block.

bis stehen für die jeweiligen chentageWovon Montag bis Sonntag. Zusätzlich werden dieentsprechenden ge unter dem Balken als Kürzel imTaDisplay angezeigt. Blockbildung:D1–5 = gleiches Programm Montag bis FreitagD1–6 = gleiches Programm Montag bis SamstagD1–7 = gleiches Programm Montag bis Sonntag➔Bei t n nnich programmi teer Tage bleiben dieWerksein lun akstel gen tiv. Individuelles Programm einstellen:MENU drücken. Mit dem ellrad den MenüpunktStanwählen. OK drücken. Im Display erscheintfür Montag. Mit ellrad g/Block wählen. MitSt TaOK bestätigen. Mit ellrad Beginn der 1. HeizzeitSt(Symbol ) einstellen. Mit OK bestätigen. MitStellrad Beginn der 1. Sparzeit (Symbol ) einstellen. Mit OK bestätigen. Jetzt können Sie ggf. eine 2. ,3. und 4. Heiz-/Sparzeit eingeben. ➔Wenn Sie keine weitere Heiz-/Sparzeit einstellenmöchten, bestätigen Sie die Anzeige„ “mit OK.

nn dieWeTemp ur im la iserat Disp y erscheint, t edi Program-mi ab hlerung gesc ossen. ➔Si nn inn lbe kö en chau erha von Blöcken einzelneTage wemit ab ichenden en erZeit üb sc behrei n. Komfort- und Spartemperatur einstellenMENU drücken. Mit dem ellrad den MenüpunktStanwählen. Mit OK bestätigen. Mit demStellrad mforttemperatur einstellen. MitKo OKbestätigen. Mit dem ellrad SpartemperaturSteinstellen. Mit OK bestätigen. Bereich : 8°C, Frostschutzfunktion aktivBereich : ntil voll geöffnetVe➔Tipp er ng e ielen: Maximale En gieein arusp rz Siebei e. Cei erner Sp mparte atur, di ca 5° unter derKomforttemp lieratur egt. Manuelle BedienungMit dem ellrad ist jederzeit eine Änderung derStRaumtemperatur möglich. Im AUTO-Modus bleibtdiese bis zum nächsten Schaltpunkt bestehen. Dannwechselt der nk-Heizkörperregler wieder auf dasFueingestellte Programm.

7Weitere FunktionenTimerfunktionDie merfunktion rufen Sie über die mer asteTi Ti -Tauf. Mit dieser nktion kann eine beliebigeFuTemperatur für einen einstellbaren Zeitraumeingestellt werden. Dies kann beispielsweise beieiner rty nützlich sein. Pa drücken. Zunächsterscheint die Zeit, für die das Zeitprogramm außerKraft gesetzt werden soll. Mit OK bestätigen. Jetzt kann die gewünschte mperatur eingestelltTewerden. Mit OK bestätigen. Eine manuelleTemperaturveränderung ist dann im ausgewähltenZeitraum nicht möglich, das Drehrad ist gesperrt. Durch Drücken der Menütaste kann die Sperrungaufgehoben werden. OffsetWenn die gefühlte mperatur von derTeeingestellten mperatur abweicht, können Sie eineTeTemperaturanpassung durchführen. MENU drücken. Mit dem ellrad den MenüpunktSt wählen. Mit OK bestätigen. In der Anzeige blinkt die Grad-Einstellung.

ellen Sie nun die gewünschteStAnpassung (von -5 bis +5°C) der mperatur amTeStellrad ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. Die mperaturanzeige im Display ändert sich nicht. TeFensterfunktionWe Fenn Sie ein nster öffnen und dadurch dieTemperatur , schließt der nk-stark abfällt FuHeizkörperregler automatisch das Heizungsventil,um Energie zu sparen. Im Display erscheint. Anschließend nimmt der nk-Heizkörperregler denFunormalen Betrieb wieder auf. Zur Einstellung wählenSie im Menü. Mit OK bestätigen. Zuerst wird die Empndlichkeitmit dem ellrad ausgewählt (St = hoheEmpndlichkeit, = mittlere Empndlichkeit(Standardeinstellung), = niedrigeEmpndlichkeit). Mit OK bestätigen. Jetzt wählenSie die Zeit (10 Min (Werkseinstellung) - 60 Min), fürdie das ntil geschlossen bleiben soll. MitVe OKbestätigen.

UrlaubsfunktionFür die Zeit während Ihrer Abwesenheit könnenSie eine frei wählbare mperatur bestimmen. TeAnschließend läuft wieder automatisch das vonIhnen eingestellte Programm. MENU drücken. Mitdem ellrad den Menüpunkt anwählen. StMit OK bestätigen. (Koffer erscheint imDisplay).

Mit dem ellrad das Ende der ReisefunktionStwählen (= Datum des Wiederbeginns der gulärenreHeizzeiten). Mit OK bestätigen. Dann Uhrzeiteingeben und mit OK bestätigen. Im Displayblinkt. Jetzt mperatur einstellen und mitTeOK bestätigen. erscheint im Display. MitMENU können Sie die nktion deaktivieren. FuKindersicherungZum Schutz gegen unbefugtes Betätigen könnenSie den nk-Heizkörperregler sperren. Dazu haltenFuSie die OK + gleichzeitig ca. 2 Sek. gedrückt bis das mbol im Display erscheint. SyDurch erneutes Gedrückthalten dieser mbinationKoverschwindet das mbol und Sie heben die SperreSywieder auf. Heizpause/Ventil schließenMENU drücken. Mit dem ellrad den MenüpunktStwählen. Mit OK bestätigen. Mit dem ellradStauswählen. Mit OK bestätigen. Mit dem ellradStdie mperatur im Display auf stellen. Das ntilTe Veist jetzt geschlossen und arbeitet ohne Zeitprogramm.

Die schutzfunktion 1x wöchentlich bleibt aktiv. KalkNach der Heizpause wechseln Sie im Menü in denAUTO-Modus, dann wird das von Ihnen eingestellteProgramm wieder ausgeführt. Zurücksetzen auf Werkseinstellung/All resetMENU drücken. Mit dem ellrad den MenüpunktStwählen. Mit OK bestätigen. blinkt, mit OKbestätigen. Der nk-Heizkörperregler bendet sichFujetzt wieder im Auslieferzustand. Gehen Sie nun wiebei der Erstinbetriebnahme vor. Die Frostschutz- und lkschutzfunktion sindKaautomatisch aktiv:.

8FrostschutzfunktionSinkt die mperatur auf unter 6°C, öffnet derTeFunk-Heizkörperregler das ntil solange, bis dieVeTemperatur wieder auf über 8°C steigt. Somit wirdein Einfrieren der Heizkörper verhindert. KalkschutzfunktionUm ein rkalken der Heizkörperventile zu verhindern,Veführt der nk-Heizkörperregler 1x wöchentlichFu(Freitagvormittag) eine schutzfahrt durch. KalkReinigungVerwenden Sie zur Reinigung des nk-FuHeizkörperregler nur ein trockenes bis leicht feuchtesTuch. rmeiden Sie chemische Lösemittel, SieVebeschädigen damit eventuell das Gerät. AdapterHeimeier, Junkers Landys+Gyr,MNG, Honeywell, BraukmannGewindemaß von M 30x1,5Kein AdaptererforderlichDanfoss RAV (beiliegender Pinmuss auf ntilstößel gestecktVewerden) + beiliegendemPin; nur für RAV.

Danfoss RADanfoss RAVLBitte entfernen Sie die rbindungsstücke derVeKu renststoff Adapter stlos, bevor Sie einen derbeiliegenden Adapter verwenden. Die grau markierten rbindungsstäbe bitte vor derVeMontage der Adapter komplett entfernen. HilfeProblem Ursache LösungBatterienweitgehendverbraucht. Batterien wechseln. Heizkörperwirdnichtwarm. Kesselwasser-temperatur O. K. Ventil öffnetnicht, nach derSommer-Heizpause –verkalkt. Kesselwasser-temperatur korrigierenFunk-Heizkörperreglerdemontieren. ntilstößelVemehrmals per Hand /Werkzeug hin- undherbewegen. Heiz-körperwird nichtkalt. Ventil schließtnicht vollstän-dig. Evtl. hatsich der Schließ-punkt IhrerVentildichtungverschoben. Erneut adaptieren(s. „Adaptieren”)Ventilstößel mehrmals vonHand bewegen – evtl. ist eine Adaption nichtmöglich, da Ihr ntilVevielleicht verkalkt ist oderdie Dichtung Ihre nktionFunicht mehr erfüllt. Druckstückfällt raus.

9DemontagepressUm den nk-Heizkörperregler zu demontierenFustellen Sie auf s.Po , drehen Sie hierzu amDrehrad über die höchste mperatur von 28 C°Tehinaus bis im Display erscheint. rten Sie kurzWaund drücken Sie dann auf die Entriegelung umden Klickverschluss zu lösen. Ziehen Sie den nk-FuHeizkörperregler dann vom ntil ab.VeService und SupportBitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gernean die Hama-Produktberatung.Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)Weitere Supportinformationen nden sie hier:www.xavax.euKonformitätserklärungHiermit erklärt Hama GmbH & Co. ,KGdass sich dieses Gerät in Übereinstimm-ung mit den grundlegenden Anforder-ungen und den übrigen einschlägigen Bestimm-ungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

DieKonformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie99/5/EG nden Sie unter www.xavax.euHinweis zum Umweltschutz:Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung dereuropäischen Richtlinien 2002/96/EG und2006/66/EG in nationales Recht giltfolgendes: Elektrische und elektronischeGeräte sowie Batterien dürfen nicht mitdem Hausmüll entsorgt werden. DerVerbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrischeund elektronische Geräte sowie Batterien am Endeihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,öffentlichen Sammelstellen oder an dieVerkaufsstellezurückzugeben. Einzelheiten dazu gelt dasrejeweilige Landesrecht. Das mbol auf dem Produkt,Syder Gebrauchsanleitung oder der rpackung weistVeauf diese Bestimmungen hin. Mit derWiederverwertung,der stoichen rwertung oderVeanderen rmen der rwertung von Altgeräten/Fo VeBatterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zumSchutz unserer Umwelt.