Aiwa KTBUS-608MKII Bedienungsanleitung

Aiwa Lautsprecher KTBUS-608MKII

Lies die bedienungsanleitung für Aiwa KTBUS-608MKII (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Lautsprecher. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.7 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Aiwa KTBUS-608MKII oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

KBTUS-608MKII / KBTUS-710MKII

V13. CO

02. OVERALL VIEW

R1 R9

R10

R1. keyMute

R2. o fo keyPrevi us lder

R3. o yEQ m de ke

R4. Vo e eylume increas k

R5. F i eyM ch-/prev ous K

R6. V se eyolume decrea k

R7. Trac s k sel yect ke

R8. Rec ord y ke

R9. b keyStand y

R1 fo y0. Next lder ke

R1 F d 1. ol er Repeat key

R1 y2. Repeat ke

R1 + ey3. FM ch /next k

R1 Pl a y4. ay/p use ke

R1 k el 5. Mode ey-To s ect In utp

s s eignal ourc

R13

R15

R14

R12

R11

1 32 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1413

18192023242526 2122

1. wer Po ON tc FF/ O swi h

2. Prev ou i s & l- FM channe key

3. ey -To M eod k select nput ignal ourci s s e

4. ay use & Pl a/ P F sca eyM n- k

5. True re wi less stereo key

6. Ne FM xt & ch nnea l + key

7. MI rit C prio y

8. ay cree Displ s n

9. Wh yistle ke

1 y0. Intr keo

1 C key1. heer

1 C pi key2. lap ng

1 Exp e ey3. lod k

1 ey4. Rock k

15. d tAu io Inpu

16. Ex a p tern l ower

ad o orapter c nnect

17. Cha i Drg ng LE

18. DC 12V External

ba tttery inpu

19. i kSD m cro jac

20. USB jack

21. putMIC In

22. MIC ntroV oolume C l

23. Echo l contro

24. Tre leb co lntro

25. Bass olcontr

26. Vo umel control

OPEN

PORTABLE TROLLEY

PARTY SPEAKER

WITH OWE & HIGH P R RG G GB SPEAKER LI HTIN

KBTUS B S-710MKII-608MKII/ K TU

01. WHAT N’S I THE BOX?

www.eu-aiwa.com

03. CON EC ON N TI TO THE M INS / RECHARA GEABLE BAT RY PO N / / STTE 04. WER O OFF ANDBY

05. EMUT

OFF

STANDBY

06. CHANGE FUNCTION MODE *

R15

* INSERT A USB DRIVE TO

ACCESS TO USB MODE .

* INSERT A TF CARD TO

ACCESS TO TF CARD MODE .

08. VOL ADJUSTM TUME EN

R6R4

09. A CH E BANG TTE IER S

FRONT BACK

07. POWER LED

ON AND OFF LED LIGHTS*

BG-01. Какво има в кутията? Преглед 1. Превключвател за 02.

включване / изключване 2. Предишен канал и 0-клавиш 3.

Клавиш 0-за избор на входен източник 4. Възпроизвеждане /

пауза и 5-сканиране-клавиш 5. Истински безжичен стерео

ключ 6. Следваща и 0-канал + клавиш 7. Приоритет микрофон

8. Екран на дисплея 9. Клавиш За Свирка 10. Клавиш за

въвеждане 11. Клавиш за поздрав 12. Бутон за пляскане 13. Ключ

за експлозия 14. Рок клавиш 15. Аудио вход 16. Конектор за

външен захранващ адаптер 17. Светодиоден индикатор за

зареждане 18. Вход за външна батерия 12 волта постоянен ток

19. Конектор 0 20. Конектор 0 21. Вход за микрофон 22.

Регулиране на силата на звука на микрофона 23. Регулиране

на ехото 24. Регулиране на високите честоти 25. Регулиране на

басите 26. Регулиране на силата на звука 01. Клавиш за

заглушаване 02. Ключ на предишната папка 03. Клавиш за

режим на еквалайзер 04.Клавиш за увеличаване на звука 05. 0

- / предишен ключ 06. Клавиш за намаляване на звука 07.

Песни изберете клавиша 08. Регистрационен ключ 09.

Резервен ключ 010. Следващият клавиш на папката е 011. Бутон

за повторение на папка 012. Повторете 013. 0 + / следващ

клавиш 014. Клавиш за възпроизвеждане / пауза 015. Клавиш 0

за избор на входен източник Свързване към 03.

електрическата мрежа / батерията Включване / 04.

изключване / режим на готовност Заглушаване 05. 06.

Превключване на функционален режим * Включване на 07.

светодиодни индикатори 08. Регулиране на силата на звука

09. 10. Смяна на батерии Регулиране на басите / високите

честоти и ехото чрез дистанционно управление или

високоговорител _ - Радио режим на автоматична 11.

настройка / превъртане на предварително зададени

настройки Функция 0 Възпроизвеждане на музика за 12. 13.

режими 0 / 0 и 0-карти Звуков ефект Повторете режим 0 / 14. 15.

0-Карти Приоритет на микрофона Настройка на 16. 17.

микрофона Входен режим 0 12 в Входен режим 0-карти 18. 19.

20. Входен режим на постоянен ток 15 волта / зарядно

устройство Входен режим 0 Входен режим на 21. 22.

микрофона Запис от 0-устройство Функция 0 (0).23. 24.

CS-01. Co je v té krabici? Celkový pohled 1. Vypínač 2. Předchozí 02.

kanál a FM-key 3. Tlačítko Mode-volba zdroje vstupního signálu 4.

Přehrát / Pozastavit & FM scan-klíč 5. True wireless stereo key 6.

Další & FM kanál + klíč 7. Priorita mikrofonu 8. Displej 9. Pískací klíč

10. Zadejte klíč 11. Cheer key 12. Tleskací klíč 13. Využít klíč 14.

Rockový klíč 15. Audio vstup 16. Konektor externího napájecího

adaptéru 17. Nabíjecí LED 18. DC 12V externí vstup baterie 19. Micro

SD Jack 20. USB konektor 21. Mikrofonní vstup 22. Ovládání

hlasitosti mikrofonu 23. Kontrola ozvěny 24. Ovládání výšek 25.

Ovládání basů 26. Ovládání hlasitosti R1. Ticho klíč R2. Klíč

předchozí složky R3. Tlačítko režimu EQ R4. Tlačítko pro zvýšení

hlasitosti R5. FM ch - / předchozí klíč R6. Tlačítko snížení hlasitosti

R7. Stopy vyberte klávesu R8. Registrační klíč R9. Pohotovostní klíč

R10. Další klíč složky R11. R12 folder repeat key. Opakujte R13. FM ch

+ / další klíč R14. Tlačítko Přehrát / pozastavit R15. Tlačítko Mode

pro výběr zdroje vstupního signálu Síťové připojení / dobíjecí 03.

baterie 04. Zapnuto / vypnuto / pohotovostní režim 05. Ticho 06.

Změňte režim funkce * Na led světlech 07. 08. Nastavení hlasitosti

09. 10. Výměna baterií Nastavení basů/výšek a ozvěny pomocí

dálkového ovládacího panelu nebo reproduktoru 11. Režim FM

rádia automatické ladění / posouvání předvoleb 12. Funkce

Bluetooth 13. Přehrávání hudby pro režimy bluetooth / usb a TF

karet Zvukový efekt 14. 15. Opakujte režim karty usb / TF 16. Priorita

mikrofonu Nastavení mikrofonu 17. 18. Vstupní režim Ext 12v 19.

Režim vstupu karty Tf Režim vstupu DC 15V / nabíječka 20. 21.

Režim pomocného vstupu Režim vstupu mikrofonu 22. 23.

Nahrávání pomocí USB paměti 24. Funkce True wireless stereo

(tws).

DA-01. Hvad er der i kassen? 02. Generel visning 1. Tænd /

sluk-knap 2. Tidligere kanal og FM-nøgle 3. Mode-tast - for at

vælge indgangssignalkilden 4. Afspil / Pause & FM-scanning-tast

5. Ægte trådløs stereo nøgle 6. Næste & FM-kanal + nøgle 7.

Mikrofonprioritet 8. Skærm 9. Fløjte nøgle 10. Indtast nøgle 11.

Cheer nøgle 12. Klappetast 13. Udnytte nøgle 14. Rock nøgle 15.

Lydindgang 16. Ekstern strømadapterstik 17. Opladning LED 18. DC

12V ekstern batteriindgang 19. Micro SD-stik 20. USB-stik 21.

Mikrofonindgang 22. Mikrofon lydstyrke kontrol 23. Ekko kontrol

24. Diskant kontrol 25. Bas kontrol 26. Volumenkontrol R1. Stilhed

nøgle R2. Nøgle til den forrige mappe R3. R4 mode nøgle.

Lydstyrke op-tast R5. FM ch - / forrige nøgle R6. Lydstyrke ned tast

R7. Spor Vælg R8-tasten. Registrering nøgle R9. Standby-tast R10.

Næste mappetast R11. R12 mappe gentag nøgle. Gentag R13. FM

ch + / næste tast R14. Afspil / pause-tasten R15. Mode-tasten for at

vælge indgangssignalkilden Nettilslutning / genopladeligt 03.

batteri Tænd/ sluk / standby Stilhed Skift funktionstils-04. 05. 06.

tand * 07. På LED-lys Volumenjustering Udskiftning af 08. 09.

batterier Justering af bas / diskant og ekko ved hjælp af 10.

fjernbetjeningspanelet eller højttaleren Fm radio mode auto 11.

tuning / rul forudindstillingerne Bluetooth-funktion 12. 13.

Musikafspilning til bluetooth / usb-og TF-korttilstande 14.

Lydeffekt Gentag usb / TF-Korttilstand Mikrofonprioritet 15. 16.

17.Indstilling af mikrofonen Indgangstilstand ekst 12v 18. 19.

TF-kortindgangstilstand Indgangstilstand DC 15V / oplader 20. 21.

Ekstra input mode Mikrofonindgangstilstand Optagelse 22. 23.

med USB-hukommelse Ægte trådløs stereo-funktion.24.

DE- 01. Was ist in der Box? 02. Allgemeine Ansicht 1.

Ein/AUS-Schalter 2. Vorheriger Kanal und FM-Taste 3. Mode-Taste-

Zur Auswahl der Eingangssignalquelle 4. Wiedergabe /Pause und

FM-Scan-Taste 5. Echter drahtloser Stereo-Schlüssel 6. Nächster &

FM-Kanal + Taste 7. Mikrofonpriorität 8. Bildschirm 9. Pfeiftaste 10.

Eingabetaste 11. Jubel-Taste 12. Klatschende Taste 13.

Exploit-Schlüssel 14. Steinschlüssel 15. Audio-Eingang 16. Anschluss

für externen Netzadapter 17. Lade-LED 18. DC 12V Externer

Batterieeingang 19. Mikro-SD-Buchse 20. USB-Anschluss 21.

Mikrofoneingang 22. Mikrofon-Lautstärkeregler 23. Echokontrolle

24. Höhenregler 25. Bass-Regler 26. Lautstärkeregler R1. Stille-Tas-

te R2. Schlüssel des vorherigen Ordners R3. EQ R4 modus-Taste.

Lauter-Taste R5. FM ch - / vorherige Taste R6. Leiser-Taste R7.

Tracks wählen Sie die Taste R8. Registrierungsschlüssel R9.

Bereitschaftstaste R10. Nächster Ordner Taste R11. R12 Ordner-Wie-

derholungstaste. Wiederhole R13. FM ch + / nächste Taste R14.

Wiedergabe/Pause-Taste R15. Mode-Taste zur Auswahl der

Eingangssignalquelle Ein / Aus / 03. 04.Netzanschluss / Akku

Standby Stille Auf 05. 06. Ändern Sie den Funktionsmodus * 07.

LED-Leuchten Lautstärkeregelung Wechseln der Batterien 08. 09.

10. Bass-/Höhen- und Echoeinstellung über das Fernbedienfeld

oder den Lautsprecher FM-Radiomodus automatische 11.

Abstimmung / Scrollen der Voreinstellungen Bluetooth-Funk-12.

tion Musikwiedergabe für Bluetooth / USB- und TF-Kartenmodi 13.

14. 15. Soundeffekt Wiederholen Sie den USB / TF-Kartenmodus

16. Mikrofon priorität 17.Einstellen des Mikrofons Eingangsmo-18.

dus Ext 12v TF-Karten-Eingabemodus Eingangsmodus DC 19. 20.

15v / Ladegerät Hilfseingangsmodus Mikrofon-Eingangsmo-21. 22.

dus Aufnahme mit USB-Speicher Echte drahtlose 23. 24.

Stereofunktion (tws).

EL-01. Τι είναι στο κουτί Γενική ά οψη ιακό της; 02. π 1. Δ π

ενεργο ενεργοπ ποίησης α/π μοίησης Προηγού 2. ενο κανάλι κλειδί και FM- 3.

Πλήκτρο λειτουργίας για να ε ιλέξετε ατος εισόδου - π την πηγή σήμ 4.

Αναπαραγωγή Παύση / & σάρωση FM- 5. κλειδί Αληθινό ασύρματο

στερεοφωνικό κλειδί Ε ό ενο κανάλι κλειδί Προτεραιότητα 6. π μ & FM + 7.

μικροφώνου Οθόνη Κλειδί σφυρίχτρας Πληκτρολογήστε λήκτρο 8. 9. 10. το π

11. Cheer 12. 13. κλειδί Κλειδί άκια παλαμΚλειδί εκ ετάλλευσης Ροκ κλειδίμ 14.

15. 16. Είσοδος ήχου Εξωτερική υ οδοχή ροσαρ ρεύ ατοςπ π μογέα μ 17. Φόρτιση

LED 18. DC 12V 19. Είσοδος εξωτερικής αταρίας μπ Υ οδοχήπ Micro SD 20.

Υ οδοχή Είσοδος ικροφώνου Έλεγχος έντασης ικροφώνουπ USB 21. μ 22. μ 23.

Έλεγχος ηχούς Έλεγχος ρί ων Έλεγχος άσων Έλεγχος έντασης 24. π μ 25. μπ 26.

R1. R2. R3. Πλήκτρο σιω ήςπΚλειδί του π μροηγού ενου φακέλου Πλήκτρο

λειτουργίας EQ R4. Πλήκτρο αύξησης έντασης ροηγού ενο R5. FM ch - / π μ

πλήκτρο Πλήκτρο είωσης έντασης Κο άτια ε ιλέξτε λήκτρο R6. μ R7. μμ π το π

R8. R9. Κλειδί εγγραφής Πλήκτρο ανα ονής Ε ό ενο λήκτρο φακέλουμ R10. π μ π

R11. R12. R13. FM ch + / Πλήκτρο ε ανάληψηςπφακέλου Ε αναλάβετεπΤο

ε ό ενο λήκτρο Πλήκτρο ανα αραγωγής αύσης Πλήκτροπ μ π R14. π / π R15.

λειτουργίας για να ε ιλέξετε ατος εισόδου Σύνδεση π την πηγή σήμ 03.

ρεύ ατος δικτύου ε αναφορτιζό ενη αταρία οίησημ / π μ μπ 04. Ενεργοπ /

α οίηση ανα ή Αλλάξτε τη λειτουργίαπενεργοπ / μονή 05. Σιωπ 06.

λειτουργίας Στις λυχνίες Ρύθ ιση έντασης Αλλαγή των * 07. LED 08. μ 09.

μπ μ μπ / π μ μ παταριών Ρύθ 10. ιση άσων ρί ων ηχώ χρησι και ο οιώντας τον

Πίνακα τηλεχειρισ ού ή ηχείο Λειτουργία ραδιοφώνου Αυτό ατος μ το 11. μ

συντονισ ός κύλιση των ροε ιλογών Λειτουργίαμ / π π 12. Bluetooth 13.

Αναπ μαραγωγή ουσικής για λειτουργίες bluetooth / usb και TF card 14.

Ηχητικό Ε αναλάβετε τη λειτουργία εφέ 15. π κάρτας usb / TF 16.

Προτεραιότητα μικροφώνου Ρύθμιση του μικροφώνου 17. 18. Τρόπος

εισαγωγής Ext 12V

19. 20. Τρόπος εισαγωγής καρτών Tf Τρόπος εισαγωγής

Συνεχές ρεύμα 15V / φορτιστής Βοηθητική λειτουργία εισόδου 21. 22.

Λειτουργία εισόδου μικροφώνου Εγγραφή με μνήμη USB Αληθινή 23. 24.

ασύρματη στερεοφωνική λειτουργία (tws).

ES- 01. ¿Qué hay en la caja? 02. Vista general 1. Interruptor de

encendido / APAGADO 2. Canal anterior y FM-tecla 3. Tecla

Mode-Para seleccionar la fuente de señal de entrada 4. Play /

Pause & FM scan-tecla 5. Llave estéreo inalámbrica verdadera 6.

Siguiente & canal FM + tecla 7. Prioridad de micrófono Pantalla 8.

de visualización 9. Tecla de silbato 10. Tecla intro 11. Cheer key

12. Clapping key 13. Explotar clave 14. Rock key 15. Entrada de

audio 16. Conector adaptador de corriente externo 17. LED de

carga 18. DC 12V Entrada de batería externa Micro Jack SD 19. 20.

Conector USB 21. Entrada de micrófono 22. Control de Volumen

del micrófono 23. Control de eco Control de agudos 25. Control 24.

de graves 26. Control de volumen R1. Tecla de silencio R2. Tecla de

la carpeta anterior R3. Tecla de modo EQ R4. Tecla de aumento

de volumen R5. FM ch - / tecla anterior R6. Tecla de disminución

de volumen R7. Pistas seleccione la tecla R8. Clave de registro

R9. Tecla de espera R10. Siguiente tecla de carpeta R11. Tecla de re-

petición de carpeta R12. Repetir R13. FM ch + / siguiente tecla R14.

Tecla de reproducción / pausa R15. Tecla Mode para seleccionar

la fuente de señal de entrada Conexión a la red eléctrica / 03.

batería recargable Encendido / apagado / espera Silencio 04. 05.

06. Cambiar el modo de función * 07. Encendido luces Led 08.

Ajuste de volumen Cambiar las baterías Ajuste de graves 09. 10.

/ agudos y eco usando el panel de control remoto o altavoz 11. Fm

radio mode auto tunning / scroll los presets Función Bluetooth 12.

13. Reproducción de música para bluetooth / usb y modos de

tarjeta TF Efecto de sonido Repita el modo de tarjeta usb 14. 15.

/ TF 16. Prioridad de micrófono Ajuste del micrófono Modo 17. 18.

de entrada Ext 12v Modo de entrada de tarjeta Tf Modo de 19. 20.

entrada Dc 15v / cargador Modo de entrada auxiliar Modo 21. 22.

de entrada de micrófono Grabación con memoria USB 23. 24.

Función estéreo inalámbrica verdadera (tws).

ET-01.Mis karbis on? 02. Üldine vaade 1. Sisse / välja lüliti 2. Eelmine

kanal ja FM-võti 3. Režiimi klahv-sisendsignaali Allika valimiseks

4. Esita / Paus ja FM-skannimine-klahv 5. Tõsi traadita stereo võti

6. Järgmine & FM kanal + klahv 7. Mikrofoni prioriteet 8. Ekraan

9. Vile võti 10. Sisestage võti 11. Cheer võti 12. Plaksutamine võti

13. Ära võti 14. Rock võti 15. Audio sisend 16. Väline toiteadapteri

pistik 17. Laadimine LED 18. DC 12V välise aku sisend 19. Micro SD

pesa 20. USB-pistik 21. Mikrofoni sisend 22. Mikrofoni helitugevuse

reguleerimine 23. Kaja juhtimine 24. Kolmekordne kontroll 25. Bass

kontrolli 26. Helitugevuse reguleerimine R1. Vaikuse võti R2. Eelmise

kausta võti R3. EQ R4 režiimi võti. Helitugevuse suurendamise võti

R5. FM ch - / eelmine võti R6. Helitugevuse vähendamise klahv R7.

Lood valige klahv R8. Registreerimise võti R9. Ooterežiimi klahv R10.

Järgmine kausta võti R11. R12 kausta Kordusklahv. Korda R13. FM

ch + / järgmine võti R14. Esita / peata võti R15. Režiimi võti sisendsig-

naali Allika valimiseks Toiteühendus / laetav aku Sisse/ välja 03. 04.

/ ooterežiim 05. Vaikus 06. Muutke funktsiooni režiimi * 07. LED

Tuled Helitugevuse reguleerimine Patareide vahetamine 08. 09.

10. Bassi / kõrgete helide ja kaja reguleerimine kaugjuhtimispuldi

või kõlari abil 11. Fm-raadio režiim automaatne häälestamine /

eelseadete kerimine Bluetooth funktsioon Muusika taasesitus 12. 13.

bluetooth / usb ja TF kaardi režiimid 14. Heli efekt Korrake usb / 15.

TF-kaardi režiimi 16. Mikrofoni prioriteet Mikrofoni seadistamine 17.

18. Sisend režiim Ext 12v 19. Tf-kaardi sisestusrežiim 20. Sisend

režiim DC 15V / laadija 21. Lisasisendi režiim 22. Mikrofoni sisendi

režiim 23. Salvestamine USB-mäluga Tõeline traadita stereo 24.

(tws) funktsioon.

FI- 01. Mitä laatikossa on? 02. Yleiskuva 1. Päälle / pois-kytkin 2. Ede-

llinen kanava ja FM-avain 3. Mode avain-valita tulosignaalin lähde

4. Toista / Pause & FM-skannaus-näppäin 5. True wireless stereo

key 6. Seuraava & FM-kanava + näppäin 7. Mikrofoniprioriteetti 8.

Näyttöruutu 9. Whistle key 10. Syötä avain 11. Cheer key 12. Taputus-

näppäin 13. Hyödynnä avain 14. Rock key 15. Äänitulo 16. Ulkoinen

virtalähteen liitin 17. Lataus johti 18. DC 12V ulkoinen akku tulo

19. Micro SD Jack 20. USB-liitin 21. Mikrofonin tulo 22. Mikrofonin

äänenvoimakkuuden säätö 23. Kaikuluotain 24. Diskanttivalvonta

25. Basson ohjaus 26. Äänenvoimakkuuden säätö R1. Hiljaisuus

avain R2. Avain edellisen kansion R3. EQ R4 mode avain. Volume

up-näppäin R5. FM ch - / edellinen avain R6. Äänenvoimakkuutta

pienennettävä näppäin R7. Kappaleet valitse R8-näppäin. Rekisteri-

tunnus R9. Vara-avain R10. Seuraava kansion avain R11. R12 kansion

kertausnäppäin. Toistan R13. FM ch + / seuraava näppäin R14. Toista

/ keskeytä näppäin R15. Mode avain valita tulosignaalin lähde 03.

Verkkovirtaliitäntä / ladattava akku Päällä / pois / valmiustilassa 04.

05. 06. Hiljaisuus Muuta toimintotilaa * 07. LED-valoilla Äänen08. -

voimakkuuden säätö Patterien vaihto Basso / diskantti 09. 10.

ja kaiku säätö kaukosäädin Paneeli tai kaiutin Fm - radiotila 11.

automaattinen viritys / Selaa esiasetuksia Bluetooth-toiminto 12.

13. Musiikin toisto bluetooth / usb-ja TF-korttitiloille Äänitehoste 14.

15. Toista usb / TF-korttitila Mikrofoni prioriteetti 16. 17.Mikrofonin

asettaminen Syöttötila Ext 12V Tf-kortin syöttötila 18. 19. 20.

Syöttötila DC 15V / Laturi Apusyöttötila Mikrofonin syöttötila 21. 22.

23. Tallennus USB-muistilla 24. True wireless stereo (tws) toiminto.

FR-01. Qu'y a-t-il dans la boîte? 02. Vue générale 1. Interrupteur

marche / ARRÊT 2. Canal précédent et touche FM 3. Touche

Mode-Pour sélectionner la source du signal d'entrée 4. Lecture

/ Pause et balayage FM-touche 5. Véritable clé stéréo sans ﬁl 6.

Touche suivante et canal FM + 7. Priorité du microphone 8. Écran

d'afﬁchage 9. Clé de sifﬂet 10. Touche entrée 11. Touche d'encou-

ragement 12. Clapping key 13. Exploiter la clé 14. Clé de roche

15. Entrée audio 16. Connecteur d'adaptateur d'alimentation

externe 17. LED de charge 18. Entrée de batterie externe DC 12V

19. Prise micro SD 20. Connecteur USB 21. Entrée microphone 22.

Contrôle du volume du microphone 23. Contrôle d'écho 24. Con-

trôle des aigus 25. Contrôle des basses 26. Réglage du volume

R1. Touche de silence R2. Clé du dossier précédent R3. Touche

de mode égaliseur R4. Touche d'augmentation du volume R5.

FM ch - / touche précédente R6. Touche de réduction du volume

R7. Pistes sélectionnez la touche R8. Clé d'enregistrement R9.

Touche de veille R10. Touche de dossier suivante R11. Touche de

répétition du dossier R12. Répéter R13. FM ch + / touche suivante

R14. Touche Lecture / pause R15. Touche Mode pour sélectionner

la source du signal d'entrée Connexion secteur / batterie 03.

rechargeable 04. Marche / arrêt / veille 05. Silence Changer 06.

le mode de fonctionnement * 07. Sur les lumières LED 08.

Réglage du volume Remplacement des piles Réglage des 09. 10.

graves / aigus et de l'écho à l'aide du panneau de commande à

distance ou du haut-parleur Réglage automatique du mode 11.

radio Fm / faites déﬁler les préréglages 12. Fonction Bluetooth 13.

Lecture de musique pour les modes bluetooth/usb et carte TF

14. 15. Effet sonore Répétez le mode de carte usb/TF 16.Priorité

du microphone réglage du microphone mode d'entrée 17. 18.

Poste 12V 19. Mode d'entrée de la carte Tf mode d'entrée DC 20.

15v / chargeur Mode d'entrée auxiliaire mode d'entrée du 21. 22.

microphone enregistrement avec mémoire USB Véritable 23. 24.

fonction stéréo sans ﬁl (tws).

HR-01. Što je u kutiji? 02. Pregled 1. Prekidač za uključivanje /

isključivanje 2. Prethodni kanal i broj-tipka 3. Tipka brojčanik-za

odabir izvora ulaznog signala 4. Reproduciraj / Pauziraj i >

-Skeniraj-tipka 5. Pravi bežični stereo prekidač 6. Sljedeći i > je

kanal + tipka 7. Prioritet mikrofon 8. Zaslon 9. Tipka zvižduka

10. Tipka Enter 11. Tipka dobrodošlice 12. Ključ za pljeskanje 13.

Ključ eksplozije 14. Ključna stijena 15. Audio ulaz 16. Priključak

vanjskog adaptera za napajanje 17. LED indikator punjenja 18.

Ulaz za vanjsku bateriju 12V DC 19. Priključak za mikrofon broj

20. Priključak je 21. Ulaz mikrofona 22. Podešavanje glasnoće

mikrofona 23. Podešavanje odjeka 24. Podešavanje visokih

tonova 25. Podešavanje basa 26. Kontrola glasnoće od 91. Tipka

za isključivanje zvuka 92. Tipka iz prethodne mape, 53. Tipka

načina ekvilajzera 94.Tipka za pojačavanje glasnoće od 55. #

- /Prethodna tipka # 6. Tipka za smanjivanje glasnoće od 97.

Pjesme odaberite tipku 58. Registracijski ključ 9. Tipka za čekanje

je 910. Sljedeća Tipka mape je Broj11. Tipka za ponavljanje mape

broj 12. Ponovi 913. Gumb + + / Sljedeća tipka je broj 14. Tipka za

reprodukciju / pauzu je 515. Tipka brojčanik za odabir ulaznog

izvora Priključak napajanja / punjiva baterija Uključivanje 03. 04.

/ isključivanje / stanje pripravnosti Isključivanje zvuka 05. 06.

Prebacivanje funkcionalnog načina rada * Uključivanje 07.

LED indikatora 08. Kontrola glasnoće 09. Zamjena baterija

10.

Podešavanje basa / visokih tonova i odjeka pomoću daljinskog

upravljača ili zvučnika Izbornik-radio način automatskog 11.

podešavanja / pomicanja unaprijed postavljenih postavki 12.

Značajka Broj 13. Reproducirajte glazbu za načine rada ispod /

ispod i ispod-karte 14. Zvučni efekt Ponovite način rada 15. 16.

Prioritet mikrofona Postavljanje mikrofona 17. 18. Ulazni način

rada od 12 do 19. 20. Ulazni način rada je kartica. 15V DC ulazni

način rada / punjač Ulazni način rada je Ulazni način 21. 22.

mikrofona Snimanje s pogona 23. 24. Funkcija je broj (broj).

HU-01.Mi van a dobozban? 02. Általános nézet 1. BE / KI kapcsoló

2. Előző csatorna és FM-key 3. Mode gomb-a bemeneti jelforrás

kiválasztása 4. Lejátszás / Szünet & FM scan-gomb 5. Valódi

vezeték nélküli sztereó kulcs 6. Következő & FM csatorna + kulcs

7. Mikrofon prioritás 8. Kijelző 9. Síp kulcs 10. Írja be a kulcsot 11.

Cheer kulcs 12. Taps kulcs 13. Exploit kulcs 14. Rock kulcs 15. Audio

bemenet 16. Külső hálózati adapter csatlakozó 17. Töltés LED 18.

DC 12V külső akkumulátor bemenet 19. Micro SD csatlakozó 20.

USB csatlakozó 21. Mikrofon bemenet 22. Mikrofon hangerősza-

bályzó 23. Echo vezérlés 24. Magas vezérlés 25. Basszus vezérlés

26. Hangerőszabályzó R1. Csend kulcs R2. Az előző R3 mappa

kulcsa. EQ R4 mód gomb. Hangerő Fel gomb R5. FM ch - /

előző kulcs R6. Hangerő le gomb R7. Számok válassza ki az R8

gombot. Regisztrációs kulcs R9. Készenléti kulcs R10. Következő

mappa kulcs R11. R12 mappa ismétlés gombot. Ismételje Meg Az

R13-At. FM ch + / Következő gomb R14. Lejátszás / Szünet gomb

R15. Mód gomb a bemeneti jelforrás kiválasztásához Hálózati 03.

csatlakozás / újratölthető akkumulátor 04. Be / ki / készenlét

05. 06. Csend A funkciómód módosítása * 07. A LED-es lámpák

08. Hangerő beállítása 09. Az elemek cseréje 10. Bass / treble

és echo beállítás a távirányítóval vagy a hangszóróval 11. Fm

rádió mód Automatikus hangolás / az előre beállított beállítások

görgetése Bluetooth funkció 12. 13. Zenelejátszás bluetooth /

usb és TF kártya módokhoz 14. 15.Hanghatás Ismételje meg

az usb / TF kártya módját 16. Mikrofon prioritás A mikrofon 17.

beállítása Bemeneti mód Ext 12V Tf kártya beviteli mód 18. 19. 20.

Bemeneti mód DC 15V / töltő 21. 22. Kiegészítő bemeneti mód

Mikrofon bemeneti mód Felvétel USB memóriával True 23. 24.

wireless stereo (tws) funkció.

IT-01.Cosa c'è nella scatola? 02. Vista generale 1. Interruttore

on / OFF 2. Canale precedente e FM-chiave 3. Tasto Mode-Per

selezionare la sorgente del segnale di ingresso 4. Play / Pausa &

FM scan-chiave 5. Vero tasto stereo senza ﬁli 6. Avanti & canale

FM + tasto 7. Priorità microfono 8. Schermo di visualizzazione 9.

Chiave ﬁschio 10. Tasto Invio 11. Cheer chiave 12. Battere le mani

chiave 13. Sfruttare chiave 14. Chiave di roccia 15. Ingresso audio

16. Connettore adattatore di alimentazione esterno 17. LED di

ricarica 18. DC 12 V Ingresso batteria esterna 19. Presa Micro

SD 20. Connettore USB 21. Ingresso microfono 22. Controllo

del volume del microfono 23. Controllo dell'eco 24. Controllo

alti 25. Controllo dei bassi 26. Controllo del volume R1. Tasto

Silenzio R2. Chiave della cartella precedente R3. Tasto modalità

EQ R4. Volume ﬁno chiave R5. FM ch - / tasto precedente R6.

Tasto Volume giù R7. Tracce selezionare il tasto R8. Chiave

di registrazione R9. Tasto standby R10. Cartella successiva

chiave R11. Chiave di ripetizione cartella R12. Ripeti R13. FM ch

+ / tasto successivo R14. Tasto Play / pausa R15. Tasto Mode

per selezionare la sorgente del segnale di ingresso 03. Alimen-

tazione di rete / batteria ricaricabile 04. On / off / standby

05. 06. Silenzio Modiﬁcare la modalità di funzionamento *

07. Luci a LED 08. Regolazione del volume 09. Sostituzione

delle batterie 10. Regolazione dei bassi/alti e dell'eco tramite il

pannello di controllo remoto o l'altoparlante Modalità radio 11.

Fm auto tuning / scorrere i preset 12. Funzione Bluetooth 13.

Riproduzione di musica per bluetooth / usb e modalità carta di

TF 14. Effetto sonoro Ripetere la modalità USB / TF card 15. 16.

Priorità microfono Modalità 17.Impostazione del microfono 18.

di ingresso Ext 12 v 19. Modalità di ingresso della carta di TF 20.

Modalità di ingresso DC 15 v / caricatore Modalità di ingresso 21.

ausiliario Modalità di ingresso microfono 22. 23. Registrazione

con memoria USB 24. Vero stereo senza ﬁli (tws) funzione.

LT-01.Kas yra dėžutėje? Bendras vaizdas 1. Įjungimo / 02.

išjungimo jungiklis 2. Ankstesnis kanalas ir FM raktas 3. Režimo

klavišas-pasirinkti įvesties signalo šaltinį 4. Groti / Pauzė ir FM

nuskaitymas-raktas 5. Tiesa belaidžio stereo raktas 6. Kitas & FM

kanalas + raktas 7. Mikrofono prioritetas 8. Ekranas 9. Švilpukas

raktas 10. Įveskite klavišą 11. Nudžiuginti raktas 12. Plojimai raktas

13. Išnaudoti raktą 14. Roko raktas 15. Garso įvestis 16. Išorinio

maitinimo adapterio jungtis 17. Įkrovimo LED 18. DC 12V išorinė

akumuliatoriaus įvestis 19. Mikro SD lizdas 20. USB jungtis 21.

Mikrofono įvestis 22. Mikrofono garsumo valdymas 23. Echo

kontrolė 24. Diskanto kontrolė 25. Boso valdymas 26. Garsumo

valdymas R1. Tylos raktas R2. Ankstesnio aplanko R3 raktas.

EK R4 režimo klavišas. Garsumo didinimo raktas R5. FM ch - /

ankstesnis raktas R6. Garsumo mažinimo klavišas R7. Takeliai

pasirinkite R8 klavišą. Registracijos raktas R9. Budėjimo klavišas

R10. Kitas aplanko raktas R11. R12 aplanko kartojimo klavišas.

Pakartokite R13. FM ch + / kitas raktas R14. Groti / pristabdyti

klavišą R15. Režimo klavišas įvesties signalo šaltiniui pasirinkti

03. Maitinimo jungtis / įkraunama baterija Įjungta / išjungta 04.

/ budėjimo režimas 05. Tyla 06. Pakeiskite funkcijos režimą

* Dėl LED žibintai07. 08. Garsumo reguliavimas 09. Baterijų

keitimas 10. Žemųjų dažnių / aukštų dažnių ir Aido reguliavimas

naudojant nuotolinio valdymo pultą arba garsiakalbį 11. Fm

radijo režimas auto tuning / slinkite presents 12. Bluetooth

funkcija 13. Muzikos atkūrimas bluetooth / usb ir TF kortelių

režimams Pakartokite usb / TF kortelės 14. 15. Garso efektas

režimą 16.Mikrofono prioritetas Mikrofono nustatymas 17. 18.

Įvesties režimas ekstr 12v TF kortelės įvesties režimas 19. 20.

Įvesties režimas DC 15V / įkroviklis Pagalbinis įvesties režimas 21.

22. Mikrofono įvesties režimas Įrašymas naudojant USB 23.

atmintį Tikroji belaidžio stereo (dvs) funkcija.24.

LV-01. Kas ir kastē? 02. Vispārējs skats 1. Ieslēgšanas / izslēgšanas

slēdzis 2. Iepriekšējais kanāls un FM taustiņš 3. Režīma

taustiņš-lai izvēlētos ievades signāla avotu 4. Atskaņošanas /

pauzes un FM skenēšanas taustiņš 5. Patiesa Bezvadu stereo

atslēga 6. Nākamais un FM kanāls + taustiņš 7. Mikrofona priori-

tāte 8. Displeja ekrāns 9. Svilpes atslēga 10. Ievadiet taustiņu

11. Uzmundrināšanas atslēga 12. Clapping atslēga 13. Izmantot

atslēgu 14. Rock atslēga 15. Audio ieeja 16. Ārējais strāvas adapte-

ra savienotājs 17. Uzlādes LED 18. DC 12V ārējā akumulatora ieeja

19. Micro SD ligzda 20. USB savienotājs 21. Mikrofona ieeja 22.

Mikrofona skaļuma kontrole 23. Echo kontrole 24. Treble kontrole

25. Bass kontrole 26. Skaļuma kontrole R1. Klusuma taustiņš R2.

Iepriekšējās mapes R3 atslēga. EQ R4 režīma taustiņš. Skaļuma

palielināšanas taustiņš R5. FM ch - / iepriekšējā atslēga R6. Skaļu-

ma samazināšanas taustiņš R7. Dziesmas Izvēlieties R8 taustiņu.

Reģistrācijas atslēga R9. Gaidīšanas taustiņš R10. Nākamais

mapes taustiņš R11. R12 mape atkārtot taustiņu. Atkārtojiet R13.

FM ch + / nākamais taustiņš R14. Atskaņošanas / pauzes taustiņš

R15. Režīma taustiņš, lai izvēlētos ievades signāla avotu Tīkla 03.

strāvas pieslēgums / uzlādējams akumulators Ieslēgts / izslē04. -

gts / gaidīšanas režīms Mainiet funkciju režīmu * 05. 06. Klusums

07. Uz LED gaismām Skaļuma regulēšana 08. 09. Bateriju maiņa

10. Bass / trīskāršot un echo regulēšana, izmantojot tālvadības

pults vai skaļruni Fm radio režīms auto tuning / ritiniet presets 11.

12. 13. Bluetooth funkcija Mūzikas atskaņošana bluetooth/usb

un TF karšu režīmiem Skaņas efekts Atkārtojiet usb / TF 14. 15.

kartes režīmu Mikrofona prioritāte Mikrofona iestatīšana 16. 17.

18. Ievades režīms Ext 12V 19. Tf kartes ievades režīms 20. Ievades

režīms DC 15V / lādētājs Papildu ievades režīms 21. 22. Mikrofona

ievades režīms Ierakstīšana ar USB atmiņu 23. 24. Patiesa

Bezvadu stereo (tws) funkcija.

MT-01.X'hemm ﬁl-kaxxa? Veduta ġenerali 1. Swiċċ mixgħul/02. -

MITFI 2. Kanal preċedenti u fm-ċavetta 3. Ċavetta tal-mod-biex

tagħżel is-sors tas-sinjal tad-dħul 4. Logħba / Pause & skan

FM-ċavetta 5. Ċavetta stereo bla ﬁli vera 6. Li jmiss & kanal f m

+ ċavetta 7. Prijorità tal-mikrofonu 8. Skrin tal-wiri 9. Ċavetta

tas-suffara 10. Daħħal iċ-ċavetta 11. Ċavetta tal-ferħ 12. Ċapċip

ċavetta 13. Sfrutta ċ-ċavetta 14. Ċavetta tal-blat 15. Input

tal-awdjo 16. Konnettur tal-adapter tal-enerġija esterna 17.

Iċċarġjar LED 18. Dc 12v input Estern tal-batterija 19. Mikro Sd

Jack 20. Konnettur USB 21. Input tal-mikrofonu 22. Kontroll

tal-volum tal-mikrofonu 23. Kontroll tal-eku 24. Kontroll

tat-Treble 25. Kontroll tal-Bass 26. Kontroll tal-volum R1. Ċavetta

tas-silenzju R2. Ċavetta Tal-folder preċedenti R3. Ċavetta

TAL-MOD Eq R4. Volum up ċavetta R5. Fm ch - / ċavetta

preċedenti R6. Volum'l Isfel ċavetta R7. Binarji agħżel iċ-ċavetta

R8. Ċavetta tar-reġistrazzjoni R9. Ċavetta Standby R10. Folder li

jmiss ċavetta R11. Folder R12 irrepeti ċ-ċavetta. Irrepeti R13. Fm

ch + / ċavetta li jmiss R14. Ilgħab / nieqaf iċ-ċavetta R15. Ċavetta

tal-mod biex tagħżel is-sors tas-sinjal tad-dħul 03. Konnessjoni

tal-enerġija tal-mejn / batterija rikarikabbli Mixgħul/ mitﬁ 04.

/ standby 05. Silenzju Ibdel il-mod tal-funzjoni * 06. 07. Fuq

dwal LED 08. Aġġustament tal-volum 09. Nibdlu l-batteriji

10. Aġġustament tal-Bass/treble u tal-eku bl-użu tal-pannell

tal-kontroll mill-bogħod jew tal-kelliem 11. Mod tar-radju Fm

irﬁnar awtomatiku / skrollja l-presets Funzjoni bluetooth 12. 13.

Daqq tal-mużika għall-modi tal-karta bluetooth/usb u TF 14.

Effett tal-ħoss 15.

Irrepeti l-mod tal-karta usb/TF Prijorità 16.

tal-mikrofonu Issettjar tal-mikrofonu Mod ta'input Ext 17. 18.

12v 19. Mod ta'input tal-karta Tf 20. Mod ta'input dc 15v / ċarġer

21. Mod ta'input awżiljarju 22. Mod ta'input tal-mikrofonu 23.

Reġistrazzjoni bil-memorja usb Funzjoni stereo bla ﬁli vera 24.

(tws).

NL-01. HET IS-01. Wat zit er in de doos? 02. Algemene weergave

1. AAN / UIT schakelaar 2. Vorige kanaal en FM-toets 3. Mo-

de-toets-om de ingangssignaalbron te selecteren 4. Play / Pause

& FM scan-toets 5. Echte draadloze stereotoets 6. Volgende &

FM-kanaal + toets 7. Microfoonprioriteit 8. Het vertoningsscherm

9. Fluittoets 10. Voer sleutel 11 in. Cheer key 12. Klappen sleutel

13. Exploit key 14. Rock key 15. Audio-ingang 16. De schakelaar

van de externe machtsadapter 17. LED opladen 18. DC 12V

externe batterij ingang 19. Micro SD Jack 20. USB-aansluiting 21.

Microfooningang 22. Microfoon Volumeregeling 23. Echo control

24. 25.in winkelwagen Bass control 26. Volumeregeling R1.

Stiltetoets R2. Sleutel van de vorige map R3. EQ R4 mode sleutel.

Volume Omhoog toets R5. FM ch - / vorige sleutel R6. Volume

omlaag toets R7. Tracks selecteer de R8 toets. Registratiesleutel

R9. Standby sleutel R10. Volgende map sleutel R11. R12 map

herhaaltoets. Herhaal R13. FM ch + / next toets R14. Play / pause

toets R15. Mode-toets om de ingangssignaalbron te selecteren

03. Netstroomaansluiting / oplaadbare batterij 04. Aan / uit /

standby Stilte Op LED-verli05. 06. Wijzig de functiemodus * 07. -

chting Volume aanpassing Batterijen vervangen Bass 08. 09. 10.

/ treble en echo-aanpassing met behulp van het afstandsbedie-

ningspaneel of de luidspreker Fm-radio Modus auto tuning / 11.

scroll de presets Bluetooth-functie 12. 13. Muziek afspelen voor

bluetooth / usb en TF-kaartmodi Geluidseffect Herhaal 14. 15.

de usb / TF-kaartmodus Microfoonprioriteit De microfoon 16. 17.

instellen Ingangsmodus Ext 12v TF-kaartinvoermodus 18. 19. 20.

Inputwijze gelijkstroom 15V / Lader 21. Hulpinvoermodus 22.

Microfooninvoermodus Opname met USB-geheugen 23. 24.

True wireless stereo (tws) functie.

NO-01. Hva er i esken? 02. Generell visning 1. På / av-bryter 2.

Forrige kanal OG FM-tast 3. Modustast-for å velge inngangssig-

nalkilde 4. Play / Pause & FM scan-tast 5. Ekte trådløs stereotast

PORTA TBLE ROLLEY

P EARTY SP AKER

WITH IG PEA GH H H OWE B P R & RG S KER LI TING

KBT 0 / KB -710US-6 8 TUS

www.eu-aiwa om.c

10. BASS / TRE ADBLE & ECHO JUSTMENT USING THE REMOTE OR SPEAKER PANEL

R4 R6

R14

11 ADI DE. FM R O MO 12. BLUETOOTH FUNCTIONAUTO TU ING S L THE P TSNN / CROL RESE

R13R5

AIWA KBTUS-710

AIWA

KBTUS-608

AIWA

KBTUS-710

MAX. 10

AIWA KBTUS-710

13. MUSIC PLAYBACK FOR BLUETOOTH / USB D TF CARD MODESAN

R14

R13

14. FFSOUND E ECT

auh

* INTRO SOUND

R15

auh

* CLAPPING SOUND

auh

* ROCK SOUND

R15

auh

* CHEER SOUND

R15

auh

*EXPLODE SOUND

R15

au h

* WHISTLE SOUND

R15

R12

TURN TO OPEN

R4 R6

17. MIC ADJUSTMENT

18. EXT 2V I1 NPUT MODE 19. TF CARD INPUT MODE

20. DC 15V INPUT MODE / CHARGER

21. AUXILIARY INPUT MODE

22 PUT M E. MIC IN OD

WITH S STICK U B

23 OR. EC R DING

bLUE

AIWA

KBTUS-608MKII

AIWA

KBTUS-710MKII

bLUE

24. E ERTRU WI ESS STREL E C ON TWS)O FUN TI (

15. REPEAT

16. MIC PRIORITY

USB TF D DE / CAR MO

6. Neste & FM-kanal + tast 7. Mikrofonprioritet 8. Skjerm 9. Fløyte

nøkkel 10. Tast inn nøkkel 11. Hurrarop nøkkel 12. Klapping nøkkel

13. Utnytte nøkkel 14. Rock nøkkel 15. Lydinngang 16. Ekstern

strømadapterkontakt 17. Ladelampe 18. DC 12v Eksternt batteri

inngang 19. Micro SD-Kontakt 20. USB-kontakt 21. Mikrofoninn-

gang 22. Mikrofon volumkontroll 23. Ekko kontroll 24. Diskant

kontroll 25. Bass kontroll 26. Volumkontroll R1. Stillhet nøkkel

R2. Nøkkel til forrige mappe R3. EQ R4 modus-tasten. Volum

opp-tast R5. FM ch - / forrige tast R6. Volum ned-tast R7. Spor

velg r8-tasten. Registreringsnøkkel R9. Standby-tast R10. Neste

mappe nøkkel R11. R12 mappe gjenta nøkkel. Gjenta R13. FM ch

+ / neste tast R14. Spill av / pause-tast R15. Modustast for å velge

inngangssignalkilde Strømtilkobling / oppladbart batteri 03. 04.

På / av / standby 05. 06. Stillhet Endre funksjonsmodus * 07. På

LED-lys Volumjustering Bytte av batterier Justering 08. 09. 10.

av Bass / diskant og ekko ved hjelp av fjernkontrollpanelet

eller høyttaleren Fm-radiomodus automatisk innstilling / 11.

bla gjennom forhåndsinnstillingene Bluetooth-funksjon 12.

13. Musikkavspilling for bluetooth / usb-og TF-kortmodus 14.

Lydeffekt Gjenta usb / TF-kortmodus Mikrofon prioritet 15. 16.

17. Stille inn mikrofonen Inngangsmodus Ext 12v 18. 19. Tf-kortin-

ngangsmodus Inngangsmodus DC 15v / lader Ekstra 20. 21.

inngangsmodus Mikrofoninngangsmodus Opptak MED 22. 23.

USB-minne 24. Ekte trådløs stereo (tws) - funksjon.

PL-01.Co jest w pudełku? Przegląd 1. Włącznik / wyłącznik 2. 02.

Poprzedni kanał i klawisz FM 3. Klawisz Mode - aby wybrać źró-

dło sygnału wejściowego 4. Odtwarzanie / pauza i skanowanie

FM-klawisz 5. Prawdziwy Bezprzewodowy Przełącznik stereo 6.

Następny i Kanał FM + klawisz 7. Priorytet mikrofonu 8. Ekran

wyświetlacza 9. Klawisz gwizdka 10. Klawisz Enter 11. Klawisz

powitalny 12. Klucz klaskania 13. Klucz wybuchu 14. Klawisz Rock

15. Wejście audio 16. Złącze zewnętrznego Zasilacza 17. Wskaźnik

ładowania LED 18. Wejście do zewnętrznego akumulatora

12 V DC 19. Gniazdo Mikrofonu SD 20. Złącze USB 21. Wejście

mikrofonowe 22. Regulacja głośności mikrofonu 23. Regulacja

ECHA 24. Regulacja tonów wysokich 25. Regulacja basów

26. Regulacja głośności R1. Klawisz wyciszenia R2. Klawisz

poprzedniego folderu R3. Klawisz trybu korektora R4.Klawisz

zwiększania głośności R5. FM ch - / poprzedni klucz R6. Klawisz

zmniejszania głośności R7. Utwory wybierz klawisz R8. Klucz

rejestracyjny R9. Klucz zapasowy R10. Następny klawisz folderu

to R11. Klawisz powtarzania folderu R12. Powtórz R13. FM ch + /

następny klucz R14. Klawisz odtwarzania / pauzy R15. Klawisz

Mode do wyboru źródła sygnału wejściowego Podłączenie 03.

do zasilania / akumulatora Włączanie / wyłączanie / 04.

czuwanie Wyciszenie Przełączanie trybu funkcyjnego * 05. 06.

07. Włączanie wskaźników LED Regulacja głośności 08. 09. Wy-

miana baterii 10. Regulacja tonów niskich / wysokich i echa za

pomocą pilota lub głośnika Radio Fm tryb automatycznego 11.

strojenia / przewijania ustawień wstępnych 12. Funkcja Bluetoo-

th 13. Odtwarzanie muzyki dla trybów bluetooth / usb i karty TF

14. Efekt dźwiękowy 15. Powtórz tryb karty usb / TF 16. Priorytet

mikrofonu Ustawienie mikrofonu 17. 18. Tryb wejścia Ext 12 V 19.

Tryb wejścia karty Tf 20. Tryb wejściowy DC 15V / Ładowarka 21.

Tryb wejścia AUX Tryb wejścia mikrofonu Nagrywanie z 22. 23.

pamięci USB Funkcja True Wireless Stereo (tws).24.

PT-01.Qué o que está na caixa? 02. Visão geral 1. Interruptor de

ligar / desligar 2. Canal anterior e FM-tecla 3. Tecla Mode-para

selecionar a fonte de sinal de entrada 4. Play / Pause & FM

scan-tecla 5. Chave estéreo Sem Fio Verdadeira 6. Próximo &

canal FM + chave 7. Prioridade do microfone 8. Tela de exposição

9. Tecla do apito 10. Tecla Enter 11. Cheer key 12. Clapping key 13.

Explodir chave 14. Rock key 15. Entrada de áudio 16. Conector

do adaptador de alimentação externa 17. LED de carregamento

18. Entrada da bateria externa da C. C. 12V 19. Micro jack SD 20.

Conector USB 21. Entrada do microfone 22. Controle de volume

do microfone 23. Controlo de eco 24. Controle de agudos 25.

Controle de graves 26. Controle de volume R1. Tecla mudo R2.

Chave da pasta anterior R3. Tecla do modo EQ R4. Tecla de

aumento de volume R5. FM ch - / chave anterior R6. Tecla de

diminuição do volume R7. Faixas selecione a tecla R8. Chave

de registro R9. Tecla de espera R10. Próxima chave da pasta R11.

Chave de repetição da pasta R12. Repetir R13. FM ch + / próxima

chave R14. Tecla de reprodução / pausa R15. Tecla Mode para se-

lecionar a fonte de sinal de entrada Ligação à rede eléctrica 03.

/ bateria recarregável Ligar / desligar / standby Silêncio 04. 05.

06. Alterar o modo de função * 07. Ligar luzes Led 08. Ajuste do

volume Trocar as baterias Ajuste de graves / agudos e eco 09. 10.

usando o painel de controle remoto ou alto-falante Fm radio 11.

mode auto tunning / scroll as predeﬁnições 12. Função Bluetoo-

th Reprodução de música para bluetooth / usb e modos de 13.

cartão TF Efeito de som Repita o modo de cartão usb / 14. 15.

TF Prioridade do microfone Ajuste do microfone Modo 16. 17. 18.

de entrada Ext 12v Modo de entrada do cartão Tf Modo 19. 20.

de entrada Dc 15V / carregador Modo de entrada auxiliar 21. 22.

Modo de entrada do microfone Gravação com memória USB 23.

24. Função estéreo Sem Fio Verdadeira (tws).

RO-01.Ce e în cutie? Vedere generală 1. Comutator 02.

pornit/oprit 2. Canalul anterior și FM-cheie 3. Tasta mod-pentru

a selecta sursa semnalului de intrare 4. Redare / Pauză și

scanare FM-tasta 5. Adevărat wireless stereo cheie 6. Următorul

canal FM + tasta 7. Prioritate microfon 8. Ecran de aﬁșare 9.

Fluier cheie 10. Introduceți tasta 11. Cheer key 12. Clapping cheie

13. Exploit cheie 14. Cheia Rock 15. Intrare Audio 16. Conector

adaptor de alimentare extern 17. LED de încărcare 18. Intrare

externă a bateriei DC 12V 19. Mufă Micro SD 20. Conector USB

21. Intrare microfon 22. Controlul volumului microfonului 23.

Controlul ecoului 24. Controlul Treble 25. Controlul basului 26.

Controlul volumului R1. Tasta de tăcere R2. Cheia folderului

anterior R3. Tasta de mod EQ R4. Tasta de creștere a volumului

R5. FM ch - / tasta anterioară R6. Tasta de reducere a volumului

R7. Piese selectați tasta R8. Cheia de înregistrare R9. Tasta de

așteptare R10. Următorul folder cheie R11. Tasta de repetare

a folderului R12. Repetați R13. FM ch + / tasta următoare R14.

Redare / pauză cheie R15. Tasta mod pentru a selecta sursa

semnalului de intrare 03. Conexiune la rețea / baterie reîncărca-

bilă Tăcere Schimbați modul 04. 05. Pornit/ oprit / standby 06.

de funcționare * 07. Pe Lumini LED Reglarea volumului 08. 09.

Schimbarea bateriilor 10. Reglare bas / înalte și ecou utilizând

panoul de control de la distanță sau difuzorul 11. Mod Radio Fm

reglare automată / derulați presetările Funcția Bluetooth 12. 13.

Redare muzică pentru modurile de card bluetooth / usb și TF

14. 15. 16. Efect de sunet Repetați modul card usb/TF Prioritate

microfon Setarea microfonului Modul de intrare Ext 12V 17. 18.

19. 20. Modul de introducere a cardului Tf Modul de intrare

DC 15V / încărcător 21. Modul de intrare auxiliar Modul de 22.

intrare microfon Înregistrare cu memorie USB 23. 24. Funcția

True Wireless stereo (tws).

RU-01.Что в коробке? 02. Обзор 1. Переключатель включения

/ выключения 2. Предыдущий канал и FM-клавиша 3.

Клавиша Mode - Для выбора источника входного сигнала

4. Воспроизведение / пауза и FM-сканирование-клавиша

5. Настоящая беспроводная стереоключ 6. Следующий

и FM-канал + клавиша 7. Приоритет микрофон 8. Экран

дисплея 9. Клавиша свистка 10. Клавиша ввода 11. Клавиша

приветствия 12. Клавиша хлопания 13. Клавиша взрыва 14.

Клавиша рок 15. Аудиовход 16. Разъем внешнего адаптера

питания 17. Светодиодный индикатор зарядки 18. Вход для

внешнего аккумулятора 12 В постоянного тока 19. Разъем

для микрофона SD 20. Разъем USB 21. Микрофонный вход

22. Регулировка громкости микрофона 23. Регулировка эха

24. Регулировка высоких частот 25. Регулировка низких

частот 26. Регулировка громкости R1. Клавиша отключения

звука R2. Клавиша предыдущей папки R3. Клавиша режима

эквалайзера R4.Клавиша увеличения громкости R5. FM ch -

/ предыдущая клавиша R6. Клавиша уменьшения громкости

R7. Треки выберите клавишу R8. Регистрационный ключ

R9. Резервная клавиша R10. Следующая клавиша папки

R11. Клавиша повтора папки R12. Повтор R13. FM ch + /

следующая клавиша R14. Клавиша воспроизведения /

паузы R15. Клавиша Mode для выбора источника входного

сигнала Подключение к электросети / аккумуляторной 03.

батарее Включение / выключение / режим ожидания 04.

05. 06. Отключение звука Переключение функционального

режима * Включение светодиодных индикаторов 07.

08. Регулировка громкости Замена батарей 09. 10.

Регулировка низких / высоких частот и эхо с помощью пульта

дистанционного управления или динамика Fm-радио 11.

режим автоматической настройки / прокрутки пресетов

12. 13. Функция Bluetooth Воспроизведение музыки для

режимов bluetooth / usb и TF-карты Звуковой эффект 14. 15.

Повторите режим usb / TF-карты Приоритет микрофона 16.

17. Настройка микрофона 18. Входной режим Ext 12 В 19.

Входной режим Tf-карты Входной режим постоянного 20.

тока 15 В / зарядное устройство Входной режим AUX 21. 22.

Входной режим микрофона 23. Запись с USB-накопителя

24.Функция True Wireless Stereo (tws).

SK-01. Čo je v krabici? Celkový pohľad 1. Vypínač 2. 02.

Predchádzajúci kanál a FM kľúč 3. Tlačidlo Mode-na výber zdroja

vstupného signálu 4. Prehrávanie / pozastavenie a skenovanie

FM-kláves 5. Skutočné bezdrôtové stereo tlačidlo 6. Ďalej & FM

kanál + kľúč 7. Priorita mikrofónu 8. Displej 9. Píšťalka 10. Zadajte

kľúč 11. Cheer kľúč 12. Tlieskanie kľúč 13. Využiť kľúč 14. Rock kľúč

15. Audio vstup 16. Konektor externého napájacieho adaptéra 17.

Nabíjacia LED 18. DC 12V externý vstup batérie 19. Micro SD Jack

20. USB konektor 21. Vstup pre mikrofón 22. Ovládanie hlasitosti

mikrofónu 23. Ovládanie ozveny 24. Ovládanie výšok 25. Ovláda-

nie basov 26. Ovládanie hlasitosti R1. Tlačidlo ticha R2. Kľúč

predchádzajúceho priečinka R3. Tlačidlo režimu EQ R4. Tlačidlo

zvýšenia hlasitosti R5. FM ch - / predchádzajúci kľúč R6. Tlačidlo

zníženia hlasitosti R7. Skladby Vyberte kláves R8. Registračný

kľúč R9. Pohotovostný kľúč R10. Ďalší priečinok kľúč R11. R12

priečinok opakovať kľúč. Opakujte R13. FM ch + / ďalšie tlačidlo

R14. Tlačidlo Prehrať / Pozastaviť R15. Tlačidlo Mode na výber

zdroja vstupného signálu 03. Sieťové pripojenie / nabíjateľná

batéria 04. Zap / vyp / pohotovostný režim 05. 06. Ticho Zmeňte

režim funkcie * 07. Na LED svetlá 08. Nastavenie hlasitosti 09.

Výmena batérií 10. Nastavenie basov/výšok a ozveny pomocou

diaľkového ovládacieho panela alebo reproduktora Režim Fm 11.

rádia Automatické ladenie / posúvanie predvolieb Funkcia 12.

Bluetooth 13. Prehrávanie hudby pre režimy bluetooth/usb A

TF karty Zvukový efekt 14. 15. Opakujte režim karty usb/TF 16.

Priorita mikrofónu Nastavenie mikrofónu 17. 18. Vstupný režim

Ext 12V 19. Vstupný režim TF karty Vstupný režim DC 15V 20.

/ nabíjačka Režim pomocného vstupu Režim vstupu 21. 22.

mikrofónu 23. Nahrávanie s USB pamäťou 24. Funkcia True

wireless stereo (tws).

SL-01.Kaj je v škatli? 02. Splošni pogled 1. Stikalo za vklop /

izklop 2. Prejšnji kanal in FM-ključ 3. Tipka načina-za izbiro vira

vhodnega signala 4. Predvajanje / premor in FM skeniranje-tipka

5. Pravi brezžični stereo ključ 6. Naslednji & FM kanal + tipka 7.

Prednost mikrofona 8. Zaslon 9. Tipka za piščalko 10. Vnesite

ključ 11. Cheer ključ 12. Ključ za ploskanje 13. Izkoristite ključ 14.

Rock ključ 15. Avdio vhod 16. Priključek zunanjega napajalnika

17. LED za polnjenje 18. DC 12V zunanji vhod baterije 19. Micro

SD Jack 20. USB priključek 21. Vhod za mikrofon 22. Nadzor

glasnosti mikrofona 23. Nadzor odmeva 24. Nadzor visokih

tonov 25. Nadzor nizkih tonov 26. Nadzor glasnosti R1. Tipka za

tišino R2. Ključ prejšnje mape R3. Enačba tipka načina R4. Tipka

za povečanje glasnosti R5. FM ch - / prejšnja tipka R6. Tipka za

zmanjšanje glasnosti R7. Skladbe izberite tipko R8. Registracijski

ključ R9. Tipka pripravljenosti R10. Naslednja tipka mape R11. R12

tipka za ponovitev mape. Ponovite R13. FM ch + / naslednja tipka

R14. Tipka za predvajanje / premor R15. Tipka načina za izbiro vira

vhodnega signala 03. Omrežni priključek / akumulatorska bateri-

ja Tišina Spremenite 04. Vklop / izklop / pripravljenost 05. 06.

način funkcije * 07. Na LED luči 08. Nastavitev glasnosti 09.

Menjava baterij 10. Nastavitev nizkih/visokih tonov in odmeva z

uporabo daljinskega upravljalnika ali zvočnika 11. Fm radio Način

auto tuning / pomaknite prednastavitve Funkcija Bluetooth 12.

13. Predvajanje glasbe za načine bluetooth / usb in TF kartice 14.

Zvočni učinek 15. Ponovite način usb / TF kartice 16. Prednost

mikrofona Nastavitev mikrofona 17. 18. Vhodni način 12V 19.

Način vnosa TF kartice Vhodni način DC 15V / polnilnik 20. 21.

Pomožni vhodni način Način vnosa mikrofona 22. 23. Snemanje

s pomnilnikom USB 24. Prava Brezžična stereo funkcija.

SR-01.Шта је у кутији? 02. Преглед 1. Прекидач за укључивање

/ искључивање 2. Претходни канал и ФМ тастер 3. Тастер

Моде-за одабир извора улазног сигнала 4. Репродукција

/ пауза и ФМ скенирање-тастер 5. Прави бежични стерео

тастер 6. Следећи и ФМ канал + тастер 7. Приоритет

микрофон 8. Екран 9. Кључ је звиждук 10. Тастер за унос

11. Кључ добродошлице 12. Тастер за пљескање 13. Тастер

за експлозију 14. Тастер Роцк 15. Аудио улаз 16. Конектор

спољног адаптера за напајање 17. ЛЕД индикатор пуњења

18. Улаз за 12В ДЦ спољну батерију 19. СД 20 прикључак за

микрофон. УСБ 21 конектор. Улаз микрофона 22. Контрола

јачине звука микрофона 23. Подешавање одјека 24.

Подешавање високих тонова 25. Подешавање баса 26.

Подешавање јачине звука Р1. Тастер за искључивање

звука Р2. Тастер претходне фасцикле Р3. Тастер за режим

еквилајзера Р4.Тастер за појачавање звука Р5. ФМ ЦХ - /

претходни тастер Р6. Тастер за смањивање јачине звука

Р7. Нумере изаберите тастер Р8. Регистрациони кључ Р

9. Резервни тастер Р10. Следећи тастер фасцикле је Р11.

Тастер за понављање директоријума Р12. Понављање Р

13. ФМ ЦХ + / Следећи тастер Р14. Тастер за репродукцију /

паузу Р15. Тастер Моде за одабир извора улазног сигнала 03.

Прикључак на електричну мрежу / батерију Укључивање 04.

/ искључивање / стање приправности Искључивање 05.

звука Пребацивање функционалног режима * 06. 07.

Укључивање ЛЕД индикатора Контрола јачине звука 08. 09.

Замена батерија Подешавање баса / високих тонова и 10.

одјека помоћу даљинског управљача или звучника 11. ФМ

радио режим аутоматског подешавања / померања унапред

подешених поставки Блуетоотх Функција Репродукујте 12. 13.

музику за Блуетоотх / УСБ и ТФ картице 14. режима. Звучни

ефекат 15. Поновите режим УСБ / ТФ картице 16. Приоритет

микрофона Подешавање микрофона 17. 18. Улазни режим

Ект 12 у Улазни режим ТФ картице 15В ДЦ улазни 19. 20.

режим / пуњач 21. АУКС 22. улазни режим. Улазни режим

микрофона 23. Писање са УСБ диска 24.Функција Труе

Вирелесс Стерео (ТВС)

SV-01.Vad ﬁnns i lådan? 02. Allmän vy 1. PÅ / AV-brytare 2.

Föregående kanal och FM-tangent 3. Lägesknapp - för att välja

ingångssignalkälla 4. Play / Pause & FM scan-knapp 5. Sann

trådlös stereoknapp 6. Nästa & FM-kanal + knapp 7. Mikrofon

prioritet 8. Skärm 9. Whistle nyckel 10. Ange nyckel 11. Cheer nyc-

kel 12. Klappnyckel 13. Utnyttja nyckel 14. Rock key 15. Ljudingång

16. Extern nätadapterkontakt 17. Laddning LED 18. DC 12V extern

batteriingång 19. Micro SD-uttag 20. USB-kontakt 21. Mikrofonin-

gång 22. Mikrofon volymkontroll 23. Echo kontroll 24. Diskant

kontroll 25. Baskontroll 26. Volymkontroll R1. Tystnad R2. Nyckeln

till föregående mapp R3. EQ R4 lägesnyckel. Volym upp-knapp

R5. FM ch - / föregående knapp R6. Volym ned-knappen R7.

Spår välj R8-tangenten. Registreringsnyckel R9. Standby-knapp

R10. Nästa mappnyckel R11. R12 mapp upprepa nyckel. Upprepa

R13. FM ch + / Nästa knapp R14. Spela / pausknapp R15.

Lägesknapp för att välja ingångssignalkälla Nätanslutning / 03.

uppladdningsbart batteri 04. På / av / standby 05. Tystnad 06.

Ändra funktionsläget * 07. På LED-lampor Volymjustering 08.

09. Byte av batterier Justering av bas / diskant och eko med 10.

fjärrkontrollen eller högtalaren Fm-radioläge automatisk 11.

inställning / bläddra förinställningarna Bluetooth-funktion 12.

13. 14. Musikuppspelning för bluetooth / usb-och TF-kortlägen

Ljudeffekt Upprepa usb / TF-kortläget Mikrofon prioritet 15. 16.

17. Ställa in mikrofonen 18. Ingångsläge Ext 12V 19. TF-kortinmat-

ningsläge Ingångsläge DC 15v / laddare Hjälpinmatnings20. 21. -

läge Mikrofoningångsläge Inspelning med USB-minne 22. 23.

24. True wireless stereo (tws) funktion.

TR-01.Kutuda ne var? 02. Genel görünüm 1. Açma /kapama

düğmesi 2. Önceki kanal ve FM tuşu 3. Mod tuşu-Giriş sinyali

kaynağını seçmek için 4. Oynat / Duraklat ve FM tarama tuşu 5.

Gerçek kablosuz stereo anahtar 6. Sonraki ve FM kanalı + tuşu

7. Mikrofon önceliği 8. Ekran 9. Düdük tuşu 10. Enter tuşu 11.

Tezahürat anahtarı 12. Alkışlama anahtarı 13. İstismar anahtarı

14. Kaya anahtarı 15. Ses girişi 16. Harici güç adaptörü konektörü

17. Şarj LED'i 18. DC 12V Harici akü girişi 19. Mikro SD Jakı 20. USB

konektörü 21. Mikrofon girişi 22. Mikrofon ses kontrolü 23. Yankı

kontrolü 24. Tiz kontrolü 25. Bas kontrolü 26. Ses kontrolü R1.

Sessizlik tuşu R2. Önceki klasörün anahtarı R3. EQ R4 mod tuşu.

Ses açma tuşu R5. FM ch -/önceki anahtar R6. Ses kısma tuşu

R7. Parçalar R8 tuşunu seçin. Kayıt anahtarı R9. Bekleme tuşu

R10. Sonraki klasör anahtarı R11. R12 klasör yineleme tuşu. R13'ü

tekrarlayın. FM ch +/sonraki anahtar R14. Oynat/duraklat tuşu

R15. Giriş sinyali kaynağını seçmek için mod tuşu 03. Şebeke

güç bağlantısı / şarj edilebilir pil Açık/ kapalı / bekleme 04. 05.

Sessizlik İşlev modunu değiştirin * LED ışıklarında 06. 07. 08.

Ses ayarı 09. Pilleri değiştirme Uzaktan kumanda panelini 10.

veya hoparlörü kullanarak bas / tiz ve yankı ayarı 11. Fm radyo

modu ön ayarları otomatik ayarlama / kaydırma 12. Bluetooth

işlevi 13. Bluetooth /usb ve TF kart modları için müzik çalma

14. 15. Ses efekti Usb / TF kart modunu tekrarlayın 16. Mikrofon

önceliği Mikrofonun ayarlanması 17. 18. Giriş modu Dahili 12v 19.

Tf kart giriş modu 20. Giriş modu DC 15v / şarj cihazı 21. Yardımcı

giriş modu Mikrofon giriş modu USB bellek ile kayıt 22. 23. 24.

Gerçek kablosuz stereo (tws) işlevi.

CA- 01. Què hi p2-ha a la caixa? 02. Vista general 1. Interruptor

d'encesa / APAGAT 2. Canal anterior i FM-tecla 3. Tecla Mode-Per

seleccionar la font de senyal d'entrada 4. Play / Pause & FM

scan-tecla 5. Clau estèreo sense ﬁls veritable 6. Següent & canal

FM + tecla 7. Prioritat de micròfon 8. Pantalla de visualització

9. Tecla de xiulet 10. Tecla intro 11. Cheer key 12. Clapping key

13. Explotar clau 14. Rock key 15. Entrada d'àudio 16. Connector

adaptador de corrent extern 17. SD 20. Connector USB 21. Entrada

de micròfon 22. Control de Volum del micròfon 23. Control de

ressò 24. Control d'aguts 25. Control de greus 26. Control de

volum R1. Tecla de silenci R2. Tecla de la carpeta anterior R3. Tecla

de manera EQ R4. Tecla daugment de volum R5. FM ch - / tecla

anterior R6. Tecla de disminució de volum R7. Pistes seleccioneu

la tecla R8. Clau de registre R9. Tecla despera R10. Següent tecla

de carpeta R11. Tecla de repetició de carpeta R12. Repetir R13. FM

ch + / següent tecla R14. Tecla de reproducció / pausa R15. Tecla

Mode per seleccionar la font de senyal d'entrada . Connexió 03

a la xarxa elèctrica / bateria recarregable Encès / apagat / 04.

espera Silenci 05. 06. Canviar el mode de funció * 07

. Encesa

llums Led Ajust de volum Canviar les bateries . Ajust de greus/aguts 08. 09. 10

i ressò usant el panell de control remot o altaveu FM radio mode auto tun11. -

ning / scroll els presets Funció Bluetooth Reproducció de música per 12. 13.

a bluetooth/usb i modes de targeta TF Efecte de so Repetiu el mode 14. 15.

de targeta usb / TF Prioritat de micròfon .Ajust del micròfon Mode 16. 17 18.

d'entrada Ext 12v Mode d'entrada de targeta Tf Mode d'entrada Dc 19. 20.

15v/carregador Mode d'entrada auxiliar Mode d'entrada de micròfon 21. 22.

23. Enregistrament amb memòria USB 24. Funció estèreo sense ﬁls veritable

(tws).

EU- 01. Zer dago kaxan? 02. Ikuspegi orokorra 1. Pizteko/itzaltzeko etengai-

lua 2. Aurreko kanala eta FM tekla 3. Modu-tekla - Sarrerako seinalearen

iturria hautatzeko 4. Erreproduzitu/Pausatu eta FM eskaneatu tekla 5. Hari

gabeko estereo tekla 6. Hurrengoa eta FM kanala+ tekla 7. Mikrofonoaren

lehentasuna 8. Pantaila 9. Txistu tekla 10. Sartu tekla 11.11.1 5. Audio-sarrera

16. Kanpoko korronte-egokigailua 17. Kargatzeko LEDa 18. DC 12V Kanpoko

bateria-sarrera 19. Mikro SD-a 20. USB-a 21. Mikrofonoaren sarrera 22.

Mikrofonoaren bolumenaren kontrola 23. Oihartzunaren kontrola 24.

Agudoen kontrola 25. Baxuen kontrola 26. R1 bolumenaren kontrola. R2

isilarazteko tekla. Aurreko karpeta-gakoa R3. EQ moduko tekla R4. R5

bolumena igotzeko tekla. FM ch - / aurreko tekla R6. Bolumena jaisteko

tekla R7. Pistek R8 tekla hautatzen dute. R9 erregistro-gakoa. R10 egonean

egiteko tekla. Hurrengo karpetaren tekla R11. R12 Karpeta errepikatzeko

tekla. Errepikatu R13. FM ch + / hurrengo tekla R14. Erreproduzitu/Pausatu

tekla R15. Modu-tekla sarrerako seinale-iturria hautatzeko 03. Sarera

konektatu / bateria kargagarrira 04. Piztu / itzali / egonean 05. Isilarazi 06.

Funtzio modua aldatu * Led argiak piztu 07. 08. Bolumenaren doikuntza

09. Aldatu bateriak 10. Baxuak/agutzak eta oihartzuna doitzea urruneko

aginte-panela edo bozgorailua erabiliz 11. Fm irrati modua automatikoki

sintonizatzea / mugitu aurrezarpenak 12. Bluetooth funtzioa 13. Musika

erreproduzitzea bluetooth/usb eta TF txartela moduetarako 14. Soinu efektua

15. 16. Errepikatu usb/TF txartelaren modua Mikrofonoaren lehentasuna

17.Mikrofonoaren doikuntza TF txartela sartzeko 18. Ext 12v sarrera modua 19.

modua Sarrera modua Dc 15v/kargagailua 20. 21. Sarrera laguntzaile modua

22 23.. Mikrofonoa sartzeko modua USB memoriarekin grabatzea 24. True

haririk gabeko estereo funtzioa (tws).

GL- 01. Que hai na caixa? 02. Visión xeral 1. Interruptor de encendido/apaga-

do 2. Canle anterior e tecla FM 3. Tecla de modo: para seleccionar a fonte

do sinal de entrada 4. Tecla Reproducir/Pausa e exploración FM 5. Tecla

estéreo sen fíos verdadeira 6. Tecla seguinte e canle FM+ 7. Prioridade do

micrófono 8. Pantalla 9. Tecla asubiado 10. Tecla Intro 111.1 5. Entrada de

audio 16. Conector adaptador de alimentación externo 17. LED de carga 18.

Entrada de batería externa DC 12V 19. Conector Micro SD 20. Conector USB

21. Entrada de micrófono 22. Control de volume do micrófono 23. Control

de eco 24. Control de agudos 25. Control de graves 26. Control de volume

R1. Tecla de silencio R2. Tecla do cartafol anterior R3. Tecla de modo EQ R4.

Tecla para subir o volume R5. FM ch - / tecla anterior R6. Tecla para baixar

o volume R7. As pistas seleccionan a tecla R8. clave de rexistro R9. Tecla de

espera R10. Tecla do seguinte cartafol R11. Tecla de repetición do cartafol

R12. Repita R13. FM ch + / Tecla seguinte R14. Tecla Reproducir/Pausa R15.

Tecla de modo para seleccionar a fonte do sinal de entrada Conectar 03.

á rede / batería recargable . Encender / apagar / en espera . Silenciar 04 05

06 08.. Cambiar modo de función * 07. Acender luces LED Axuste de

volume Cambiar baterías Axuste de graves/agudos e eco mediante 09. 10.

o panel de control remoto ou o altofalante 11. Sintonización automática

do modo de radio FM / desprazamento dos presets 12. Función Bluetooth

13. Reprodución de música para os modos de tarxetas bluetooth/usb e TF

14. Efecto sonoro Repita o modo de tarxeta USB/TF . Prioridade do 15. 16

micrófono .Axuste do micrófono Modo de entrada Ext 12v Modo 17 18. 19.

de entrada da tarxeta TF Modo de entrada DC 15v/cargador Modo 20. 21.

de entrada auxiliar Modo de entrada de micrófono Gravación con 22. 23.

memoria USB 24. Función estéreo sen fíos verdadeira (tws).