Zanussi ZHC4284X Bedienungsanleitung

DE 49EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die verschiedenen Modelle der Abzugshaube. Darum kann es möglich sein, dass die Beschreibung bestimmter Merkmale für das vorliegende Gerät nicht zutrifft. INSTALLATION •Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch die fehlerhafteInstallation oder falschen Gebrauch entstehen könnten.• Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeldund Abzugshaube beträgt 650 mm (einige Modellekönnen auch niedriger installiert werden; sieheAbsatz Installation).• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung den Datendes Typenschilds im Innern der Haube entspricht.• Für Geräte der Klasse I muss kontrolliert werden,ob das häusliche Versorgungsnetz korrekt geerdetist.Die Absaughaube mit Hilfe eines Rohrs mit einem Mindestdurchmesser von120 mm mit dem Rauchabzug verbinden.

Der Verlauf des Rauchabzugs sollso kurz wie möglich sein.• Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, in denRauchgase geleitet werden (z. B. von Heizkessel, Kaminen, usw.).• Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nichtmit Strom betriebene Geräte (zum BeispielGasgeräte) eingesetzt werden, muss für eineausreichende Belüftung gesorgt werden, damit derRückfluss der Abgase verhindert wird. Die Küchemuss eine direkte Öffnung nach Außen aufweisen,damit ein ausreichender Luftaustauschgewährleistet wird. Wird die Abzugshaubezusammen mit nicht mit Strom betriebenen Geräte eingesetzt, darf derUnterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nichtwieder angesaugt werden.• Schadhafte Kabel müssen durch den Hersteller oder vom Kundendienstausgewechselt werden, damit jedes Risiko ausgeschlossen wird.2°

DE 50• Falls die Montageanweisungen für die gasbetriebene Kochmulde einengrößeren Abstand vorschreiben, als der oben angegebene, muss dieseVorgabe befolgt werden.

Es sind sämtliche Abluftvorschriften zu beachten.• Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden.Achtung: Werden die Schrauben und Befestigungselemente nichtentsprechend der vorliegenden Anleitungen verwendet, bestehtStromschlaggefahr.• Die Abzugshaube mittels zweipoligem Schalter mit einer Öffnung derKontakte von mindestens 3 mm an das Netz anschließen.GEBRAUCH •Die Abzugshaube wurde ausschließlich für den häuslichen Gebrauchentwickelt, um Kochdünste zu beseitigen.• Die Haube darf nur für die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden.• Unter der eingeschalteten Haube keine offenen Flammen benutzen.• Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrshinausreicht.• Fritteusen müssen während des Gebrauchsständig überwacht werden: überhitztes Öl könntesich entzünden.• Auf keinen Fall unter der Haube flambieren:Brandgefahr.• Kinder ab 8 Jahren und Personen miteingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten,oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen nicht mit demGerät umgehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheitverantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

Sicherstellen, dassKinder nicht mit dem Gerät herumspielen können. Reinigungs- undWartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführtwerden.

DE 51 • ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können während des Gebrauchs der Kochgeräte sehr heiß werden. WARTUNG • Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät, muss dieses ausgeschaltet und spannungslos gemacht werden. • Die Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln (Brandgefahr). • Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensiver Nutzung öfter zu reinigen und können in der Spülmaschine gespült werden. • Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar, noch regenerierbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden, je nach Intensität des Gebrauchs. • „Wenn die Reinigung nicht nach den Anweisungen durchgeführt wird, besteht Brandgefahr“. • Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen.

Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes können bei der zuständigen Behörde, der örtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem Händler, der das Gerät verkauft hat, eingeholt werden.

DE 54MONTAGEBohren der Decke/Trägerplatte und Montage des TeleskopgerüstsBOHREN DER DECKE/TRAGERPLATTE 0LW +LOIH HLQHV /RWV GHQ .RFKPXOGHQ0LWWHOSXQNW DQ GHU 'HFNH RGHU 7UlJHUSODWWH HUPLW• Die mitgelieferte Bohrschablone 21 so auf die Decke/Trägerplatte legen, dass die Schablonenmitte mit dem JHNHQQ]HLFKQHWHQ0LWWHOSXQNWEHUHLQVWLPPWXQGGLH6FKDEORQHQVHLWHQDXIGLH6HLWHQ 'LH 0LWWH GHU 6FKDEORQHQERKUXQJHQ NHQQ]HLFKQHQ 'LH JHNHQQ]HLFKQHWHQ 3XQNWH ERKUHQ 0DVVLYEHWRQ'HFNH MH QDFK YHUZHQGHWHQ %HWRQ'EHOQ 'HFNH DXV +RKONDPPHU=LHJHOQ PLW  PP :DQGXQJVVWlUNH ¡  PP VRIRUW GLH PLWJHOLHIHUWHLQIJHQ +RO]EDONHQGHFNH MH QDFK YHUZHQGHWHQ +RO]VFKUDXEHQ +RO]7UlJHUSODWWH ¡  PP 'XUFKJDQJ IU GDV 6SHLVHNDEHO ¡  PP /XIWDXVWULWW $EOXIWYHUVLRQ MH QDFK 'XUFKPHVVHU GHV$QVFKOXVVURKUHV IU GLH /XIWD =ZHLVLFKJHJHQEHUOLHJHQGH6FKUDXEHQ IHVW]LHKHQXQGPP)UHLUDXP]XU'HFNHEHODVVHQ EHL 0DVVLY%HWRQGHFNHQ PLW VSH]LHOOHQ %HWRQGEHOQ GLH QLFKW PLWJHOLHIHUW ZHUGHQ IU +RKONDPPHU=LHJHOQ PLW FD PP :DQGXQJVVWlUNH GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ 12h Y EHL +RO]EDONHQ'HFNHQ PLW  +RO]VFKUDXEHQ GLH QLFKW PLWJHOLHIHUW ZHUGHQ EHL +RO]7UlJHUSODWWHQ PLW  6FKUDXEHQ12g, Unterlegscheiben 22 und Schraubenmuttern 23, die im Liefer-umfang enthalten sind.

 1XQ N|QQHQ GLH  6LFKHUKHLWVVFKUDXEHQ ZLH QDFK-VWHKHQG EHVFKULHEHQ HLQJHVFKUDXEW ZHUGHQ PLW HLQHP %RKUHU ¡  GLH 'HFNH ERKUHQ und die Bohrungen an den Seiten des oberen Kaminteils verwenden.  'LH  EHLOLHJHQGHQ 'EHO HLQIJHQ• Die beiliegenden Unterlegscheiben auf die Schrau-EHQ JHEHQ XQG IHVW]LHKHQ• Wir verweisen auf die Notwendigkeit einer absolut VLFKHUHQ%HIHVWLJXQJGHV7HOHVNRSJHUVWVGLHVRZRKOdem Eigengewicht der Haube wie auch dem seitlichen Druck, der auf das Gerät einwirken kann, entsprechen PXVV1DFK HUIROJWHU 0RQWDJH LVW ]X SUIHQ RE GDV7HOHVNRSJHUVW DXFK EHL%LHJHEHDQVSUXFKXQJ VWDELOist.

DE 56Anschluss in Abluftversion)U GLH ,QVWDOODWLRQ DOV $EVDXJYHUVLRQ GLH +DXEH PLW-WHOVHLQHVVWDUUHQRGHUÀH[LEOHQ5RKUVPLW¡RGHUPP DQVFKOLHHQ GDVYRP,QVWDOODWHXUDXVJHZlKOWwird. )U GHQ $QVFKOXVV DQ ¡  PP GHQ 5HGX]LHUÀansch 9 DP$XVJDQJ GHV +DXEHQN|USHUV XQG GHQ9HUJU|HUXQJVULQJ 10 ¡  PP DP )ODQVFKeinstecken.• Das Rohr mit den Rohrschellen 25 ¿[LHUHQ QLFKWmitgeliefert). 'LH HYHQWXHOO YRUKDQGHQHQ$NWLYNRKOH¿ OWHU DXVEDX-enAnschluss in Umluftversion 'HQ 5HGX]LHUÀDQVFK 9 auf den Gebläseaustritt ge-ben.• Die Klebedichtung Novastik 13 am Anschluss Luftau-stritt 15 DQEULQJHQXQGGLHVHQDPREHUHQ*HUVWPLWHilfe der 2 Kugelgriffe befestigen.24 'HQ $QVFKOXVVÀDQVFK /XIWDXVWULWW 14 am Anschluss Luftaustritt 15 anbringen.• Die beiden Austritte mit dem Anschlussrohr Luftaustritt 29 verbinden.241514159299ø 150 ø 12525259.110

DE 57Kaminmontage und Montage des Hau-benkörpers• Den oberen Kamin an der Oberseite des oberen Ka-PLQDQVFKOXVVHVHLQVHW]HQXQGPLWGHQPLWJHOLHIHUWHQSchrauben 12c  [  EHIHVWLJHQUmluftbetrieb• Kontrollieren, dass der Anschluss Luftaustritt 15 in Übereinstimmung mit dem Kamingitter positioniert ist.• Ist dies nicht der Fall, den Kamin entfernen und die Position des Anschlusses Luftaustritt 15 NRUULJLHUHQGLH(LQ]HOWHLOHZLH]XYRUEHVFKULHEHQZLHGHUPRQWLH-ren.9RU GHU 0RQWDJH GHV +DXEHQN|USHUV DP 7HOHVNR-SJHUVW• Die beiden Schrauben 12f halb in die beiden vor-EHUHLWHWHQ /|FKHU VHLWOLFK DP XQWHUHQ *LWWHUDEVFKQLWWeinschrauben.• Den Saugpaneel durch Drehen des entsprechenden 'UHKNQRSIHV |IIQHQ 'LH)HWW¿OWHUHQWQHKPHQ (YHQWXHOO YRUKDQGHQH $NWLYNRKOH*HUXFKV¿OWHU HQWQHK-men. 'HQ +DXEHQN|USHU DQKHEHQ GLH 6FKUDXEHQ 12f bis ]XP$QVFKODJLQGLH/DQJO|FKHU %H]A) stecken. 'HQ+DXEHQN|USHUPLWGHQPLWJHOLHIHUWHQ6FKUDXEHQT und 4 Unterlegscheiben 22 von unten am vorbe-UHLWHWHQ *LWWHU %H]B) befestigen und alle Schrauben HQGJOWLJIHVWVFKUDXEHQELEKTROANSCHLUSS %HL $QVFKOXVV GHU +DXEH DQ GDV 6WURPQHW] PXVVHLQ  ]ZHLSROLJHU 6FKDOWHU PLW HLQHP gIIQXQJVZHJYRQ PLQGHVWHQV PP ]ZLVFKHQJHVFKDOWHW ZHUGHQ 'HQ&RPIRUW3DQHOGXUFK=LHKHQ|IIQHQNRQWUROOLHUHQdass der Verbinder des Speisekabels korrekt in die Steckdose des Gebläses eingesteckt ist. 'LH$QVFKOVVH GHU 9HUELQGHU YRUQHKPHQ )U GLH 8POXIWYHUVLRQ GHQ $NWLYNRKOH*HUXFKV¿OWHUmontieren. 'LH )HWW¿OWHU XQG GDQDFK GHQ 6DXJSDQHHO ZLHGHUmontieren.AB12c2212f12q

DE 58BEDIENUNGBedienfeld 'LH+DXEHNDQQGLUHNWDXIGLHJHZQVFKWH6WXIHHLQJHVFKDOWHWZHUGHQRKQHGDPDQYRUKHUDXIGLH*HEOlVHWDVWH GUFNWLS1T1 T2 T3 T4Taste LED FunktionL-Schaltet die Beleuchtung bei maximaler Intensität ein/aus. T1 BleibendSchaltet den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein/aus. T2 Bleibend6FKDOWHWGHQ0RWRUEHLGHU]ZHLWHQ%HWULHEVJHVFKZLQGLJNHLWHLQ0LW]LUND6HNXQGHQODQJHP*HGUFNWKDOWHQGHU7DVWHEHLDEJHVFKDOWHWHQ9HU-EUDXFKHUQ0RWRU/LFKWZLUGGHU$ODUPIUDNWLYH$NWLYNRKOH¿OWHUDNWLYLHUWXQGGLHHQWVSUHFKHQGH/('EOLQNW]ZHLPDO=XP$EVWHOOHQGLH7DVWHHUQHXW6HNXQGHQODQJGUFNHQGLHHQWVSUHFKHQGH/('EOLQNWHLQ0DOT3 BleibendSchaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein.

DE 59WARTUNGReinigung der Comfort Panel 'HQ &RPIRUW 3DQHO GXUFK =LHKHQ |IIQHQ 'LH 3ODWWH YRP +DXEHQN|USHU DXVKDNHQ LQGHP GHUHebel des Befestigungsstiftes verschoben wird. 'LH&RPIRUW3DQHOGDUINHLQHVIDOOVLP*HVFKLUUVSOHUgewaschen werden.• Außen mit einem feuchten Lappen und neutralem )OVVLJUHLQLJHU VlXEHUQ• Innen mit einem feuchten Lappen und neutralem 5HLQLJXQJVPLWWHO VlXEHUQ NHLQH QDVVHQ /DSSHQRGHU6FKZlPPHRGHU:DVVHUVWUDKOYHUZHQGHQNHLQScheuermittel verwenden. $P(QGHGLH3ODWWHZLHGHUDP+DXEHQN|USHUHLQKD-ken und schließen, indem der Drehknopf in die dem gIIQHQ HQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJ JHGUHKW ZLUG)HWW¿OWHUSELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REI-NIGUNGRücksetzen der Sättigungsanzeige• Licht und Gebläsemotor abschalten.• Die Taste T3PLQGHVWHQV 6HNXQGHQODQJGUFNHQbis der Vorgang durch dreimaliges Blinken der LED S1 bestätigt wird.Filterreinigung 'LH )LOWHU N|QQHQ LP *HVFKLUUVSOHU JHZDVFKHQZHUGHQ XQG VLQG GDQQ ]X UHLQLJHQ ]XPLQGHVW QDFKPRQDWLJHP%HWULHERGHUEHLVWDUNHP(LQVDW]DXFKKlX¿JHU 'HQ &RPIRUW 3DQHO GXUFK =LHKHQ |IIQHQ• Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die 5FNVHLWHGHU+DXEHJHVFKREHQXQGJOHLFK]HLWLJQDFKXQWHQ JH]RJHQ ZHUGHQ 'LH )LOWHU UHLQLJHQ GDUDXI DFKWHQ VLH QLFKW ]X YHU-biegen) und vor der Remontage trocknen lassen. %HL GHU 5HPRQWDJH LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV VLFKGHU *ULII DXI GHU VLFKWEDUHQ $XHQVHLWH EH¿QGHW

DE 60*HUXFKV¿OWHU8POXIWYHUVLRQDieser Filter kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden und ist bei Blinken der Led S1 RGHU]XPLQGHVWDOOH  0RQDWH DXV]XWDXVFKHQ 'LH 6lWWLJXQJVDQ]HLJH HUIROJW QXU EHL ODXIHQGHP *HEOlVHPRWRUAktivierung der Sättigungsanzeige %HLGHQ)LOWHUYHUVLRQHQGHU$E]XJVKDXEHQZLUGGLH$ODUPDQ]HLJHIU)LOWHUVlWWLJXQJLP$XJHQEOLFNGHU,QVWDOODWLRQoder in der Folge aktiviert. • Die Beleuchtung und den Absaugmotor abstellen.   6HNXQGHQ ODQJ GLH 7DVWH T2 GUFNHQ ELV GLH /(' ]XU %HVWlWLJXQJ EOLQNWAUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTERRücksetzen der Sättigungsanzeige• Licht und Gebläsemotor abschalten. • Die Taste T3PLQGHVWHQV 6HNXQGHQ ODQJ GUFNHQbis der Vorgang durch dreimaliges Blinken der LED S1 bestätigt wird.

Austauschen der Filter 'HQ &RPIRUW 3DQHO GXUFK =LHKHQ |IIQHQ 'LH 0HWDOOIHWW¿OWHU HQWIHUQHQ 'HQ JHVlWWLJWHQ$NWLYNRKOH*HUXFKV¿OWHU DXVKDNHQ 'HQ QHXHQ )LOWHU LQ VHLQHP 6LW] HLQKDNHQ 'LH 0HWDOOIHWW¿OWHU ZLHGHU PRQWLHUHQBeleuchtungAUSWECHSELN DER LAMPENHalogenlampe 20 W• Vor dem Auswechseln der Lampen, die beiden Schrau-ben der Lampenhalterung loesen und die Lampenhal-WHUXQJ DXV GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH ]LHKHQ• Die Lampe aus der Halterung nehmen.  'LH /DPSH GXUFK HLQH JOHLFKZHUWLJH HUVHW]HQ XQGbei der Remontage darauf achten, daß die beiden Steckerstifte vorschriftsmäßig in die Lampenfassung HLQJHIKUW ZHUGHQ• Die Lampenhalterung wieder montieren, indem die EHLGHQ]XYRUHQWIHUQWHQ6FKUDXEHQZLHGHUDQJH]RJHQwerden.