Zanussi ZEV6240FBA Bedienungsanleitung

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 27Sicherheitsanweisungen 28Gerätebeschreibung 31Täglicher Gebrauch 32Tipps und Hinweise 33Reinigung und Pflege 33Fehlersuche 34Montage 35Technische Daten 37Energieeffizienz 38Änderungen vorbehalten. SicherheitsinformationenLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keineVerantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durchunsachgemäße Montage.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitunggriffbereit auf.Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen miteingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/odermangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn siedurch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigtwerden oder in die sichere Verwendung des Gerätseingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenenGefahren verstanden haben.•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.•Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.•Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oderder Abkühlphase vom Gerät fern.

Allgemeine Sicherheit•Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden währenddes Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente. •Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhroder eine separate Fernsteuerung ein. •Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeldist gefährlich und kann zu einem Brand führen. •Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen,sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie dieFlamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. •Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab. •Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffeloder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds, da dieseheiß werden können. •Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. •Schalten Sie das Gerät sofort ab, wenn Sie Risse auf derGlaskeramik-/Glasfläche feststellen. Stromschlaggefahr.

•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßenqualifizierten Person ausgetauscht werden, umGefahrenquellen zu vermeiden. SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG. Nur eine qualifizierte Fachkraft darfden elektrischen Anschluss desGeräts vornehmen. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht aufund benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung. • Die Mindestabstände zu anderen Gerätenund Küchenmöbeln sind einzuhalten. • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätsvorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Siestets Sicherheitshandschuhe. • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einemDichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durchFeuchtigkeit zu verhindern. • Schützen Sie die Geräteunterseite vorDampf und Feuchtigkeit.

• Installieren Sie das Gerät nicht direkt nebeneiner Tür oder unter einem Fenster. So kannheißes Kochgeschirr nicht herunterfallen,wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird.

• Wird das Gerät über Schubladen eingebaut,achten Sie darauf, dass zwischen demGeräteboden und der oberen Schublade einausreichender Abstand für die Luftzirkulationvorhanden ist. • Der Boden des Geräts kann heiß werden. Achten Sie darauf eine feuerfesteTrennplatte unter dem Gerät anzubringen,damit der Boden nicht zugänglich ist. Elektrischer AnschlussWARNUNG. Brand- und Stromschlaggefahr. 28 www. zanussi. com.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einemgeprüften Elektriker vorzunehmen. • Das Gerät muss geerdet sein. • Vor der Durchführung jeglicher Arbeitenmuss das Gerät von der elektrischenStromversorgung getrennt werden. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Typenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen. Wenden Siesich andernfalls an eine Elektrofachkraft. • Achten Sie darauf, dass das Gerätordnungsgemäß montiert wird. Wennfreiliegende oder ungeeignete Netzkabeloder Netzstecker (fall vorhanden) verwendetwerden, kann der Anschluss überhitzen. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtigeKabel für den elektrischen Netzanschlussverwenden. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nichtlose hängt oder sich verheddert. • Sorgen Sie dafür, dass einBerührungsschutz installiert wird. • Verwenden Sie die Zugentlastung für dasKabel.

• Stellen Sie beim elektrischen Anschluss desGerätes sicher, dass das Netzkabel oderggf. der Netzstecker nicht mit dem heißenGerät oder heißem Kochgeschirr inBerührung kommt. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosenoder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker (fallsvorhanden) und Netzkabel nicht zubeschädigen. Wenden Sie sich zumAustausch des beschädigten Netzkabels anden autorisierten Kundendienst oder eineElektrofachkraft. • Alle Teile, die gegen direktes Berührenschützen sowie die isolierten Teile müssenso befestigt werden, dass sie nicht ohneWerkzeug entfernt werden können. • Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzsteckernach der Montage noch zugänglich ist. • Falls die Steckdose lose ist, schließen Sieden Netzstecker nicht an.

• Verwenden Sie nur geeigneteTrennvorrichtungen: Überlastschalter,Sicherungen (Schraubsicherungen müssenaus dem Halter entfernt werden können),Fehlerstromschutzschalter und Schütze. • Die elektrische Installation muss eineTrenneinrichtung aufweisen, mit der Sie dasGerät allpolig von der Stromversorgungtrennen können. Die Trenneinrichtung mussmit einer Kontaktöffnungsbreite vonmindestens 3 mm ausgeführt sein. GebrauchWARNUNG. Verletzungs-, Verbrennungs- undStromschlaggefahr. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch dasgesamte Verpackungsmaterial, die Aufkleberund Schutzfolie (falls vorhanden). • Das Gerät ist für die Verwendung imHaushalt vorgesehen. • Nehmen Sie keine technischen Änderungenam Gerät vor. • Die Lüftungsöffnungen dürfen nichtabgedeckt werden. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunbeaufsichtigt. • Schalten Sie die Kochzonen nach jedemGebrauch aus.

• Legen Sie kein Besteck und keineTopfdeckel auf die Kochzonen. Sie werdenheiß. • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchtenoder nassen Händen oder wenn es mitWasser in Kontakt gekommen ist. • Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits-oder Abstellfläche. • Hat die Geräteoberfläche einen Sprung,trennen Sie das Gerät umgehend von derSpannungsversorgung. Dies dient zurVermeidung eines Stromschlags. • Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Ölgeben, kann dieses spritzen. WARNUNG. Brand- und Explosionsgefahr. • Erhitzte Öle und Fette können brennbareDämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen underhitzte Gegenstände beim Kochen mitFetten und Ölen von diesen fern. • Die von sehr heißem Öl freigesetztenDämpfe können eine Selbstzündungverursachen. • Bereits verwendetes Öl kannLebensmittelreste enthalten und schon beiniedrigeren Temperaturen eher einen Brandverursachen als frisches Öl.

Produkten benetzt sind, im Gerät, auf demGerät oder in der Nähe des Geräts.WARNUNG!Das Gerät könnte beschädigtwerden.• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf dasBedienfeld.• Lassen Sie das Kochgeschirr nichtleerkochen.• Lassen Sie keine Gegenstände oderKochgeschirr auf das Gerät fallen. DieOberfläche könnte beschädigt werden.• Schalten Sie die Kochzonen niemals ein,wenn sich kein Kochgeschirr daraufbefindet, oder wenn das Kochgeschirr leerist.• Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät.• Kochgeschirr aus Gusseisen oderAluminiumguss oder mit beschädigtenBöden kann die Glas-/Glaskeramikoberfläche verkratzen.

HebenSie das Kochgeschirr stets an, wenn Sie esauf der Kochfläche umsetzen möchten.• Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt.Jeder andere Gebrauch ist alsbestimmungsfremd anzusehen, zum Beispieldas Beheizen eines Raums.Reinigung und Pflege• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eineAbnutzung des Oberflächenmaterials zuverhindern.• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigenaus und lassen Sie es abkühlen.• Trennen Sie das Gerät vorWartungsarbeiten von derSpannungsversorgung.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemWasser- oder Dampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,feuchten Tuch.

Verwenden Sieausschließlich Neutralreiniger Benutzen Siekeine Scheuermittel, scheuerndeReinigungsschwämmchen, Lösungsmitteloder Metallgegenstände.EntsorgungWARNUNG!Verletzungs- und Erstickungsgefahr.• Für Informationen zur ordnungsgemäßenEntsorgung des Geräts wenden Sie sich andie zuständige kommunale Behörde vor Ort.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es.30 www.zanussi.com

GerätebeschreibungKochfeldanordnung210 mm145 mm 180 mm145 mm 111 121Kochzone2BedienfeldBedienfeldanordnung1 2 3 4Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischenSignale informieren Sie über die aktiven Funktionen.Sen-sor-feldFunktion Anmerkung1EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes.2- Auswählen der Kochzone.3- Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an.4 / - Einstellen der Kochstufe.www.zanussi.com 31

Anzeigen der KochstufenDisplay BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet. + Zahl Eine Störung ist aufgetreten.Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme).Die Funktion Abschaltautomatik ist in Betrieb. RestwärmeanzeigeWARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahrdurch Restwärme.Täglicher GebrauchWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.Ein- und AusschaltenBerühren Sie 1 Sekunde lang , um dasKochfeld ein- oder auszuschalten.AbschaltautomatikMit dieser Funktion wird das Kochfeld infolgenden Fällen automatischausgeschaltet:• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet.• Nach dem Einschalten des Kochfelds wirdkeine Kochstufe gewählt.• Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekundenmit verschütteten Lebensmitteln oder einemGegenstand bedeckt (Topf, Tuch usw.). Einakustisches Signal ertönt und das Kochfeldschaltet ab.

Entfernen Sie den Gegenstandoder reinigen Sie das Bedienfeld.• Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltetbzw. die Kochstufe wurde nicht geändert.Nach einer Weile leuchtet auf und dasKochfeld schaltet sich aus.Verhältnis zwischen der Kochstufe undder Zeit, nach der das Kochfeldausgeschaltet wird:Kochstufe Das Kochfeld wirdausgeschaltetnach1 - 2 6 Stunden3 - 4 5 Stunden5 4 Stunden6 - 9 1,5 StundenAuswählen der KochzoneBerühren Sie zur Auswahl der Kochzone dasSensorfeld , das zu dieser Kochzone gehört.Das Display zeigt die Kochstufenanzeige an( ).Einstellen der KochstufeWählen Sie die Kochzone aus.Berühren Sie , um die Kochstufeneinstellungzu erhöhen. Berühren Sie , um dieKochstufeneinstellung zu verringern. BerührenSie zum Ausschalten der Kochzone und gleichzeitig.32 www.zanussi.com

Tipps und HinweiseWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.KochgeschirrDer Boden des Kochgeschirrs sollteso dick und flach wie möglich sein.Kochgeschirr aus Stahlemaille odermit Aluminium- oder Kupferbödenkann Verfärbungen derGlaskeramikoberfläche verursachen.Anwendungsbeispiele zum KochenBei den Angaben in der folgendenTabelle handelt es sich umRichtwerte.Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise1 Warmhalten von gegarten Speisen.

¼ l Wasser für 750 g Kartof-feln verwenden.4 - 5 Kochen größerer Speisemengen,Eintopfgerichte und Suppen.60 - 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten.6 - 7 Bei geringer Hitze anbraten: Schnit-zel, Cordon bleu, Kotelett, Frikadell-en, Bratwürste, Leber, Mehlschwi-tze, Eier, Pfannkuchen, Donuts.Nach Be-darfNach der Hälfte der Zeit wenden.7 - 8 Braten bei starker Hitze: Rösti,Lendenstücke, Steaks.5 - 15 Nach der Hälfte der Zeit wenden.9 Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbrat-en), Frittieren von Pommes frites.Reinigung und PflegeWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.www.zanussi.com 33

Allgemeine Informationen• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedemGebrauch.• Achten Sie immer darauf, dass der Bodendes Kochgeschirrs sauber ist.• Kratzer oder dunkle Flecken auf derOberfläche beeinträchtigen dieFunktionsfähigkeit des Kochfelds nicht.• Verwenden Sie einen Spezialreiniger zurReinigung der Kochfeldoberfläche.• Verwenden Sie einen speziellenReinigungsschaber für Glas.Reinigen des Kochfelds•Folgendes muss sofort entferntwerden: geschmolzener Kunststoff,Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmittel.Andernfalls können die Verschmutzungendas Kochfeld beschädigen. Den speziellenReinigungsschaber schräg zur Glasflächeansetzen und über die Oberfläche bewegen.•Folgendes kann nach ausreichenderAbkühlung des Kochfelds entferntwerden: Kalk- und Wasserränder,Fettspritzer und metallisch schimmerndeVerfärbungen.

Reinigen Sie das Kochfeld miteinem feuchten Tuch und etwas Spülmittel.Wischen Sie das Kochfeld nach derReinigung mit einem weichen Tuch trocken.FehlersucheWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht einge-schaltet oder bedient werden.Das Kochfeld ist nicht oder nichtordnungsgemäß an die Span-nungsversorgung angeschlossen.Prüfen Sie, ob das Kochfeld ord-nungsgemäß an die Spannungs-versorgung angeschlossen ist.Nehmen Sie dazu den Ans-chlussplan zu Hilfe. Die Sicherung hat ausgelöst. Vergewissern Sie sich, dass dieSicherung der Grund für dieStörung ist. Löst die Sicherungwiederholt aus, wenden Sie sichan eine zugelassene Elektro-fachkraft. Schalten Sie das Kochfeld erneutein und stellen Sie innerhalb von10 Sekunden die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Sensorfelderwurden gleichzeitig berührt.Berühren Sie nur ein Sensorfeld.

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEin akustisches Signal ertönt unddas Kochfeld schaltet ab. Wenn das Kochfeld ausgeschal-tet wird, ertönt ein akustischesSignal. Mindestens ein Sensorfeld wurdebedeckt. Entfernen Sie den Gegenstandvon den Sensorfeldern. Das Kochfeld wird ausgeschaltet. Sie haben etwas auf das Sensor-feld gestellt. Entfernen Sie den Gegenstandvom Sensorfeld. Restwärmeanzeige leuchtet nicht. Die Kochzone ist nicht heiß, dasie nur kurze Zeit in Betrieb war. War die Kochzone lange genugeingeschaltet, um heiß zu sein,wenden Sie sich an den autori-sierten Kundendienst. Die Sensorfelder werden heiß. Das Kochgeschirr ist zu groß,oder Sie haben es zu nahe an dieBedienelemente gestellt. Stellen Sie großes Kochgeschirrnach Möglichkeit auf die hinterenKochzonen. leuchtet auf. Abschaltautomatik ist eingeschal-tet. Schalten Sie das Kochfeld ausund wieder ein.

und eine Zahl werden ange-zeigt. Es ist ein Fehler im Kochfeld auf-getreten. Trennen Sie das Kochfeld eineZeit lang vom Stromnetz. Schal-ten Sie die Sicherung im Sicher-ungskasten der Hausinstallationaus. Schalten Sie die Sicherungwieder ein. Wenn erneut au-fleuchtet, wenden Sie sich anden autorisierten Kundendienst. Wenn Sie das Problem nicht lösenkönnen. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an den Händler odereinen autorisierten Kundendienst. Geben Siedie Daten an, die Sie auf dem Typenschildfinden. Geben Sie dabei den dreistelligenBuchstaben-Code für die Glaskeramik (befindetsich in der Ecke der Glasfläche) und dieangezeigte Fehlermeldung an. Vergewissern Siesich, dass Sie das Kochfeld richtig bedienthaben. Wenn Sie das Gerät falsch bedienthaben, fällt auch während der Garantiezeit fürdie Reparatur durch einen Techniker oderHändler eine Gebühr an.

Vor der MontageNotieren Sie vor der Montage des Kochfeldsfolgende Daten, die Sie auf dem Typenschildfinden. Das Typenschild ist auf dem Boden desKochfelds angebracht. Seriennummer. Einbau-KochfelderEinbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbauin bzw. unter normgerechte, passendeEinbauschränke und Arbeitsplatten betriebenwerden. www. zanussi. com 35.

Anschlusskabel• Das Kochfeld wird mit Anschlusskabelgeliefert.• Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durchein Netzkabel des folgenden oder eineshöheren Typs: H05BB-F Tmax 90°C.Wenden Sie sich an den Kundendienst.Anbringen der Dichtung1. Reinigen Sie die Arbeitsplatte um denAusschnittbereich.2. Bringen Sie das mitgelieferteDichtungsband umlaufend auf derUnterseite des Kochfelds entlang desäußeren Randes der Glaskeramikscheibean. Dehnen Sie es nicht. Stellen Sie sicher,dass sich die Enden des Dichtungsbands inder Mitte auf einer der Seiten des Kochfeldbefinden.3. Geben Sie einige mm hinzu, wenn Sie dieLänge des Dichtungsbands zuschneiden.4. Drücken Sie die beiden Enden desDichtungsbands zusammen.Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1 mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm36 www.zanussi.com

Schutzboden Falls Sie einen Schutzboden (optionalesZubehör) verwenden, ist die Schutzmatte direktunter dem Gerät nicht nötig. Der Schutzbodenist möglicherweise in einigen Ländern nichterhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händlervor Ort.Wenn Sie das Kochfeld über einemBackofen einsetzen, können Sie denSchutzboden nicht verwenden.Technische DatenTypenschildModell ZEV6240FBA Produkt-Nummer (PNC) 949 492 071 00Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V, 50 - 60 HzMade in RomaniaSer. Nr. .......... 6.5 kWZANUSSI www.zanussi.com 37

Technische Daten der KochzonenKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe)[W] Durchmesser der Kochzone [mm]Vorne links 2300 210Hinten links 1200 145Vorne rechts 1200 145Hinten rechts 1800 180Verwenden Sie für optimale Kochergebnissekein Kochgeschirr dessen Durchmesser größerals der der Kochzone ist.EnergieeffizienzProduktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation ZEV6240FBAKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnologie Kochzone mitStrahlungsbehei-zungDurchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts21,0 cm14,5 cm14,5 cm18,0 cmEnergieverbrauch pro Kochzone (mit Strom betrieben) Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts183,0 Wh / kg200,0 Wh / kg200,0 Wh / kg189,0 Wh / kgEnergieverbrauch des Kochfelds (mit Strom betrieben) 193,0 Wh / kgEN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für denHausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - Verfahrenzur Messung der GebrauchseigenschaftenEnergie sparenBeachten Sie folgende Tipps, um beimtäglichen Kochen Energie zu sparen.• Stellen Sie das Kochgeschirr auf dieKochzone, bevor Sie diese einschalten.• Der Kochgeschirrboden und die Kochzonensollten gleich groß sein.• Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf diekleineren Kochzonen.• Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf dieKochzone.• Wenn Sie Wasser erwärmen, verwendenSie nur die benötigte Menge.• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, miteinem Deckel ab.• Nutzen Sie die Restwärme, um die Speisenwarm zu halten oder zu schmelzen.38 www.zanussi.com

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern. RecycelnSie zum Umwelt- und Gesundheitsschutzelektrische und elektronische Geräte. EntsorgenSie Geräte mit diesem Symbol nicht mit demHausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrerörtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich anIhr Gemeindeamt.www.zanussi.com 39