Zelmer 33Z021 Bedienungsanleitung

Zelmer Styler 33Z021

Lies die bedienungsanleitung für Zelmer 33Z021 (28 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Styler. Dieses Handbuch wurde von 20 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 10.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Zelmer 33Z021 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/28

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

 PROSTOWNICADOWŁOSÓWTyp33Z021 2–4

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 ŽEHLIČKANAVLASYTyp33Z021 5–7

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 ŽEHLIČKANAVLASYTyp33Z021 8–10

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 HAJVASALÓ33Z021Típus 11–13

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 PLACĂPENTRUÎNDREPTATPĂRULTip33Z021 14–16

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 ВЫПРЯМИТЕЛЬДЛЯВОЛОСTип33Z021 17–19

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 ПРЕСАЗАИЗПРАВЯНЕНАКОСАТип33Z021 20–22

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ВИПРЯМЛЯЧВОЛОССЯТип33Z021 23–25

EN  USERMANUAL

 HAIRSTRAIGHTENERType33Z021 26–28

Szanowni Klienci!

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,

abymogliPaństwo z niej korzystać również wtrakciepóź-

niejszejeksploatacjiprostownicy.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wiemy,żebędąPaństwobardzozadowolenizfunkcjonowa-

nia prostownicy, jakości,wygody użycia i będzieciechcieli

spróbować użycia innych naszych prostownic, lokówek

i suszarek. Niniejsze urządzenie jest zaprojektowane pod

względem bezpieczeństwa i walorów użytkowych. Zawarte

informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeństwa.

Przed pierwszym użyciem prostownicy do włosów, proszę

obowiązkowozapoznaćsięzewszystkimizasadamiużytko-

waniaiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa.

UWAGA! Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać

gorących powierzchni urządzenia.

Gdyprostownicajestwłączona,nigdyniepozostawiajjej

●

beznadzoru.Ryzykopożaru.

Podczas pracy nie kładź prostownicy na mokrej

●

powierzchnilububraniu.

Urządzenie odkładaj jedynie na powierzchnię odporną

●

naciepło.

Nigdynie zanurzajprostownicy,przewodu zasilającego

●

lubwtyczkiwwodzie.Nigdynieodkładajprostownicydo

dołu,wtakisposób,żemożeonawpaśćdowodybędąc

wciążwłączona.

Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiejscu,

●

gdziemożeonowpaśćdowodylubbyćniąochlapane.

Nieużywajpodczaskąpieli.

●

Prostownicapowinnabyćstosowanajedyniedoprosto-

●

waniawłosów.

Jeżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie,

●

wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślijją do

serwisu.

Nigdyniepróbujusuwaćpyłulubciałobcychzwnętrza

●

prostownicy do włosów używając ostrych przedmiotów

(np.grzebienia).

Nigdyniekładźprostownicynamiękkimpodłożu,takim

●

jak łóżko lub kanapa i innych łatwopalnych rzeczach.

Przechowujbezwłosów,itp.

Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane

●

produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany

jesttlen.

Lakierydowłosówisprayzawierająmateriałyłatwo

●

palne.Nieużywajichpodczasstosowaniaprostow-

nicy.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz-

nego punktu serwisowego.

Jeżeliprostownicawpadniedowody,przedjejwyjęciem

●

wyciągnijwtyczkęzasilania.Niesięgajponiądowody.

Niewolnopóźniejużywaćprostownicy.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowa-

●

nia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno-

ści zycznej,czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba

żeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcją

użytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowia-

dającezaichbezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Zachowaj szczególna ostrożność w pobliżu dzieci lub

●

osóbwrażliwychnawysokietemperatury.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego

układuzdalnejregulacji.

Nigdyniewolnoużywaćprostownicy,jeżelijejprzewód

●

zasilającylub wtyczka są uszkodzone, jeżelinie działa

onaprawidłowo,wprzypadkujejupuszczenialubuszko-

dzenialubwpadnięciadowody.

Sprawdzaj regularnie przewód zasilania. Izolacja nie

●

możebyćuszkodzonaaniteżpopękana.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących

●

powierzchnioraztak,aby niezwisałinikt niemógł się

oniegopotknąć,zaczepić.

Podczaspracy,prostownicastajesięgorąca.Nieumiesz-

●

czajprostownicywpobliżumateriałówłatwopalnych.

Przed odłożeniem prostownicy, pozwól na jej ostygnię-

●

cie.Doprzechowywaniaprostownicamusiwystygnąć.

Niekierujgorącegopowietrzawkierunkuoczu,rąklub

●

innychmiejscwrażliwychnaciepło.

Nieużywajurządzeniawobecosób,któreśpią.

●

Niewyciągajwtyczkizasilaniaprzezciągnięciezaprze-

●

wódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.

Zagrożeniaistniejąrównieżprzywyłączonejprostownicy.

●

Zawszeodłączajprostownicęodzasilaniapojejużyciu

lubwcelujejczyszczenia.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół prostownicy

●

(ryzykoprzerwaniaprzewodu).

Nigdy nie przykrywaj prostownicy, ponieważ może to

●

spowodowaćakumulacjęciepławjejwnętrzu.

W przypadku oddawania prostownicy innej osobie,

●

proszę przekazać tej osobie również instrukcję. Co do

prostownicy,dlaktórychupłynęłaichtrwałośćużytkowa,

musimypozbyćsięichzgodniezobowiązującymiprze-

pisamiochronyśrodowiskazgodniezUstawąoGospo-

darceOdpadami. Nie wolno pozbywać się prostownicy

razem z odpadkami domowymi. Proszę skonsultować

sięzlokalnymośrodkiemgospodarkiodpadami.

Tamgdziewystępująnasadki,mogąstaćsięgorącepod-

●

czasipoużyciu.Przedichdotykaniem,należypozwolić

naichostygnięcie.

Niestosujniezalecanychnasadek.

●

14 2

Zawsze odłączaj prostownicę od sieci po zakończeniu

●

używania.

Gdyprostownicadowłosówjestużywanawłazience,

●

poużyciuwyjmijwtyczkęzgniazdka,gdyżbliskość

wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy pro-

stownicadowłosówjestwyłączona.

Używajprostownicyjedyniewsposóbzgodnyzjejprze-

●

znaczeniem,jaktojestopisanewniniejszejinstrukcji.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj niniejszego

urządzenia w pobliżu wody nad wanną,

basenem lub innym zbiornikiem z wodą.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu

uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

Prostownica ZELMER spełnia wymagania obowiązujących

norm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzeniaelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.

zelmer.pl.

Budowa prostownicy

1Przełącznikwłącz /wyłącz

2Lampkakontrolna

3Obrotowepołączenieprzewoduprzyłączeniowego

4Płytkigrzejnepokrytemateriałemceramicznym

Obsługa i działanie prostownicy

PRZYGOTOWANIE

1Umyj włosy i nałóż odżywkę, a następnie dokładnie

wysusz.

2Jeśliwłosysągrube,szorstkielubbardzofalujące,użyj

środkaprostującego.Stosujsiędojegoinstrukcjiużycia.

3Uczesz lubwyszczotkujwłosy,aby rozczesaćwszelkie

supełki.

URUCHOMIENIE

1Włóżwtyczkędogniazdazasilającego.

2Włączurządzenieprzesuwającprzełącznik dopozycji(1)

włączenia .Lampkakontrolna będziewówczasświe(2) -

cićczerwonymświatłem.

UŻYWANIEPROSTOWNICY

Sekretuzyskanialśniących,prostychwłosówleżywprzygo-

towaniu.

1Umyjwłosyszamponeminałóżodżywkę.

2Wysuszcałkowiciewłosy.

3Jeślisąoneszczególniefalującelubgrube,użyjśrodka

stylizującegodoprostowaniawłosów.

4Przeczesuj włosy palcami podczas suszenia lub uży-

waniapłaskiejszczotkidokręconychwłosówcosprawi,że

będąonegładszeprzedrozpoczęciemprostowania.

5Oddzielczęśćwłosówzaczynającodtyługłowy,podnieś

jąiprzesuwajpowoliceramicznąprostownicęodcebulekdo

końcówek włosów. Odpowiednio mocno zamknij płytki na

włosach.Włosypowinnyprześlizgiwaćsięgładkopomiędzy

płytkami.

6Płytki przesuwaj po włosach na tyle szybko, żeby je

wyprostować,lecznienatyle,żebyjezniszczyć.

Produktspezifikationen

Marke:	Zelmer
Kategorie:	Styler
Modell:	33Z021
Produktfarbe:	Grey, Red
Typ:	Glätteisen
Leistung:	40 W
Kabellänge:	3 m
Keramisches Heizsystem:	Ja
Ionenfunktion:	Nein
Haar glätten:	Ja
Haar lockig machen:	Nein
Haar texturieren:	Nein
Haartrocknung:	Nein
Kabelgelenk:	Ja
Fassdurchmesser:	25 mm