Aerial AD 20 Bedienungsanleitung

Stand: 03 9 _2011 2 Zu dieser Bedienungsanleitung _________________________________________ 2 2 Sicherheit __________________________________________________________________ 3 Leistungsbeschreibung ___________________________________________________ 3 4 Transport und Aufstellung _______________________________________________ 4 5 Betrieb und Bedienung ___________________________________________________ 5 6 Wartung und Pflege _______________________________________________________ 7 7 Störungsbehebung ________________________________________________________ 8 8 Außerbetriebnahme, Lagerung und Entsorgung______________________ 9 EU- Konformitätserklärung___________________________________________________ 10 Technische Daten _____________________________________________________________ 12 1 Zu dieser Bedienungsan-leitung Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen darüber, wie Sie den entfeuch ordnungsgAERIAL Luft ter e-mäß und sicher transportieren, aufstellen, bedienen, lagern und entsorgen.

Bewah-ren Sie die Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig auf. 2 SicherheitBestimmungsgemäße Verwen-dung Den Luftentfeuchter ausschließlich zur Entfeuchtung von Luft bei Atmosphären-druck in geschlossenen Innenräumen verwenden. Der Luftentfeuchter ist für Benutzer mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten nur dann geeignet, wenn eine angemessene Auf-sicht oder ausführl che Anleitung zur iBenutzung des Luf tentfeuchters durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Kinder dürfen den Luftentfeuchternicht benutzen. Jeder Benutzer muss die Bedienungsanlei-tung gelesen und ve standen habenr. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der angegebe-nen Einsatzbedingungen (siehe Seite 5).

Seite 3 von 12Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG. a- Explosion durch brennbres Kältemittel.  Keine Gegenstände, außer die vom Hersteller erlaubten, zur Beschleuni-gung des Abtauprozesses verwenden.  Den uLuftentfeuchter nur in Rä men ohne dauernde Zündquellen (z. B. of-fene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder einen Elektroheizer) aufbe wahren.  Den Luftentfeuchter hnicht anbo ren oder anbrennen.  Kältemittel sind geruchlos.  Den Luftentfeuchter in einem Raum mit einer Grundfläche größer als 4 m2 aufstellen, betreiben und lagern. WARNUNG. Stromschlag durch span-nungsführende Bauteile. Das Verschütten von Kondensat auf Bauteile unter Spannung kann lebensgefährliche Stromschläge verursachen.  Vor jedem Ortswechsel des Luftent-feuchters:  Restwasser abpumpen: Dazu am Bedienfeld „P“ drücken. Eine kleine Menge Wasser bleibt technisch be-dingt im Luftentfeuchter.

 Luftentfeuchter ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. WARNUNG. Stromschlag.  Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur durch den Hersteller oder autorisiertes Personal durchgeführt wer den. WARNUNG. Der Luftentfeuchter darf nicht eingesetzt werden unter folgen-den Bedingungen:  In Räumen mit explosionsgefährdeten Atmosphären.  In Räumen mit aggressiven, z. B. durch Chemikalien verursachten Atmosphä-ren.  In Räumen mit Wasser, dessen pH-Wert außerhalb von 7,0 bis 7,4 liegt. HINWEIS: Bei niedrigeren pH-Werten besteht Korrosionsgefahr für alle Me talle.  In Räumen mit Salz oder Flüssigkeiten mit einem Salzgehalt > 1 % , z B. Sole-bäder.  In Räumen mit Ozon behandelter Luft, hoher Lösemittelkonzentration oder extrem hoher Staubbelastung. WARNUNG. n-Vergiftungen, Verbrennugen, Quetschen während der r-Watungsarbeiten.

 Reparaturen oder Instandsetzungsar-beiten dürfen nur durch den Herstel-ler oder autorisiertes Personal durch-geführt wer den. ACHTUNG. a Sachsch den.  Ausschließlich originale oder zugelas-sene E satzteile verwenden. r Bei einer Funktionsstörung schalten Sie den Luftentfeuchter ab und s chern ihn igegen versehentliches Wiedereinschal ten. 3 LeistungsbeschreibungDer Luftentfeuchter kann die Bildung von Schwitzwasser verhindern, zu hohe Luft-feuchte beseitigen und eine bestimmte Luftfeuchte konstant hal ten. Lieferumfang  Luftentfeuchter.

Seite 4 von 12 Kondensatwasser- Ablaufschlauch 3 m mit Kupplung  eine Betriebsanleitung Optionales Zubehör: Spanngurte für Transport und Lagerung 6003-0048 Gerätebeschreibung Siehe Fig. 1 1. und Fig. 2 auf Seite Über die 6-A- (F 7) Steckdose ig. 2, Pos. lassen sich weitere Geräte anschließen. Das Kondensat wird in einem internen Behälter aufgefangen. Erreicht der Füll-stand einen Grenzwert, springt die Pumpe zum Entleeren an. Wird der Grenzwert überschritten, schaltet sich der Luftent-feuchter mit Fehlermel dung ab. 4 Transport und Aufstel-lung Kapitel 2 „Sicherheit“ beachten. Transport WARNUNG. Quetschen durch den Ver-lust der Standfestigkeit.  Den Luftentfeuchter vorzugsweise stehend transportieren.  Den Luftentfeuchter immer gegen Kippen oder Abrutschen sichern.  Den Luftentfeuchter immer auf mög-lichst ebenen und festen Oberflächen auf stellen. WARNUNG.

Stolpern über den Entwäs-serungsschlauch.  Vor dem Transport des Luftentfeuch-ters den Entwässerung schlauch vom sGerät abzie hen. WARNUNG. Quetschen, Schneiden durch Hineingreifen in das Gitter für den Luftfilter beim Transport.  Den Luftentfeuchter immer mit Hilfe der Griffvorrichtungen transportieren.  Nicht in den Luftfilter hinten am Luft-entfeuchter greifen. VORSICHT. Quetschen oder ergonomi-sche Schäden bei Bewegung oder Transport des Luftentfeuch. ters Den Luftentfeuchter immer mit Hilfe der Griffvorrichtungen transportieren.  Unkontrollierte Bewegungen vermei-den. Vorgehensweise: 1. Augenscheinliche Schadensfälle bei Anlieferung dem Lieferanten melden. 2. D n en Lieferumfang auf Vollstä digkeitprüfen. 3.

Den Luftentfeuchter unter Verwen-dung der Griffvorrichtungen zum Ein-satz ort transportieren. Aufstellung WARNUNG. Stolpern über den ange-schlossenen Entwässerungs schlauch.  Entwässerungsschlauch außerhalb des Gehbereichs führen.  Sichere und stabile Abdeckungen am Entwässerungsschlauch anbringen. VORSICHT. Verletzungen durch Verlust der Standfestigkeit oder unkontrollier-te Bewegungen des Luftentfeuchters.  Den Luftentfeuchter vorzugsweise ste hend transportieren.

Seite 5 von 12 Den Luftentfeuchter immer gegen Kippen oder unkontrolliertes Wegrol-len si chern.  Den Luftentfeuchter immer auf mög-lichst ebenen und festen Oberflächen auf stellen. Vorgehensweise: 1. Den Luftentfeuchter aufstellen. 2. Dafür sorgen, dass das Kondensat immer sicher aufgefangen bzw. abge-leitet wird. HINWEIS: Die Luft muss frei zirkulieren. Die Luftöffnungen nicht abdecken. Der Fre dem iraum vor dem Luftaustritt undLuftfilter muss mindestens 1 m be tragen. Einsatzbedingungen T i echn schen Daten auf Seite 12 beachten. Den gelagerten Luftentfeuchter nicht sofort einschalten. Er benötigt ggf. eine Anpassungsphase an die Raumtempera-tur, insbesondere bei einer Lagerung u. nter 0 °CElektrischer Anschluss Vor dem elektrischen Anschluss des Luft-entfeuchters folgende Punk : te prüfen Die Netzspannung muss der An-schlussspannung in den technischen Daten entsprechen.

 Steckdose und Versorgungsnetz aus-reichend absichern.  In Feuchträumen bzw. auf Baustellen einen FI-. Schutzschalter installieren Der Stecker des Luftentfeuch tersmuss für die Gebäudesteckdose ge-eignet sein.  Die verwendete Steckdose muss geer-det sein. Netzstecker in die Steckdose stecken. Kondensatablauf anschlie ßenACHTUNG. Sachschaden / unzureichen-de Geräteleistung durch fehlerhaften Anschluss des Kondensatablaufschlau-ches.  Schlauch nicht i kn cken.  Keine Gegenstände auf den Schlauch stellen.  Regelmäßig prüfen, ob Kondensat si cher abfließt. Vorgehensweise: 1. Den fKondensatablau schlauch am S tutzen befestigen. 2. Den Schlauch vom Luftentfeuchter weg in einen Abfluss leiten a(maxim ler Höhenunterschied: 3 m). 5 Betrieb und BedienungKapitel 2 „Sicherheit“ beachten. Bedienelemente Siehe Fig. 3 1. auf Seite Inbetriebnahme Kapitel 2 „Sicherheit“ beachten.

In diesem Zeitraum fließt das im Kältesystem verteilte und durch den Transport aufgeschäumte Öl in den Kompressor zurück. Vorgehensweise: 1. Netzstecker in die Steckdose stecken. 2. Sicherstellen, dass der Ablaufschlauch ordnungsgemäß verlegt ist und sicher in einen Abfluss geleitet wird. 3. Luftentfeuchter einschal. ten.

Seite 6 von 12Bedienung Vorgehensweise: 1. Die gewünschte Feuchte über die Pfeiltasten auf dem Bedienfeld einstel-len. Der Luftentfeuchter startet nur, wenn die vorhandene Feuchte höher ist als der eingestellte Feuchtewert. 2. Lüftereinstellung wählen. Automatische Abtauung: Bei der Entfeuchtung kann sich am Ver-dampfer Eis bilden. Bei Vereisung des Verdampfers taut der Luftentfeuchter a autom tisch ab. Auf demDisplay erscheint die Meldung „Abtauung“. Sobald der Eisbesatz abgetaut ist, läuft der Luftentfeuchter wieder im normalen Entfeuchtungs modus.

Seite 7 von 12Taste Funktion Display Nachtmodus aktiviert Luftentfeuchter läuft 10 Std im Countdown mit niedri-ger Ventilatorstufe, danach mit hoher Wechsel der Lüfterstufen Stufe 2: erhöhte Lüfterleistung Stufe 1: niedrige Lüfter leistung Taste Funktion Display Einschalten des Luftentfeuchters Ausschalten des Luftentfeuchters Manuelles Abpumpen Nach Betrieb des Luftentfeuchters cken, bis „P“ üdrdie Kondensatwasserpumpe vollständig entleert ist. 6 Wartung und PflegeKapitel 2 „Sicherheit“ beachten. WARNUNG! Gesundheitsschäden durch Staub!  Schaumfilter mit Staubsauger von beiden Seiten absaugen, ggf. waschen und trocknen.  Reinigung des Luftentfeuchters mit Druckluft nur in offener Umgebung durchfüh ren. Schutzmaske und Schutzbrille tragen. ACHTUNG! n! Sachschade Putzmittel können Oberflächen schä-digen. Verwenden Sie nur milde Reini-gungsmittel.

Reinigung und InspektionPrüfen und reinigen Sie Ihren Luftent-feuchter r negelmäßig, insbeso dere den Luftfil ter.Vorgehensweise: 1. Luftentfeuchter ausschalten. 2. Netzstecker ziehen. 3. Luftfilter reinigen bzw. erneuern. 4. Sichtkontrolle: Ablaufstutzen und evtl. angeschlossener Schlauch. 5. Neuen bzw. gereinigten Filter einset-zen. Verwenden Sie nur Original-Filter, um die einwandfreie Funktion des Luftentfeuchters zu gewährleis ten.6. Netzkabel einstecken. 7. Luftentfeuchter einscha bei Bedarf l-ten. Ersatzteile und Kundendienst Wenn Sie Fragen zum Luftentfeuchter haben oder Ersatzteile benötigen, kontak-tieren Sie Ihren Vertragshändler oder den Kun dendienst. Ventilator Stufe 2 Ventilator Stufe 1 Nachtmodus 09:59 45 % 364 h Start 45 12345 % h

Seite 8 von 127 StörungsbehebungBei auftretende zunächst die n Störungen folgenden Punkte prüfen. Sollte dies keine Abhilfe schaffen, wenden Sie sich an AERIAL. WARNUNG! Verletzung durch Strom-schlag!  Der Luftentfeuchter darf nur durch den Hersteller oder autorisiertes Per-sonal instand gesetzt wer den. Fehlermeldungen Display Anzeige Mögliche Bedeutung- Abhilfe Sensorproblem Kältemittelverlust Ventilator defekt Kompressor defekt Filter verschmutzt* AERIAL- Service * Filter reinigen bzw. bei Bedarf erneuern Wasserstand in Pumpenbehäl-ter zu hoch Pumpe reinigen Ablaufschlauch anschlie ßen Außentemperatur < 1 °C oder > 34 °C (Lüfterstufe 2) bzw. < 1 °C oder > 31 °C (Lüfterstufe 1)Luftentfeuchter startet selbst-tätig neu, wenn Tem atper ur wieder > 5 °C °C oder < 30 Störungen Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Luftentfeuchter weist eine schlechte bzw. keine Entfeuch-tungsleistung auf.

Die Umgebungsfeuchte ist niedriger als 35 (rel % r. F. . F mgeuchte) oder die U e-bungstempe eriratur ist g n-ger als + trieb des 1 e°C. Der BLuften tert hfeuc s ist bei diesen Bedingungen unwirt-schaft . lichLuftentfeuchter ten. labscha Tipp: Den Hygrostaten auf einen erreichbaren Wert astellen, d mit der Luftentfeuchter in Bezug auf die Umgebungsfeuchte rechtzeitig a l usscha tet.Der Luftfilter ist stark ver-schmutzt. Der Luftentfeuch-ter bekommt nicht mehr ausreichend Luft. Ver-schmutzte Filter können auf Dauer zu Schäden am Luf-tentfeuchter füh ren.Filter reinigen bzw. bei Bedarf erne ernu . Tipp: R lege mäßig die Wartung wie in Kapitel 6 beschrieben durchfüh-ren! Nur Origi -nal Luftfilter von AERIAL verwenden. Der Luftentfeuchter ist außer Betrieb / Venti-lator und Kompressor arbeiten nicht. Luftentfeuchter ausgeschal-tet. Luftentfeuchter einschalten.

Seite 9 von 12Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie am Hygrostat eingestell-te Feuchte ist erreicht. Der Luftentfeuchter schaltet sich nach dem Überschrei ten von 5 % der eingestellten Feuchte selbsttä-tig wie der ein.Starke Vereisung am Kühlregister (Ver-dampfer). Es bildet sich ein Eisblock. Abtauautomatik defekt -AERIAL Service. Die am Hygrostat eingestellte Feuchte wird nicht erreicht bzw. der Luften feuct h-ter schaltet nicht au-toma . tisch ausHygrostat auf einen Wert < 45 r. % nF. ei gestellt. Ihr Luftentfeuchter kann je nach Umgebungsbedingungen minimal einen Wert von 30 r. % F. errei-chen. Stellen Sie den Hygrostaten auf einen erreich baren Wert.Die Enfeuchtungskapazität des Luftentfeuchters ist nicht ausreichend für die Raum-größe.

Prüfen Sie, ob die Raumtempera-tur und die Raumgröße für den Luftentfeuchter geei net sind.g 8 , AußerbetriebnahmeLagerung und Entsorgung Kapitel 2 „Sicherheit“ beachten. Außerbetriebnahme Vorgehensweise: 1. D l . en Luftentfeuchter ausscha ten2. Pumpe mit „P“ entleeren. 3. Den Netzstecker ziehen. 4. Den Luftentfeuchter ggf. zum Schutz vor Staub mit einem Tuch abdecken. Lagerung Vorgehensweise: 1. Den Luftentfeuchter bei einer Tempe-ratur von 0 °C bis +40 °C lagern. D er Luftentfeuchter ist zu Lagerungszwe-cken stapelbar. VORSICHT! Verletzung!  Niemals mehr als vier tLuften feuchter übereinander sta peln. Die Luftentfeuchter immer gegen Kippen sichern. Entsorgung Den Luftentfeuchter nicht dem Hausmüll zuführen, sondern ten sprechend den gesetzlichen Bestimmun-gen r entso gen.

Seite 10 12 von EU- KonformitätserklärungEG- Konformitätserklärungim Sinne der EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anh. II 1. A- Hersteller In der Gemeinschaft ansässige Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zu-sammenzustellen Dantherm GmbH Manfred Föhlisch Dantherm GmbH Oststrasse 148 Oststrasse 148 D - 22844 NorderstedtD - 22844 NorderstedtBeschreibung und Identifizierung der Maschine Produkt / Erzeugnis Luftentfeuchter Typ AD 20 Projektnummer Aerial AD 20 Funktion Der Luftentfeuchter dient zur Entfeuchtung von Luft bei At-mosphärendruck in geschlossenen Räumen. Er kann die Bildung von Schwitzwasser verhindern, zu hohe Luftfeuchte beseitigen und eine bestimmte Luftfeuchte konstant halten. Der Luftentfeuchter ist für den mobilen oder stationären Einsatz in Innenräumen, auf Baustellen, in Wasserwerken, Schwimmhal-len, Garagen und Lagerräumen vorgesehen.

Es wird ausdrücklich erklärt, dass die Maschine allen einschlägigen Best-immungen der folgenden EG Richtlinien bzw. Verordnungen en- tspricht: 2006/42/EG Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung) (1) Veröffentlicht in L 157/24 vom 09.06.2006 2014/35/EU Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechts-vorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb be-stimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Veröffentlicht in L 96/357 vom 29.03.2014 2014/30/EU Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechts-vorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische

Seite 11 12 von Verträglichkeit (Neufassung) Veröffentlicht in L 96/79 vom 29.03.2014 Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Arti-kel 7 Absatz 2: EN ISO 12100:2010-11 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobewertung und Risikominderung (ISO 12100:2010) EN 60204-1:2006/A1:2009 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausrüstung von M- a-schinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 378-2:2016 Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation EN 60335-1:2012/AC:2014 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60335 1:2010 (modifiziert)- EN 60335-1:2012/A11:2014 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60335 1:2010 (modifiziert)- EN 60335-2-40/A1:2006 04- Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - - Teil 2 40: BesondereAnforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft-Entfeuchter Norderstedt, 12.03.2019 Ort, Datum Unterschrift Manfred Föhlisch