Airforce POP 60-3 Bedienungsanleitung

AVVERTENZEI23WARNHINWEISE23DEAchtungEs ist sehr wichtig, dass diese Gebrauchsanweisung zusammen mit dem POP 60-4 , POP 60-4 B , POP 60-3 aufbewahrt wird, um auch in Zukunft nachgeschlagen werden zu können. Wenn das Gerät verkauft oder an eine andere Person weitergegeben wird, vergewissern Sie sich, dass die Broschüre mitgeliefert wird, damit der neue Benutzer mit der Funktionsweise der Abzugshaube und ihren Warnhinweisen vertraut gemacht werden kann. Diese Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Bitte beachten Sie auch die Zeichnungen auf den ersten Seiten mit alphabetischen und numerischen Verweisen im Erläuterungstext. Halten Sie sich strikt an die Anweisungen in diesem Handbuch.

Es wird keine Haftung für Unannehmlichkeiten, Schäden oder Brände übernommen, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch verursacht werden. Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von einem Fachmann durchgeführt werden. Der Lieferant übernimmt keine Garantie für Schäden, die auf eine unsachgemäße Installation oder einen unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zurückzuführen sind. Verändern Sie niemals die Eigenschaften dieses Geräts und versuchen Sie auch nicht, sie zu verändern. Das Kochfeld darf nur im Rahmen des normalen Haushaltsgebrauchs und nicht für gewerbliche Zwecke zum Zubereiten und Warmhalten von Speisen verwendet werden. Jede andere Verwendung ist nicht zulässig. Während des Betriebs darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie angemessen beaufsichtigt werden oder wenn sie in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung darf nur unter Aufsicht von Kindern durchgeführt werden. Verwenden Sie die Bediensperre, um zu verhindern, dass Kinder das Gerät versehentlich einschalten oder dessen Funktionen verändern. Das Gerät darf während des Betriebes nie unbeaufsichtigt gelassen werden. Steuern Sie das Kochfeld nicht über eine externe Zeitschaltuhr. Während des Betriebs darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Achten Sie darauf, dass Kinder im Haus nicht die Möglichkeit haben, heiße Töpfe und Pfannen auf dem Boden zu verschütten. Drehen Sie die Grie von Töpfen und Pfannen auf der Arbeitsäche zur Seite, so dass sie über der Arbeitsäche liegen, um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden. Aus Sicherheitsgründen sollte das Kochfeld erst nach dem Einbau in Betrieb genommen werden. Überprüfen Sie das Kochfeld vor dem Einbau auf sichtbare Schäden.

24AVVERTENZEI24WARNHINWEISEDEBrandgefahrGefahr von VerbrennungenDerEinbau und der elektrische Anschluss des Geräts an das Stromnetz darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden. Die elektrische Sicherheit ist nur dann gewährleistet, wenn das Kochfeld an einen regulären Erdungsanschluss angeschlossen ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die elektrische Anlage von einer Elektrofachkraft überprüfen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einer Kundendienststelle oder qualiziertem Personal ausgetauscht werden. Schließen Sie das Kochfeld nicht mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen an das Stromnetz an, da diese nicht die notwendige Sicherheit gewährleisten (z. B. Überhitzungsgefahr). Vor dem Anschluss des Kochfeldes müssen die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes verglichen werden.

Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, sonst kann die Maschine beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker. Für Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Es ist notwendig, alle Vorschriften für die Abluft einzuhalten. ACHTUNG: Wenn die Oberäche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Strom-schlags zu vermeiden. Önen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Jeder Kontakt mit stromführenden Teilen oder jede Veränderung der elektrischen oder mechanischen Strukturen kann zu Fehlfunktionen führen. Das Induktionskochfeld darf nicht als Arbeitsäche verwendet werden. Die rauen Böden der Behälter können die Kochäche verkratzen. Halten Sie die Kochstellen und den Boden der Behälter stets vollkommen trocken. Das Öl und Fett, die zu heiß sind, entzünden sich schnell.

Lassen Sie überhitzte Öle oder Fette nicht unbeaufsichtigt. Sollte sich das Öl oder Fett entzünden, versuchen Sie nicht, die Flammen mit Wasser zu löschen.

Löschen Sie die Flammen mit einem Deckel oder einem Teller mit einer feuerfesten Decke. Schalten Sie die Kochzone aus. Stellen Sie niemals brennbare Gegenstände auf das Kochfeld. ACHTUNG: Brandgefahr: Lassen Sie keine Gegenstände auf den Kochächen liegen. ACHTUNG: Dieses Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

AVVERTENZEI25WARNHINWEISE25DEDas Gerätist mit einem Kühlgebläse ausgestattet. Wenn sich unter dem eingebauten Kochfeld eine Schublade bendet, muss ein ausreichender Abstand zwischen dem Inhalt der Schublade und der Unterseite des Geräts gewährleistet sein, um die Belüftung nicht zu beeinträchtigen. Bewahren Sie in der Schublade unter dem Kochfeld keine kleinen Gegenstände oder Papierbögen auf, die, wenn sie angesaugt werden, das Gebläse unterbrechen und die Kühlung des Geräts be-einträchtigen könnten, sowie keine brennbaren oder metallischen Gegenstände, die glühen oder Feuer fangen könnten. Die Arbeitsäche muss eben und waagerecht sein. Der Schrankausschnitt muss vor dem Einbau des Geräts erstellt werden. Entfernen Sie die Späne, um die Funktion der elektrischen Bauteile nicht zu beeinträchtigen.

Im Hinblick auf die Belüftung des Kochfeldes ist Folgendes erforderlich: -Ein Abstand von 20 mm zwischen der Rückseite des Schranks und der Küchenwand (Abb. 1-2). -Wenn die Arbeitsplatte auf einer Schublade installiert wird, lassen Sie 65 mm zwischen der Schub-lade und der Oberseite der Arbeitsplatte (Abb. 1). Wenn das Kochfeld hinter einer Schranktür eingebaut ist, betreiben Sie es nur, wenn die Tür geönet ist. Schließen Sie die Schranktür nur, wenn das Gerät und die Restwärmeanzeige ausgeschaltet sind. Wenn das Gerät über einem Backofen oder einem mit einem Pyrolysesystem ausgestatteten Elektroherd installiert ist, sollte es während des Pyrolysevorgangs nicht betrieben werden, da der Überhitzungsschutz des Herdes ausgelöst werden kann.

Das Kochfeld darf nicht über dem Geschirrspüler installiert werden, da der vom Geschirrspü-ler abgegebene Dampf eine Störung der elektronischen Schaltung des Kochfeldes verursachen könnte. Verwenden Sie keine Dampfgeräte, da der Dampf stromführende Teile erreichen und einen Kurzschluss verursachen könnte.

Alle Arbeiten oder Reparaturen am Gerät während der Garantiezeit dürfen nur von einer vom Hersteller autorisierten Servicestelle durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie und wird sofort ungültig. In keinem Fall wird die Herstellergarantie für spätere Probleme anerkannt. Ersetzen Sie alle fehlerhaften oder defekten Teile durch Original-Ersatzteile: nur diese garantieren die Einhaltung der Sicherheitsnormen. Warnhinweis für Personen mit Herzschrittmachern: Beachten Sie, dass in unmittelbarer Nähe des in Betrieb stehenden Geräts ein elektromagnetisches Feld erzeugt wird. Die Möglichkeit, dass die Funktion des Herzschrittmachers beeinträchtigt wird, ist sehr gering. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller des Herzschrittmachers oder an Ihren Arzt.

26AVVERTENZEI26WARNHINWEISEDEGeeignete GefäßeVerwenden Sie nur Töpfe mit dem Symbol .Das ist wichtig:um dauerhafte Schäden an der Oberäche des Kochfelds zu vermeiden, nicht verwenden:• Behälter, deren Boden nicht vollkommen ach ist;• Metallbehälter mit emaillierten Böden;• Behälter mit rauem Boden, um Kratzer auf der Oberäche der Kochäche zu vermeiden;• Stellen Sie niemals heiße Töpfe und Pfannen auf die Oberäche des Bedienfelds des Kochfelds.Nicht alle induktionsgeeigneten Kochgeschirre arbeiten ezient, da die Böden teilweise aus ferro-magnetischem Material bestehen! Achten Sie beim Kauf von Töpfen und Pfannen auf Folgendes:• der Boden besteht vollständig aus ferromagnetischem Material.

Andernfalls werden sowohl die Ezienz der Wärmeübertragung als auch die Gleichmäßigkeit der Wärme verringert, was zu un-geeigneten Oberächentemperaturen der Pfanne/des Topfes beim Kochen führt.• Der Boden enthält kein Aluminium: Er erwärmt sich nicht und wird von den Induktoren mög-licherweise nicht einmal erkannt.• Böden, die nicht ach sind oder eine raue Oberäche haben.Sie verkleinern die Kontaktäche zwischen Induktor und Topf, was den Wirkungsgrad verringert und das Kocherlebnis verschlechtert.Stellen Sie niemals heiße Töpfe und Pfannen auf die Oberäche des auf dem Kochfeld gezeichne-ten Bedienfelds.Verwenden Sie niemals Behälter aus: normalem Feinstahl, Glas, Terrakotta, Kupfer und Aluminium.Stellen Sie keine leeren Behälter auf die Kochzone.

Das könnte zu Schäden führen.Töpfe, aus denen die Flüssigkeiten vollständig verdampfen, können Schäden an der Glaskeramik-platte verursachen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Vorhandene GefäßeSie können mit einem einfachen Magneten prüfen, ob das Material des Topfes magnetisch ist. Töpfe, die nicht magnetisch erfassbar sind, sind nicht geeignet. Auch in diesem Fall gelten die im vorigen Absatz genannten Hinweise

AVVERTENZEI27WARNHINWEISE27DEStellen Sie keine Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löel oder Deckel auf das Induktionskoch-feld, da sie sich überhitzen können.Erhitzen Sie keine geschlossenen Behälter, z. B. Dosen, auf den Kochstellen. Der entstehende Überdruck könnte den Behälter zum Bersten bringen.Verwenden Sie niemals Behälter aus: normalem Feinstahl, Glas, Terrakotta, Kupfer und Aluminium.Stellen Sie keine leeren Behälter auf die Kochzone. Das könnte zu Schäden führen.Stellen Sie keine heißen Behälter auf das Bedienfeld, in den Anzeigebereich oder auf den Rah-men des Kochfeldes. Das könnte zu Schäden führen.Töpfe, aus denen die Flüssigkeiten vollständig verdampfen, können Schäden an der Glaskera-mikplatte verursachen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt .Ungeeignete GefäßeGefahr von Defekten

28AVVERTENZEIBETRIEB28DELärmDieInduktion kann ein leichtes Geräusch erzeugen, das je nach Material, Art des Topfes und ge-wählter Leistung variabel ist.Wenn das Kochfeld häug benutzt wird, schaltet sich das Kühlgebläse ein, um die Lebensdauer der Elektronik zu schützen, und erzeugt ein Brummen: Das ist völlig normal. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es ab, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.Es ist ratsam, das Gerät nach der Reinigung mit einem feuchten Tuch zu trocknen, um Kalkrückstände zu vermeiden.Wenn Siedas Gerät zum ersten Mal einschalten, kann es zu einer Geruchs- oder Dampferzeugung kommen. Mit jeder weiteren Anwendung wird der Geruch schwächer, bis er ganz verschwindet. Gerüche und eventuelle Dämpfe sind kein Anzeichen für einen falschen Anschluss oder eine Beschädigung des Geräts und sind nicht gesundheitsschädlich. Erste Verwendung

AVVERTENZEI29BETRIEB29DEZONEN Min. Topfdurchmesser1 90 mm2 130 mm6510119874Zone 1Zone 1Zone 2Zone 2BESCHREIBUNG DER KOCHZONEN1. Induktionskochzone Ø 145 mm - 1200 W (1600 W in Booster-Funktion)2. Induktionskochzone Ø 210 mm - 1500 W (2000 W in Booster-Funktion)3. Touch-ControlTOUCH-CONTROL-BESCHREIBUNG4. Taste (ON/OFF) für die rechte vordere Kochzone5. Taste (ON/OFF) vordere linke Kochzone6. Taste (ON/OFF) hintere linke Kochzone7. Taste (ON/OFF) für die rechte hintere Kochzone8. Taste für die Erhöhung (Leistung oder Timer)9. Taste für die Verkleinerung (Leistung oder Timer)10. Kindersicherungstaste (Tastensperre)11. Taste für den Kochtimer BESCHREIBUNG DER KOCHZONEN TOUCH-CONTROL-BESCHREIBUNGModel: POP 60-4

30AVVERTENZEIBETRIEBDE6510119874Zone 3Zone 1Zone 3Zone 2BridgeZoneDESCRIZIONE ZONE DI COTTURA1. Induktionskochzone Ø 145 mm - 1200 W (1600 W in Booster-Funktion)2. Induktionskochzone Ø 210 mm - 1500 W (2000 W in Booster-Funktion)3. Induktionskochzone Ø 180 mm - 1500 W (2000 Win Booster-Funktion)DESCRIZIONE COMANDI “TOUCH-CONTROL”4. Taste für die vordere rechte Kochzone (EIN/AUS).5. Taste für die vordere linke Kochzone (EIN/AUS).6. Taste für hintere linke Kochzone (EIN/AUS).7. Taste für hintere rechte Kochzone (EIN/AUS).8. Taste zum Erhöhen (Leistung oder Timer)9. Taste zum Verringern (Leistung oder Timer)10. Kindersicherungstaste (Tastensperre)11. (EIN/AUS)-Taste DESCRIZIONE ZONE DI COTTURA DESCRIZIONE COMANDI “TOUCH-CONTROL”Model: POP 60-4BZONEN Min. Topfdurchmesser1 90 mm2 130 mm3 110 mm BESCHREIBUNG DER KOCHZONEN TOUCH-CONTROL-BESCHREIBUNG

AVVERTENZEI31BETRIEB DE6510119874Zone 3Zone 1Zone 2DESCRIZIONE ZONE DI COTTURA1.Induktionskochzone Ø 145 mm - 1200 W (1600 W in Booster-Funktion)2. Induktionskochzone Ø 180 mm - 1500 W (2000 W in Booster-Funktion)3. Induktionskochzone Ø 280 mm - 2700 W (3600 W in Booster-FunktionDESCRIZIONE COMANDI “TOUCH-CONTROL”4. Taste für die vordere rechte Kochzone (EIN/AUS).5. Taste für die linke Kochzone (EIN/AUS).6. (EIN/AUS)-Taste7. Taste für hintere rechte Kochzone (EIN/AUS).8. Taste zum Erhöhen (Leistung oder Timer)9. Taste zum Verringern (Leistung oder Timer)10. Kindersicherungstaste (Tastensperre)11. Kochtimer-Taste) DESCRIZIONE ZONE DI COTTURA DESCRIZIONE COMANDI “TOUCH-CONTROL”Model: POP 60-3ZONEN Min. Topfdurchmesser1 90 mm2 130 mm3 110 mm BESCHREIBUNG DER KOCHZONEN TOUCH-CONTROL-BESCHREIBUNG

32AVVERTENZEII32BETRIEBAnmerkungen:• Jede Auswahl (durch Drücken einer der Tasten) wird durch einen Piepton angezeigt. • Die Berührungssteuerung schaltet sich automatisch ab (und alle 10 Sekunden ertönt ein akusti-sches Signal):-wenn eine oder mehrere Tasten länger als 10 Sekunden ununterbrochen berührt werden;-Wenn ein Gegenstand auf dem Bereich der Bedienelemente platziert wird;-im Falle eines Überlaufens von Flüssigkeit auf die Bedienknöpfe. Wenn keine geeigneten Töpfe auf den verschiedenen Kochzonen platziert oder erkannt werden, zeigt dieTopferkennungsfunktion dies mit dem SymbolStellen Sie dann einen Topf mit geeignetem Durchmesser und Material auf die Kochstellen, wie im Abschnitt über geeignete Töpfe angegeben. Die Kochzone schaltet sich nach 1 Minute automatisch ab, wenn kein Topf erkannt wird. Um eine Kochzone einzuschalten, drücken Sie die entsprechende Taste (Taste 4-5-6-7).

Auf dem Display der Kochzone wird "0" angezeigt. Wenn das Kochfeld mit einer Ein-/Aus-Taste ausgestattet ist, muss es vor der Auswahl der gewünschten Kochzone eingeschaltet werden. Halten Sie die Taste + gedrückt, bis die gewünschte Leistungsstufe von "1 " bis "9 " erreicht ist. Alternativ können Sie auch die Taste - drücken. "P " (höchste Stufe) bis "1 " (niedrigste Stufe). Die Kochzone kann jederzeit mit der Einschalttaste der jeweiligen Zone (Taste 4-5-6-7) ausgeschal-tet werden oder halten Sie die - Taste gedrückt, bis die Anzeige auf ( 0 ) steht. Wenn die Kochzone ausgeschaltet ist (Leistungsstufe '0 ') und die Temperatur der Kochzone zu heiß ist, um sie zu berühren, erscheint auf dem Display abwechselnd 'H ' und '0 '. Wenn das Koch-feld ausgeschaltet ist, wird die Restwärme durch ein dauerhaft leuchtendes "H" angezeigt.

Es ist jederzeit möglich, den Garvorgang erneut zu starten, indem man einfach die gewünschte Leistung einstellt. "H " schaltet sich aus, wenn die Temperatur der Kochzone unter eine voreingestellte Temperatur fällt. POT DETECTIONEINSCHALTEN UND EINSTELLEN DER LEISTUNG EINER KOCHZONESIGNALISIERUNG DER RESTWÄRME DER KOCHSTELLENBeim ersten Einschalten und bei jedem Aus- und Wiedereinschalten der elektrischen Anlage führt das Kochfeld einige Sekunden lang einen Selbstdiagnosetest durch, danach wird die Kindersiche-rung aktiviert und das Kochfeld bleibt gesperrt,Um diese Sicherheit zu deaktivieren, drücken Sie die Taste DE.

AVVERTENZEI33BETRIEB33DEBOOSTER-FUNKTION (SCHNELLES AUFHEIZEN)Mit dieser Funktion kann die gewählte Kochzone bis zu 10 Minuten lang mit maximaler "Booster"-Leistung (über der Nennleistung) betrieben werden; sie kann z. B. zum schnellen Erhitzen einer großen Wassermenge verwendet werden. Um die Booster-Funktion zu aktivieren, schalten Sie das Kochfeld ein, stellen Sie die Leistungsstufe "9 " auf der gewählten Kochzone ein und drücken Sie dann einfach die +Taste, bis auf dem Display "P " erscheint. Am Ende des Programms "Booster" (10 Minuten) wird die Kochzone automatisch auf die Leis-tungsstufe "9" eingestellt. CHILD LOCK (KINDERSICHERUNG)Um die Tastensperre zu aktivieren, tippen Sie auf die Taste; die Kontrollleuchte über der Taste selbst leuchtet für einige Sekunden auf.

Wird dann eine belie-bige Taste gedrückt, leuchtet die Kontrollleuchte erneut für einige Sekunden auf, um anzuzeigen, dass die Tastensperre aktiviert ist. • Kochzone(n) eingeschaltet (mit bereits eingestellter Leistungsstufe): Bei aktiver Tastensperre ist es nur möglich, das Kochfeld auszuschalten. • Kochfeld ausgeschaltet: Bei aktiver Tastensperre kann das Kochfeld nicht benutzt werden. Um es zu benutzen, muss die Tastensperre zunächst deaktiviert werden. Um die Tastensperre zu deaktivieren, tippen Sie einfach auf die Taste. COOKING TIMERMit dieser Funktion kann die Kochzone nach Ablauf eines bestimmten,vom Benutzer einstellbaren Zeitintervalls (1 bis 99 Minuten) verzögert ausgeschaltet werden. • Schalten Sie die Kochzone ein und stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe ein. • Drücken Sie die Taste (Timer); ein Signalton ertönt und auf der Timer-Anzeige erscheint "00".

Wenn die Timer-Taste nicht vorhanden ist, drücken Sie zum Zugri auf diese Funktion gleich-zeitig die Tasten „+“ und „-“. Auf dem Display der Kochzone wird "t" (Timer) angezeigt.

• Stellen Sie innerhalb von 5 Sekunden die Garzeit mit den Tasten + oder - ein, um den Wert zu er-höhen oder zu verringern. Wenn die gewählte Zeit '00' ist, schaltet sich der Timer automatisch nach 5 Sekunden aus, während die Zone eingeschaltet bleibt. • Die Uhrzeit kann jederzeit auf die gleiche Weise wie oben beschrieben geändert werden (bei mehreren aktivierten Zonen zuerst die Kochzone auswählen). • Um eine weitere Kochzone zu programmieren, wiederholen Sie die obigen Schritte. HINWEIS: Die Kontrollleuchte der Zone, die dem Programmende am nächsten ist, bleibt einge-schaltet. Wenn nur eine Zone programmiert ist, ist die Warnleuchte immer eingeschaltet. Das automatische Abschaltprogramm ist nun abgeschlossen.

Am Ende des Countdowns schaltet sich die Kochzone automatisch aus, ein akustisches Signal (Piepton) ertönt (nur für eine Minute), auf der Anzeige des Timers blinkt '00 ' und auf der Anzeige der Kochzone erscheint 't ' (Timer). BOOSTER-FUNKTION (SCHNELLES AUFHEIZEN)CHILD LOCK (KINDERSICHERUNG)COOKING TIMER.

34AVVERTENZEIBETRIEB34DEDrücken Sie die Taste , um den Timer zurückzusetzen.Anmerkung: Der COOKING TIMER kann jederzeit abgebrochen werden, indem der Timer auf '00 ' zurückgesetzt wird. oder durch gleichzeitiges Drücken der Tasten + und - (bei mehreren aktivierten Zonen zuerst die Kochzone wählen). MAXIMALE BETRIEBSDAUER DER KOCHZONENWird kein Vorgang ausgeführt, schaltet sich jede Kochzone nach einer vordenierten Maximalzeit automatisch ab.Die voreingestellte Höchstdauer hängt von der eingestellten Leistungsstufe ab, wie in dieser Ta-belle dargestellt.Jede Betätigung der Kochzone mit den Tasten +, - setzt die maximale Betriebszeit auf den Aus-gangswert zurück.Funktion, die es Ihnen ermöglicht, zwei benachbarte Kochzonen auf dem Koch-feld miteinander zu verbinden und so eine einzige große Kochäche zu schaen.

AVVERTENZEI35BETRIEB DESTEUERUNG DER MAXIMALEN LEISTUNGEs gibt zwei Möglichkeiten für die Deaktivierung des Produkts:Option 1 "High range" (hohe Höchstleistung)Die maximale Kochfeldleistung (7200 W) kann auf 2800 W, 3500 W oder 6000 W reduziert werden.So ändern Sie die maximale Leistungsgrenze (nur innerhalb von 30 Sekunden nach dem elektri-schen Anschluss):• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.• Drücken Sie bei deaktivierter Tastensperre und ausgeschalteten Kochzonen gleichzeitig die Ein-schalttaste der vorderen linken Kochzone und die Einschalttaste der vorderen rechten Kochzone.• Ein akustisches Signal (Piepton) ertönt und auf dem Display der hinteren Kochzonen kann die aktuell eingestellte maximale Leistungsgrenze abgelesen werden (z.B.

hintere linke Kochzone = " 7 " und hintere rechte Kochzone = " 2 " : eingestellte maximale Leistung = 7200 W).• Drücken Sie die Tasten + oder -, um eine neue maximale Leistungsgrenze auszuwählen. Um die neue Höchstleistung einzustellen (die auf den Displays der hinteren Kochzonen angezeigt wird), drücken Sie dann gleichzeitig die Einshalt-Taste der linken vorderen Kochzone und die Einschalt-Taste der rechten vorderen Kochzone.

Geschieht dies nicht innerhalb von 60 Sekunden, wird das System automatisch zurückgesetzt und die neue Leistungsgrenze wird nicht eingestellt.Option 2 'Low range' (maximale niedrige Leistung)Achtung: Wenn eine oder mehrere Zonen verwendet werden, können sich die Garzeiten durch die Steuerung der maximalen Leistung verlängern (siehe Abschnitt "STEUERUNG DER LEISTUNG BEI VERWENDUNG DES KOCHFELDES").Die maximale Leistungsgrenze des Kochfelds (7200 W) kann auf 1000 W, 1600 W, 2200 W oder 2800 W reduziert werden.So ändern Sie die maximale Leistungsgrenze (nur innerhalb von 30 Sekunden nach dem elektri-schen Anschluss):• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.STEUERUNG DER MAXIMALEN LEISTUNGNur für Modell POP 60-4

36AVVERTENZEIBETRIEB36DE• Drücken Sie bei deaktivierter Tastensperre und ausgeschalteten Kochzonen gleichzeitig die Ein-schalttaste der vorderen linken Kochzone und die Einschalttaste der hinteren rechten Kochzone. • Es ertönt ein akustisches Signal (Piepton) und auf dem Display der vorderen Kochzonen kann die aktuell eingestellte maximale Leistungsgrenze abgelesen werden (z.B. hintere linke Kochzone = " 1 " und hintere rechte Kochzone = " 0 " : eingestellte maximale Leistung = 1000 W).• Drücken Sie die Taste + oder -, um eine neue maximale Leistungsgrenze auszuwählen. Um die neue Höchstleistung einzustellen (die auf den Displays der hinteren Kochzonen angezeigt wird), drücken Sie dann gleichzeitig die Einschalttaste der linken vorderen Kochzone und die Einschalt-taste der rechten hinteren Kochzone.

Geschieht dies nicht innerhalb von 60 Sekunden, wird das System automatisch zurückgesetzt und die neue Leistungsgrenze wird nicht eingestellt.STEUERUNG DER LEISTUNG BEI VERWENDUNG DES KOCHFELDESBei Verwendung einer oder mehrerer Kochzonen ertönt ein akustisches Signal (Piepton) und die zuletzt eingestellte Kochzone zeigt 3 Sekunden lang " " an; dann wird die Leistung dieser Zone automatisch innerhalb der zulässigen Grenze reduziert.

AVVERTENZEI37BETRIEB37DEWÄRMESCHUTZDas Induktionskochfeld ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, die das elektronische Sys-tem und jede Kochzone vor Überhitzung schützen. • Wenn die Berührungssteuerung eine voreingestellte Temperatur überschreitet, schalten sich die Heizelemente automatisch ab (auf dem Display erscheint abwechselnd 'F ' und 'c' - Fehlermeldung 'Fc'). Lassen Sie in diesem Fall das Kochfeld abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen. ÜBERHITZUNG DER KOCHZONE• Kochzone aus: Auf der Kochzonenanzeige blinken abwechselnd "H " und "C " oder nur "C ". • Kochzone ein: Auf dem Display der Kochzone werden (abwechselnd) die eingestellte Leistungs-stufe und "C" angezeigt. Die Kochzone ist nicht eingeschaltet. Lassen Sie die Kochstelle abkühlen, bevor Sie sie wieder benutzen.

ÜBERHITZUNG DES INDUKTIONSGENERATORS• Kochzone aus: die Kochzonenanzeige zeigt "H " undc" abwechselnd oder nur "c" blinkend. • Kochzone ein: Auf dem Display der Kochzone werden (abwechselnd) die eingestellte Leistungs-stufe und "c " angezeigt. Die Kochzone ist nicht eingeschaltet. Lassen Sie die Kochstelle abkühlen, bevor Sie sie wieder benutzen. FEHLERCODES IN ANZEIGENWenn eine Fehlermeldung in der/den Anzeige(n) erscheint (die Anzeige(n) zeigt/zeigen"F" im Wechsel mit einem anderen Zeichen - z. B. “F ” und “A ”, “F ” und “0 ”,. ) :1. Schalten Sie das Kochfeld aus und trennen Sie es vom Stromnetz. 2. Schließen Sie das Kochfeld wieder an und schalten Sie es ein. 3. Warten Sie etwa zwei Minuten, und wenn das Problem nicht mehr angezeigt wird, kann das Kochfeld verwendet werden. 4. Wenn das Problem nicht behoben ist, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. 5.

Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz und wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum. Das ist wichtig: Im Falle einer Fehlermeldung, "F " und "C " oder "F " und"c' siehe Anmerkungen oben.

AUSGESCHALTETE ODER NICHT ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIERENDE ANZEIGENWenn ein Display oder mehrere Displays nur teilweise ein- oder ausgeschaltet sind. 1. Schalten Sie das Kochfeld aus und trennen Sie es vom Stromnetz. 2. Schließen Sie das Kochfeld wieder an und schalten Sie es ein. 3. Warten Sie etwa zwei Minuten, und wenn das Problem nicht mehr angezeigt wird, kann das Kochfeld verwendet werden. 4. Wenn das Problem nicht behoben ist, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. 5. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz und wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum.