Aerial AD 560 Bedienungsanleitung

2 I. DE - BETRIEBSANLEITUNG (Original) 1 Gerätevarianten 2 2 Produktübersicht 3 3 Übersicht Bedienfeld 4 4 Zu dieser Betriebsanleitung 5 5 Produktbeschreibung 5 6 Sicherheit 5 7 Auspacken 6 8 Transport und Anschluss 6 9 Bedienung 8 10 Wartung und Pege 911 10 Störungsbehebung 12 11 Außerbetriebnahme, Lagerung und Entsorgung EG-Konformitätserklärung 11 1 Gerätevarianten In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene Gerätevarianten beschrieben. Die Funktion und Bedienung sind nahezu identisch. Welche Variante vorliegt, ist dem enTypenschild zu entnehmen. Weitere Informationen sind den Technischen Daten (Seite ) zu entnehmen. 128Variante Hauptmerkmale AD 520 AD 540 / Klappgri; Gerätefüße; Eimer 7,0 l AD 560 AD 580 / Tragegrie; Rollen; Eimer ,0 l 4 14AD 660 AD 680 / Rahmen; 2 große Rollen; Eimer ,0 l 14AD 810 Tragegrie; Rollen; fest eingebaute Pumpe (kein Eimer) 4

3 2 Produktübersicht Fig. 1: Vorderansicht 1 Klappgri 5 Tragegri 2 Luftaustritt 6 Rollen 3 Gerätefüße 7 Rahmen 4 Bedienfeld Fig. 2: Rückansicht 1 Raumfühler (hinter Filter) 5 Netzstecker 2 Luftansaugäche mit Filter 6 Eimer 3 Ablaufstutzen für einen optionalen Ablaufschlauch 7 Filterhalter 4 Anschlüsse für Pumpen-Kit/ Taupunkt-Kit (optionales Zubehör) 8 Bedienstelle Pumpe (nur AD 810) mit Anphenol-Dose für Taupunkt-Kit und Anschlussstutzen

5 4 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung darf ohne schrift-liche Genehmigung des Herstellers nicht reproduziert, vervielfältigt und verbreitet werden. Wichtig: Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Für späteres Nachschlagen aufbewahren . 5 Produktbeschreibung Der Luftentfeuchter regelt die Luftfeuchte im Raum Das dabei entstandene Kon-. densat-Wasser wird in einem Eimer aufge-fangen oder über eine interne Pumpe (nur AD 810) abgepumpt. Der Luftentfeuchter ist mit einer automatischen Abtauung ausgestattet Lieferumfang ◼ Luftentfeuchter ◼ Eimer (im Gerät) ◼ Betriebsanleitung ◼ Nur AD 810: Ablaufschlauch 14 x 2 mm; Schnellkupplung, Schlauch-schelle 10-16 mm Optional Zubehör es◼ Pumpen-Kit ◼ Taupunkt-Kit ◼ Wandkonsole für AD 520/540 ◼ Ablaufschlauch Typenschild Das Typenschild bendet sich am Gehäu-se.

6 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzbedingungen Der Luftentfeuchter dient Entfeuchtung dervon Luft bei Atmosphärendruck in ge-schlossenen Innenräumen wie Keller, Garagen oder Lagerhallen. Der Luftentfeuchter darf nur in Räumen mit einer Grundäche größer als 4 m2 aufgestellt, betrieben und gelagert werden. Der Luftentfeuchter darf nur unter Einhal-tung der Technischen Daten (Seite 128) verwendet werden. Die Benutzung des Luftentfeuchters ist für Personen mit physischen, sensorischen oder psychischen Einschränkungen oder Kindern nicht gestattet. Jeder Benutzer muss die Betriebsanlei-tung gelesen und verstanden haben. Vorhersehbare Fehlanwendung Der Luftentfeuchter darf nicht eingesetzt werden: ◼ In Räumen mit explosionsgefährdeten Atmosphären.

6 ◼ In Räumen mit aggressiven Atmosphä-ren (z. B. durch Chemikalien verur-sacht). ◼ In Räumen mit Wasser, dessen pH-Wert außerhalb von 7,0 bis 7,4 lieg t. ◼ In Räumen mit Salz oder Flüssigkeiten mit einem Salzgehalt > 1 %, z. B. Sole-bäder. ◼ In Räumen mit Ozon-behandelter Luft, hoher Lösemittelkonzentration oder hoher Staubbelastung. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG. Explosionsgefahr, Ver-brennungen und Vergiftungen durch Kältemittel. Im Gerät bendet sich ein geruchloses, brennbares Kältemittel, welches bei falschem Umgang zu Explosionen und Brand sowie zu Verletzungen und Vergif-tungen führen kann. Der Kältemittelkreis-lauf steht unter Druck.  Keine Gegenstände zur Beschleuni-gung des Abtauprozesses verwenden.  Luftentfeuchter nicht in Räumen mit dauerhaften Zündquellen wie oene Flammen, eingeschaltete Gasgeräte oder Elektroheizer aufbewahren.

 Luftentfeuchter nicht anbohren oder anbrennen.  Gerät nur in einem Raum mit einer Grundäche größer als 4 m2 betreiben.  Jegliche Arbeiten am Kältemittelkreis-lauf nur vom Hersteller oder von ihm autorisierten Fachpersonal durchfüh-ren lassen. Vor Arbeiten am Kältemit-telkreislauf muss dieser an den vorge-sehenen Einrichtungen entlastet wer-den.  Nationale Vorschriften für Gasinstalla-tionen beachten.  Kältemittel nicht ablassen oder im Hausmüll entsorgen.  Kontakt mit Kältemittel vermeiden. WARNUNG. Stromschlag. Arbeiten an spannungsführenden Bautei-len oder Wasser auf spannungsführenden Bauteilen kann lebensgefährliche Stromschläge verursachen.  Kontakt zwischen Wasser und span-nungsführenden Bauteilen vermeiden.  Vor jedem Ortswechsel des Geräts den Luftentfeuchter ausschalten und den Netzstecker ziehen.  Vor jedem Ortswechsel den Was-serauangbehälter entleeren.

Lieferumfang auf Vollständigkeit prü-fen Bei Schäden oder unvollständiger. Lieferung Fachhändler kontaktie-den ren. 2. Verpackung entfernen und gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen. 8 Transport und Anschluss Transport WARNUNG. Quetschen durch den Ver-lust der Standfestigkei t.  Luftentfeuchter stehend transportieren und gegen Kippen oder Abrutschen si-chern.  Luftentfeuchter auf ebenen und festen Oberächen aufstellen. WARNUNG. Quetschen oder Schneiden durch Hineingreifen in das Gitter des Luftlters.  Luftentfeuchter n ien trans-an de Grportieren.  Nicht in den Luftlter greifen.

7 VORSICHT. Quetschen oder ergonomi-sche Schäden bei Transport des Luft-entfeuchters.  Luftentfeuchter n Gri trans-an de enportieren.  Schwere Geräte mit zwei Personen transportieren. Vorgehensweise 1. Sicherstellen, dass der Eimer leer bzw. das Kondensat-Wasser abgepumpt ist (AD 810). 2. Sicherstellen, dass der Ablaufschlauch (optional) und das Netzkabel vom Ge-rät abgezogen sind. 3. AD 560/AD 580/AD 810: Bremsen an den Rollen lösen. 4. an Luftentfeuchter den Einsatzort transportieren. Schwere Geräte ohne Rollen/Räder mit zwei Personen tragen. 5. AD 560/AD 580/AD 810 Bremsen an : den Rollen feststellen, um das Gerät zu sichern. HINWEIS: Die Luft muss frei zirkulieren. Die Luftönungen nicht abdecken. Der Freiraum vor dem Luftaustritt und dem Luftlter muss mindestens 1 m betragen. Eimer bereitstellen Gilt nicht für AD 810 oder falls ein optiona-ler Ablaufschlauch angeschlossen ist.

Vorgehensweise Eimer in den Luftentfeuchter schieben. AD 810: Ablaufschlauch anschließen Bei dem Gerät AD 810 muss der mitgelie-ferte Ablaufschlauch zwingend ange-schlossen werden. ACHTUNG. zureichende Geräteleis-Untung.  Ablaufschlauch nicht knicken.  Keine Gegenstände auf den Schlauch stellen. Vorgehensweise 1. Schnellkupplung am Ablaufschlauch befestigen und mit Schlauchschelle si-chern. 2. an Den mitgelieferten Ablaufschlauch der Rückseite des Geräts am An-schlussstutzen befestigen. 3. Ablaufschlauch vom Luftentfeuchter weg in einen Abuss oder einen ge-eigneten Behälter leiten (maximaler Höhenunterschied: 4 m). Optionalen Ablaufschlauch anschlie-ßen Bei Bedarf kann an allen Geräten (außer AD 810) das Kondensat-Wasser über einen Ablaufschlauch statt in den Eimer abgeleitet werden. Dazu wie folgt vorge-hen: ACHTUNG. zureichende Geräteleis-Untung.

 Das Schlauchende nicht in Wasser stecken (Wasserrückstau möglich).  Ablaufschlauch nicht knicken.  Keine Gegenstände auf den Schlauch stellen. Vorgehensweise 1. Eimer entnehmen. 2.

8 laufstutzen lieg Gefälle mindestens t. 5% (5 cm/Meter). 4. Das obere Abdeckblech vor die Aus-sparung schieben. Dazu die Schraube am Abdeckblech lockern und Abdeck-blech nach links schieben. 5. Schlauchende in einen Abuss oder geeigneten Behälter leiten. Elektrischer Anschluss Vorgehensweise 1. Sicherstellen, dass die Netzspannung der Anschlussspannung den techni-in schen Daten entspricht. 2. Steckdose und Versorgungsnetz aus-reichend absichern. 3. In Feuchträumen bzw. auf Baustellen einen -Schutzschalter installieren. FI4. Sicherstellen, dass der Netzstecker für die Gebäudesteckdose geeignet ist. 5. Sicherstellen, dass die verwendete Steckdose geerdet ist. 6. Netzstecker in die Steckdose stecken. 9 Bedienung Sprache einstellen Vorgehensweise 1. Sicherstellen, dass der Luftentfeuchter ausgeschaltet und der Netzstecker ge-zogen ist. 2. Netzstecker einstecken. 3.

Taste 5 Sekunden gedrückt hal-ten. 4. Das Display zeigt die aktuelle Sprache an. 5. Die gewünschte Sprache über die Pfeiltasten einstellen. 6. 3 Sekunden warten, bis die gewählte Sprache nicht mehr blinkt. Die Sprache kann während des Betriebs nicht geändert werden. Raum entfeuchten HINWEIS: Den Luftentfeuchter vor der Inbetriebnahm nach dem Transport und e,nach längerer Lagerung ca. 15 Minuten in seiner endgültigen Position ruhen lassen. Vorgehensweise 1. Sicherstellen dass das Kondensat-, Wasser über einen Ablaufschlauch oder in den Eimer abießen kann. 2. Taste drücken. Im Display blinkt „Start“. Der Betrieb star-tet. Solange „Stop“ oder „Start“ blinkt, ist keine Bedienung möglich. 3. Die gewünschte Feuchte über die Pfeiltasten einstellen. Der Luftentfeuchter startet nur, wenn die Ist-Raumfeuchte höher als die Soll-Raumfeuchte ist. 4. Lüfterstufe wählen. Dazu Taste drücken.

Der Luftentfeuchter läuft, bis die Soll-Raumfeuchte erreicht ist oder der Eimer voll ist, dann stoppt der Betrieb. Eimer entleeren Das Display zeigt „Eimer entleeren“ an. Vorgehensweise 1.

9 Feuchte erreicht Das Display zeigt „Feuchte erreicht“ an.Die eingestellte Soll-Raumfeuchte ist klei-ner als die Ist-Raumfeuchte. Vorgehensweise Bei Bedarf die Soll-Raumfeuchte reduzie-ren oder auf Dauerlauf stellen (Dauerlauf 31% bis 70% ).AD 810: Wasser abpumpen Das Kondensat-Wasser kann bei Bedarf wie folgt abgepumpt werden: Vorgehensweise 1. Sicherstellen, dass der Ablaufschlauch in einen Abuss oder geeigneten Be-hälter führt. 2. Pumpe an der Bedienstelle Pumpe einschalten. Dazu den Kippschalter be-tätigen und gedrückt halten, bis das Kondensat-Wasser abgepumpt ist. Ausschalten Vorgehenswei se1. Bei Bedarf Eimer entleeren, bzw. bei AD 810 Wasser abpumpen. 2. Taste drücken. 10 Wartung und Pege WARNUNG! Gesundheitsschäden durch Staub!  Reinigung des Luftentfeuchters und Filters mit Druckluft nur in oener Um-gebung durchführen.  Schutzmaske und Schutzbrille tragen. ACHTUNG!

Sachschaden!  Putzmittel können Oberächen schädi-gen. Nur milde Reinigungsmittel ver-wenden.  Nur zugelassene Original-Ersatzteile verwenden. Reinigung und Inspektion Vorgehensweise 1. Luftentfeuchter ausschalten. 2. Netzstecker ziehen. 3. Luftlter entnehmen und reinigen (z.B. mit Staubsauger) bzw. erneuern. 4. Ablaufstutzen und evtl. angeschlosse-nen Ablaufschlauch kontrollieren. 5. Neuen bzw. gereinigten Filter einset-zen. Nur Original-Filter verwenden. 6. Netzkabel einstecken. 7. Luftentfeuchter bei Bedarf einschalten. Ersatzteile und Kundendienst Bei Fragen zum Luftentfeuchter oder falls Ersatzteile benötigt werden, Vertragshänd-ler oder AERIAL-Service kontaktieren.

Raumfühler defekt AERIAL-Service kontaktieren. Störungen Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Luftentfeuchter weist eine schlechte bzw. keine Entfeuch-tungsleistung auf. Luftlter ist verschmutzt. Der Luftentfeuchter bekommt zu wenig Luft. Verschmutzte Filter können auf Dauer zu Schäden am Gerät führen. Filter reinigen bzw. bei Bedarf erneuern. Der Luftentfeuchter ist außer Betrieb/ Ventilator und Kom-pressor arbeiten nicht. Luftentfeuchter ist ausgeschal-tet. Luftentfeuchter einschalten. Luftentfeuchter ist ohne Strom-versorgung. Stromversorgung prüfen. Sensor Fehler Raumtemperatur 35 °C Pumpe defekt Fehler

11 12 Außerbetriebnahme, Lagerung und Entsorgung Außerbetriebnahme Vorgehensweise 1. Luftentfeuchter ausschalten. 2. Eimer entleeren bzw. Wasser abpum-pen (AD 810). 3. Netzstecker ziehen. 4. Luftentfeuchter zum Schutz vor Staub mit einem Tuch abdecken. Lagerung VORSICHT! Verletzung!  Nicht mehr als zwei Luftentfeuchter übereinanderstapeln.  AD 810 ist nicht stapelbar!  Luftentfeuchter gegen Kippen sichern. Vorgehensweise Luftentfeuchter bei 0 °C bis +40 °C lagern. Entsorgung ACHTUNG! Gefährdung durch Materia-lien und Substanzen  Materialien sortenrein trennen und entsprechend örtlicher Vorschriften der Wiederverwertung zuführen.  Zur Entsorgung von Hilfs- und Be-triebsstoen die örtlichen Vorschriften und Angaben aus den Sicherheitsda-tenblättern beachten. Den Luftentfeuchter nicht dem Hausmüll zuführen, sondern entsprechend den gesetzlichen Be-stimmungen entsorgen.

Es wird ausdrücklich erklärt, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: ▪ 2006/42/EG Maschinenrichtlinie ▪ 2014/30/EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-40:2003 EN 60204-1:2006 EN378-2:2016 Für die Zusammenstellung der technischen Dokumentation bevollmächtigte Person: Manfred Föhlisch - Oststrasse - 22844 Norderstedt 148 Norderstedt den 16.10.2019 Manfred Föhlisch - Geschäftsführer

Werkzaamheden aan onderdelen die onder spanning staan of water op onderdelen die onder spanning staan kunnen levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken.  Vermijd contact tussen water en onderdelen die onder spanning staan.  Schakel de luchtontvochtiger altijd uit als het apparaat wordt verplaatst en verwijder de netstekker.