Zanussi ZWT3207 Bedienungsanleitung

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM:Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparaturzu erhalten:www.zanussi.com/support SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmtder Hersteller keine Haftung.

Bewahren Sie die Anleitung zumNachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.SICHERHEIT VON KINDERN UNDSCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN •Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen miteingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/odermangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn siedurch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigtwerden oder in die sichere Verwendung des Gerätseingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenenGefahren verstanden haben. •Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schwerenBehinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerätferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigtwerden. •Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nichtständig beaufsichtigt werden. •Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fernund entsorgen Sie es ordnungsgemäß. •Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern fern. •Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern. •Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.26

ALLGEMEINE SICHERHEIT •Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. •Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlicheZwecke vorgesehen, wie z. B. –Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderenArbeitsumfeldern –Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten. –Gemeinschaftsbereiche in Häuserblöcken oderAppartmenthäusern oder in Waschkellern •Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 6kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). •Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass derWasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und8 bar (0,8 MPa) liegen. •Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von einemTeppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden.

•Das Gerät muss mit den neu gelieferten Schlauch-Sets oderanderen neuen, vom autorisierten Kundendienst geliefertenSchläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. •Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden. •Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßenqualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durchelektrischen Strom zu vermeiden. •Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeitendurchgeführt werden. •Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oderDampfstrahl. •Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. VerwendenSie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keineScheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen,Lösungsmittel oder Metallgegenstände.27

SICHERHEITSANWEISUNGENMONTAGEDie Montage muss gemäß deneinschlägigen nationalen Vorschriftenerfolgen. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, dieTransportschrauben sowie die Gummibuchseund den Abstandshalter aus Kunststoff. • Bewahren Sie die Transportschrauben an einemsicheren Ort auf. Wenn das Gerät in Zukunftumgesetzt werden soll, müssen sie wiederangebracht werden, um die Trommel zuverriegeln und dadurch interne Schäden zuvermeiden. • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätesvorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Siestets Sicherheitshandschuhe und festesSchuhwerk. • Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht undbenutzen Sie es nicht. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, andem die Temperatur unter 0 °C absinken kannoder an dem es Witterungseinflüssen freiausgesetzt ist.

• Der Bodenbereich, auf dem das Gerätaufgestellt wird, muss eben, stabil,hitzebeständig und sauber sein. • Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen demGerät und dem Boden zirkulieren kann. • Überprüfen Sie den waagrechten Stand desGeräts mit einer Wasserwaage, wenn es anseinen endgültigen Platz gestellt wird. RichtenSie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßenentsprechend aus. • Stellen Sie das Gerät nicht direkt über demBodenablauf auf. • Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät undsetzen Sie es nicht übermäßiger Feuchtigkeitaus. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, andem der Deckel nicht vollständig geöffnetwerden kann. • Stellen Sie keinen geschlossenen Behälter zumAuffangen möglicher Wasserlecks unter dasGerät. Wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst, wenn Sie Fragen zurVerwendung möglicher Zubehörteile haben. ELEKTROAN SCHLUSSWARNUNG. Brand- undStromschlaggefahr.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf demTypenschild mit den elektrischen Nennwertender Netzspannung übereinstimmen. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabelnicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel desGeräts ersetzt werden muss, lassen Sie dieseArbeit durch unseren autorisierten Kundendienstdurchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nachder Montage noch zugänglich ist. • Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzsteckernicht mit nassen Händen an. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie dasGerät von der Stromversorgung trennenmöchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. WASSERANSCHLUSS • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nichtzu beschädigen.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzteSchläuche, an denen Reparaturarbeitenausgeführt wurden oder neue Geräte(Wasserzähler usw. ) an das Gerät anschließen,lassen Sie Wasser durch die Schläuche fließen,bis es sauber austritt. • Stellen Sie sicher, dass es keine sichtbarenWasserlecks während und nach dem erstenGebrauch des Gerätes gibt. • Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch,falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Siesich für den Austausch des Zulaufschlauchs anden autorisierten Kundendienst. • Beim Auspacken des Geräts könnte Wasseraus dem Ablaufschlauch austreten. Dies ist aufden Gerätetest mit Wasser im Werkzurückzuführen. • Sie können den Ablaufschlauch auf maximal400 cm verlängern. Fragen Sie beimautorisierten Kundendienst nach einem anderenAblaufschlauch und der Schlauchverlängerung. 28.

• Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn nachder Montage noch zugänglich ist. GEBRAUCHWARNUNG. Verletzungs-,Stromschlag-, Brand-,Verbrennungsgefahr sowie Risiko vonSchäden am Gerät. • Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen aufder Waschmittelverpackung. • Laden Sie keine Produkte oderentflammbarenGegenstände, die mit Produktenentflammbarenbenetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solchenicht in die Nähe oder auf das Gerät. • Waschen Sie keine Textilien, die stark mit Öl,Fett oder anderen fetthaltigen Substanzenverschmutzt sind. Die Gummiteile derWaschmaschine könnten beschädigt werden. Waschen Sie solche Textilien mit der Hand vor,bevor Sie sie in die Waschmaschine geben. • Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte ausder Wäsche entfernt wurden. INNENBELEUCHTUNGWARNUNG. Verletzungsgefahr.

• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät undseparat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampenmüssen extremen physikalischen Bedingungenin Haushaltsgeräten standhalten, wie z. B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollenInformationen über den Betriebszustand desGerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatzin anderen Geräten vorgesehen und nicht für dieRaumbeleuchtung geeignet. • Für den Austausch der Innenbeleuchtungwenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst. WARTUNG • Zur Reparatur des Geräts wenden Sie sich anden autorisierten Kundendienst. Dabei dürfenausschließlich Originalersatzteile verwendetwerden. • Bitte beachten Sie, dass eigene Reparaturenoder Reparaturen, die nicht von Fachkräftendurchgeführt werden, die Sicherheit des Gerätsbeeinträchtigen und die Garantie ungültigmachen können.

• Folgende Ersatzteile sind innerhalb von 10Jahren nach Produkteinstellung des Modellserhältlich: Motor und Motorbürsten,Übertragungselement zwischen Motor undTrommel, Pumpen, Schockabsorber und Federn,Waschtrommel, Kreuzstück für Trommel undzugehörige Kugellager, Heizer und Heizelementeeinschließlich Wärmepumpen, Leitungen undzugehörige Ausrüstung einschließlichSchläuche, Ventile, Filter und Aquastop,Leiterplatten, elektronische Displays,Druckschalter, Thermostate und Sensoren,Software und Firmware einschließlich Rücksetz-Software, Tür, Türscharniere und -dichtungen,andere Dichtungen, Türverriegelung, Kunststoff-Peripherieteile wie z. B. Waschmittelschubladen. Bitte beachten Sie, dass einige dieserErsatzteile nur an Reparaturbetriebe geliefertwerden können und nicht alle Ersatzteile für alleModelle relevant sind. ENTSORGUNGWARNUNG. Verletzungs- undErstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und vonder Wasserversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe desGeräts ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern,dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommeleinschließen. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalenVorschriften zur Rücknahme und Entsorgungvon Elektroaltgeräten (WEEE). 29.

GERÄTEBESCHREIBUNGGERÄTEÜBERSICHT671045893 1 21Bedienfeld2Deckel3Deckelgriff4Füße für die Ausrichtung des Geräts5Zulaufschlauch6Ablaufschlauch7Netzkabel8Transportschrauben9Schlauchhalter10 TypenschildInformationen zur Produktregistrierung.Das Typenschild A enthält den Modellnamen ( ) ,die Produktnummer ( ), elektrische Daten ( ) undB Cdie Seriennummer ( ).D0000000000AMod.xxxxxxxxx000V ~ 00Hz 0000 W910000000 00Prod.No.ABCDDas Info-Etikett A enthält den Modellnamen ( ), dieProduktnummer ( ) und die Seriennummer ( ).B CABC30

TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Gesamttiefe 39,7 cm /89,0 cm /59,9 cm Elektroanschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz230 V2200 W10 A50 HzDie Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Ein-dringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtig-keit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerätkeinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.IPX4 Wasserversorgungsdruck MindestwertHöchstwert0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Wasseranschluss 1) Kaltwasser Maximale Beladung Baumwolle 6 kg Schleuderdrehzahl Maximale Schleuderdrehzahl 1151 U/min1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' Außengewinde an.MONTAGEWARNUNG!

Siehe KapitelSicherheitshinweise.AUSPACKEN21 1 21212 3 4Wir empfehlen,Verpackungsmaterial undTransportschrauben für spätereTransporte aufzubewahren.Richten Sie das Gerät korrekt aus, um Vibrationen,Geräusche und ein Wandern des Geräts währenddes Betriebs zu verhindern.WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnlicheMaterialien unter die Stellfüße,um das Gerät auszurichten.31

WASSERZUFUHR90O90O3/4”3/4”1/2”3/4”0.3-10 barFIDKSENODas mit dem Gerät gelieferte Zubehör kann je nachModell variieren.Achten Sie darauf, dass die Schläuchenicht beschädigt und die Anschlüssedicht sind. Verwenden Sie keinenVerlängerungsschlauch, falls derZulaufschlauch zu kurz ist. WendenSie sich wegen eines Ersatz-Zulaufschlauchs an den Kundendienst.ABPUMPENmin.600 mmmax.1000 mmDer Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter600 mm und nicht über 1000 mm angebrachtwerden.Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 4000mm verlängern. Fragen Sie beim autorisiertenKundendienst nach einem anderen Ablaufschlauchund der Schlauchverlängerung.ELEKTROANSCHLUSSNach Abschluss der Installation können Sie denNetzstecker in die Steckdose einstecken.Die erforderlichen elektrischen Nennleistungenfinden Sie auf dem Typenschild und im Kapitel„Technische Daten“.

Stellen Sie sicher, dass sie mitdem Stromnetz kompatibel sind.Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgungin Ihrem Haus für die erforderliche Maximallastausgelegt ist. Berücksichtigen Sie dabei auch dieanderen Elektrogeräte, die Sie verwenden.Schließen Sie das Gerät an eine geerdeteSteckdose an. Nach der Installation des Geräts muss dasNetzkabel leicht zugänglich sein.Für alle elektrischen Arbeiten die zur Installationdieses Geräts erforderlich sind, wenden Sie sich anunser autorisiertes Servicezentrum.Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung fürSchäden oder Verletzungen, die durch Missachtungder oben genannten Sicherheitshinweiseentstehen.32

BEDIENFELDBEDIENFELDBESCHREIBUNG 987621 3 4 51Ein/Aus Marche/Arrêt -Taste 2Touchpad Programmauswahl 3Touchpad Temperaturauswahl 4Touchpad Drehzahlauswahl 5Touchpad Optionsauswahl 6Touchpad Start/Pause 7Fertig in/ Fini dans -Touchpad 8Display9Kontrolllampe Tür verriegelt DISPLAYAD B C A. Zeitbereich: • : Programmdauer • : Zeit „Fertig in“ • : Alarmcodes • : Fehlermeldung • : Das Programm ist beendet. B. Anzeige Kindersicherung: • Die Anzeige leuchtet auf, wenn dieseFunktion eingeschaltet ist. C. Anzeige Extra Spülen: • Die Anzeige leuchtet auf, wenn dieseFunktion eingeschaltet ist. D. Touchpad Fertig in/ Fini dans.33

PROGRAMMTABELLEProgrammStandardtemperaturTemperaturbereichMaximale Bela-dungReferenzschleu-derdrehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Eco 40-6040 °C1)60 °C - 30 °C 2)6 kg1200 U/minWeiße und farbechte Baumwollwäsche. Normal ver-schmutzt. Der Energieverbrauch verringert sich und dieDauer des Waschprogramms wird verlängert, um guteWaschergebnisse sicherzustellen.30'@30°30 °C2 kg800 U/minEin kurzes Programm für Teile aus Synthetik oder Fein-wäsche, die leicht verschmutzt sind, oder aufzufri-schende Wäschestücke.Baumwolle/Coton40 °C90 °C – kalt6 kg1200 U/minWeiße und bunte Baumwollwäsche. Normal, starkund leicht verschmutzt.Pflegeleicht/Synthétiques40 °C60 °C – kalt3 kg1200 U/minPflegeleichtes oder Mischgewebe. Normal ver-schmutzt.Feinwäsche/Déli-cats30 °C40 °C – kalt2 kg1200 U/minEmpfindliche Wäsche, wie z. B.

aus Acryl, Viskoseund Mischgewebe, die schonend gewaschen wer-den muss.. Normal verschmutzt.Wolle/Laine40 °C40 °C – kalt1 kg1200 U/minWaschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare Wol-le und andere Gewebe mit dem „Handwäsche“-Pflege-symbol.3)Auffrischen/Rafraî-chir 20 Min30 °C40 °C - 30 °C1 kg1200 U/minEin sehr kurzes Programm für Teile aus Baumwolle oderSynthetik, die leicht verschmutzt sind oder nur ein-mal getragen wurden.34

Verwenden Sie einWaschmittel für niedrige Temperaturen, um ein gutesWaschergebnis zu erzielen4)1) Gemäß der Kommissionsverordnung EU 2019/2023 kann dieses Programm bei 40 °C normal ver-schmutzte Baumwollwäsche, die als waschbar bei 40 °C oder 60 °C gekennzeichnet ist, zusammen imselben Waschgang waschen.Die erreichte Temperatur in der Wäsche, die Programmdauer und andere Daten Sie imfindenKapitel „Verbrauchswerte“.Die Programme in Bezug auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen diejeni-effizientestengen, die bei niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer arbeiten.2) Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte. DiesesProgramm bei 60 °C ist gemäß EU-Verordnung 1061/2010 das „Standardprogramm Baumwolle 60 °C“bzw. für 40 °C „Standardprogramm Baumwolle 40 °C“.

Dies sind die Programme hinsichtlicheffizientestendes kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für normal verschmutzte Baumwollwäsche.Die Wassertemperatur der Waschphase kann von der für das ausgewählte Programm ange-gebenen Temperatur abweichen.3) Während dieses Programms dreht sich die Trommel langsam, um einen schonenden Waschgang zu ge-währleisten. Die Trommel scheint sich nicht oder nicht ordnungsgemäß zu drehen, aber dies ist normal fürdieses Programm.4) Es wird keine Temperatur angezeigt.35

Kompatibilität der ProgrammoptionenProgrammKurz/ Rapide1)Vorwäsche/ PrélavageBügelquick/ Anti-froissageSpülen/ RinçagePumpen/ Vidange Schleudern/ Essorage Eco 40-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@30° ■ ■ ■ ■Baumwol-le/Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Pflege-leicht/Synthéti-ques ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Feinwä-sche/Déli-cats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wolle/Laine ■ ■ ■ ■ ■ ■ Auffri-schen/Rafraîchir20 Min ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mix /Mixtes20° ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Wenn Sie diese Option wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Eine volle Bela-dung ist zwar möglich, aber das Waschergebnis ist dann möglicherweise nicht zufriedenstellend. Empfoh-lene Füllmenge: Baumwolle: 3 kg, und Feinwäsche: 1,5 kg.pflegeleichte36

▲ = Empfohlen -- = Nicht empfohlenOPTIONENTEMPERATUR Mit dieser Option können Sie die Standard-Temperatur ändern.Anzeige = kaltes Wasser.Die Kontrolllampe der eingestellten Temperaturleuchtet auf.SCHLEUDERN Mit dieser Option können Sie die Standard-Schleuderdrehzahl ändern.Die Kontrolllampe der eingestelltenSchleuderdrehzahl leuchtet auf.Zusatzschleuderfunktionen:Kein Schleudern • Wählen Sie diese Option zum Ausschalten allerSchleudergänge. Nur das Abpumpprogramm istmöglich. • Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. • Stellen Sie diese Option für Feinwäsche ein. • Der Spülgang verbraucht bei einigenWaschprogrammen mehr Wasser.Spülstopp • Wählen Sie diese Option, um Knitterfalten zuvermeiden. • Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. • Am Programmende sich noch Wasserbefindetin der Trommel. • Die Trommel dreht sich regelmäßig, umKnitterfalten in der Wäsche zu vermeiden.

Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. VORWÄSCHE/ PRÉLAVAGEMit dieser Option können Sie demWaschprogramm einen Vorwaschgang hinzufügen. Verwenden Sie diese Option bei starkverschmutzter Wäsche. Wenn Sie diese Option auswählen, verlängert sichdie Programmdauer. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. BÜGELQUICK/ ANTI-FROISSAGEDas Gerät wäscht und schleudert die Wäscheschonend, um Knitterfalten zu vermeiden. Das Gerät verringert die Schleuderdrehzahl,verbraucht mehr Wasser und passt dieProgrammdauer der Art der Wäschestücke an. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. SPÜLEN/ RINÇAGEMit dieser Option können Sie demWaschprogramm einen letzten Spülganghinzufügen. Ist die Funktion „Extra Spülen“ ( ) aucheingeschaltet, führt das Gerät zwei oder mehrzusätzliche Spülgänge aus. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

PUMPEN/ VIDANGE SCHLEUDERN/ESSORAGEMit dieser Option können Sie den Schleudergangund Abpumpen durchführen. Die Schleuderphase wird an das eingestellteWaschprogramm angepasst. Bei zusätzlich eingestellter Option Kein Schleudern ( ) wird lediglichdas Wasser aus dem Gerät gepumpt. FERTIG IN/ FINI DANS Mit dieser Option kann die Anzahl der Stundeneingestellt werden, nach denen dasWaschprogramm beendet sein soll. Diese kann von mindestens 3 bis maximal 20Stunden eingestellt werden. Das Display zeigt die Anzahl der Stunden an, und die Kontrolllampe über der Taste leuchtet. EXTRA SPÜLEN / RINÇAGE PLUS Mit dieser Option können Sie demWaschprogramm Spülgänge hinzufügen. Diese Option sich für Menschen, dieempfiehltunter Waschmittelallergien leiden, und in Gebietenmit weichem Wasser. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf.

1)EINSTELLUNGENEXTRA SPÜLEN DAUERHAFT EINSCHALTENWenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuenProgrammauswahl die Funktion Extra Spüleneingeschaltet. • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option die Tasten und gleichzeitig, bis die Kontrolllampe der Taste aufleuchtet/erlischt.

KINDERSICHERUNG Diese Option verhindert, dass Kinder mit demBedienfeld spielen. • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option die Tasten und gleichzeitig, bis die Anzeige aufleuchtet/erlischt. Berühren Sie zuerst die Taste und aktivierenSie diese Option: die Tasten sind verriegelt (außerTaste ). Diese Option bleibt aktiv, auch wennSie das Gerät abschalten. SIGNALTÖNEEs ertönen akustische Signale, wenn: • Das Programm beendet ist. • Eine Störung des Geräts vorliegt. 1) Unter „Einstellungen“ ist beschrieben, wie diese Option eingeschaltet wird. 38.

Zum Ein-/Ausschalten der akustischen Signale berühren Sie die Tasten und 4 Sekundenlang gleichzeitig.Sind die akustischen Signaleausgeschaltet, ertönen sie nur nochdann, wenn eine Störung vorliegt.VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEWährend der Installation oder vor derersten Inbetriebnahme sehen Siemöglicherweise Wasser im Gerät.Hierbei handelt es sich um Wasser,das nach dem Funktionstest im Werkim Gerät verblieben ist und gibt keinenAnlass zur Sorge. Der Test stelltsicher, dass das Gerät in einemeinwandfreien Zustand an den Kundenausgeliefert wird. 1. Stecken Sie den Netzstecker in dieNetzsteckdose. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Geben Sie eine kleine Waschmittelmenge indas Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 4.

Stellen Sie ein Baumwoll-Programm mit derhöchsten Temperatur ein und starten Sie dasProgramm mit leerer Trommel.So werden alle eventuellen Verunreinigungen ausTrommel und Bottich entfernt.TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.EINFÜLLEN DER WÄSCHE 1. Öffnen Sie den Deckel. 2. Drücken Sie die Taste .AADie Trommel öffnet sich automatisch. 3. Geben Sie jedes Wäschestück einzeln in dieTrommel. 4. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus,bevor Sie es in das Gerät legen.Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufüllen. 5. Schließen Sie die Trommel und den Deckel.VORSICHT!

Bevor Sie den Deckelschließen, achten Sie darauf, dass Siedie Trommel richtig verschließen.GEBRAUCH VON WASCH- U NDPFLEGEMITTELNMessen Sie Waschmittel und Weichspüler ab.WASCHMITTELFÄCHERWaschmittelfach für die Vorwä-sche.Waschmittelfach für die Hauptwä-sche.Fach für flüssige Pflegemittel(Weichspüler, Stärke).VORSICHT! Die Ein-füllmenge M nichtüberschreiten.EINSCHALTEN DES GERÄTSHalten Sie die Taste Ein/Aus Marche/Arrêtgedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.Wird das Gerät eingeschaltet, ist eine Tonfolge zuhören.39

EINSTELLEN EINES PROGRAMMS 1. Berühren Sie die Programmtaste und stellenSie das Programm ein: • Die Kontrolllampe der Taste blinkt. • Im Display wird die Programmdauerangezeigt. 2. Ändern Sie ggf. die Temperatur undSchleuderdrehzahl oder fügen Sie zur Auswahlstehende Optionen hinzu. Die Kontrolllampeder gewählten Option leuchtet auf, sobald dieOption eingeschaltet wird. Wenn Sie einen Fehler machen,erscheint im Display die Meldung. STARTEN EINES PROGRAMMS OHNE DIEOPTION FERTIG IN/ FINI DANS Berühren Sie Taste. • Die Kontrolllampe der Taste hört auf zublinken und bleibt an. • Das Programm startet, der Deckel wirdverriegelt und die Kontrolllampe leuchtet. • Die Ablaufpumpe kann sich zu Beginn desWaschgangs eine kurze Zeit einschalten. Etwa 15 Minuten nach dem Start desProgramms: • Das Gerät passt dieProgrammdauer automatisch an dieBeladungsmenge an.

• Die neue Programmdauer wird imDisplay angezeigt. STARTEN EINES PROGRAMMS MIT DEROPTION FERTIG IN/ FINI DANS 1. Berühren Sie die Taste wiederholt, um dieAnzahl der Stunden einzustellen, nach denendas Wachprogramm beendet sein soll. Das Display zeigt die Anzahl der eingestellten Stunden an (z. B. ), und die Kontrolllampe über der Taste leuchtet und zeigt an, dass dieseOption aktiv ist. 2. Berühren Sie Taste : • Die Tür ist verriegelt. • Das Gerät zählt die Zeit herunter. • Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet dasProgramm automatisch. Sie können die Einstellung der OptionFertig in/ Fini dans noch vor Berühren der Taste löschen oder ändern. Nachdem Sie die Taste gedrückthaben, können Sie nur die OptionFertig in/ Fini dans abbrechen. Abbrechen der Option Fertig in/ Fini dans: a. Berühren Sie die Taste , um das Gerätin den Pausemodus zu schalten. Die Kontrolllampe der Taste blinkt. b.

Wenn Sie Flüssigwaschmittel inVerbindung mit der Option Fertig in/Fini dans verwenden, geben Sie dasFlüssigwaschmittel in einerDosierkugel in das Gerät. Diese wirdvom Hersteller des Waschmittelmitgeliefert. UNTERBRECHEN EINES PROGRAMMS UNDÄNDERN DER ZUSATZFUNKTIONENEinige Optionen können nur geändert werden,bevor sie durchgeführt werden. 1. Berühren Sie. Die Kontrolllampe dieser Taste blinkt. 2. Ändern Sie die Optionen. Wenn Sie eineOption ändern, wird die Option Fertig in/ Finidans ausgeschaltet (falls eingestellt). 3. Berühren Sie erneut. Das Programm wird fortgesetzt. ABBRECHEN EINES PROGRAMMS 1. Drücken Sie die Taste , um das Programmabzubrechen und das Gerät auszuschalten. 2. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie dieTaste erneut. Anschließend können Sie einneues Waschprogramm einstellen. Vor dem Start des neuen Programmspumpt das Gerät möglicherweiseWasser ab.

ÖFFNEN DES DECKELS Während ein Programm (oder ) aktiv ist, ist derDeckel verriegelt. Die Anzeige leuchtet. VORSICHT. Wenn die Temperaturund der Wasserstand in der Trommelzu hoch sind, lässt sich der Deckelnicht öffnen. Öffnen des Deckels in den ersten Minutendes Waschgangs (oder wenn aktiv ist): 1. Berühren Sie die Taste , um das Gerät inden Pausenmodus zu schalten. 2. Warten Sie einige Minuten, bis die Anzeige erlischt. 3. Der Deckel lässt sich jetzt öffnen. 4. Schließen Sie den Deckel und berühren Sie dieTaste erneut. Das Programm (bzw. )läuft weiter. AM PROGRAMMENDE • Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. • Falls Signaltöne aktiviert sind, ertönt einSignalton. • Im Display erscheint. • Die Kontrolllampe der Taste erlischt. • Während der Deckel entriegelt wird, blinkt die Anzeige der Deckelverriegelung und erlischtdann. • Der Deckel lässt sich jetzt öffnen.

• Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leerist. • Halten Sie die -Taste einige Sekunden langgedrückt, um das Gerät auszuschalten. • Schließen Sie den Wasserhahn. • Lassen Sie den Deckel offen, damit sich keinSchimmel und keine unangenehmen Gerüchebilden. Das Waschprogramm ist beendet, aber essteht Wasser in der Trommel: • Die Trommel dreht sich regelmäßig, umKnitterfalten in der Wäsche zu vermeiden. • Die Anzeige blinkt weiter, um Sie daran zuerinnern, das Wasser abzupumpen. • Die Anzeige der Deckelverriegelung leuchtet. Die Kontrolllampe der Taste blinkt. Der Deckel bleibt verriegelt. • Sie müssen das Wasser abpumpen, um denDeckel öffnen zu können. Wasser abpumpen: 1. Abpumpen des Wassers. • Berühren Sie Taste. Das Gerät pumptdas Wasser ab und schleudert mit dermaximalen Schleuderdrehzahl für dasausgewählte Waschprogramm.

Bei eingestellter Option wird lediglich dasWasser aus dem Gerät abgepumpt. 2. Wenn das Programm beendet ist und die Anzeige der Deckelverriegelung nacheinigen Minuten erlischt, können Sie denDeckel öffnen. 3. Halten Sie die -Taste einige Sekunden langgedrückt, um das Gerät auszuschalten. Nach etwa 18 Stunden pumpt dasGerät automatisch das Wasser ab undschleudert (außer beimWollprogramm). OPTION AUTO-OFFDie Standby-Option AUTO-OFF schaltet das Gerätautomatisch aus, um den Energieverbrauch zusenken. Alle Kontrolllampen und das Displaywerden ausgeschaltet, wenn: • Sie nicht innerhalb von 5 Minuten berühren. Drücken Sie die Taste , um das Gerät wiedereinzuschalten. • 5 Minuten nach dem Ende desWaschprogramms. Drücken Sie die Taste , um das Gerät wiedereinzuschalten. Im Display wird das Ende des zuletzteingestellten Programms angezeigt.

TIPPS UND HINWEISEWÄSCHEMENGE • Sortieren Sie die Wäsche nach: Weiß, Bunt,Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Waschhinweise auf denPflegeetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nichtzusammen. • Farbige Teile können beim ersten Waschenabfärben. Wir empfehlen bei den erstenWaschgängen eine getrennte Wäsche dieserTeile. • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle undbedruckte Wäschestücke vor dem Waschen. • Waschen und behandeln Sie stark verschmutzteFlecken mit einem geeigneten Waschmittel,bevor Sie sie in die Trommel legen. • Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. Entfernen Siedie Haken und legen Sie die Gardinen in einenWäschenetz oder Kopfkissenbezug. • Waschen Sie keine ungesäumtenWäschestücke und Wäschestücke mitSchnitten im Stoff in der Maschine. WaschenSie kleine und/oder Wäschestückeempfindliche(z. B. Bügel-BHs, Gürtel, Strumpfhosen,Schnürsenkel, Bänder usw.

) in einemWäschenetz. • Eine sehr geringe Beladung kann in derSchleuderphase zu einer Unwucht undübermäßigen Vibrationen führen. Vorgehensweise:- Unterbrechen Sie das Programm und öffnenSie die Tür (siehe Abschnitt „TäglicherGebrauch“);- Verteilen Sie die Wäsche mit der Hand neu, sodass die Wäschestücke gleichmäßig verteiltsind; - Drücken Sie die Taste. DieSchleuderphase wird fortgesetzt. • Vermeiden Sie es, Kleidungsstücke mit langenTierhaaren oder Kleidung von minderwertigerQualität, die viele Flusen freisetzt, zu waschen. Die Flusen könnten den Ablaufkreislaufblockieren und den Einsatz eines Technikerserforderlich machen. • Knöpfen Sie Kopfkissen zu, schließen SieReißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Binden Sie Gürtel, Schnüre, Schnürsenkel,Bänder und alle anderen losen Teile zusammen. • Leeren Sie die Taschen und entfalten Sie dieWäscheteile.

Wir empfehlen, diese Flecken vorzubehandeln,bevor Sie die entsprechenden Textilien in das Gerätgeben. Spezial-Fleckentferner sind im Handel erhältlich. Verwenden Sie einen Spezial-Fleckentferner, der fürden jeweiligen Fleckentyp und Gewebetypgeeignet ist. WASCHMITTELART UND -MENGE. Die Wahl des Waschmittels und die Verwendungder richtigen Mengen nicht nur diebeeinflusstWaschleistung, sondern trägt auch zur Vermeidungvon Abfall und zum Schutz der Umwelt bei: • Verwenden Sie speziell für Waschmaschinenbestimmte Wasch- und BefolgenPflegemittel. Sie zunächst diese allgemeinen Regeln: – Waschpulver für alle Gewebearten,ausschließlich Feinwäsche. Verwenden SieWaschpulver mit Bleiche für Weißwäscheund zur Desinfektion der Wäsche, – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise fürProgramme mit niedrigen Temperaturen(max. 60 °C) für alle Gewebearten oderWollwaschmittel.

• Die Wahl und Menge des Waschmittels hängtab von: Art des Gewebes (Feinwäsche,Wollstoffe, Baumwolle usw. ), Farbe derKleidung, Größe der Ladung,Verschmutzungsgrad, Waschtemperatur undHärte des verwendeten Wassers. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf derVerpackung der Wasch- und undPflegemittelüberschreiten Sie nicht die Höchstmenge ( ). 42.

• Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel. • Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn: – Sie nur eine kleine Wäschemengewaschen, – Die Wäsche nur leicht verschmutzt ist, – Beim Waschen große Mengen Schaumentstehen, • Wenn Sie Waschmitteltabs oder -kapseln (auch„Pods“ genannt) verwenden, legen Sie dieseimmer in die Trommel und nicht in dieWaschmittelschublade. Zu wenig Waschmittel kann folgende Folgenhaben: • Unbefriedigende Waschergebnisse, • Grauschleierbildung der Wäsche, • Fettige Kleidung, • Schimmelbildung im Gerät. Zu viel Waschmittel kann folgende Folgenhaben: • Schaumbildung, • Reduzierte Waschwirkung, • Ungenügendes Spülen, • Höhere Belastung der Umwelt. UMWELTTIPPSUm Wasser und Energie zu sparen und die Umweltnicht unnötig zu belasten, beachten Sie bittefolgende Tipps: •Normal verschmutzte Wäsche kann ohne Vorwäsche gewaschen werden.

Dies spartWaschmittel, Wasser und Energie (und dieUmwelt wird weniger belastet) • Die Beladung des Geräts mit der für dieeinzelnen Programme angegebeneHöchstmenge hilft Energie und Wasser zusparen. • Mit einer entsprechenden Vorbehandlung lassensich Flecken und gewisse Verschmutzungenentfernen, danach kann die Wäsche beiniedrigerer Temperatur gewaschen werden. • Um die richtige Menge an Waschmittel zuverwenden, beziehen Sie sich auf die vomWaschmittelhersteller empfohlene Menge undüberprüfen Sie die Wasserhärte IhrerHausanlage. Siehe „Wasserhärte“. • Stellen Sie die maximal möglicheSchleuderdrehzahl für das gewählteWaschprogramm ein, bevor Sie Ihre Wäscheim Wäschetrockner trocknen. Das spartEnergie beim Trocknen. WASSERHÄRTEWenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hochoder mittel ist, empfehlen wir die Verwendung einesEnthärters für Waschmaschinen.

Verwenden Sie die richtige MengeWasserenthärter. Halten Sie sich an dieAnweisungen auf der Verpackung des Produkts. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG. Siehe KapitelSicherheitshinweise. REGELMÄSSIGER REINIGUNGSPLANEine regelmäßige Reinigung hilft, dieLebensdauer Ihres Geräts zu verlängern. Lassen Sie nach jedem Waschgang Tür undWaschmittelschublade etwas geöffnet, damit dieLuft zirkulieren und die Feuchtigkeit im Gerättrocknen kann: So werden Schimmel und Gerüchevermieden. Soll das Gerät für längere Zeit außer Betriebgenommen werden: Drehen Sie den Wasserhahnzu und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

ENTFERNEN VON FREMDKÖRPERNVergewissern Sie sich, dass dieTaschen leer und alle losen Elementegebunden sind, bevor Sie einProgramm starten. Siehe Tabelle„Praktische Tipps und Hinweise'. Entfernen Sie alle Fremdkörper (wie z. B. Klammern, Knöpfe, Münzen usw. ), die sich imZulaufschlauch und der Trommel können. befindenSiehe Abschnitte „Reinigen der Trommel“ und„Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs undVentils“. Wenden Sie sich bei Bedarf an denautorisierten Kundendienst. REINIGEN DER AUSSENSEITENReinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasserund mit etwas Spülmittel. Reiben Sie alleOberflächen sorgfältig trocken. Verwenden Siekeine Scheuerschwämme oder andere kratzendeMaterialien. VORSICHT. Verwenden Sie keinenAlkohol, keine Lösungsmittel und keineChemikalien. VORSICHT. Reinigen Sie dieMetallflächen nicht mit einemReinigungsmittel auf Chlor-Basis.

ENTKALKUNGWenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hochoder mittel ist, empfehlen wir die Verwendung einesEntkalkers für Waschmaschinen. Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich kein Kalk undkeine Rostpartikel in der Trommel abgesetzt haben. Verwenden Sie zur Entfernung von Rost nurSpezialprodukte für Waschmaschinen. Führen Siedie Entkalkung nicht gleichzeitig mit einer Wäschedurch. Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf der Verpackung desProdukts. WASCHGANG ZUR PFLEGE DER MASCHINEBei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturenkann etwas Waschmittel in der Trommelzurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einenWaschgang zur der Maschine durch. PflegeVorgehensweise: • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäschemit der maximalen Temperatur und einer kleinenMenge Waschmittel. DECKELDICHTUNGÜberprüfen Sie die Dichtung regelmäßig undentfernen Sie ggf.

Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf der Verpackung desProdukts. REINIGEN DER TROMMELÜberprüfen Sie regelmäßig, dass sich keineRostpartikel in der Trommel abgesetzt haben. Füreine komplette Reinigung:- Reinigen Sie die Trommel mit einemSpezialreiniger für Edelstahl. Geben Sie eine kleineMenge Waschpulver in die leere Trommel, umRückstände auszuspülen. - Starten Sie ein kurzes Programm für Baumwollemit hoher Temperatur. Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf der Verpackung desProdukts. REINIGEN DER WASCHMITTELSCHUBLADE 1. 2. 44.

3. REINIGEN DES ZULAUFSCHLAUCHS UND VENTILFILTERS123 12390 O90 O4FROSTSCHUTZMASSNAHMENFalls das Gerät in einem Bereich installiert ist, indem die Temperatur unter 0 °C sinken kann,entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in derAblaufpumpe verbliebene Wasser.Führen Sie diese Schritte auch aus,wenn Sie eine Notentleerungdurchführen müssen. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose. 2. Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch. 3. Entfernen Sie den Ablaufschlauch aus derHalterung an der Rückseite des Geräts undhaken Sie ihn aus dem Waschbecken oderSiphon aus. 4. Stecken Sie die Enden des Ablauf- undZulaufschlauchs in einen Behälter. Lassen Siedas Wasser aus den Schläuchen fließen. 5. Stellen Sie ein Programm mit der OptionPumpen/ Vidange Schleudern/ Essorage einund lassen Sie es komplett durchlaufen. 6.

Wenn kein Wasser mehr ausläuft, bringen Sieden Zulauf- und den Ablaufschlauch wieder an. 7. Drücken Sie die Taste Ein/Aus Marche/Arrêt,um das Gerät auszuschalten.WARNUNG! Stellen Sie sicher, dassdie Temperatur über 0 °C liegt, bevorSie das Gerät wieder einschalten. DerHersteller ist nicht für Schädenverantwortlich, die auf zu niedrigeTemperaturen zurückzuführen sind.FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.45

ALARMCODES UND MÖGLICHE FEHLERDas Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung fürdas Problem zu (siehe Tabellen). findenWARNUNG. Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. Bei einigen Störungen wird im Display ein Alarmcode angezeigt und die Taste blinkt möglicherweise konstant: Störung Mögliche LösungDer Wassereinlauf indas Gerät funktioniertnicht ordnungsgemäß. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn offen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Druck in der Wasserleitung nicht zuniedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Wasser-wirtschaftsamt. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt, be-schädigt oder gebogen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch richtig ange-schlossen ist.

• Diese Störung kann auch von einem verstopften Wasserablaufsystemverursacht werden. Wenden Sie sich an den autorisierten Kunden-dienst. • Vergewissern Sie sich, dass der Filter des Zulaufschlauchs und derFilter des Ventils nicht verstopft sind. Siehe „Reinigung und Pflege“. Das Gerät pumpt dasWasser nicht ab. • Stellen Sie sicher, dass der Waschbeckenablauf nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt odergebogen ist. • Diese Störung kann vom verstopften Ablaufsystem verursacht werden. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch richtig angeschlossenist. • Stellen Sie beim Einstellen eines Programms ohne Abpumpphase dasAbpumpprogramm ein. • Stellen Sie bei der Einstellung einer Programmwahl, die mit Wasser inder Trommel endet, das Abpumpprogramm ein. Interner Fehler.

KeineKommunikation zwi-schen den elektron-ischen Bauteilen desGeräts. • Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der Betriebdes Geräts wurde zu früh unterbrochen.

Schalten Sie das Gerät ausund wieder ein. • Erscheint der Fehlercode erneut, wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst. Die Netzspannungsver-sorgung schwankt. • Warten Sie, bis die Netzspannungsversorgung wieder stabil ist. Werden andere Alarmcodes im Display angezeigt, dann schalten Sie das Gerätaus und wieder ein. Tritt das Problem weiterhin auf, dann wenden Sie sich anden autorisierten Kundendienst. Falls ein anderes Problem mit der Waschmaschine auftritt, dann suchen Sie inder nachstehenden Tabelle nach möglichen Lösungen. 46.

Störung Mögliche LösungDas Programm startetnicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker an die Steckdose ange-schlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Gerätedeckel und die Trommeltür ge-schlossen sind. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine beschädigteSicherung ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Taste gedrückt wurde. • Ist die Zeitvorwahl eingestellt, dann brechen Sie die Einstellung aboder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. • Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob sich der Knopf in der Position des gewünschten Pro-gramms befindet. Das Wasser läuft in dasGerät ein und wird so-fort abgepumpt. • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der richtigenPosition Der Schlauch ist möglicherweise zu niedrig ange-befindet. bracht. Siehe hierzu „Montageanleitung“.

Das Gerät schleudertnicht oder das Wasch-programm dauert längerals gewöhnlich. • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. • Diese Störung kann vom verstopften Ablaufsystem verursacht werden. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. • Verteilen Sie die Wäschestücke in der Trommel mit der Hand undstarten Sie die Schleuderphase erneut. Dieses Problem kann durchUnwuchtprobleme verursacht werden. Wasser auf dem Boden. • Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungsstücke der Wasser-schläuche dicht sind und kein Wasser austreten kann. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch und der Ab-laufschlauch nicht beschädigt sind. • Verwenden Sie das richtige Waschmittel und die richtige Menge. Der Deckel des Gerätslässt sich nicht öffnen. • Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm, das mit Wasser inder Trommel endet, nicht gewählt wurde.

• Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist. • sich Wasser in der Trommel, dann stellen Sie das Abpump-Befindetoder Schleuderprogramm ein.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. • Das Problem kann durch eine Gerätestörung verursacht werden. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Das Gerät verursachtein ungewöhnliches Ge-räusch und vibriert. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Siehehierzu „Montageanleitung“. • Vergewissern Sie sich, dass die Verpackungsmaterialien und/oderTransportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu „Montageanlei-tung“. • Geben Sie mehr Wäsche in die Trommel. Es kann sein, dass die Bela-dung zu gering ist. Die Programmdauerverlängert oder verkürztsich während der Pro-grammausführung. • Die AutoAdjust System Programmdauer kann je nach Wäscheart und-menge angepasst werden. Siehe hierzu „Erkennung AutoAdjust Sys-tem der Beladung“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“. 47.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt