Airforce POP 80-4 Bedienungsanleitung

18AVVERTENZEIWARNHINWEISE18DEAchtungEs ist sehr wichtig, dass diese Gebrauchsanweisung zusammen mit dem POP 80-4 aufbewahrt wird, um auch in Zukunft nachgeschlagen werden zu können. Wenn das Gerät verkauft oder an eine andere Person weitergegeben wird, vergewissern Sie sich, dass die Broschüre mitgeliefert wird, damit der neue Benutzer mit der Funktionsweise der Abzugshaube und ihren Warnhinweisen vertraut gemacht werden kann. Diese Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Bitte beachten Sie auch die Zeichnungen auf den ersten Seiten mit alphabetischen und numerischen Verweisen im Erläuterungstext. Halten Sie sich strikt an die Anweisungen in diesem Handbuch.

Es wird keine Haftung für Unannehmlichkeiten, Schäden oder Brände übernommen, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch verursacht werden. Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von einem Fachmann durchgeführt werden. Der Lieferant übernimmt keine Garantie für Schäden, die auf eine unsachgemäße Installation oder einen unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zurückzuführen sind. Verändern Sie niemals die Eigenschaften dieses Geräts und versuchen Sie auch nicht, sie zu verändern. Das Kochfeld darf nur im Rahmen des normalen Haushaltsgebrauchs und nicht für gewerbliche Zwecke zum Zubereiten und Warmhalten von Speisen verwendet werden. Jede andere Verwendung ist nicht zulässig. Während des Betriebs darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie angemessen beaufsichtigt werden oder wenn sie in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung darf nur unter Aufsicht von Kindern durchgeführt werden. Verwenden Sie die Bediensperre, um zu verhindern, dass Kinder das Gerät versehentlich einschalten oder dessen Funktionen verändern. Das Gerät darf während des Betriebes nie unbeaufsichtigt gelassen werden. Steuern Sie das Kochfeld nicht über eine externe Zeitschaltuhr. Während des Betriebs darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Achten Sie darauf, dass Kinder im Haus nicht die Möglichkeit haben, heiße Töpfe und Pfannen auf dem Boden zu verschütten. Drehen Sie die Grie von Töpfen und Pfannen auf der Arbeitsäche zur Seite, so dass sie über der Arbeitsäche liegen, um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden. Aus Sicherheitsgründen sollte das Kochfeld erst nach dem Einbau in Betrieb genommen werden. Überprüfen Sie das Kochfeld vor dem Einbau auf sichtbare Schäden.

AVVERTENZEI1919WARNHINWEISEDEBrandgefahrGefahr von VerbrennungenDerEinbau und der elektrische Anschluss des Geräts an das Stromnetz darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden. Die elektrische Sicherheit ist nur dann gewährleistet, wenn das Kochfeld an einen regulären Erdungsanschluss angeschlossen ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die elektrische Anlage von einer Elektrofachkraft überprüfen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einer Kundendienststelle oder qualiziertem Personal ausgetauscht werden. Schließen Sie das Kochfeld nicht mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen an das Stromnetz an, da diese nicht die notwendige Sicherheit gewährleisten (z. B. Überhitzungsgefahr). Vor dem Anschluss des Kochfeldes müssen die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes verglichen werden.

Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, sonst kann die Maschine beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker. Für Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Es ist notwendig, alle Vorschriften für die Abluft einzuhalten. ACHTUNG: Wenn die Oberäche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Strom-schlags zu vermeiden. Önen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Jeder Kontakt mit stromführenden Teilen oder jede Veränderung der elektrischen oder mechanischen Strukturen kann zu Fehlfunktionen führen. Das Induktionskochfeld darf nicht als Arbeitsäche verwendet werden. Die rauen Böden der Behälter können die Kochäche verkratzen. Halten Sie die Kochstellen und den Boden der Behälter stets vollkommen trocken. Das Öl und Fett, die zu heiß sind, entzünden sich schnell.

Lassen Sie überhitzte Öle oder Fette nicht unbeaufsichtigt. Sollte sich das Öl oder Fett entzünden, versuchen Sie nicht, die Flammen mit Wasser zu löschen.

Löschen Sie die Flammen mit einem Deckel oder einem Teller mit einer feuerfesten Decke. Schalten Sie die Kochzone aus. Stellen Sie niemals brennbare Gegenstände auf das Kochfeld. ACHTUNG: Brandgefahr: Lassen Sie keine Gegenstände auf den Kochächen liegen. ACHTUNG: Dieses Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

20AVVERTENZEIWARNHINWEISE20DEDas Gerätist mit einem Kühlgebläse ausgestattet. Wenn sich unter dem eingebauten Kochfeld eine Schublade bendet, muss ein ausreichender Abstand zwischen dem Inhalt der Schublade und der Unterseite des Geräts gewährleistet sein, um die Belüftung nicht zu beeinträchtigen. Bewahren Sie in der Schublade unter dem Kochfeld keine kleinen Gegenstände oder Papierbögen auf, die, wenn sie angesaugt werden, das Gebläse unterbrechen und die Kühlung des Geräts be-einträchtigen könnten, sowie keine brennbaren oder metallischen Gegenstände, die glühen oder Feuer fangen könnten. Die Arbeitsäche muss eben und waagerecht sein. Der Schrankausschnitt muss vor dem Einbau des Geräts erstellt werden. Entfernen Sie die Späne, um die Funktion der elektrischen Bauteile nicht zu beeinträchtigen.

Im Hinblick auf die Belüftung des Kochfeldes ist Folgendes erforderlich: -Ein Abstand von 20 mm zwischen der Rückseite des Schranks und der Küchenwand (Abb. 1-2). -Wenn die Arbeitsplatte auf einer Schublade installiert wird, lassen Sie 65 mm zwischen der Schub-lade und der Oberseite der Arbeitsplatte (Abb. 1). Wenn das Kochfeld hinter einer Schranktür eingebaut ist, betreiben Sie es nur, wenn die Tür geönet ist. Schließen Sie die Schranktür nur, wenn das Gerät und die Restwärmeanzeige ausgeschaltet sind. Wenn das Gerät über einem Backofen oder einem mit einem Pyrolysesystem ausgestatteten Elektroherd installiert ist, sollte es während des Pyrolysevorgangs nicht betrieben werden, da der Überhitzungsschutz des Herdes ausgelöst werden kann.

Das Kochfeld darf nicht über dem Geschirrspüler installiert werden, da der vom Geschirrspü-ler abgegebene Dampf eine Störung der elektronischen Schaltung des Kochfeldes verursachen könnte. Verwenden Sie keine Dampfgeräte, da der Dampf stromführende Teile erreichen und einen Kurzschluss verursachen könnte.

Alle Arbeiten oder Reparaturen am Gerät während der Garantiezeit dürfen nur von einer vom Hersteller autorisierten Servicestelle durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie und wird sofort ungültig. In keinem Fall wird die Herstellergarantie für spätere Probleme anerkannt. Ersetzen Sie alle fehlerhaften oder defekten Teile durch Original-Ersatzteile: nur diese garantieren die Einhaltung der Sicherheitsnormen. Warnhinweis für Personen mit Herzschrittmachern: Beachten Sie, dass in unmittelbarer Nähe des in Betrieb stehenden Geräts ein elektromagnetisches Feld erzeugt wird. Die Möglichkeit, dass die Funktion des Herzschrittmachers beeinträchtigt wird, ist sehr gering. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller des Herzschrittmachers oder an Ihren Arzt.

AVVERTENZEI2121WARNHINWEISEDEGeeignete GefäßeVerwenden Sie nur Töpfe mit dem Symbol .Das ist wichtig:um dauerhafte Schäden an der Oberäche des Kochfelds zu vermeiden, nicht verwenden:• Behälter, deren Boden nicht vollkommen ach ist;• Metallbehälter mit emaillierten Böden;• Behälter mit rauem Boden, um Kratzer auf der Oberäche der Kochäche zu vermeiden;• Stellen Sie niemals heiße Töpfe und Pfannen auf die Oberäche des Bedienfelds des Kochfelds.Nicht alle induktionsgeeigneten Kochgeschirre arbeiten ezient, da die Böden teilweise aus ferro-magnetischem Material bestehen! Achten Sie beim Kauf von Töpfen und Pfannen auf Folgendes:• der Boden besteht vollständig aus ferromagnetischem Material.

Andernfalls werden sowohl die Ezienz der Wärmeübertragung als auch die Gleichmäßigkeit der Wärme verringert, was zu un-geeigneten Oberächentemperaturen der Pfanne/des Topfes beim Kochen führt.• Der Boden enthält kein Aluminium: Er erwärmt sich nicht und wird von den Induktoren mög-licherweise nicht einmal erkannt.• Böden, die nicht ach sind oder eine raue Oberäche haben.Sie verkleinern die Kontaktäche zwischen Induktor und Topf, was den Wirkungsgrad verringert und das Kocherlebnis verschlechtert.Stellen Sie niemals heiße Töpfe und Pfannen auf die Oberäche des auf dem Kochfeld gezeichne-ten Bedienfelds.Verwenden Sie niemals Behälter aus: normalem Feinstahl, Glas, Terrakotta, Kupfer und Aluminium.Stellen Sie keine leeren Behälter auf die Kochzone.

Das könnte zu Schäden führen.Töpfe, aus denen die Flüssigkeiten vollständig verdampfen, können Schäden an der Glaskeramik-platte verursachen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Vorhandene GefäßeSie können mit einem einfachen Magneten prüfen, ob das Material des Topfes magnetisch ist. Töpfe, die nicht magnetisch erfassbar sind, sind nicht geeignet. Auch in diesem Fall gelten die im vorigen Absatz genannten Hinweise

22AVVERTENZEIWARNHINWEISE22DEStellen Sie keine Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löel oder Deckel auf das Induktionskoch-feld, da sie sich überhitzen können.Erhitzen Sie keine geschlossenen Behälter, z. B. Dosen, auf den Kochstellen. Der entstehende Überdruck könnte den Behälter zum Bersten bringen.Verwenden Sie niemals Behälter aus: normalem Feinstahl, Glas, Terrakotta, Kupfer und Aluminium.Stellen Sie keine leeren Behälter auf die Kochzone. Das könnte zu Schäden führen.Stellen Sie keine heißen Behälter auf das Bedienfeld, in den Anzeigebereich oder auf den Rah-men des Kochfeldes. Das könnte zu Schäden führen.Töpfe, aus denen die Flüssigkeiten vollständig verdampfen, können Schäden an der Glaskera-mikplatte verursachen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt .Ungeeignete GefäßeGefahr von Defekten

AVVERTENZEI23BETRIEB23DELärmDieInduktion kann ein leichtes Geräusch erzeugen, das je nach Material, Art des Topfes und ge-wählter Leistung variabel ist.Wenn das Kochfeld häug benutzt wird, schaltet sich das Kühlgebläse ein, um die Lebensdauer der Elektronik zu schützen, und erzeugt ein Brummen: Das ist völlig normal. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es ab, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.Es ist ratsam, das Gerät nach der Reinigung mit einem feuchten Tuch zu trocknen, um Kalkrückstände zu vermeiden.Wenn Siedas Gerät zum ersten Mal einschalten, kann es zu einer Geruchs- oder Dampferzeugung kommen. Mit jeder weiteren Anwendung wird der Geruch schwächer, bis er ganz verschwindet. Gerüche und eventuelle Dämpfe sind kein Anzeichen für einen falschen Anschluss oder eine Beschädigung des Geräts und sind nicht gesundheitsschädlich. Erste Verwendung

AVVERTENZEI25BETRIEBDE25Der Fehler F / L wird innerhalb von ca. 3 Sekunden nach Einschaltung angezeigt. Die Lichter der Dunstabzugshaube und die an das Kochfeld gerichtete Beleuchtung ausschalten. Nachdem das Touch-Control die Erstkalibration durchgeführt hat (ca. 3 Sekunden), kann jede Dunstabzugshau-be oder andere Beleuchtung wieder eingeschaltet werden, ohne dass der Betrieb des Touch-Con-trols beeinusst wird. Die Taste B sperrt die Bedienung des Kochfelds und verhindert jeden unbeaufsichtigten Vorgang (z. B. von Kindern). Für die Sperrung die Taste B betätigen bis die Led-Anzeige erleuchtet; kein Vorgang ist möglich, außer ausschalten des Gerätes. Beim Einschalten des Kochfeldes bleibt die Sperrfunktion aktiv. Für die Deaktivierung die Taste B betätigen bis die Led-Anzeige erlischt. Zum Einschalten des Kochfeldes die Taste A betätigen; die Displays erleuchten auf Stand-by.

Die Steuereinheit bleibt für 10 Sekunden an. Wenn innerhalb dieser Zeit keine Kochzone einge-schaltet wird, schaltet sich das Kochfeld automatisch aus. Zum Einschalten einer Kochzone die entsprechende E für die gewünschte Leitungsstufe betäti-gen. Jede Kochzone kann in 9 verschiedenen Leistungsstufen eingestellt werden, die am Display mit der Zahl „1 bis 9“ dargestellt wird. Diese Funktion erlaubt eine Reduzierung der Kochzeit, indem die Kochzone für 10 Minuten auf diehöchste Leistungsstufe eingestellt wird; nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich die Kochzone auto-matisch auf die Leistungsstufe 9 zurück. Diese Funktion ermöglicht eine schnelle Erwärmung von großen Mengen Flüssigkeit (z. B. Wasser für die Pasta) oder andere Speisen. Für die Aktivierung dieentsprechende Kochzone einschalten und die Slider- Taste E bis Leistungsstufe 9 betätigen.

PAUSA / RICHIAMO (Stop & Go)Für die Aktivierung die Taste C betätigen; diese erlaubt das Kochfeld während des Betriebs vorübergehend zu stoppen ohne Verschütten von Flüssigkeiten zu befürchten, falls Sie am Tele-fon antworten müssen oder jemand an der Tür klingelt. Diese Funktion ist auch nützlich, wenn Sie die Fläche der Bedienungstasten am Kochfeld reinigen. Die Pause ist aktiv, wenn alle Displays erleuchten und ein Lauftext darstellen. Betätigen Sie wieder die Taste C, um den Kochvorgangwieder herzustellen. Wird der Kochvorgang innerhalb 10 Minuten nicht hergestellt, schaltet sich das Kochfeld automatisch aus. TOUCH-KALIBRATION TASTENSPERREEINSCHALTEN DES KOCHFELDESEINSCHALTEN DER KOCHZONEN BOOSTERPAUSE/RECALL.

26AVVERTENZEIBETRIEB DE Diese Funktion ermöglicht, eine entsprechende Zeit für die automatische Ausschaltung der Ko-chzone einzustellen. Die gewählte Kochzone einschalten und mit einer der zwei Timer-Tasten G oder F die gewünschte Zeit (von 1 bis 99 Minuten) eingeben. Die Led-Anzeige blinkt und der Countdown fängt an. Nach Ablauf der eingegebenen Zeit erlischt die Led-Anzeige und ein inter-mittierender Ton ertönt. Für die D Desaktivierung des Tons irgendeine Taste betätigen. Ist die Temperatur der Kochzone nach Ausschalten immer noch hoch (über 50°), zeigt das entspre-chende Display das Symbol … an (Restwärme). Diese Anzeige erlischt nur, wenn es keine Verbren-nungsgefahr mehr gibt.

Wenn eines der Kochzonen-Displays das Symbol …anzeigt:1) Das Kochgeschirr ist für das Induktionskochfeld nicht geeignet.2) Der Durchmesser des Kochgeschirrs ist kleiner als 16 der für die Kochzone vorgesehene.3) Auf dem Kochfeld steht kein Kochgeschirr. Zum Ausschalten der Kochzone, die entsprechende Taste D und die Slider-Taste E bis … betätigen.