Abus SK450 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Abus SK450 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Alarmanlage. Dieses Handbuch wurde von 46 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Abus SK450 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

SK450

Diese Anleitung beschreibt die Montage der ABUS Fenster-

gri-Schlösser FO400N, FO400A, FOS650 und FOS650A auf

Doppelügelfenstern ohne Mittelsteg. Voraussetzung für die

Umrüstung sind die oben genannten ABUS Produkte und

dieses Schließkasten-Set. Bitte beachten Sie bei der Montage

auch die Montageanleitungen von FO400N / FO400A oder

FOS650 / FOS650A.

Einsatzbereich und Montage

Possible uses and installation

Application et montage Toepassing en montage Possibilità d‘impiego e montaggio

1.

4.

This manual describes the installation of ABUS window handle

locks FO400N, FO400A, FOS650 and FOS650A on double doors

without a central bar. The ABUS products listetd above and

this strike plate set are required for retrotting. Please also

refer to the installation manuals for FO400N / FO400A or

FOS650 / FOS650A during installation.

La présente notice décrit le montage des poignées à

condamnation ABUS FO400N, FO400A, FOS650 / FOS650A sur

des fenêtres à double-battant sans montant central. Pour

la transformation, il est impératif d’utiliser les produits

énumérés ci-dessus ainsi que ce kit pour gâches. Lors du

montage, veuillez aussi tenir compte des notices de montage

FO400N / FO400A ou FOS650 / FOS650A le cas échéant.

Deze handleiding beschrij de montage van de ABUS-

raamgreepsloten FO400N, FO400A, FOS650 en FOS650A op

dubbele vleugelramen zonder middenstijl. Voorwaarden

voor de ombouw zijn de hierboven genoemde ABUS-

producten en deze sluitkastset. Lees voor de montage ook

de montagehandleiding van FO400N / FO400A of FOS650 /

FOS650A.

Queste istruzioni descrivono il montaggio delle serrature

per maniglie di nestre ABUS FO400N, FO400A, FOS650 e

FOS650A, su nestre a doppio battente senza montante

centrale. I requisiti per il montaggio sono i prodotti ABUS

sopra elencati, e questo set di scatole di chiusura. Durante il

montaggio osservare anche le istruzioni per FO400N / FO400A

o FOS650 / FOS650A, a seconda del prodotto utilizzato.

Demontage vorhandener

Fenstergri

Dismantling existing

window handle

Démontage poignée de fenêtre

existante

Demontage bestaande

raamgreep

Smontaggio maniglia essistente

SK450 HSK450 K

4x

4x

PVC

1.3

1.1

1.2

1.

2.

1.

2.

1.4

Montage mit FO400N / FO400A: 2.1 - 2.9 und 3.1 - 3.15

Montage mit FOS650 / FOS650A: 2.1 - 2.9 und 4.1 - 4.8

Mounting with FO400N / FO400A: 2.1 - 2.9 and 3.1 - 3.15

Mounting with FOS650 / FOS650A: 2.1 - 2.9 and 4.1 - 4.8

Montage avec FO400N / FO400A: 2.1 - 2.9 et 3.1 - 3.15

Montage avec FOS650 / FOS650A: 2.1 - 2.9 et 4.1 - 4.8

Montage met FO400N / FO400A: 2.1 - 2.9 en 3.1 - 3.15

Montage met FOS650 / FOS650A: 2.1 - 2.9 en 4.1 - 4.8

Montaggio con FO400N / FO400A: 2.1 - 2.9 e 3.1 - 3.15

Montage con FOS650 / FOS650A: 2.1 - 2.9 e 4.1 - 4.8

2.1

2.22.3

PVC

2.4

PVC

2.5

PVC

2.6

PVC

2.9

3.1

3.2

A

G

E

I

J

H

A

S5

FO400N / FO400A: weiter 3.1

FOS650 / FOS650A: weiter 4.1

FO400N / FO400A: continue 3.1

FOS650 / FOS650A: continue 4.1

FO400N / FO400A: continue 3.1

FOS650 / FOS650A: continue 4.1

FO400N / FO400A: verder 3.1

FOS650 / FOS650A: verder 4.1

FO400N / FO400A: continuare 3.1

FOS650 / FOS650A: continuare 4.1

L = _____ mm

L

3.3

4 x

4 x

Auswählen: 3 aus 6. Möglichst in die Stahleinlage, sonst nah am Schließkasten.

Vorsicht! Austreten der Schrauben aus dem Fensterprol vermeiden!

Select: 3 from 6. If possible, in the steel inlay; if not, close to the strike

plate. Caution! Avoid screwing through the back of the window prole!

Sélectionner: 3 sur 6. Dans l’armature en acier si possible, sinon à proximité

de la gâche. Attention! Éviter que les vis ne transpercent le prolé de fenêtre.

Selecteren: 3 van 6. Zoveel mogelijk in het stalen element, anders dicht bij

sluitkast. Let op! Voorkomen dat de schroeven uit het raamproel steken!

Seleziona: 3 di 6. Possibilmente nell‘inserto di acciaio, altrimenti in

prossimità della scatola di chiusura. Attenzione! Fare in modo che le viti

non escano dal prolo della nestra!

2.7

PVC

PVC

+ FE

PVC

+ FE

PVC

+ FE

PVC

+ FE

PVC

+ FE

PVC

+ FE

*

* ABUS

IM100

+

PVC

PVC

+ FE

Holz | Wood | Bois |

Hout | Legno

PVC

PVC mit Metalleinlage

PVC with metal inlay

PVC avec insert métallique

PVC met metalen versterking

PVC con inserto metallico

Symbolerklärung | Icon explanation |

Explication des symboles |

Uitleg van de symbolen |

Descrizione dei simboli

2.8

FO400A / FOS650A

SK450 HSK450 K

FO400A /

FOS650A

DIN L

DIN R

Produktspezifikationen