Zanussi ZOB 181 NC Bedienungsanleitung

Electrolux2Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunftbeim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden.Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf,solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind. Die Benutzerinformation sollte an zukünftige Besitzerdieses Gerätes weitergegeben werden.

Electrolux 3Warnungen und wichtige Sicherheitshinweise. 4Gerätebeschreibung. 6Bedienung. 7Vor der erstmaligen Benutzung. 8Zeitschaltuhr. 9Benutzung des Backofens. 11Tabellen Backen und Braten. 16Reinigung und Wartung. 18Störungen - Was tun. 21Technische Daten. 22Anweisungen für den Installateur. 23Einbau-Anweisungen. 24Garantie/Kundendienst. 25Europäische Garantie. 27SicherheitshinweiseSchritt-für-Schritt-AnleitungPraktische TippsAnleitung zur Gebrauchsanweisung. InhaltsverzeichnisDieses Gerät entspricht den folgenden EWG-Richtlinien:- 2006/95 (Niederspannungsrichtlinie);- 89/336 (EMV-Richtlinie);- 93/68 (Allgemeine Richtlinie);und nachfolgende Änderungen. HERSTELLER:ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S. p. A. Viale Bologna, 29847100 FORLÌ (Italien).

Electrolux4Warnungen und wichtige SicherheitshinweiseHeben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Solltedas Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, oder falls Sie das Gerät bei einem Umzugin der alten Wohung lassen, ist es von größter Wichtigkeit, dass der/die neue Nutzer(in) überdiese Gebrauchsanweisung und die Hinweise verfügen kann. Diese Hinweise dienen der Sicherheit des Nutzers und seiner Mitbewohner. Lesen Sie siealso aufmerksam, bevor Sie das Gerät anschließen und/oder in Gebrauch nehmen. Aufstellung•Die Installation muss von fachkundigemPersonal vorgenommen werden, unterBeachtung der bestehenden Vorschriften. Dieeinzelnen Installationsarbeiten sind unter denHinweisen für den Installateur beschrieben. •Lassen Sie die Installation und den Anschlußvon einem Fachmann, gemäß den ihm dankseiner Fachkenntnis bekannten Richtlinienausführen.

•Auch gegebenenfalls auf Grund der Installa-tion erforderliche Modifikationen an derStromversorgung haben durch einenFachmann zu erfolgen. Betrieb•Dieser Backofen ist zur Zubereitung vonSpeisen gedacht; gebrauchen Sie ihn niemalszu Anderem. •Beim Öffnen der Backofentür, währendoder am Ende des Garens auf denHeißluftstrom achten, der aus demBackofen austritt. •Beim Herdbetrieb mit erhöhter Vorsichtvorgehen. Durch die starke Hitze derHeizstäbe sind Rost und sonstige Teile sehrheiß. •Falls Sie - aus welchen Gründen auch immer- Alufolie zur Zubereitung von Speisen imBackofen verwenden sollten, lassen Sie diesenie in direkten Kontakt mit dem Boden desBackofens kommen. •Gehen Sie bei der Reinigung des Backofensvorsichtig vor: sprühen Sie nie auf denFettfilter (falls vorhanden), die Heizstäbe undden Thermostatfühler.

•Es ist gefährlich, Veränderungen jeglicher Artan diesem Gerät oder an seinenEigenschaften vorzunehmen. •Während des Back-, Brat- und Grillvorgangswerden das Backofenfenster und die übrigenGeräteteile heiss.

Kinder sollten daher vondem Gerät ferngehalten werden. Bei Ans-chluss von Elektrogeräten an Steckdosen inBackofennähe ist darauf zu achten, dassAnschlussleitungen nicht mit heissenKochstellen in Berührung kommen oder in derheissen Backofentür eingeklemmt werden. •Verwenden Sie immer Topfhandschuhe, umfeuerfeste heiße Schüsseln oder Töpfe ausdem Backofen zu nehmen. •Eine regelmäßige Reinigung verhindert dieVerschlechterung des Oberflächenmaterials. •Schalten Sie vor der Reinigung desBackofens entweder den Strom ab, oderziehen Sie den Netzstecker. •Stellen Sie sicher, dass sich der der Backofenin der Position «AUS» befindet, wenn er nichtmehr benutzt wird. •Dieser Backofen wurde je nach Ausführungals Einzelgerät oder als Kombinationsgerätmit Elektroplatte für den Einphasen-Ans-chluss an 230 V hergestellt. •Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf-oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden.

Auch nachdem Sie denBackofen ausgeschaltet haben, bleibt die Türenoch lange heiß.•Das Gerät darf von Kindern oder Personen,deren physische, sensorische oder geistigeFähigkeiten und deren Mangel an Erfahrungund Kenntnissen einen sicheren Gebrauchdes Gerätes ausschließen, nur unter Aufsichtoder nach ausreichender Einweisung durcheine verantwortungsbewußte Person benutztwerden, die sicherstellt, dass sie sich derGefahren des Gebrauchs bewusst sind.Kundendienst•Lassen Sie Überprüfungsarbeiten und/oderReparaturen vom Kundendienst desHerstellers oder von einem vom Herstellerautorisierten Kundendienst ausführen, undverwenden Sie nur Original-Ersatzteile.•Versuchen Sie nicht, das Gerät beiFunktionsstörungen oder Schäden selbst zureparieren. Durch Reparaturen seitensungeschulter Personen können Schäden oderVerletzungen hervorgerufen werden.Das Symbol auf dem Gerät bzw.

aufdem Verpackungsmaterial weist darauf hin,dass es nicht über den normalen Hausmüllentsorgt werden darf. Es muss stattdessen aneine Sammelstelle für das Recycling vonelektrischen und elektronischen Gerätenübergeben werden. Durch Ihren Beitrag zumkorrekten Entsorgen dieses Produktsschützen Sie die Umwelt und die GesundheitIhrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheitwerden durch falsches Entsorgen gefährdet.Weitere Informationen über das Recyclingdieses Produkts erhalten Sie bei IhremRathaus, der Müllabfuhr oder dem Geschäft,in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Electrolux 7BedienungBackofenregler 0 Der Backofen ist ausgeschaltet.Heissluft - Bei dieser Einstellung können Sieauf mehreren Ebenen gleichzeitig Garenbzw. Garen und Backen, ohne dass es zueiner Aromaübertragung kommt.Heissluftgrill - Die ist eine alternativeGarmethode für Speisen, die sonst mit demnormalen Grill gegart werden. HierwirkenGrillelement und Gebläse zusammen, sodass die heiße Luft um die Speisen zirkuliert.Großflächengrill - Das gesamte Grillelementschaltet sich ein.

Empfohlen für großeMengen.Grill - und Drehspiess - Der drehspiesskann entweder für gegrilltes Fleisch oder fürKebab und kleinere Fleischstückeangewendet werden.Kleinflächengrill - Zum Grillen kleinerMengen.Unterhitze - Die Wärme wird nur von untenan das Nahrungsmittel herangeführt.Oberhitze - Die Wärme wird nur von obenan das Nahrungsmittel herangeführt.Ober- und Unterhitze - Die Hitze wird vonHeizelementen oben und unten erzeugt,sodass im gesamten Garraum einegleichmäßige Temperatur herrscht.TemperaturreglerDrehen Sie den Temperaturregler gegen denUhrzeigersinn, um Temperaturen zwischen 50 °Cand 250 °C auszuwählen.Temperaturregler - KontrollanzeigeDiese Kontrollanzeige leuchtet, wenn derTemperaturregler gedreht wird. Die Anzeigeleuchtet so lange, bis die gewünschte Temperaturerreicht ist.

Electrolux8Vor der erstmaligen BenutzungFassen Sie zum Öffnen der Tür denGriff immer in der Mitte an.Entfernen Sie das gesamteVerpackungsmaterial innen und außenam Backofen, bevor Sie ihn in Betriebnehmen.Vor dem erstmaligen Gebrauch sollte derBackofen einmal aufgeheizt werden, ohne dasssich Lebensmittel darin befinden.Dabei kann sich ein unangenehmer Geruchentwickeln. Das ist normal. Die Ursache sindHerstellungsrückstände.Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftetist.1. Drehen Sie den Backofenregler aufHeissluft. .2. Drehen Sie den Temperaturregler auf250.3. Öffnen Sie zur Belüftung ein Fenster.4.

Feuchten Sie dann ein weichesTuch gut mit warmem Wasser und etwasmildem Spülmittel an, und reinigen Siedamit den Garraum.Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauchauch die Zubehörteile gründlich.KühlventilatorDer Ofen ist mit einem Kühlventilatorausgerüstet, der die Bedienungsblende, dieEinstellknöpfe und den Griff der Ofentür kühlt. DerKühlventilator schaltet sich automatisch ein, wennder Ofen in Betrieb ist. Die warme Luft wird durchdie Öffnung neben dem Ofentürgriff abgeblasen.Der Kühlventilator schaltet sich ab, wenn derOfenfunktionsschalter in die Stellung “0” gebrachtwird.!

Electrolux 9ZeitschaltuhrNormalstellungDie Zeitschaltuhr hat folgende Funktionen:•Anzeige der gegenwärtigen Uhrzeit•Abschaltautomatik (max. 180 Minuteneinstellbar.)Einstellung der UhrzeitUm die Zeitschaltuhr auf die gegenwärtigeUhrzeit einzustellen muss der Einstellknopfgedrückt und entgegen dem Uhrzeiger-sinngedreht werden, bis die Zeiger auf dergewünschten Position sind.Einstellknopf nach der Einstellung in dieAusgangsposition zurückspringen lassenbzw.vorsichtig zurückziehen.Fenster der Drehscheibe auf Symbol Auf dieser Position kann der Backofen von Handbedient werden.

Die Automatik ist abgeschaltet(Normalstellung).•Einstelleknopf entgegen den Uhrzeiger-sinndrehen, bis das Symbol im Fenster erscheint.Fenster der Drehscheibe auf Symbol Auf diese Position nur drehen, um den Signaltonnach einem Automatikbetrieb abzuschalten.•Einstelleknopf entgegen den Uhrzeiger-sinndrehen, bis das Symbol im Fenster erscheint.AbschaltautomatikMit der Abschaltautomatik schaltet sich der inBetrieb befindliche Backofen zu einem bestimmtenAbschaltzeitpunkt selbsttätig ab.• Die Automatik soll nur bei Gerichten undLebensmitteln angewendet werden, die einenGarprozess ohne Umrühren/ Über-wachenerlauben.1231 Fenster2 Drehscheibe3 EinstellknopfSignalton ausschalten

Electrolux10Vorgehensweise1.Backofen einschalten: BetriebsartundTemperatur wählen. Speise in denBackofen stellen.2. Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinndrehen, bis im Fenster der Drehscheibediegewünschte Dauer (in Minuten) bis zumAbschalten erscheint. Der Ablaufhat damitbegonnen.Es können Zeiten bis 180 Minuten eingestelltwerden.Nach abgelaufener Zeit ertönt ein Signal undder Backofen (Heizung und Beleuchtung) wirdabgeschaltet.3.Um das akustische Signal abzuschalten,Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinndrehen bis das Symbol im Fenstererscheint.4. Backofen ausschalten, d.h. Funktions-wahlschalter auf 0 und Temperaturregler auf •(Aus) stellen. Speisen aus dem Backofennehmen.5.

Zum Freischalten des Backofens(auf„Handbetrieb”) den Einstellknopf weitergegen den Uhrzeigersinn nach links drehenbis das Symbol erscheint.Abschaltautomatik löschenIm Fenster ist eine Dauer von 0 bis 180 Minutenzu sehen.1. Einstellknopf in herausgezogener Stellung nachrechts drehen bis das Symbol erscheint.Die Automatik ist gelöscht, der Backofen istfreigeschaltet.

Electrolux 11Benutzung des BackofensDer Backofen wird mit einem exklusivennatürlichen Umluft- und Dampfsystem geliefert.Das Garen mit Dampf macht Ihre Speiseninnen weich und außen knusprig. Die Gardauerund der Energieverbrauch werden dabei auchnoch reduziert. Während des Backens kannDampf entstehen, der beim Öffnen der Türentweichen kann. Das ist normal.Stellen Sie sich daher nicht vor denBackofen, wenn Sie die Tür während desBackens öffnen, und lassen Sie nach demBackvorgang den Ofen und Dampfabkühlen.Wichtig! - Legen Sie den Backofen nichtmit Alufolie aus, und stellen Sie keinBackblech usw. auf den Boden, da sonstdas Backofen-Email durch denentstehenden Hitzestau beschädigt wird.Stellen Sie Pfannen und Töpfe,hitzebeständige Pfannen und Töpfe sowieAluminiumbleche immer auf den Einschub,der in eine der Einschubschieneneingesetzt ist.

Beim Erhitzen vonLebensmitteln wird Dampf erzeugt wie ineinem Kessel. Wenn der Dampf mit demBackofen-Türglas in Berührung kommt,kondensiert er und es entstehenWassertröpfchen.Um Kondensation zu verringern, denleeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen.Wir empfehlen Ihnen, die Wassertropfen nachjedem Garvorgang wegzuwischen.Die Backofentür muss beim Garengeschlossen sein. Gehen Sie beimÖffnen der Backofentür sorgfältig vor. Las-sen Sie die Tür nicht „offen fallen“,sondern benutzen Sie den Türgriff, bis dieTür vollständig geöffnet ist.4321Der Backofen hat vier Einschubebenen.Die Positionen der Einschübe werden vomBoden des Backofens aus gezählt, wie inder Abbildung gezeigt.Die Einschübe müssen unbedigt richtigeingesetzt werden (siehe Abbildung).Stellen Sie Geschirr und Töpfe nicht direktauf den Boden des Backofens.

Electrolux12Heissluft - Die Speisen werden mit Heißluft gegart, dieüber ein Gebläse an der Ofenrückwandgleichmäßig im Backofen-Innenraum verteiltwird. - Die Hitze erreicht schnell und gleichmäßig alleOfenzonen. Das bedeutet, Sie können gleich-zeitig unterschiedliche Speisen auf mehrerenEbenen backen, braten und dünsten. Heißluftgaren beseitigt rasch die Feuchtigkeit;die trockene Ofenluft verhindert, dass dieverschiedenen Aromen und Gerüche voneiner Speise auf die anderen übertragenwerden. - Die Möglichkeit, auf mehreren Ebenen zugaren, bedeutet, dass Sie verschiedeneGerichte gleichzeitig und bis zu dreiKuchenformen oder Minipizzas für denVerzehr oder zum Einfrieren backen können. - Natürlich können Sie den Backofen auch mitnur einem Einschub benutzen. In diesem Fallsollten Sie die unterste Schiene verwenden,sodass Sie den Backvorgang besser im Augebehalten können.

- Zusätzlich ist der Backofen besonders zumSterilisieren von Eingemachtem, zum Kochenvon -selbstgemachter Konfitüre und zumTrocknen von Pilzen und Obst geeignet. Grillen - - Die meisten Lebensmittel sollten auf den Rost inder Grillpfanne gelegt werden, um einHöchstmaß an Luftzirkulation zu ermöglichenund damit die Lebensmitteln nicht im Fett undihrem eigenen Saft liegen. Fisch, Leber undNieren können bei Bedarf auch direkt in dieGrillpfanne gelegt werden. - Die Lebensmittel sollten möglichst trockensein, bevor sie gegrillt werden, um Spritzen zuvermeiden. Pinseln Sie mageres Fleisch oderFisch leicht mit Öl oder geschmolzener Butterein, damit das Grillgut beim Garen saftigbleibt. - Gemüse als Beilage, wie zum BeispielTomaten und Pilze, können beim Grillen vonFleisch unter den Grillrost gelegt werden. - Brot sollte auf der obersten Einschubleistegeröstet werden.

Wählen Sie die passende Einschubleiste fürGrillpfanne und Rost, je nachdem, ob es sichum flaches oder dickeres Grillgut handelt. Jenachdem, wie schnell oder langsam dieLebensmittel gegrillt werden sollen, platzierenSie das Grillgut näher am Grillelement oderweiter davon entfernt. Heizen Sie den Grill einige Minuten lang aufhöchster Stufe vor, bevor Sie Steaks anbratenoder Brot toasten. Passen Sie die Hitze und dieEinschubhöhe falls notwendig während desGrillvorgangs an. Während des Grillvorgangs funktionieren derVentilator und die Kontrollanzeige für dieTemperatur auf die gleiche Weise wie beimBetrieb mit Heiß-/Umluft. Benutzung des Kleinflächengrills Über den Kleinflächengrill gelangt schnelldirekte Hitze in den mittleren Bereich derGrillpfanne. Mit dem Kleinflächengrill lassen sichgut kleinere Mengen grillen. Auf diese Weise kannauch Energie gespart werden. 1.

Drehen Sie den Backofenregler, um denBackofen einzuschalten. 2. Drehen Sie den Temperaturregler auf diegewünschte Temperatur. 3. Wählen Sie die passende Einschubleiste fürGrillpfanne und Rost, je nachdem, ob es sichum flaches oder dickeres Grillgut handelt. Befolgen Sie dann die Anweisungen zumGrillen. Das Grillelement wird über den Thermostatgesteuert. Während des Grillvorgangs schaltetsich der Grill in regelmäßigen Abständen ein undaus, um Überhitzung zu vermeiden.

Electrolux 13Unterhitze Diese Funktion ist besonders nützlich beimBlindbacken von Teig. Sie kann auch für Quichesoder Pasteten verwendet werden, damitgewährleistet ist, dass der Grundteigdurchgebacken ist. Die Kontrolllampe des Temperaturreglersleuchtet so lange, bis die richtigeTemperatur erreicht ist. Sie schaltet sichdann zyklisch ein und aus und zeigt damitan, dass die Temperatur aufrecht erhaltenwird. Oberhitze Diese Funktion eignet sich zum Überbackenvon fertigen Gerichten, zum Beispiel Lasagneoder überbackener Blumenkohl usw. Ober- und Unterhitze - Auf der mittleren Einschubhöhe verteilt sichdie Hitze am besten. Wenn die Unterseite vonSpeisen stärker gebräunt sein soll,verwenden Sie einfach eine niedrigereEinschubhöhe. Soll die Oberseite stärkergebräunt sein, setzen Sie den Einschub aufeiner Position weiter oben ein.

- Das Material und die Verarbeitung derBackbleche und des Kochgeschirrsbeeinflussen den Bräunungsgrad derUnterseite der Speisen. Emaillierte, dunkle,schwere oder unbeschichtete Formen undKüchengeräte ermöglichen eine stärkereBräunung der Unterseite, während Formenaus Glas oder glänzendem Aluminium oderpolierte Stahlbleche die Hitze reflektieren unddaher nur eine geringe Bräunung derUnterseite zulassen. - Stellen Sie die Gerichte immer in die Mitte desEinschubs, um eine gleichmäßige Bräunungzu erzielen. - Stellen Sie die Gerichte auf Backblecheangemessener Größe, sodass Flüssigkeitennicht auf den Backofenboden auslaufenkönnen. Sie sparen so auchReinigungsaufwand. -Stellen Sie Gerichte, Dosen oder Backblechenie direkt auf den Boden des Backofens, dadieser sehr heiß wird und Beschädigungenauftreten können. Bei dieser Einstellung wirddie Hitze von Heizelementen oben und untenerzeugt.

Gratins, Lasagne und andere überbackeneGerichte, die insbesondere von oben gebräuntwerden müssen, lassen sich mit dieserEinstellung ebenfalls gut zubereiten. So verwenden Sie Ober- und Unterhitze:1. Drehen Sie den Backofenregler auf diegewünschte Funktion. 2. Drehen Sie den Temperaturregler auf diegewünschte Temperatur. Heissluftgrill Beim Heißluftgrill eine maximaleTemperatur von 200°C stellen. Daraufhin setzt ein abwechselndesFunktionieren von Grill und Ventilator ein(Konvektionsbetrieb). Diese Betriebsweiseermöglicht das gleichmäßige Eindringen derWärme in das Kochgut, ohne die Oberflächeüber zu lange Zeit hinweg der direktenBestrahlung des Grills auszusetzen.

Electrolux14!Beachten Sie die folgenden Hinweise:- Fleisch auf den Drehspiess schiebenund es mittels den Gabeln fixieren.- Spieß auf die Halterung aufbringenund das Ganze auf die zweite Ebenevon unten einschieben.- Die Spitze des Spießes in dieSpießmotoröffnung an derBackofenrückwand einführen.- Den Griff vom Spiess abschrauben.- Die Fettpfanne mit ca. 1/2 l. wasser inder ersten Ebene einsetzen.- Den Funktions-Wahlschalter auf diePosition drehen und diegewünschte Temperatur einstellen.DrehspiessBackofentür immer geschlossen hal-ten.Art der SpeiseEbeneGeflügel 10 00 2 20 0 50/60Braten 80 0 2 20 0 50/60Braten mit dem Drehspiess Kochzeitin MinutenMenge(Gr.) Temp.°C4321Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen.Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen.Die angegebenen Temperaturen sind Richtwerte. Gegebenenfalls müssen dieTemperaturen persönlichen Ansprüchen angepasst werden.

Electrolux 15Braten:Braten Sie keine Stücke, die weniger als 1 kgwiegen. Kleinere Stücke könnten beim Bratenaustrocknen. Dunkles Fleisch, das aussen gutgegart, jedoch innen noch rosa bis rot bleiben soll,muss bei höherer Temperatur (200°C - 250°C)gebraten werden. Helles Fleisch, Geflügel, und Fisch erforderndagegen eine niedrigere Temperatur (150°C -175°C). Die Sossenzutaten werden nur bei kurzerGarzeit gleich zu Beginn in die Bratenpfannegegeben. Andernfalls werden sie in der letztenhalben Stunde zugegeben. Ob das Fleisch gar ist, können Sie mit einemLöffel prüfen: lässt es sich nicht eindrücken, so ist esdurchgebraten. Roastbeef und Filet, die innen rosableiben sollen, müssen bei höherer Temperatur inkürzerer Zeit gebraten werden. Beim Garen von Fleischgerichten direkt aufdem Rost zum Auffangen des Saftes Fettpfanne indie Leiste unten einschieben.

Den Braten vor dem Anschneiden mindestens15 Minuten stehen lassen, damit der Fleischsaftnicht ausfliessen kann. Um die Rauchbildung im Backofen zuvermindern, empfiehlt es sich, ein wenig Wasser indie Fettpfanne zu gießen. Um Kondensbildung zuvermeiden, mehrmals Wasser zugeben. Die Tellerkönnen bis zum Servieren im Backofen beiMindesttemperatur warmgehalten werden. Vorsicht. Den Backofen nicht mit Alufolieauslegen und kein Kochgeschirr,keine Fettpfanne oder Backblech aufden Boden stellen, da sonst dasBackofenemail durch denentstehenden Hitzestau beschädigtwird. GarzeitenDie Garzeiten können unterschiedlich sein, jenach Zusammensetzung, Zutaten- undFlüssigkeitsmenge der einzelnen Speisen. Notieren Sie sich die Einstellungen, die Siebei Ihren ersten Gar- und Bratversuchenvorgenommen haben, um Erfahrungen für denFall zu sammeln, dass Sie dieselben Speisenspäter erneut zubereiten möchten.

10 Minuten lang vorgeheizt werden. Öffnen Sie die Backofentür nicht, bevor 3/4 derBackzeit abgelaufen ist. Mürbeteig wird in der Springform oder auf demBlech bis zu 2/3 der Backzeit gebacken unddanach garniert, bevor er fertiggebacken wird. Diese weitere Backzeit ist abhängig von der Artund Menge der Garnitur. Rührteige müssenschwer vom Löffel reissen. Die Backzeit würdedurch zuviel Flüssigkeit unnötig verlängert werden. Werden zwei Backbleche mit Gebäckgleichzeitig in den Backofen eingeschoben, musszwischen den Blechen eine Einschiebeleistefreigelassen werden. Werden zwei Backbleche mit Gebäckgleichzeitig in den Backofen eingeschoben, müssendie Bleche nach etwa 2/3 der Backzeit von obennach unten getauscht und gedreht werden.

Electrolux18Vor dem Reinigen den Backofenausschalten und abkühlen lassen. Das Gerät darf nicht mit einemHeißdampf- oder Dampfstrahlreinigergereinigt werden. Wichtig: Vor jeder Reinigungsarbeit dasGerät unbedingt spannungslos machen. Für eine lange Lebensdauer des Gerätes istes nötig, regelmässig folgendeReinigungsarbeiten durchzuführen:- Durchführung nur bei abgekühltem Backofen. - Die emaillierten Teile mit Seifenlaugereinigen. - Keine Scheuermittel verwenden. - Edelstahlteile und Glasscheiben mit einemweichen Tuch trockenreiben. - Bei hartnäckigen Flecken handelsüblicheReinigungsmittel für Edelstahl oder warmenEssig benutzen. Die Emaillierung des Backofens ist äußersthaltbar und weitgehenst unempfindlich. DieEinwirkung von heissen Fruchtsäuren (Zitronen,Pflaumen oder ähnliches) kann jedoch auf derEmailoberfläche bleibende, matte und rauheFlecken hinterlassen.

Solche Flecken in derHochglanzoberfläche der Emaille beeinträchtigendie Funktion des Backofens jedoch nicht. Reinigen Sie den Backofen grundsätzlich nachjedem Gebrauch. Verschmutzungen lassen sichso am leichtesten entfernen. Ein weiteresEinbrennen wird damit vermieden. ReinigungsmittelKontrollieren Sie vor der Verwendung vonReinigungsmitteln immer, ob diese für IhrenBackofen geeignet sind und vom Herstellerempfohlen werden. Reinigungsmittel, die Bleiche enthalten,sollten NIE verwendet werden, da sie dieOberflächenbehandlung stumpf werden lassen. Vermeiden Sie ebenso die Verwendung vonScheuermitteln. Reinigung der AußenseitenWischen Sie regelmäßig die Bedienblende,die Backofentür und die Türdichtungen mit einemweichen Lappen ab, den Sie in warmem WasserReinigung und Wartungmit etwas flüssigem Reinigungsmittel angefeuchtethaben.

Verwenden Sie zur Vermeidung vonBeschädigungen der Backofenglastür auf keinenFall Folgendes:• Haushaltsreiniger und Bleichlauge• Imprägnierte Reinigungschwämme, die fürKochtöpfe mit Antihaftbeschichtungungeeignet sind• Brillo/Ajax - Schwämme oder Schwämmchenaus Stahlwolle• Chemische Ofenreiniger oder Sprühdosen• Rostentferner• Fleckentferner für Waschbecken/SpülenReinigen Sie die Außen- und Innenseite derGlastür mit warmem Seifenwasser. Sollte dieInnenseite der Glastür stark verschmutzt sein,benutzen Sie Reinigungsprodukte wie ‘Hob Brite’. Benutzen Sie keine Schaber, um den Schmutz zuentfernen. REINIGEN Sie die Backofentür NICHT,solange die Scheiben noch warm sind. Bei Missachtung dieser Anweisungkann die Glasscheibe zersplittern. Falls die Glasscheibe Risse oder tiefeKratzer aufweist, ist die Struktur desGlases beeinträchtigt.

Die Scheibe mussdann wegen des möglichen Risikos derZersplitterung ersetzt werden. WendenSie sich an den lokalen Kundendienst, derIhnen gern weiter hilft. GarraumDer emaillierte Boden des Garraums lässtsich am besten reinigen, solange der Backofennoch warm ist. Wischen Sie den Backofen mit einemweichen Lappen aus, der nach jeder Benutzung inwarmem Seifenwascher ausgewaschen wird. VonZeit zu Zeit ist eine gründlichere Reinigungerforderlich. Verwenden Sie hierfür einenhandelsüblichen Backofenreiniger.

Electrolux 19Reinigung der BackofentürBauen Sie die Ofentür aus, bevor Sie mit derReinigung beginnen.Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:1. Öffnen Sie die Backofentür ganz.2. Die Tür ist über Scharniere mit dem Backofenverbunden (Abb. A).3. Heben Sie die kleinen Hebel auf den beidenScharnieren an, und drehen Sie die Hebelnach innen (Abb. B).4. Fassen Sie die Tür an der linken und rechtenSeite, und drücken Sie die Tür langsam gegenden Ofen, bis sie halb geschlossen ist.5. Ziehen Sie jetzt die Ofentür vorsichtig ausdem Rahmen (Abb. C).6. Legen Sie sie auf einer flachen Unterlage ab.Reinigen Sie die Ofentürscheiben nur mitwarmem Wasser und einem weichen Tuch.Verwenden Sie niemals Scheuermittel.

Bauen Sienach dem Reinigen die Ofentür wieder ein, undgehen Sie dabei in umgekehrter Reihenfolge vor.Geräte aus Edelstahl oder Aluminium:Die Ofentür sollte nur mit einem feuchtenSchwamm gereinigt und danach mit einemweichen Tuch trockengerieben werden.Verwenden Sie nie Stahlwolle, Säuren oderScheuermittel, die die Oberflächen beschädigenkönnen. Reinigen Sie die Bedienblende aufdieselbe Weise.REINIGEN Sie die Backofentür NICHT,solange die Scheiben noch warm sind.Bei Missachtung dieser Anweisungkann die Glasscheibe zersplittern.Falls die Glasscheibe Risse oder tiefe Kratzeraufweist, ist die Struktur des Glases beeinträchtigt.Die Scheibe muss dann wegen des möglichenRisikos der Zersplitterung ersetzt werden. WendenSie sich an den lokalen Kundendienst, der Ihnengern weiter hilft.Abb. AAbb. BAbb. C

Electrolux20Auswechseln der InnenbeleuchtungZiehen Sie den Netzstecker.Bei einem Ersatz der Backofenlampe muss dieneue Lampe folgende Merkmale aufweisen:- Elektrische Leistung: 15 W/25 W- Elektrische Spannung: 230 V (50 Hz)- Hitzebeständigkeit bis 300 °C- Anschlussart: E14.Sie können Ersatzlampen bei IhremFachhändler beziehen.So wechseln Sie die Backofenlampe aus:1. Vergewissern Sie sich zunächst, dass derBackofen abgekühlt und von derStromversorgung getrennt ist.2. Drehen Sie dann die Glasabdeckung derLampe gegen den Uhrzeigersinn.3. Entfernen Sie die durchgebrannte Lampe, undsetzen Sie eine neue ein.4.

Setzen Sie die Glasabdeckung wieder auf, undschließen Sie den Backofen wieder an dieStromversorgung an.Spezial-FettfilterSicherstellen, daß die Stromzufuhrabgeschaltet wird, bevor diese Aktiondurchgeführt wird.Beim Braten muss der Spezial-Fettfilter (siehe Abb.38) eingesetzt werden, um die Verschmutzung desLüfterrades in der Backofenrückwand zuvermindern. Nach beendetem Bratvorgang wirdder Fettfilter wie folgt abgenommen und gründlichgereinigt.Filter-Feder nach oben drücken und Filterabnehmen.Achtung! Filter beim Backen unbedingtentnehmen.

Electrolux 21Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte Folgendes überprüfen, bevor Sie sich an das ElectroluxService-Center wenden:Störungen - Was tun?

ABHILFE"Überprüfen Sie, ob eine Garfunktion und eineTemperatur eingestellt wurde,oder"prüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäßangeschlossen ist und der Steckdosen-Schalteroder die Netzstromzufuhr zum Backofen auf EINstehen."Haben Sie nach Benutzung der Zeitschalt-uhrvergessen, wieder auf Handbetriebumzuschalten?(Symbol muss imFenster der Drehscheibesichtbar sein)."Wählen Sie mit dem Temperaturregler eineTemperatur aus, oder"wählen Sie mit dem Backofenregler eine Funktionaus."Wählen Sie mit dem Temperaturregler eineTemperatur aus, oder"überprüfen Sie die Glühbirne, und tauschen Siesie, falls notwenig, aus (Siehe „Reinigung undWartung“)."Gegebenenfalls muss die Temperatur geändertwerden, oder"ziehen Sie den Inhalt dieser Anweisung zu Rate,insbesondere das Kapitel „Benutzung des Backofens“."Lassen Sie die Gerichte nach Beendigung desGarvorgang nicht länger als 15 - 20 Minuten imBackofen stehen."Überprüfen Sie, ob die Einschübe und dasKochgeschirr nicht an die Rückseite desBackofens stoßen und dadurch vibrieren.

PROBLEM#Der Backofen schaltet sich nicht ein.#Die Kontrolllampe für dieBackofentemperatur brennt nicht.#Die Innenbeleuchtung desBackofens brennt nicht.#Die Zubereitung der Gerichte dauertzu lange, oder sie garen zu schnell.#Dampf und Kondenswasser setzensich auf den Speisen und imGarraum ab.#Das Gebläse ist zu laut.

Electrolux 23Anweisungen für den InstallateurEinbau und Installation sind streng unterBeachtung der bestehenden Vorschriftendurchzuführen. Alle Eingriffe dürfen nurbei ausgeschaltetem Gerät vorgenommenwerden. Eingriffe dürfen nur vonanerkannten Fachleuten durchgeführtwerden. Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, fallsdie Sicherheitsvorschriften nicht beachtetwerden. ElektroanschlussVor dem Anschluss bitte folgendes beachten:- Die Sicherung und die Hausinstallationmüssen auf die max. Belastung desGerätes ausgelegt sein (siehe Typenschild). - Die Hausinstallation muss mit einemvorschriftsmäßigen und den geltendenVorschriften entsprechenden Erdanschlussausgestattet sein. - Die Steckdose oder der mehrpoligeAusschalter müssen auch nach erfolgterInstallation des Gerätes einfach zu erreichensein. Das Gerät wird mit Netzkabel geliefert.

Am Kabel ist ein Netzstecker mit den auf demTypenschild des Geräts angegebenen elektrischenKennwerten anzubringen. Für den Stecker muss einepassende Wandsteckdose vorbereitet werden. Bei einemDirektanschluss des Ofens an das Netz muss zwischendem Gerät und dem Netz ein allpoliger Trennschalter miteiner Mindest - Kontaktöffnung von 3 mm eingebautwerden, der für die erforderliche Stromaufnahmebemessen ist und die einschlägigen Vorschriften erfüllt. Der grün-gelbe Erdleiter darf nicht durch den Schalterunterbrochen werden und muss 2-3 cm länger als dieanderen Leiter sein. Die vorhandene Netzanschlussleitung mit Stecker ist aneine Schutzkontaktsteckdose (230 V~, 50 Hz)anzuschließen. Die Schutzkontaktsteckdose mussvorschriftsmäßig installiert sein.

Als Anschlussleitungen sind, unter Berücksichtigung desjeweils erforderlichen Nennquerschnittes, folgende Typengeeignet: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F,H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Das Anschlusskabel muss jedenfalls so ausgelegt sein,dass es an keiner Stelle 50°C (über der Raumtemperatur)erreicht. Nach erfolgtem Anschluss sind die Heizelemente zuprüfen, indem sie ca.

Electrolux24Einbau-AnweisungenDamit ein störungsfreier Betrieb desEinbaugerätes gewährleistet werden kann,müssen die Küchenmöbel oder die Nische, in diedas Gerät eingebaut wird, passendeAbmessungen haben.Gemäss den bestehenden Vorschriften müssenalle Teile, die den Berührungsschutzspannungsführender und betriebsisolierter Teilegewährleisten, so befestigt sein, dass sie nichtohne Werkzeug abgenommen werden können.Hierzu gehört auch die Befestigungeventueller Abschluss-Seiten am Anfang oderEnde einer Anbaulinie.Der Berührungsschutz muss auf jeden Falldurch den Einbau sichergestellt sein.Das Gerät kann mit seiner Rückseite odereiner Seitenwand an höhere Küchenmöbel,Geräte oder Wände angestellt werden. An dieandere Seitenwand dürfen jedoch nur andereGeräte oder Möbel mit gleicher Höhe wie dasGerät angestellt werden.Abmessungen des Backofens (Abb.

A)Einbau-AnweisungenDamit ein störungsfreier Betrieb desEinbaugerätes gewährleistet werden kann,müssen die Küchenmöbel oder die Nische, in diedas Gerät eingebaut wird, passendeAbmessungen haben (Abb. B - C).Befestigung im Möbel1. Öffnen Sie die Backofentür.2. Befestigen Sie den Ofen mithilfe der vierAbstandhalter im Möbel (Abb. D - A). Diesepassen genau in die Löcher in dem Rahmen.Ziehen Sie anschließend die viermitgelieferten Holzschrauben (Abb. D - B)fest.Abb. DAbb. AAbb. B550 MIN593560 - 57080÷100Abb. C

Electrolux 25Garantie/KundendienstBelgienUnsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defektkommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl währenddes Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzungder Lebensdauer des Geräts führt. Die vorliegenden Garantiebedingungen beruhen auf der Richtlinie der Europäischen Union 99/44/EG sowie den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches. Die dem Kunden aufgrund dieserGesetze zustehenden Rechte können durch die vorliegenden Garantiebedingungen nicht geändertwerden. Diese Garantiebedingungen ziehen keine Einschränkung der Garantieverpflichtungen desVerkäufers gegenüber dem Endbenutzer nach sich.

Die Garantie für das Gerät erfolgt im Rahmen undunter Beachtung folgender Bedingungen:Diese Garantiebedingungen ziehen keine Einschränkung der Garantieverpflichtungen desVerkäufers gegenüber dem Endbenutzer nach sich. Die Garantie für das Gerät erfolgt im Rahmen undunter Beachtung folgender Bedingungen:1. Bei Beachtung der in den Absätzen 2 bis 15 niedergelegten Bestimmungen beheben wir kostenlosjeden Defekt, der während eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum der Übergabe desGeräts an den ersten Endkunden auftritt. Diese Garantiebedingungen gelten nicht im Falle einer Nutzung des Geräts zu gewerblichen odervergleichbaren Zwecken. 2. Die Garantieleistung zielt auf eine Wiederherstellung des Gerätezustands vor dem Auftreten desDefekts ab. Die defekten Bestandteile werden ausgetauscht oder repariert. Kostenlosausgetauschte Bestandteile gehen in unser Eigentum über. 3.

Um schwereren Schäden vorzubeugen, müssen wir über den Defekt unverzüglich in Kenntnisgesetzt werden. 4. Bedingung für die Gewährung der Garantieleistung ist, dass der Kunde die Kaufbelege mit demKauf- und/oder Übergabedatum vorlegt. 5.

Die Garantie greift nicht, wenn Schäden an empfindlichen Bestandteilen, wie z. B. Glas(Glaskeramik), Kunststoffen oder Gummi, auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. 6. Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht möglich bei kleinen Veränderungen ohneAuswirkungen auf Gesamtwert und -stabilität des Geräts. 7. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachenzurückzuführen ist:- eine chemische oder elektrochemische Reaktion infolge von Wassereinwirkung,- allgemein anomale Umweltbedingungen,- unsachgemäße Betriebsbedingungen,- Kontakt mit aggressiven Substanzen. 8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf außerhalb unseres Verantwortungsbereichs auftretendeTransportschäden.

Auch Schäden infolge unsachgemäßer Aufstellung oder Installation,mangelnder Wartung, oder Nicht-Beachtung der Aufstellungs- und Installationshinweise sind durchdie Garantie nicht gedeckt. 9. Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durchnicht-qualifizierte oder nicht-kompetente Personen, oder infolge des Einbaus von nicht-originalenZubehör- oder Ersatzteilen. 10. Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschicktwerden. Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage.

Electrolux2611. Bei Einbau- oder Unterbaugeräten sowie bei Geräten, die derart befestigt oder aufgehängt sind,dass für den Aus- und Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stundeerforderlich ist, werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Etwaige Schädeninfolge derartiger Aus- und Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden. 12. Wenn während des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zukeinem befriedigenden Ergebnis führt, oder bei unverhältnismäßig hohen Reparaturkosten kann, inAbstimmung mit dem Kunden, ein Austausch des defekten Geräts durch ein gleichwertiges andereserfolgen. In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu verlangen,die anteilig zum verstrichenen Nutzungszeitraum berechnet wird. 13.

Eine Reparatur im Rahmen der Garantie zieht weder eine Verlängerung des normalenGarantiezeitraums noch den Beginn eines neuen Garantiezyklus nach sich. 14. Auf Reparaturen gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten, unter Beschränkung auf dasWiederauftreten desselben Defekts. 15. Mit Ausnahme der Fälle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch dievorliegenden Garantiebedingungen jede durch den Kunden u. U. geforderte Entschädigung für überdas Gerät hinausgehende Schäden ausgeschlossen. Im Falle der gesetzlich niedergelegten Haftungerfolgt maximal eine Entschädigung in Höhe des Kaufpreises des Geräts. Diese Garantiebedingungen gelten ausschließlich für in Belgien gekaufte und benutzte Geräte. BeiGeräten, die exportiert werden, muss sich der Kunde zunächst vergewissern, dass sämtlichetechnischen Vorgaben (z. B.

Netzspannung und -frequenz, Anschlussvorschriften, Gasart usw. ) für dasbetreffende Land erfüllt sind und dass das Gerät sich für die Klima- und Umweltbedingungen vor Orteignet.

Bei im Ausland gekauften Geräten muss der Kunde sich zunächst vergewissern, dass sie dieVorschriften und Anforderungen für Belgien erfüllen. Etwaige erforderliche oder gewünschteÄnderungen sind durch die Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen Fällen möglich. Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums jederzeit gerne zu IhrerVerfügung. Adresse unseres Kundendienstes:BELGIENTelefon: Telefax:Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363. 04. 44 02 / 3 63. 0 4. 00ELECTROLUX SERVICE 02 / 3 63. 0 4. 60Bergensesteenweg 719 1502 LembeekE-Mail: consumer. services@electrolux. beGRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURGELECTROLUX HOME PRODUCTS Consumer services 00 35242431-1 0035242 431-360Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-HammE-Mail: consumer-service. luxembourg@electrolux. lu.

Electrolux 27Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eineGarantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlichfestgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wirddie Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:• Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben. Dies wird durchein gültiges Kaufdokument bescheinigt, das von dem Verkäufer des Gerätes ausgestellt wurde.• Die Gerätegarantie gilt für denselben Zeitraum und in demselben Ausmaß für Arbeitszeit und Teile,wie sie für dieses spezielle Modell oder diese spezielle Gerätereihe in Ihrem neuen Aufenthaltslandgelten.• Die Gerätegarantie ist personengebunden, d. h.

sie gilt für den Erstkäufer des Geräts und kann nichtauf einen anderen Benutzer übertragen werden.• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit der von Electrolux herausgegebenen Anleitung installiertund verwendet und wird nur im Privathaushalt eingesetzt, d. h. nicht für gewerbliche Zweckegenutzt.• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit allen relevanten Bestimmungen installiert, die in Ihremneuen Aufenthaltsland gelten.Die Bestimmungen dieser europäischen Garantie haben keinerlei Auswirkungen auf die Rechte,die Ihnen gesetzlich zustehen.Europäische GarantieWenn nach den beschriebenen Kontrollen dasProblem nicht gelöst werden kann, rufen Sie dennächsten Kundendienst des Herstellers undgeben Sie die Art des Defektes, dasGerätemodell (Mod.), die Produktionsnummer(Prod.