Yamaha TDM-600 Bedienungsanleitung
Seiten 4 Nicht kategorisiert
Lies die Bedienungsanleitung für Yamaha TDM-600 kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 0 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
TUNER-METRONOME
STIMMGERÄT-METRONOM
チューナーメトロノーム
ACCORDEUR-MÉTRONOME
AFINADOR-METRÓNOMO
AFINADOR-METRÔNOMO
TDM-600
© 2026 Yamaha Corporation
Published 06/2026
KSOE-A0
VJX2960
ENDEJAFRESPT
10-1 Nakazawa-cho, Chuo-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
Thank you very much for purchasing the Yamaha tuner-metronome
TDM-600. This product is a compact two-in-one practice support device,
combining a tuner and a metronome, both of which are essential for
practicing musical instruments. Before using the product, please make sure
to read this instruction manual and the safety precautions thoroughly, and
use it safely and correctly. Also, aer reading it, keep it in a safe place where
you can refer to it at any time.
PRECAUTIONS
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
Especially in the case of children, a guardian should provide guidance on
how to properly use and handle the product before actual use.
Make sure to keep this manual in a safe and handy place for future reference.
WARNING
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility
of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting,
damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not
limited to, the following:
Do not disassemble
• Do not attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way.
Water warning
• Do not expose the product to rain, use it near water or in damp or wet
conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses)
containing liquids which might spill into any openings or places where
water may drop. A liquid such as water getting into the product may cause
fire, electric shock, or malfunctions.
Fire warning
• Do not place any burning items or open flames near the product, since
they may cause fire.
Batteries
• Do not dispose of a battery in a fire.
• Do not expose the battery to conditions of extreme low air pressure, cold
or heat (such as in direct sunlight or a fire).
• Do not disassemble batteries.
Doing so could result in fire, overheating, rupture, explosion, or leakage,
causing burns or injury.
• Follow the precautions below. Failure to do so could result in fire,
overheating, leakage, or malfunction causing burns or injury.
–Use the specified battery type only.
–Do not use new batteries together with old ones.
–Do not mix battery types.
–Always make sure all batteries are inserted in conformity with the +/−
polarity markings.
–When the batteries run out, or if the product is not to be used for a long
time, remove the batteries from the product.
• When storing or discarding batteries, insulate the terminal area by
applying tape, or some other protection. Mixing them with other batteries
or metal objects can cause fire, burns, or inflammation due to fluid.
• Keep batteries away from children. A child could accidentally swallow
a battery. Failure to observe this may also cause inflammation due to
battery fluid leakage.
• Do not subject batteries to mechanical shock.
Doing so may cause damage caused by batteries, electric shock, or
malfunction.
• Do not intentionally short the battery. Rupture or fluid leakage may cause
fire or injury.
• If the batteries do leak, avoid contact with the leaked fluid. If the battery
fluid should come in contact with your eyes, mouth, or skin, wash
immediately with water and consult a doctor. Battery fluid is corrosive
and may possibly cause loss of sight or chemical burns.
• When storing or discarding batteries, insulate the terminal area by
applying tape, or some other protection. Mixing them with other batteries
or metal objects can cause fire, burns, or inflammation due to fluid.
• When using rechargeable batteries, follow the instructions that came
with the batteries. Use only the specified charger device and within the
specified charging temperature range when charging. Charging with an
unspecified charger or at a temperature outside the range may cause
leakage, overheating, rupture, or malfunction.
• For battery installation and removal, be sure to read this manual and
follow the instructions. Failure to comply may result in fire, overheating,
rupture, explosion or malfunction.
• When storing or discarding batteries, insulate the terminal area by
applying tape, or some other protection. Mixing them with other batteries
or metal objects can cause fire, burns, or inflammation due to fluid.
• Do not put batteries in a pocket or bag, or carry or store them together
with pieces of metal. Batteries kept in such condition could short, rupture,
or leak, causing fire or injury.
If You Notice Abnormality
If you are using batteries, remove all batteries from the product.
Finally have the device inspected by Yamaha service personnel.
–Unusual smells or smoke are emitted.
–Some object, or water has been dropped into the product.
–There is a sudden loss of sound during use of the product.
–Cracks or other visible damage appear on the product.
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of
physical injury to you or others, or damage to the product or other property.
These precautions include, but are not limited to, the following:
Connections
• Before connecting the product to other devices, turn o the power for all
devices. Before turning the power on or o for all devices, set all volume
levels to minimum.
Handling
• Do not place the product in an unstable position or a location with
excessive vibration, where it might cause the product to be dropped and
broken, which could lead to other injuries.
• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the product, and do
not use excessive force on the buttons, switches or connectors.
• Keep small parts out of the reach of children, since they may accidentally
swallow them.
• Do not use the product for a long period of time at a high or
uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing
loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a
physician.
NOTICE
To avoid the possibility of malfunction or damage to the product, follow the
notices below.
Maintenance
• When cleaning the product, use a so and dry (or slightly damp) cloth.
Do not use paint thinners, solvents, alcohol, cleaning fluids, or chemical-
impregnated wiping cloths.
Information
• The illustrations and screens as shown in this document are for
instructional purposes only.
• When disposing of this product, please contact the appropriate local
authorities.
Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper
use or modifications to the product.
How to insert the batteries (sold separately)
1
Slide the battery cover on the back of the product to open it as
shown in the figure (Fig. 1,
a
) .
2
Insert the batteries, being careful of the polarity (Fig. 1,
b
).
3
Slide the battery cover closed (Fig. 1,
c
).
NOTE
• If the device malfunctions and turning the power on/o several times
does not fix it, remove the batteries and reinsert them.
• When the battery level is low, a battery icon will be displayed on the
screen (Fig. 2). If this happens, make sure to promptly replace both
batteries with new ones.
How to use
We have prepared a web version of the User Guide to help you in using
this product.
You can obtain the guide from the following web page.
https://manual.yamaha.com/mi/rt/tdm-600/
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the
publishing date.
To obtain the latest manual, access the Yamaha website, and then
download the manual file.
English
Ownerʼs Manual
EN
Fig. 1Fig. 2
Vielen Dank für den Kauf des Yamaha Stimmgerät-Metronoms TDM-600.
Dieses Produkt ist ein kompaktes 2-in-1-Übungsunterstützungsgerät,
das einen Tuner und ein Metronom kombiniert, die beide für das
Üben von Musikinstrumenten unerlässlich sind. Lesen Sie vor der
Verwendung des Produkts unbedingt diese Bedienungsanleitung und
die Vorsichtsmaßnahmen gründlich durch und verwenden Sie es sicher
und korrekt. Bewahren Sie die Anleitung nach dem Lesen zum späteren
Nachschlagen an einem sicheren Platz gribereit auf.
VORSICHTSMAẞNAHMEN
BITTE SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN
Besonders bei Kindern sollte ein Erziehungsberechtigter vor der
tatsächlichen Verwendung Anweisungen zur ordnungsgemäßen
Verwendung und Handhabung des Produkts geben.
Bewahren Sie dieses Handbuch unbedingt an einem sicheren und
praktischen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG
Befolgen Sie immer die unten aufgeführten grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen, um die Möglichkeit schwerer Verletzungen oder
sogar des Todes durch Stromschlag, Kurzschluss, Schäden, Brand oder
andere Gefahren zu vermeiden. Diese Vorsichtsmaßnahmen umfassen, sind
aber nicht beschränkt auf, die folgenden:
Nicht zerlegen
• Versuchen Sie nicht, die inneren Teile zu zerlegen oder in irgendeiner Weise
zu modifizieren.
Wasserwarnung
• Setzen Sie das Produkt weder Regen aus, noch verwenden Sie es in der
Nähe von Wasser oder in feuchten oder nassen Umgebungen, stellen Sie
keine Behälter (wie Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf
ab, die in Önungen oder an Stellen gelangen könnten, und platzieren
Sie es nicht an Stellen, wo anderweitig Wasser darauf tropfen kann.
Flüssigkeiten wie Wasser, die in das Produkt gelangen, können einen
Brand, Stromschläge oder Fehlfunktionen verursachen.
Brandwarnung
• Halten Sie brennende Gegenstände oder oene Flammen vom Produkt
fern, da sie einen Brand verursachen können.
Batterien
• Entsorgen Sie Batterien nicht in einem Feuer.
• Setzen Sie die Batterie keinen Bedingungen wie extrem niedrigem
Ludruck, Kälte oder Hitze aus (z. B. in direkter Sonneneinstrahlung oder
nahe an einem Feuer).
• Nehmen Sie Batterien nicht auseinander.
Dies könnte zu einem Brand, einer Überhitzung, zum Bersten, einer
Explosion oder zum Auslaufen führen und Verbrennungen oder
Verletzungen verursachen.
• Befolgen Sie die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen. Die
Nichtbeachtung kann zu einem Brand, einer Überhitzung, einem
Auslaufen oder einer Fehlfunktion führen, die Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht.
–Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp.
–Verwenden Sie neue Batterien nicht zusammen mit alten.
–Mischen Sie keine Batterietypen.
–Stellen Sie immer sicher, dass alle Batterien gemäß den +/−
Polaritätsmarkierungen eingelegt sind.
–Wenn die Batterien leer sind oder das Produkt längere Zeit nicht
verwendet wird, entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt.
• Isolieren Sie beim Lagern oder Entsorgen von Batterien den
Anschlussbereich durch Aufkleben von Klebeband oder durch
einen anderen Schutz. Das Mischen mit anderen Batterien oder
Metallgegenständen kann aufgrund von auslaufender Flüssigkeit zu
einem Brand, Verbrennungen oder Entzündungen führen.
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Ein Kind könnte versehentlich eine
Batterie verschlucken. Die Nichtbeachtung kann auch zu Entzündungen
durch auslaufende Batterieflüssigkeit führen.
• Setzen Sie Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
Dies kann zu Schäden durch Batterien, einen Stromschlag oder
Fehlfunktionen führen.
• Schließen Sie die Batterie nicht absichtlich kurz. Bersten oder
Flüssigkeitsaustritt können einen Brand oder Verletzungen verursachen.
• Wenn Batterien auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt mit der
ausgetretenen Flüssigkeit. Sollte Batterieflüssigkeit mit Ihren Augen, Ihrem
Mund oder Ihrer Haut in Berührung kommen, spülen Sie sie sofort mit
Wasser ab und wenden Sie sich an einen Arzt. Batterieflüssigkeit ist ätzend
und kann möglicherweise Sehverlust oder Verätzungen verursachen.
• Isolieren Sie beim Lagern oder Entsorgen von Batterien den
Anschlussbereich durch Aufkleben von Klebeband oder durch
einen anderen Schutz. Das Mischen mit anderen Batterien oder
Metallgegenständen kann aufgrund von auslaufender Flüssigkeit zu
einem Brand, Verbrennungen oder Entzündungen führen.
• Bei der Verwendung von Akkus befolgen Sie die Anweisungen, die
den Akkus beiliegen. Verwenden Sie zum Laden nur das angegebene
Ladegerät und nur innerhalb des angegebenen Ladetemperaturbereichs.
Das Laden mit einem nicht angegebenen Ladegerät oder bei einer
Temperatur außerhalb des Bereichs kann zum Auslaufen, zur Überhitzung,
zum Bersten oder zu Fehlfunktionen führen.
• Lesen Sie zur Installation und Entnahme der Batterien unbedingt dieses
Handbuch und befolgen Sie die Anweisungen. Die Nichtbeachtung kann
zu einem Brand, zur Überhitzung, zum Bersten, zur Explosion oder zu
Fehlfunktionen führen.
• Isolieren Sie beim Lagern oder Entsorgen von Batterien den
Anschlussbereich durch Aufkleben von Klebeband oder durch
einen anderen Schutz. Das Mischen mit anderen Batterien oder
Metallgegenständen kann aufgrund von auslaufender Flüssigkeit zu
einem Brand, Verbrennungen oder Entzündungen führen.
• Stecken Sie Batterien nicht in eine Hosen- oder Handtasche und tragen
oder lagern Sie sie nicht zusammen mit Metallteilen. So aufbewahrte
Batterien können einen Kurzschluss verursachen, bersten oder auslaufen
und somit einen Brand oder Verletzungen verursachen.
Falls Sie etwas Ungewöhnliches bemerken
Wenn Sie Batterien verwenden, entfernen Sie alle Batterien aus dem Produkt.
Lassen Sie das Gerät abschließend vom Yamaha-Servicepersonal überprüfen.
–Ungewöhnliche Gerüche oder Rauch werden freigesetzt.
–Ein Gegenstand oder Wasser ist in das Produkt gelangt.
–Während der Verwendung des Produkts kommt es zu einem plötzlichen
Tonausfall.
–Es treten Risse oder andere sichtbare Schäden am Produkt auf.
VORSICHT
Befolgen Sie immer die unten aufgeführten grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen, um die Möglichkeit einer Verletzung bei Ihnen oder
anderen oder einer Beschädigung des Produkts oder anderen Eigentums zu
vermeiden.
Diese Vorsichtsmaßnahmen umfassen, sind aber nicht beschränkt auf, die
folgenden:
Anschlüsse
• Bevor Sie das Produkt an andere Geräte anschließen, schalten Sie
die Stromversorgung aller Geräte aus. Stellen Sie vor dem Ein- oder
Ausschalten aller Geräte alle Lautstärkepegel auf das Minimum ein.
Handhabung
• Stellen Sie das Produkt nicht an einen instabilen Ort oder an einen Ort
mit übermäßiger Vibration auf, an dem es herunterfallen und zerbrechen
könnte, was zu weiteren Verletzungen führen könnte.
• Stützen Sie Ihr Gewicht nicht auf das Produkt ab, legen Sie keine
schweren Gegenstände darauf ab und üben Sie keine übermäßige Kra
auf die Tasten, Schalter oder Anschlüsse aus.
• Bewahren Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da
diese sie versehentlich verschlucken könnten.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht über längere Zeit mit zu hohen oder
unangenehmen Lautstärken, da dies bleibende Hörschäden verursachen
kann. Wenn Sie einen Hörverlust oder Tinnitus bemerken, konsultieren
Sie einen Arzt.
ACHTUNG
Um eine Fehlfunktion oder Beschädigung des Produkts zu vermeiden,
beachten Sie die folgenden Hinweise.
Wartung
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts ein weiches und trockenes
(oder leicht feuchtes) Tuch. Verwenden Sie keine Farbverdünner,
Lösungsmittel, Alkohol, Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch
imprägnierte Wischtücher.
Informationen
• Die in diesem Dokument gezeigten Abbildungen und
Bildschirmdarstellungen dienen nur zur Veranschaulichung.
• Wenden Sie sich bei der Entsorgung dieses Produkts bitte an die
zuständigen lokalen Behörden.
Yamaha kann nicht für Schäden habar gemacht werden, die durch
unsachgemäße Verwendung oder Modifikationen am Produkt
entstehen.
So legen Sie die Batterien ein
(separat erhältlich)
1
Schieben Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Produkts,
um sie wie in der Abbildung gezeigt zu önen (Fig. 1,
a
).
2
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein (Fig. 1,
b
).
3
Schieben Sie die Batterieabdeckung zu (Fig. 1,
c
).
HINWEIS
• Wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist und das mehrmalige Ein-
und Ausschalten des Geräts das Problem nicht behebt, entfernen Sie die
Batterien und legen Sie sie erneut ein.
• Wenn der Batteriestand niedrig ist, wird ein Batteriesymbol auf dem
Bildschirm angezeigt (Fig. 2). Ersetzen Sie in diesem Fall beide Batterien
so bald wie möglich durch neue.
Verwendung
Wir haben eine Webversion des Benutzerhandbuch vorbereitet, um
Ihnen bei der Verwendung dieses Produkts zu helfen.
Sie können den Leitfaden auf der folgenden Webseite abrufen.
https://manual.yamaha.com/mi/rt/tdm-600/
* Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für die zum Zeitpunkt der
Veröentlichung aktuellen technischen Daten.
Das neueste Handbuch können Sie als Datei von der Yamaha-Webseite
herunterladen.
Deutsch
Benutzerhandbuch
DE
このたびは、ヤマハチューナーメトロノームTDM-600をお買い上げいただ
きまして、まことにありがとうございます。
本製品は、楽器の練習に不可欠なチューナーとメトロノームを一台にまと
めた、コンパクトな練習サポート機器です。
お使いになる前にこの取扱説明書と安全上のご注意を必ずよくお読みに
なり、安全に正しくお使いくださいますようお願いいたします。また、お読み
になったあとも、いつでもご覧になれるところに大切に保管してください。
安全上のご注意
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や
ほかの方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。
必ずお守りください。
お子様がご使用になる場合は、保護者の方が以下の内容をお子様にご徹
底くださいますようお願いいたします。お読みになったあとは、使用される
方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
■記号表示について︓ この製品や取扱説明書に表示されている記号に
は、次のような意味があります。
注意喚起を示す記号
禁止
禁止
禁止
禁止を示す記号
必ず実行
行為を指示する記号
警告
「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想
定される」内容です。
分解禁止
禁止
本製品を分解したり改造したりしない。
感電や火災、けが、または故障の原因になります。
火に注意
禁止
本製品の近くで、火気を使用しない。
火災の原因になります。
水に注意
禁止
浴室や雨天時の屋外など湿気の多いところや水がかかるとこ
ろで使用しない。
内部に水などの液体が入ると、火災や感電、または故障の原因
になります。
電池
禁止
• 電池を火の中に入れない。
• 電池を下記の場所に置かない。
– 直射日光のあたる場所(日中の車内など)や火の近くなど極
端に温度が高くなるところ
– 温度や気圧が極端に低いところ
– ほこりや湿気の多いところ
破裂や爆発により、火災やけがの原因になります。
禁止
電池を分解しない。
火災、発熱、破裂、爆発、液漏れの原因になり、やけどやけがな
どのおそれがあります。
禁止
• 指定以外の電池を使用しない。
• 電池は新しいものと古いものを一緒に使用しない。
禁止
• 種類の異なる電池を一緒に使用しない。
• ＋/－の極性表示とは異なった方向に電池を入れない。
禁止
長時間使用しない場合や電池を使い切った場合は、電池を本
体に入れたままにしない。
発熱、火災、液漏れ、故障の原因になり、やけどやけがなどのお
それがあります。
禁止
電池は乳幼児の手の届くところに置かない。
お子様が誤って飲み込むおそれがあります。また、電池の液漏
れなどにより炎症を起こすおそれがあります。
禁止
電池を落としたり、強い衝撃を与えたりしない。
火災・感電・故障の原因になります。
禁止
電池を意図的にショートさせない。
電池が破裂や液漏れにより、火災やけがの原因になります。
禁止
電池が液漏れした場合は、漏れた液に触れない。
液に触れると失明や化学やけどなどのおそれがあります。万一
液が目や口に入ったり皮膚に付いたりした場合は、すぐに水で
洗い流し、医師にご相談ください。
必ず実行
充電式電池を使用する場合は、電池のマニュアルの指示に従
い、指定された充電器、指定された温度の範囲内で充電する。
誤った充電は、液漏れ、発熱、破裂、故障の原因になります。
必ず実行
電池の取り付け、取り外しについては、本書のマニュアルを必ず
読み、記載されている内容に従う。
従わない場合、火災、発熱、破裂、爆発、故障の原因になる可能
性があります。
必ず実行
電池を保管する場合および廃棄する場合には、テ－プなどで端
子部を絶縁する。
ほかの電池や金属製のものと混ぜると、火災、やけど、または液
漏れによる炎症の原因になります。
禁止
電池と金属片を一緒にポケットやバッグなどに入れて携帯、保
管しない。
電池がショートし、破裂や液漏れにより、火災やけがの原因にな
ります。
異常に気づいたら
必ず実行
下記のような異常が発生した場合、すぐに電源を切る。電池を
使用してる場合は、電池を本製品から抜く。
• 製品から異常なにおいや煙が出た場合
• 製品の内部に水や異物が入った場合
• 使用中に音が出なくなった場合
• 製品に亀裂、破損がある場合
そのまま使用を続けると、感電や火災、または故障のおそれ
があります。至急、お買い上げの販売店または修理ご相談セン
ターに点検や修理をご依頼ください。
注意
「傷害を負う可能性または物的損害が発生する
可能性が想定される」内容です。
接続
必ず実行
ほかの機器と接続する場合は、すべての電源を切ってから行う。
また、電源を入れたり切ったりする前に、必ずすべての機器の音
量(ボリューム)を最小にする。
聴覚障害、感電または機器の損傷の原因になります。
取り扱い
禁止
不安定な場所や振動の多い場所に置かない。
本製品が落下してけがや破損の原因になります。
禁止
本体の上にのったり重いものをのせたりしない。
また、ボタンやスイッチ、入出力端子などに無理な力を加えない。
本体が破損したり、お客様やほかの方々がけがをしたりする原
因になります。
禁止
小さな部品は、乳幼児の手の届くところに置かない。
お子様が誤って飲み込むおそれがあります。
禁止
大きな音量で長時間使用しない。
聴覚障害の原因になります。
万一、聴力低下や耳障りを感じた場合は、専
門の医師にご相談ください。
ご注意
製品の故障、損傷を防ぐため、以下の内容をお守りください。
■製品のお手入れについて
お手入れの際は、乾いた柔らかい布、または水を含ませた柔らかい布を固
くしぼってご使用ください。ベンジンやシンナー、アルコール、洗剤、化学ぞ
うきんなどを使用すると、変色/変質する原因になりますので、使用しない
でください。
お知らせ
• この取扱説明書に掲載されているイラストや画面は、すべて説明のため
のものです。
• 使用済みの電池は、各自治体で決められたルールに従って廃棄してくだ
さい。
不適切な使用や改造により故障した場合の保証は致しかねます。
電池(別売)の入れ方
1
本製品裏側の電池蓋を図のようにスライドして開けます
(Fig.1,
a
)。
2
極性に注意しながら電池を入れます(Fig.1,
b
)。
3
電池蓋をスライドして閉めます( Fig.1,
c
)。
NOTE
• 誤動作が発生したとき電源のオン/オフを何度か行っても直らない場合
は、電池をいったんはずして再度入れ直してください。
• 電池の残量が少なくなると、ディスプレイに電池マークが表示されます
(Fig. 2)。そのときは、早めに新しい電池と交換してください。
使い方
本製品を楽しく使っていただくためのWeb 版ユーザーガイドを用意して
います。
以下からご覧ください。
https://manual.yamaha.com/mi/rt/tdm-600/
※ 本書は、発行時点での最新仕様で説明しています。最新版は、ヤマハ
ウェブサイトからダウンロードできます。
日本語
取扱説明書
JA
Produktspezifikationen
| Marke: | Yamaha |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | TDM-600 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Yamaha TDM-600 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten