Zanussi ZDF1012 Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Gerätsübernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie dieAnleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zumspäteren Nachschlagen auf.SICHERHEIT VON KINDERN UNDSCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN •Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen miteingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/odermangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn siedurch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigtwerden oder in die sichere Verwendung des Gerätseingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenenGefahren verstanden haben. •Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern fern.

•Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern. •Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.ALLGEMEINE SICHERHEIT •Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlicheZwecke vorgesehen, wie z. B. –Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Bürosund anderen Arbeitsumfeldern. –Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten. •Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. •Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) musszwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen •Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 13beträgt.41

•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßenqualifizierten Person ausgetauscht werden, umGefahrenquellen zu vermeiden. •Stellen Sie Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nachunten in den Besteckkorb oder legen Sie es in dieBesteckschublade mit den scharfen Kanten nach unten. •Lassen Sie das Gerät bei geöffneter Tür nicht unbeaufsichtigt,damit sie nicht versehentlich auf sie treten. •Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeitendurchgeführt werden. •Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oderDampfstrahl. •Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diese zumBeispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden. •Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen andie Wasserversorgung angeschlossen werden.

Alte Schläuchedürfen nicht wieder verwendet werden. SICHERHEITSANWEISUNGENMONTAGE • Entfernen Sie das gesamteVerpackungsmaterial. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht undbenutzen Sie es nicht. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, andem die Temperatur unter 0 °C absinken kann,und benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieTemperatur unter 0 °C absinkt. • Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung. ELEKTRISCHER ANSCHLUSSWARNUNG. Brand- undStromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf demTypenschild mit den elektrischen Nennwertender Netzspannung übereinstimmen. • Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabelnicht zu beschädigen.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nachder Montage noch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie dasGerät von der Stromversorgung trennenmöchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien. • Nur für GB und Irland. Das Gerät besitzt einenNetzstecker mit einer 13 A Sicherung. Muss dieSicherung im Netzstecker ausgetauschtwerden, ersetzen Sie sie durch folgendeSicherung: 13 amp ASTA (BS 1362). WASSERANSCHLUSS • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nichtzu beschädigen. 42.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzteSchläuche, an denen Reparaturarbeitenausgeführt wurden oder neue Geräte(Wasserzähler usw.) angepasst wurden, an dasGerät anschließen, lassen Sie Wasser durch dieSchläuche fließen, bis es sauber austritt. • Stellen Sie sicher, dass es keine sichtbarenWasserlecks während und nach dem erstenGebrauch des Gerätes gibt. • Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist.Wenden Sie sich für den Austausch desWasserzulaufschlauchs an den autorisiertenKundendienst.GEBRAUCH • Setzen oder stellen Sie sich niemals auf diegeöffnete Gerätetür. • Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind gefährlich.Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen aufder Reinigungsmittelverpackung. • Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerätund verwenden Sie es nicht zum Spielen.

• Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät,bevor das Programm beendet ist. Auf demGeschirr kann noch etwas Reinigungsmittelhaften. • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten,wenn Sie die Tür während des Ablaufs einesProgramms öffnen. • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oderGegenstände, die mit entflammbaren Produktenbenetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solchenicht in die Nähe oder auf das Gerät.SERVICE • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts anden autorisierten Kundendienst. Wir empfehlennur Originalersatzteile zu verwenden. • Wenn Sie sich an den autorisiertenKundendienst wenden, sollten Sie folgendeAngaben, die Sie auf dem Typenschild finden,zur Hand haben.Modell:Produkt-Nummer (PNC):Seriennummer:ENTSORGUNGWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr. • Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgenSie es.

PROGRAMMEProgrammVerschmutzungs-gradBeladungProgrammphasenVerbrauchswerte1)Dauer(Min.)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch(l) 2) Normaler Ver-schmutzungs-gradGeschirr undBesteck • Vorspülgang • Hauptspül-gang 50 °C • Spülen • Trocknen 222 1.039 11Starker Ver-schmutzungs-gradGeschirr, Be-steck, Töpfeund Pfannen • Vorspülgang • Hauptspül-gang 70 °C • Spülen • Trocknen155 -170 1.5 - 1.7 14-15Normaler Ver-schmutzungs-gradGeschirr undBesteck • Vorspülgang • Hauptspül-gang 65 °C • Spülen • Trocknen130 -140 1.4 - 1.6 15-173) Vor kurzem be-nutztes Ge-schirrGeschirr undBesteck • Hauptspül-gang 60 °Coder 65 °C • Spülen 30 0.8 10 4) Alle • Vorspülgang 14 0.1 51) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewähltenOptionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern.2) Mit diesem Programm erhalten Sie den wirtschaftlichsten Energie- und Wasserverbrauch für Geschirrund Besteck mit normaler Verschmutzung.

(Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.)3) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten gute Spülergeb-nisse in kurzer Zeit.4) Mit diesem Programm wird das Geschirr kurz gespült, um zu vermeiden, dass Speisereste sich am Ge-schirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät austreten. Verwenden Sie für dieses Pro-gramm kein Reinigungsmittel.INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTEMöchten Sie Informationen zum Leistungstesterhalten, schicken Sie eine E-Mail an:[email protected] Sie die Produktnummer (PNC), die Sie aufdem Typenschild finden.45

EINSTELLUNGENEINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS5x6x Die Referenzmarkierung muss sich in der Position befinden. 1. Halten Sie gedrückt und drehen Sie gleichzeitig den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis die Referenzmarkierung auf die Position zeigt. 2. Lassen Sie los, wenn und Delay blinken. • Die Anzahl der Blinkzeichen der Kontrolllampe zeigt die aktuelle Einstellung an (z. B. 5Blinkzeichen + Pause + 5 Blinkzeichen... = Stufe 5. 3. Drücken Sie zum Ändern der Einstellung. Mit jeder Betätigung der Programmtaste erhöht sich dieHärtestufe. Nach Erreichen der Stufe 10, beginnt die Zählung wieder bei 1. 4.

Die Referenzmarkierung muss sich in der Position befinden. 1. Halten Sie gedrückt und drehen Sie gleichzeitig den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis dieReferenzmarkierung auf die Position zeigt. 2. Lassen Sie los, wenn und Delay blinken. 3. Drehen Sie den Wahlschalter gegen den Uhrzeigersinn, bis die Referenzmarkierung auf die Position zeigt. • Die Kontrolllampe leuchtet = AirDry ist eingeschaltet. 4. Drücken Sie zum Ändern der Einstellung. • Die Kontrolllampe leuchtet nicht = AirDry ist ausgeschaltet. 5. Drehen Sie den Knopf auf , um die Einstellung zu bestätigen.VORSICHT! Haben Kinder Zugang zum Gerät, wird empfohlen AirDry auszuschalten, da dasÖffnen der Tür eine Gefahr darstellen könnte.VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Wasserhärte inIhrem Gebiet entspricht. Wenn nicht,stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein. 2.

Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 4. Öffnen Sie den Wasserhahn. 5. Starten Sie ein Programm, umFertigungsrückstände, die sich möglicherweisenoch im Gerät befinden können, zu beseitigen.Verwenden Sie kein Reinigungsmittel, undbeladen Sie die Körbe nicht.Wenn Sie ein Programm starten, kann es bis zu 5Minuten dauern das Filterharz desWasserenthärters zu regenerieren. Das Gerätscheint nicht zu arbeiten. Die Spülphase startet erstnach Abschluss dieses Vorgangs. Dieser Vorgangwird regelmäßig wiederholt.EINFÜLLEN VON SALZGießen Sie vor der ersten Inbetriebnahme einen Liter Wasser in den Salzbehälter.48

VORSICHT!Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten. Um Korrosion zu vermeiden,empfiehlt es sich, unmittelbar nach dem Befüllen des Salzbehälters ein Spülprogramm zu starten.EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL21 4321Klarspülmittel ermöglichen das Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken. Es wird automatischwährend der heißen Spülphasen abgegeben.TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Stellen Sie je nach Beladung undVerschmutzungsgrad das passende Programmein.Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet. • Füllen Sie den Salzbehälter auf, wenn dieKontrolllampe Salz leuchtet. • Leuchtet die Kontrolllampe Klarspülmittel,füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 3. Beladen Sie die Körbe. 4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. 5.

Starten Sie das Programm.EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL212030ABWenn das Programm einen Vorspülgang hat, füllen Sie auch eine geringe Menge Reinigungsmittel in dasFach .B49

EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN212030 • Lassen Sie Salzbehälter und Klarspülmittel-Dosierer leer. • Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf die niedrigste Einstellung.PROGRAMMWAHLMODUSDas Gerät muss sich zum Starten eines Programms im Programmwahlmodus befinden. Zeigt dasBedienfeld dies nicht an, führen Sie den Reset durch.Halten Sie und Delay gleichzeitig gedrückt, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet.RESETMit Reset können Sie das laufende Programmoder die Zeitvorwahl abbrechen. Das Gerät kehrt in denProgrammwahlmodus zurück.STARTEN EINES PROGRAMMS50

1. Drehen Sie den Wasserhahn auf und schließen Sie die Tür. 2. Wählen Sie ein Programm. 3. Drücken Sie .OPTION DELAYMit dieser Option können Sie den Start des Programms um 3 Stunden verzögern. 1. Wählen Sie das Programm. 2. Drücken Sie Delay. 3. Drücken Sie , um den Countdown zu starten.Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das Programm gestartet.ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND EINESLAUFENDEN PROGRAMMSWenn Sie die Tür während eines laufendenProgramms öffnen, stoppt das Gerät. Dies kannsich auf den Energieverbrauch und dieProgrammdauer auswirken. Wenn Sie die Türwieder schließen, läuft das Programm ab demZeitpunkt der Unterbrechung weiter.Wenn die Tür während derTrockenphase länger als 30 Sekundengeöffnet wird, wird das laufendeProgramm beendet. Dies geschiehtnicht, wenn die Tür durch die FunktionAirDry geöffnet wird.51

Versuchen Sie nicht, die Gerätetürinnerhalb der ersten 2 Minuten nachder automatischen Öffnung durchAirDry zu schließen, da das Gerätbeschädigt werden könnte.Wird die Tür danach für weitere 3Minuten geschlossen, wird daslaufende Programm beendet.AM PROGRAMMENDE5 min Die Kontrolllampe leuchtet. Nach 5 Minuten Inaktivität schaltet das Gerät in den Standby-Modus undalle Kontrolllampen erlöschen. Auf diese Weise wird der Energieverbrauch gesenkt. 1. Drehen Sie den Knopf auf . 2. Schließen Sie den Wasserhahn.TIPPS UND HINWEISEALLGEMEINESDie folgenden Hinweise stellen optimaleReinigungs- und Trocknungsergebnisse imtäglichen Gebrauch sicher, und tragen auch zumUmweltschutz bei. • Schütten Sie größere Lebensmittelreste aufdem Geschirr in den Abfallbehälter.

• Spülen Sie das Geschirr nicht von Hand vor.Verwenden Sie bei Bedarf dasVorspülprogramm (wenn verfügbar) oder wählenSie ein Programm mit Vorspülgang. • Nutzen Sie die Körbe immer ganz aus. • Wenn Sie das Gerät beladen, achten Siedarauf, dass das Geschirr komplett von demWasser aus den Sprüharmdüsen erreicht undgespült wird. Achten Sie darauf, dass dasGeschirr sich weder berührt noch von anderemGeschirr verdeckt wird. • Sie können Geschirrspülreiniger, Klarspüler undSalz separat oder Kombi-Reinigungstabletten(z.B. „3in1“, „4in1“, „All-in-1“) verwenden.Befolgen Sie die Anweisungen auf derVerpackung. • Stellen Sie je nach Beladung undVerschmutzungsgrad das passende Programmein. Mit dem Programm ECO erhalten Sie denwirtschaftlichsten Energie- undWasserverbrauch für Geschirr und Besteck mitnormaler Verschmutzung.52

WASSERENTHÄRTERDer Wasserenthärter entfernt Mineralien aus demSpülwasser, die sich nachteilig auf dieSpülergebnisse und das Gerät auswirken könnten. Je höher der Mineralgehalt ist, um so härter ist IhrWasser. Die Wasserhärte wird in gleichwertigenEinheiten gemessen. Der Enthärter muss entsprechend der WasserhärteIhres Gebietes eingestellt werden. Ihr lokalesWasserwerk kann Sie über die Härte IhresLeitungswassers informieren. Der Wasserenthärtermuss unbedingt auf die richtige Stufe eingestelltwerden, um gute Spülergebnisse zu garantieren. GEBRAUCH VON SALZ, KLARSPÜL- UNDREINIGUNGSMITTEL • Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittel undReinigungsmittel für Geschirrspüler. AndereProdukte können das Gerät beschädigen.

• Wir empfehlen in Bereichen mit hartem und sehrhartem Wasser Reinigungsmittel ohne Zusätze(Pulver, Gel oder Tabs ohne Zusätze),Klarspülmittel und Salz getrennt zu verwenden,um optimale Reinigungs- undTrocknungsergebnisse zu erzielen. • Schalten Sie das Gerät mindestens einmal imMonat mit einem Geschirrspülerreinigungsmittel,das speziell für diesen Zweck vorgesehen ist,ein. • Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kurzenProgrammen nicht vollständig auf. Wirempfehlen, die Tabletten nur mit langenProgrammen zu verwenden, damit keineReinigungsmittel-Rückstände auf dem Geschirrzurückbleiben. • Verwenden Sie nicht mehr als die angegebeneReinigungsmittelmenge. Siehe hierzu dieAngaben auf der Reinigungsmittelverpackung. WAS TUN, WENN SIE KEINE MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN MEHRVERWENDEN MÖCHTENVorgehensweise, um zur separaten Verwendungvon Reinigungsmittel, Salz und Klarspülmittelzurückzukehren: 1.

Stellen Sie die höchste Wasserenthärterstufeein. 2. Stellen Sie sicher, dass der Salzbehälter undder Klarspülmittel-Dosierer gefüllt sind. 3. Starten Sie das kürzeste Programm mit einerSpülphase. Verwenden Sie keinReinigungsmittel und beladen Sie die Körbenicht. 4.

Stellen Sie den Wasserenthärter nach Ablaufdes Programms auf die Wasserhärte in IhrerRegion ein. 5. Stellen Sie die Menge des Klarspülmittels ein. BELADEN DER KÖRBE • Spülen Sie im Gerät nur spülmaschinenfestesGeschirr. • Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile ausHolz, Horn, Aluminium, Zinn oder Kupfer. • Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegenstände,die Wasser aufnehmen können (Schwämme,Geschirrtücher usw. ). • Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr. • Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein. • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen, Gläser,Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein. • Stellen Sie sicher, dass Geschirr und Bestecknicht aneinander haften. Mischen Sie Löffel mitanderem Besteck. • Achten Sie darauf, dass Gläser einander nichtberühren. • Ordnen Sie kleine Gegenstände in denBesteckkorb ein. • Ordnen Sie leichte Gegenstände im Oberkorban.

Achten Sie darauf, dass diese nichtverrutschen können. • Vergewissern Sie sich, dass sich der Sprüharmungehindert bewegen kann, bevor Sie einProgramm starten. VOR DEM STARTEN EINES PROGRAMMSKontrollieren Sie folgende Punkte: • Die Filter sind sauber und ordnungsgemäßeingesetzt. • Der Deckel des Salzbehälters ist festgeschlossen. • Die Sprüharme sind nicht verstopft. • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel sindvorhanden (außer Sie verwenden Multi-Reinigungstabletten). • Die Geschirrteile sind richtig in den Körbenangeordnet. • Das Programm eignet sich für die Beladung undden Verschmutzungsgrad. • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. ENTLADEN DER KÖRBE 1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Siees aus dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr iststoßempfindlich. 2. Entladen Sie zuerst den Unter- und dann denOberkorb. Am Programmende kann sich nochWasser an den Seitenwänden und derGerätetür befinden.

FEHLERSUCHEWenn das Gerät nicht startet oder während desBetriebs stehen bleibt, prüfen Sie, ob Sie dieStörung anhand der in der Tabelle enthaltenenHinweise selbst beheben können, bevor Sie sich aneinen autorisierten Kundendienst wenden. WARNUNG. Nicht ordnungsgemäßeReparaturen stellen einSicherheitsrisiko für den Benutzer dar. Die Reparaturarbeiten dürfen nur vonqualifiziertem Personal durchgeführtwerden. Bei einigen Problemen blinkt die KontrolllampeProgrammende und weist auf eine Störung hin. Die meisten Störungen, die auftreten, könnenbehoben werden, ohne dass der autorisierteKundendienst gerufen werden muss. Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in dieNetzsteckdose eingesteckt ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskastenkeine Sicherung ausgelöst hat. Das Programm startet nicht.

• Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossenist. • Drücken Sie. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Siediese ab, oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. • Das Gerät regeneriert das Filterharz des Wasseren-thärters. Dieser Vorgang dauert ca. 5 Minuten. Es läuft kein Wasser in das Gerät. • Die Kontrolllampe Programmendeblinkt einmal. • Die Kontrolllampe blinkt ununter-brochen. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn ge-öffnet ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck derWasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Infor-mationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Wasserver-sorger. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn nichtverstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Sieb im Zulauf-schlauch nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauchnicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab.

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Wasserauslauf-Schutzsystem ist ein-geschaltet. • Die Kontrolllampe Programmendeblinkt dreimal. • Die Kontrolllampe blinkt ununter-brochen. • Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Siesich an einen autorisierten Kundendienst. Während des Betriebs stoppt und startetdas Gerät mehrmals. • Das ist normal. So werden optimale Reinigungser-gebnisse erzielt und Strom gespart. Das Programm dauert zu lang. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Siediese ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. Aus der Gerätetür tritt ein wenig Wasseraus. • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie dieSchraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (fallsvorhanden). • Die Gerätetür ist nicht mittig zur Wanne positioniert. Stellen Sie den hinteren Fuß ein (sofern vorhanden). Die Gerätetür ist schwer zu schließen. • Das Gerät ist nicht ausgerichtet.

Schrauben Sie dieSchraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (fallsvorhanden). • Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus. Klappernde/schlagende Geräusche ausdem Geräteinneren. • Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben einge-ordnet. Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe. • Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme freidrehen können. Das Gerät löst die Sicherung aus. • Die abgesicherte Stromstärke reicht nicht für dengleichzeitigen Betrieb aller eingeschalteten Geräte. Überprüfen Sie, für welche Stromstärke die Steck-dose bzw. der Stromzähler zugelassen ist, undschalten Sie eines der eingeschalteten Geräte aus. • Ein Fehler in der Elektrik des Geräts. Wenden Siesich an den autorisierten Kundendienst. Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“ „Täglicher, Gebrauch“ „Tipps und oder Hinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen. Drücken Sie , nachdem Sie das Gerät überprüfthaben.

DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellende Spüler-gebnisse. • Siehe , so-„Täglicher Gebrauch“ „Tipps und Hinweise“wie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und dasSieb. Siehe. „Reinigung und Pflege“Nicht zufriedenstellende Trock-nungsergebnisse. • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspülmittel-menge ist nicht ausreichend. Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf eine höhere Einstellung. • Kunststoffteile müssen eventuell mit einem Tuch abgetrock-net werden. • Schalten Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleistung zuerzielen. • Wir empfehlen Ihnen stets Klarspülmittel zu verwenden, auchwenn Sie Multi-Reinigungstabletten benutzen.

Weiße Streifen oder blau schim-mernder Belag auf Gläsern undGeschirr. • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch. Stellen Sieeine geringere Klarspülmittelmenge ein. • Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch. Wasserflecken und andere Fle-cken auf Gläsern und Geschirr. • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig. StellenSie eine höhere Klarspülmittelmenge ein. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen. Das Geschirr ist nass. • Schalten Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleistung zuerzielen. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eineTrocknungsphase mit niedriger Temperatur. • Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen. • Die Ursache kann in der Qualität der Multi-Reinigungstablet-ten liegen.

Probieren Sie eine andere Marke aus oder schal-ten Sie den Klarspülmittel-Dosierer ein und verwenden Sieihn zusammen mit den Multi-Reinigungstabletten. Der Geräteinnenraum ist nass. • Dies ist keine Gerätestörung.

Die Ursache ist die Luftfeuch-tigkeit, die an den Wänden kondensiert. Ungewöhnliche Schaumbildungwährend des Spülgangs. • Verwenden Sie ausschließlich speziell für Geschirrspüler be-stimmte Reinigungsmittel. • Der Klarspülmittel-Dosierer hat ein Leck. Wenden Sie sich anden autorisierten Kundendienst. Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasserenthär-ter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammen eingeordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edelstahlbesteck zusammenein. 56.

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeAm Ende des Programms befin-den sich Reinigungsmittelresteim Behälter. • Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter stecken und wur-de daher nicht vollständig vom Wasser mitgenommen. • Das Wasser kann das Reinigungsmittel nicht aus dem Behäl-ter ausspülen. Achten Sie darauf, dass der Sprüharm nichtblockiert oder verstopft ist. • Stellen Sie sicher, dass die im Korb eingeordneten Gegen-stände ein Öffnen des Reinigungsmittelbehälters nicht ver-hindern. Gerüche im Gerät. • Siehe .„Reinigung des Geräteinnenraums“Kalkablagerungen auf dem Ge-schirr, im Innenraum und auf derTürinnenseite. • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie dieNachfüllanzeige. • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. • Ihr Leitungswasser ist hart.

Siehe .„Wasserenthärter“ • Verwenden Sie stets Salz, auch wenn Sie Multi-Reinigungs-tabletten nutzen und stellen Sie die Regenerierung des Was-serenthärters ein. Siehe .„Wasserenthärter“ • Sind noch Kalkrückstände vorhanden, reinigen Sie das Gerätmit Pflegemitteln, die speziell für diesen Zweck vorgesehensind. • Probieren Sie ein anderes Reinigungsmittel aus. • Wenden Sie sich an den Reinigungsmittelhersteller.Das Geschirr ist glanzlos, ver-färbt sich oder ist angeschlagen. • Achten Sie darauf, dass nur spülmaschinenfestes Geschirrim Gerät gespült wird. • Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig. Siehe Broschü-re zum Beladen der Körbe. • Ordnen Sie empfindliche Gegenstände im Oberkorb an.Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“ „Täglicher, Gebrauch“ „Tipps und oder Hinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen.REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!

Schalten Sie das Gerätimmer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführtwerden.Verschmutzte Filter und verstopfteSprüharme beeinträchtigen dasSpülergebnis. Prüfen Sie die Filterregelmäßig und reinigen Sie diese,falls nötig.57

REINIGEN DER FILTERBAC • Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand derWanne befinden. • Setzen Sie den flachen Filter (C) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beidenFührungen eingesetzt wurde. • Bauen Sie die Filter (A) und (B) wieder zusammen. • Setzen Sie den Filter (A) in den flachen Filter (C) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet.Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerätbeschädigen.REINIGEN DER SPRÜHARMEBauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls dieLöcher in den Sprüharmen verstopft sind, reinigenSie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand.REINIGEN DER AUSSENSEITEN • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.

• Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuerndeReinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel.REINIGUNG DES GERÄTEINNENRAUMS • Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtungder Tür sorgfältig mit einem weichen, feuchtenTuch. • Wenn Sie regelmäßig Kurzprogrammeverwenden, können diese zu Fett- undKalkablagerungen im Gerät führen. Um dieseszu vermeiden, wird empfohlen, mindestenszweimal im Monat Programme mit langerLaufzeit zu verwenden. • Um die Leistungsfähigkeit des Geräts zuerhalten, wird empfohlen einmal im Monat einspezielles Reinigungsmittel für Geschirrspülerzu verwenden. Befolgen Sie sorgfältig dieAnweisungen auf derReinigungsmittelverpackung.TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 600 / 850 / 625Elektrischer Anschluss 1) Spannung (V) 220 - 240 Frequenz (Hz) 5058

...INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTEMöchten Sie Informationen zum Leistungstesterhalten, schicken Sie eine E-Mail an:[email protected] Sie die Produktnummer (PNC), die Sie aufdem Typenschild finden.CH GARANTIEKundendienstServicestellenIndustriestrasse 105506 MägenwilLe Trési 61028 PréverengesVia Violino 116928 MannoMorgenstrasse 1313018 BernZürcherstrasse 204E9000 St. GallenSeetalstrasse 116020 EmmenbrückeSt. Jakob-Turm Birsstrasse 320B4052 BaselComercialstrasse 197000 ChurErsatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506Mägenwil, Tel. 0848 848 111Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse 587,8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11Garantie Für jedes Produkt gewähren wir abVerkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbrauchereine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durchGarantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg). DieGarantieleistung umfasst die Kosten für Material,Arbeits- und Reisezeit.

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendungvon Nicht-Original Teilen.UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Siezum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrischeund elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichenSammelstelle oder wenden Sie sich an IhrGemeindeamt.Für die Schweiz:Wohin mit den Altgeräten?Überall dort wo neue Geräte verkauftwerden oder Abgabe bei denoffiziellen SENS-Sammelstellen oderoffiziellen SENS-Recyclern.Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unterwww.erecycling.ch60*