Asus VE247H Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Asus VE247H (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Monitor. Dieses Handbuch wurde von 20 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 10.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Asus VE247H oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Painamalla (Tulovalinnan painiketta) voit näyttää HDMI-signaalin

sen jälkeen, kun olet liittänyt HDMI-kaapelin näyttöösi.

SR

1., ,

HU

FI

Nyäytön esittel

PIKAKÄYNNISTYSOPAS

FI

AsusSer eson VE247/VE248/VE249 i LED Mitor

QUIK T GUICSTARDE

SCHNELLSTARTHILFEGUI IDADARAPGUÍA NICIDODE IIO RÁP

HURTIGSTARTSNABBSTARTGUIDEINSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯRÝCHLY SPRIEVODCA PRE SPUSTENIE

ว็รเงา่ยอน้ตม่ิรเอืมู่ค

快速用戶指南快速使用指南 クイックスタートガイド 빠른 시작 안내 설명서

LÜHIJUHEND

ĪSAS PAMĀCĪBAS ROKASGRĀMATA

GUI DDEDEÉMARRAGE RAPIDE

FRDEIT ES

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

RU

STRUČNÁ PŘÍRUČKA

CS

ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΈΝΑΡΞΗΣ

EL

VODIČ ZA BRZO KORIŠĆENJEBEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓGHID DE PORNIRE RAPIDĂ

HURO SR

BG SK

SCTC JAKOTH

PANDUAN RINGKAS

ID LV ET

NO SVPL

FRDE IT

RUNLPT TR

SR

TH

NOSV PL

AR

Cyright © 0ASUSTeK COMPUTER INC.All Rights Rerved.op201es

No part of this al, inng the pructs and software scred in it, may be repred, trsmitted,trcred, stored in a retral system, ormanucludioddeiboducanansibiev

trlated into any ge in any form or by any ns, ept docanslanguameaexcumentation kept by the purer for up pures, without the express writtenchasbackpos

permission ofASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Pruct warranty or service will not be exted if: (1) the pruct is reired, dified or altered, ss ch rair, modification of alteration iodendodpamounlesueps authorediz

in writing byASUS; or (2) the serialer of the pruct is defed or ng.numbodacmissi

ASUS PROVIDES THIS MANUAL“AS IS” WITHOUT WARRANTYOFANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITYOR FITNESS FORAPARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALLASUS,

ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES ORAGENTS BE LIABLE FORANYINDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIALDAMAGES

(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OFPROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESSAND THE LIKE),

EVEN IF ASUS HAS BEENADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGESARISING FROMANY DEFECT OR ERROR INTHIS MANUALOR

PRODUCT.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED INTHIS MANUALAREFURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY,ANDARESUBJECTTO

CHANGEAT ANYTIME WITHOUT NOTICE,AND SHOULD NOTBE CONSTRUEDAS ACOMMITMENT BYASUS.ASUS ASSUMES NO

RESPONSIBILITY OR LIABILITYFOR ANY ERRORS OR INACCURACIESTHATMAYAPPEAR INTHIS MANUAL, INCLUDINGTHE PRODUCTS AND

SOFTWARE DESCRIBED IN IT.

Pructs and corporate es aring in this al may or may not be ristered trademarks or yrights of tir rective es,odnamappemanuegcopheespcompani

and are ed ly for entification or nation and to the owners’nefit, without intent to infrge.usonidexplabein

MONOR INTROCONITDUTIPrésentation du moniteurEinführung zum MonitorrrIntoduzione al monito

Омоеıбщниие сведея о ниторKrAprrrennismaken met de monitoesentação do monitoMonitö tanım

Intoduksjon til monitoMonitointoduktiorrenrrnOmóienie elementó monitowwra

RO

Prezentaea monitoulurriUrompoznavanje sa monitoแน นาะจอภาพ

LT LVET

rrsMonitoiaus apašymaInstukcijas pa monitorrruMonitoi tutvusturs

DA

FI

TR NO

BG

LT

ID

LV

RO

Buton de alimentare/Indicator de alimentare

6.

3.

5.

4.

Apăsaţi (buton Selecţie intrare) pentru a afişa semnalul HDMI după

conectarea unui cablu HDMI la monitorul dvs.

●Selectează un mod video presetat dorit.

Szăz ţzăşe reglea t au omaimagineat lapoi iaop imi sa tat, ceauls i

f zaa at aceingândst but ec t onimp tde2-4 sunde(numaipen ru

modul VGA).

●Reduce valorile sau deplasează selecţia la stânga sau în jos.

●Tastă rapidă volum

Tt t.asă rapidă conrast

●

Activează meniul OSD. Activează elementul de meniu OSD selectat.

Selectează o sursă de intrare disponibilă.

SK

●

Măreşte valorile sau deplasează selecţia la dreapta sau în sus.

Tastă rapidă luminozitate.

●

●

AR TH

ADJUINTHE MONORSTG IT

DEFR IT

NL

ES

RUPT TR

églage du moniteuegolazione del monitoRrAnpassen des BildschirmsRrArrjusta el monito

Рмонаегулировка иторDrnAre monito afstellejuste do monitoMonitöü ayalamrra

DA FI

rmIndstilling af skæNnäytön säätämine

NO

Justeing av skjemerrn

SV PL

Justea monitorrnRraegulacja monito

CS HU

Nruastavení monitoAra monito beállítás

SR

RO

Arrijustaea monitoulu

Praodešavanje monito

EL

Ρτςύθμιση ης οθόνη

BG

Нваннмоаастройе а ниторNraastavenie monito

SKAR SC

调整 器显示

JA KOTC

調整顯示器 モるニターを調整す 모니조방법터 정

LTTH ID

การปร าพับจอภMenyesuaikan monitoMonitoiaus eguliavimarrrs

LV ET

rrarrreMonitoa noegulēšan Monitoi eguleeimin

ESES

Intoducción al monitorr

DA

rrnIntoduktion af billedskæme

CS

Pruopis monito

HU

Ara monito bemutatás

EL

Παρουσίση οθόνηας

BG

Във еедени

SK

Predstavenie monitora

SCAR

显示器简介

TC

顯示器介紹

JA KO

各部 明の説모니소개터

ID

Prendahuluan tentang monito

SNELSTARTGIDSGUIA DE CONSULTA RÁPIDA

NL PT

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

TR

QUICK-START VEJLEDNING

DA

GREITOSIOS PALEISTIES VADOVAS

LT

-5

。

to20 +。

SC

TC

JA

将 线连接到显示器后，按 （输入选择按钮）显示 信号。HDMI HDMI

)(

)(

)(

)(

)( )(

3.

, )(

, )

(

, )

(, )

(

•打开 菜单。 进入所选的 菜单项目。OSDOSD

5.

•选择可用的输入源。

6. 电源按钮/电源指示灯

1., ,

• 减小值或向左/向下移动所作的选择。

•音量热键。

•对 热键。比度

• 增大值或向右/向上移动所作的选择。

•亮度热键。

2.

,

•选择所需的视频预设模式。

•

显示 菜单时，退出 菜单或返回上一级菜单。OSDOSD

•按住此按钮 秒钟可以自动将图像调整至最佳位置 2-4 、

时序和相位。（仅限 模式） VGA 。

菜单

EL

ΜΕΝΟΥ

3.

5.

6.

4.

Κουμπί τροφοδοσίας/Ένδειξη τροφοδοσίας

Πιέστε το (Κουμπί επιλογής εισόδου) για να προβάλλετε το σήμα HDMI

μετά τη σύνδεση του καλωδίου HDMI στην οθόνη σας.

●

Επιλέξτε μια προεπιλεγμένη λειτουργία βίντεο.

Βγαίνει από το μενού OSD ή επιστρέφει στο προηγούμενο μενού όταν

το μενού OSD είναι ενεργό.

Ρυζεν ε ρύς, ρθμίι αυτόματατη ικόστηλτιστηνα βέθμιση σηθέ ολογιού

κμάγαυυμπτ ότααιφάσης ε τογιγματοτοκού υ ιογιαύ 2-4 δευερλεπ

(μόνο γιαιτογία λε υρ VGA).

●

Μειώνει τις τιμές ή μετακινεί την επιλογή σας αριστερά/κάτω.

●

Πλήκτρο συντόμευσης έντασης ήχου.

Πλήτόμσητίθσηκτρο συνευς Ανες.

●

Ενεργοποιεί το μενού της OSD. Ενεργοποιεί το επιλεγμένο στοιχείο του

μενού της OSD.

●

Επιλέγει μια διαθέσιμη πηγή εισόδου.

)(

)(

, )

(

, )

(

, )

(

1., ,

●

Αυξάνει τις τιμές ή μετακινεί την επιλογή σας δεξιά/επάνω.

Πλήκτρο συντόμευσης φωτεινότητας.

2.

,

HDMI HDMI

)(

)(

3.

•OS OSD D

5.

•選擇可用的輸入來源。

6.

1., ,

4.

•

•音量快速鍵。

•對 。比快速鍵

•

•亮度快速鍵。

2.

,

, )

(

, )

(

, )

(

•選擇所要的預設影像顯示模式。

•

離開OSD選單，或返用回啟 OSD選單時的上 選單。一個

•2 4

VGA

選單

• Reducerer værdierne eller bevæger dit valg til venstre/ned.

• Genvejstaste til lydstyrken.

• Gstt.envejknapilon t Kras

Når du har forbundet et HDMI kabel til skærmen, tryk på

(indgangsvalgknap) for at se HDMI signalet.

)(

)(

3.

• Aktiverer OSD menuen. Aktiverer det valgte OSD menupunkt.

5.

• Vælger en ledig indgangskilde.

6. Strømknap/Strømindikator

1., ,

4.

• Øger værdierne eller bevæger dit valg til højre/op.

• Lysstyrke-hurtigtast.

2.

,

, )

(

, )

(

, )

(

•Vælg en ønsket video-forvalgt tilstand.

•Lukker OSD menuen eller gå tilbage til den foregående

menu, når OSD menuen er aktiv.

•(K are io uniland)ed VGA tst Vt tykkpå dennenap k t tilfire

sekttii t underindilleau, sts billedet omask deopts imale

poionloogsit, kkke fase.

MENU

•Laskee arvoja tai siirtää valintaasi vasemmalle/alas.

•Äänenvoimakkuuden pikanäppäin.

•Ktt k.on ras in pianäppäin

)(

)(

3.

•

Kytkee näyttövalikon päälle. Näyttää valitun näyttövalikon kohdan.

5.

• Vælger en ledig indgangskilde.

6. Virtapainike/Virtavalo

4.

• Lisää arvoja tai siirtää valintaasi oikealle/ylös.

• Kirkkauden pikanäppäin.

2.

,

, )

(

, )

(

, )

(

•Valitsee halutun videon esitystilan.

•Poistuu näyttövalikosta tai palaa edelliseen valikkoon, kun

näyttövalikko on aktiivinen.

•Asttttst, eaa au omaa tisei kellonvaiheen sekä kuvanop imaali tsen

paianunpainiaan2-4unnin ajanaik, k tätä keaoetettt ksk sek (vn

VGA-ts.ilas a)

MENU

CS

4.

•

Slouží ke zvyšování hodnot nebo k posouvání výbru vlevo/dol.ě ů

•

Rychlé tlaítko ovládání hlasitosti.č

•Ryhlélako kon rasc tčít ttu.

•

Sk výblouží ěru požadovaného režimu předolbyv videa.

•Ukoní nabídku OSD nebo se vrátí zpt do pedchozí nabídky, čě ř

když je nabídka OSD aktivní.

•Stsktí t títk sinum a žímpodrenohotolača 2 – 4podobuek und

bude au omaupraenapoloha obrareen tticky v zu, fkvce aáze f

(poureimuze v ž VGA).

)(

)(

3.

•Slouží k zapnutí nabídky OSD. Aktivuje vybranou položku

nabídky OSD.

5.

•Slouží k výběru dostupného vstupního zdroje.

6. Vypí/kát ínačindior napájen

1., ,

•

Slouží ke zvyšování hodnot nebo k posouvání výběru vpravo/nahoru.

•Rychlé tlaítko ovládání jasu.č

2. ,

, )(

, )

(

, )

(

MENU

MENU

Stisknutím tlačítka (přepínač vstupního signálu) zobrazíte po

připojení kabelu HDMI k monitoru signál HDMI.

•Válassza ki a kívánt gyári videó üzemmódot.

•Kiléphet az OSD menübl, vagy visszatérhet az elz őő ő

menübe, p1-ha az OSD menü aktív.

•Auttikus tet éázisraomaan opimálihels yzbeórajelre, s f

ít kt, tállja aépeamenniben2-4 máodperiglenomy sc yvaartja

a (aüz eset.gombot csk VGA emmódében)

)(

)(

3.

•Bekapcsolja az OSD menüt. Aktiválja a kijelölt OSD menüpontot.

5.

•

A bemenjelőforráskivála sztására ha sználható.

6.

Üzemkapcsolóekapcolállapo/Bst tot fjelzőény

1., ,

4.

•

Csökkenti azér tékekevagy balrat, /le eléf mozga jat a tokiválasztt sort.

•

Hanger gyorsgombő.

•Ktgy.on raszt orsgomb

•

Növeli az értékeket, vagy jobbra/felfelé mozgatja a kiválasztott sort.

•Fényer gyorsgomb.ő

2.

,

, )(

, )

(

, )

(

MENU

Nyomja meg a (Bemenetválasztó) gombot HDMI-jelek

megjelenítéséhez, miután csatlakoztatta a HDMI-kábelt a monitorhoz.

1., ,

2.

,

MENIU

, )

(

, )

(

, )

(

6.

MENI

Taster za napajanje / indikator za napajanje

3.

.

4

5

.

Pritisnite (taster za odabiranje unosa) da prikažete HDMI signal

nakon što povežete HDMI kabl za svoj monitor.

●

Odabiraželjeno određeno, unapred podešavanje za .video

Izlazi iz menija na ekranu ili se vraća na prethodni meni kada je

meni na ekranu aktivan.

Auti avaku tov aiau omatskpodeš slina opimizani položaj, st fz

dodiromnaajrajanjuod2-4undeamo ov tstr taeu sek (s za VGA

re im)ž.

●Smanjuje vrednost ili pomera vaš izbor levo/dole.

●Brzi taster za ton.

Br iaat.ztster z konrast

●Povećava vrednost ili pomera vaš izbor desno/gore.

Brzi taster za osvetljenje.

●Uključuje meni na ekranu. Aktivira izabranu stavku na Meniju na

ekranu.

●Odabira dostupan izvor unosa.

1., ,

2. ,

, )

(

, )

(

, )

(

2.

,

6.

Меню

3.

2.

5.

4.

Бутон за включване и изключване /

Индикатор за включване и изключване

Натиснете бутон за избор на източникна входящ сигналза да ( ),

видитесигнал след като сте свързаликабела към Вашия HDMI HDMI

монитор.

●

Избира желания предварително настроен видео режим .

Излиза от екранното меню или се връща към предишното меню ,

когато екранното меню е активно .

Амносйена обза догаилнавтоатична трован ра не оватопт ма

позтотренаткантозтоиция чес, аи фаза ч зисе на ибун за 2-4

суисамо замекнд ( VGA режи ).

●Намалява стойностите или премества избора Ви наляво надолу /.

Бърз клишзаав контраста.

Бъ ишрзклав заувел аванеич.

●

Увеличава стойностите или премества избора Ви надясно нагоре /.

Бърз клавиш за яркостта

●Включва изключва екранното менюАктивира избраната/ .

опция отекранното меню .

●Избира източник на входящ сигнал .

1., ,

1., ,

, )

(

, )

(

, )

(

,

6. Vypínač / Indikátor napájania

3.

2.

5.

4.

Stlačte (Tlačidlo pre voľbu vstupu) s cieľom zobraziť signál HDMI po

pripojení HDMI kábla k monitoru.

●Slúži na voľbu prednastaveného režimu pre video.

Slúži na opustenie ponuky OSD alebo prechod na predchádzajúcu

ponuku pokiaľ je ponuka OSD aktívna.

Donuohlaidla po2-4pre retktíma s tto tččas doby sekúnd(iba žim

VGA k cksty,) dôjdeau omattiému naav t eniuop imálnej poloh

syncc ahronizá ie fzy áobrazu.

●Slúži na zníženie hodnoty alebo posúva váš výber doľava/dolu.

Akt ks ivačný láve pre ja s.

Akt ks ivačný láve pre hlaos sitť.

●Slúži na zvýšenie hodnoty alebo posúva váš výber doprava/hore.

Aktivačný kláves pre jas.

●Slúži na zapnutie OSD menu. Aktivuje vybranú položku OSD menu.

●Slúži na voľbu dostupného vstupného zdroja.

)(

)(

)(

)()(

)(

6

3

5

4

4.

1.

6.

MENIU

MENU

3.

2.

5.

4.

Maitinimo mygtukas / maitinimo kontrolinė lemputė

Prijungę HDMI laidą prie monitoriaus, paspauskite

(įvesties parinkimo mygtuką), kad būtų rodomas HDMI priėmimo signalas.

●

Skir as pairinanknust skti norimą, iš sto tatytą žvaizdo reimą.

Uždaro OSD meniu arba grįžta atgal į ankstesnį meniu, kai veikia

OSD meniu.

Pas ekks mygtuks pauduirs 2-4 sundelais annut paudus šįą, vaizda

au omaainuopau omaai nuomattišk sts atomaį timaliąpadėtį, ttišk stats

lairodiirime)ks fa (tiezė k VGA rž.

●Mažina nustatymus arba parenka kairėje/ žemiau esančią parinktį.

S špar usiskon rasingumo nusymoklavit tt tat as.

Gtusivias.arsumopar ss klaš

●Mažina nustatymus arba parenka dešinėje/ aukščiau esančią parinktį.

Spartusis šviesumo nustatymo klavišas

●Skirtas atidaryti OSD meniu. Įjungia pasirinktą OSD meniu elementą.

●Skirtas pasirinkti galimą įvesties šaltinį.

)(

)(

, )

(

, )

(

, )

(

, )

(

, )

(

, )

(

, )

(

, )

(

, )

(

,

Tekan (tombol Pilihan Input) untuk menampilkan sinyal HDMI

setelah kabel HDMI tersambung ke monitor.

1., ,

.

.

.

.

Tombol Daya /Indikator daya

●Memilih mode standar video yang dikehendaki.

Keluar dari menu OSD atau kembali ke menu sebelumnya bila

menu OSD sedang aktif.

Sec ottiyesk araomas menuaian gambar k, cck, e sisipolodan fase

y tk ytom 2-4 tik angdiop imalan dengan menen uh tbol inielama sde

(hanun ukmodeya t VGA).

●Mengurangi nilai atau memindahkan pilihan ke kiri/bawah.

T tt.ombol pin ason Kras

T t.ombol pin asolume v

●Menambah nilai atau memindahkan pilihan ke kanan/atas.

Tombol pintas Kecerahan.

●Mengaktifkan menu OSD. Mengkonfirmasi item menu OSD yang

dipilih.

●Memilih sumber input yang tersedia.

2.

,

, )

(

, )

(

, )

(

, )

(, )

(

, )

(

1.

6.

Izvēlne

Ieslēgšanas poga/strāvas indikators

3.

2.

5.

4.

Nospiediet (ievades atlases poga), lai attēlotu HDMI signālu pēc

HDMI kabeļa pievienošana pie monitora.

●Atlasa vēlamo video iepriekš iestatīto režīmu.

Iziet no OSD izvēlnes un atgriežas iepriekšējās izvēlnē, ja OSD izvēlne

ir aktīva.

Auttii a u tto eni i, omā sk noregulē ttēluz tā op imizē poiju pulzīc , kstun fāz

piearo iepogai2-4aireskts uz sekundēm (tik VGA žīmā).

●Samazina vērtības un pārvieto atlasi pa kreisi/lejup.

Ktta ton raskaraisausst tiņš

Skaļuma iņtkars aiaus tstš

●Palielina vērtības un pārvieto atlasi pa labi/augšup.

Spilgtuma karstais taustiņš

●Ieslēdz OSD izvēlni. Aktivizē atlasīto OSD izvēlnes vienumu.

●Atlasa pieejamo ievades avotu.

,

)( )(

ET

)(

)(

)(

)(

)(

)(

, )

(

, )

(

, )

(

,

1.

6

Menu

3.

2.

5.

.

4.

Toitenupp / Toite indikaator

●Valib video jaoks eelseatud režiimi.

Väljub OSD menüüst või pöördub tagasi eelmisse menüüsse, kui

OSD menüü on aktiivne.

P tt tse ase, ildiau omaa nereguleerimine op imaalsesendiss

tase si –t 2-4ekt ktsagedujaaa f seadmine vajuage nuppu sundi

(ainulreiimit VGA žs).

●Vähendab valitud väärtusi või nihutab valikut vasakule/alla.

Kt se kv.on rasusestreguleerimikiirlah

Heli ugekiirklahtvuse v.

●Suurendab valitud väärtusi või nihutab valikut paremale/üles.

Heleduse reguleerimise kiirklahv.

●Lülitab sisse OSD menüü. Aktiveerib valitud üksuse OSD menüüs.

●Valib saadaoleva sisendallika.

Vajutage (Sisendi valiku nupp), et kuvada HDMI signaal pärast

HDMI kaabli ühendamist monitoriga.

,

1.

6.

3.

2.

5.

4.

์รอวเาพเะนาถสงดสแวัต/์รอวเาพเมุ่ป

อ่ืชเณุค่ีทกาจงัลหIMDH ณาญญัสงดสแอ่ืพเ)า้ขเณาญญัสกอืลเมุ่ป( ดก

ณุคงอขพาภอจบักา้ขเIMDH ลิบเคเยาสอ่ตม

●รากงอ้ต่ีทอโีดิวต็ซเีรพดมหโกอืลเ

ฟีทกอแDSO ูนมเอ่ืมเา้นหนอ่กูนมเงัยปไบัลกอืรหDSO ูนมเกาจกออ

ปรภอันมัติไปยักา แเหมาะสมารับาพตโงตง าแหน่นาฬิละเฟสที่ ที่สุดโดยก

แม คเเวลาร โหตะปุ่ นี้ ้าว้งไป็น 2-4 วินาที (สาหับมด V GA

เท่านั้น).

●งล/ยา้ซงาทปไกอืลเ่ีทง่ิสนอ่ืลเอืรหา่คดล

ฮ็อตคย์ระดัียงีบเส ์

ฮ็อตคย์คอีนท าสรต์

●กอืลเ่ีทDSO ูนมเรากยาร้ชใDSO ูนมเดิปเ

●้ดไ้ชใ่ีทา้ขเณาญญัสง่ลหแกอืลเ

●น้ึข/าวขงาทปไกอืลเ่ีทง่ิสนอ่ืลเอืรหา่คม่ิพเ

งา่วสมาวค์ยีคตอ็ฮ

●

●

●

●

●

1

6

3

2

5

4

, ,

, )(

, )

(

,

Q5925

Second Edition

November 2010

P/N: 4J.1B601.002

te c No: The reommended

° tadjus ing angleis -5t o °.+20

Детирае а дръжката/осатмоннннова

1., ,

3.

1., ,

BGBG

EN

Press (Input electutton) to display theHDMI signal a teryouS bf

connect anHDMI caleto your monitor.b

•Senker verdier, eller flytter ønsket valg til venstre/ned.

•Funsjonksknappor f lyvå.dni

•Ktttt.on ra-hurstig as

IT

Premere (pulsante selezione input) per visualizzare il segnaele

HDMI una volta connesso un cavo HDMI al monitor.

1.

•

S tà sta ata.eleziona una modali video deiderapreimpost

•Quando il menu OSD è ativo, fa uscire dal menu OSD oppure

torna al mneu precedente., )

•

P oao ec (s tà)remendo quest tstper2-4 sondiolo modali VGA

si tticte sizza regolaau omaamenpoionerequen, f

ease o. fdell’immagineuialori s vttimali

2.

•

Diminuisce il valore oppure sposta la selezione verso sinistra/destra.

3.

•Attiva il menu OSD. Apre la voce selezionata del menu OSD.

4.

•

Diminuie ilalore oppurepoa laelezioneerso dera/l'altosc v sst s vst

.

•Tao ta sitàstdiel scrapida Lumino

5.

•Sz ' d'o s.eleiona unorigineingressdiponibile

6 Tto tt teasd’alimen azionendica/ Iore d’alimen azion

(

•Tao ta estdiel scrapidaolum v)(

•Tao ta tto.stdicel srapida Con ras)(

,

,

)

(

1

Rel ea cks e L o

2

1

Re leas eL ock

1. 2.

HDM HDMIケーブルをモニターに接続した後、 （入力選択ボタン）を押してI

信号を表示します。

)(

)(

3. メニューボタン

, )

(

, )

(

, )

(

•

OS OSDメニューをオンにします。 選択したDメニューアイテムを有効にします。

5.

•使用可能な入力ソースを選択します。

6. /

1., ,

4.

• 値を減少するか、選択を左/下に移動します。

•

•コントラホットキースト 。

• 値を増加するか、選択を右/上に移動します。

•明るさホットキー。

2.

,

•希望のビデオプリセットモードを選択します。

•OS OSDメニューが有効な場合は、 Dメニューを終了したり前のメニューに

戻ります。

•このボタンて、ックを ～2 4秒押し画像を自動的 最適位置やになクロ、

位相 調整しますみ）に（VGAモードの 。

1., ,

•Selects a desd veo preset mode. (ireid, )

•Exits the OSD nu or goes back to the prs u. meevioumen

•Autaticy adsts the age to its optzed sitn, omalljuimimipoio

clocank, d phase by presinsg this button for 2-4 seconds

2.

• Decrease s vs alueormooureleionves y sct ledownft/.

•Con raho ketst ty

•V eyolume hotk

3.

•Ts on the OSD u. Ects the cted D nu item.urnmennaseleOSme

4.

•Increasealueor moveoureleion righup.s vs s y sctt/

•Brightss hotkeyne

5.

•Selects an avable ut soe.ailinpurc

6. Power button/Power indicator

, ) (for VGA mode only). (

, )

(

)(

)(

,

FR

Appuyez sur (Bouton de sélection de l’entrée) pour afficher le

signal HDMI après avoir branché le câble HDMI sur votre moniteur.

1., ,

•Sélectionne le mode vidéo préréglé désiré.

•Iziet no OSD izvlnes un atgriežas iepriekšjs izvln, ja OSD ēē āēē

izvlne ir akt va.ēī

•Ae tt àa sit t justau omaiquemenl’imaget spoion op imalela,

fce e se ye t réquent la phaen appuanurt s cbou on pendan2-4t

sect).onde(modeuniquemens VGA

2.

•

Diminue les valeurs ou déplace la sélection vers la gauche/le bas.

•Racourdeon racci ctste.

•Tc cieouhe de raourcc Volum

3.

•

Allume le menu OSD. Active l'élément de menu OSD sélectionné.

4.

•

Augmente lealeurou déplace laéleionerla droite/le haut.s vs sct vs

•Racourde luminocci sité

5.

•Sélectionne une source d'entrée disponible.

6. Bt e tatnou ont Témoin d’alimenio

, )

(

, )

(

)(

)(

, )

(

,

RU DE

Drücken Sie auf (Eingabeauswahltaste), um das HDMI-Signal anzuzeigen,

nachdem Sie ein HDMI-Kabel mit dem Monitor verbunden haben.

1., ,

•Damit wählen Sie einen gewünschten voreingestellten

Videomodus aus.

•Die Taste dient dem Schließen des OSD-Menüs bzw. dem

Zurückkehren zum vorherigen Menü.

•

W ae ek t, ennie Sdie Tst zweibiiers v Sundenlanggedrühalckt en

wird daild op imal audeenionundha s B t f ss Posit, Tkt a Pse

angepa(nur beim-Modusst VGAs).

2.

•

Mit dieser Taste erhöhen Sie die Werte oder bewegen sich bei

der Auswahl nach links/unten.

•Ktt-Stteon raschnell as

)(

•Lau ärktste

-Scttehnell as

•Hiermit rufen Sie das OSD-Menü auf. Zudem bestätigen Sie das

ausgewählte OSD-Menüelement.

4.

•Midieererhöhenie dieeroder bewegenbeit s Tstae S Wte sich

derwahl nareoben Aus ch chts/.

•Helligeihnellkts Sc-taest

•Hiermit wählen Sie eine verfügbare Eingangsquelle.

5.

6. teteStromschal er/ Briebsanzeig

)(

,

Menü

3.

, )

(

, )

(

, )

(

ES

• Reduce o sza loalores vs deplael elemento scceleionado hacia la

izquierda o hacia la derecha.

•Bot nón rápidodeolume v

•Tec ceso to tte.la de acdirecde con ras

)( )(

•

S elecciona elmodo de ví fdeoprecon iguradoque desea .

•Permite salir del menú OSD o volver al menú previo cuando se

encuentra dentro del menú OSD.

•

Si s ee t t 24 preionastboón en re y ss, egundopodrá ajuarst

au omáamenla imagenonloalorede poiónrelojtticte c s vs sic,

y fs VGAase tóp imo(ste olamenpara el modo).

, )

(

, )

(

, )

(

Pulse (Botón de Selección de Entrada) para visualizar la señal

HDMI después de conectar un cable HDMI a su monitor.

•Permite activar el menú OSD Representa el elemento de menú

OSD seleccionado.

•Permite seleccionar una fuente de entrada disponible.

6. Bot /c tnón de encendido indiador de alimenació

4.

5.

• Aumenta loaloreo desplaza el elementoeleccionado s vs s

hacia la arriba o hacia abajo.

•Tec ceso aola de acrápido Brill

2.

,

MENU

KO

)(

)(

HDMI , ( ) 케이블을 모니터에 연결한 다음입력 선택 버튼을 눌러서

HDMI .신호를 표시합니다

3.

, )

(

, )

(

, )

(

•OS OSD . 메뉴를 켭니다선택한D .메뉴 항목을 수행합니다

5.

•사용 가능한 입력 소스를 선택합니다 .

6. 전원 버튼/전원기 표시

1., ,

4.

• 값을 낮추거나 선택한 항목을 왼쪽 아래로 이동 / .

•볼륨 핫키 .

•대비 핫키.

• 값을 높이거나 선택한 항목을 오른쪽 위로 이동합니다 / .

•명도 핫키

2.

,

•원하는 비디오 사전 설정 모드를 선택합니다 .

•

OS OSD 를 종료하거나D 메뉴가 활성화된 상태에서 이전 메뉴로

돌아갑니다.

•

이을초 가량면의 위치클록 및이최적버튼 2~4 누르 이미지 , 위상

의로자동다만 해당 상태 조정됩니 ( VGA모드에 ).

메뉴

Нажмите кнопку Выбор входадля отображения сигнала ( ) HDMI

послеподключения кабеляк монитору HDMI .

)( )(

3.

, )

(

, )

(

, )

(

• Нажмите ядл открытияэкранного юмен иливаыбор пункта.меню

•Нажмите для выбора доступного источника сигнала .

1., ,

4.

5.

6.

•

Уменьшает значения или перемещает выбранный параметр

влево вниз/ .

•«Горячая» клавиша громкости

•Горячаавонтрастностя клиша ки.

• Нажмитедля увеличения значения или перемещения

выбранного параметра вправо вверх /.

•« .Горячая» клавиша яркости

2. ,

•

Используется для выбора предустановленного

видеорежима.

•Выход изменю OSD или возврат впредыдущееменю при

активномменю OSD.

•Наатиданнокнопкте енекзапкаежейи в ч иес 2 – 4 ундус т

автоматна троизораендлоптическуюс йкуб ж ияяим ациииз

поло енитактовоналазжя, госига и ф ы

( ).только для реимжа VGA

МЕНЮ

NL

Druk op (knop Invoerselectie) om het HDMI-signaal weer te geven

nadat u een HDMI-kabel op uw monitor hebt aangesloten.

3.

•Schakelt het OSD-menu in. Opent het geselecteerde OSD-menu.

5.

•Selecteert een beschikbare invoerbron.

6. Voedingsknop/voedingsindicator

1., ,

4.

• Verlaagt waarden of verplaatst de selectie naar beneden.

•Sneltoets volume.

•St tt.nel oeoorts vcon ras

• Hoogt waarden op of verplaatst de selectie naar boven.

•Sneltoets helderheid.

2.

,

•Selecteert een vooraf ingestelde videomodus.

•Sluit het OSD-menu af of keer terug naar het vorige menu

wanneer het OSD-menu actief is.

•Drugedurendeonden op denop om hebeeldk 2o4ec tt s ze k t

au omaisaanpasennaarde op imale inellingenoorttch te s t st v

poieloen(alleenoor-modusit, kk fase v VGAs).

MENU

)(

)(

, )

(

, )

(

, )

(

, )

(

PT

Prima (botão de selecção da entrada) para exibir o sinal HDMI

depois de ligar o cabo HDMI ao monitor.

3. •

Activa a apresentação do menu OSD. Activa o item seleccionado

do menu OSD.

5.

•Selecciona uma fonte de entrada de sinal disponível.

1., ,

4.

6. Botão/indicador de energia

• Diminui o valor ou desloca a sua selecção para a

esquerda/baixo.

•Tecla de atalho do volume.

•T at o tte.ecladealho paracon ras

•

Aumenta os valores ou desloca a sua selecção para a direita/cima.

•Tecla de atalho para o brilho.

2.

,

•Selecciona um modo de vídeo predefinido.

•Permite sair do menu OSD ou volta ao menu anterior quando o

menu OSD está activo.

•Aa tticte a tz a siç, justauomaamenimagemopimiando sua poão

relógioando nebo ão duranegundo easeoc f t ste t te 2 a 4 ss

(apenaem modos VGA).

MENU

)(

)(

, )

(

, )

(

, )

(

HDMI kabloyu monitörünüze bağlandıktan sonra HDMI sinyalini

görüntülemek için (Giriş Seçim düğmesi) düğmesine basın.

3.

•OSD menüyü açar. Seçilen OSD menü maddesini çalıtırır.ş

5.

•Bo bir giri kaynaını seçer.şş ğ

6.

Güç dümesi/Güç göstergesi ğ

1., ,

4.

• Deerleri azaltır veya seçiminizi saa/sola hareket ettirir.ğ ğ

•Ses kısa yol tuuş

•Karıtlık kısayol tuu.ş ş

• Deerleri azaltır veya seçiminizi saa/sola hareket ettirir.ğ ğ

• Karıtlık kısayol tuu.ş ş

2.

,

MENÜ

)(

)(

•İstenen video önayar modunu seçer.

•OSD menü etkin olduunda OSD menüye çıkar ve önceki ğ

menüye geri döner.

•Bu ye ye yca kstüyü düğme2-4ani sboundounurangörünız en

iyi ttea ottik hale geirilmiş k, sonumunaaa ine v fzınaomak olara

ay (ya.arlaralnızc VGA modu)

, )

(

, )

(

, )

(

•Velger ønsket forhåndsinnstilt videomodus.

•Avslutter OSD-menyen eller går tilbake til forrige meny når

OSD-menyen er aktiv.

•B tti e sis ildeblirt auomask stt tilil bestpojonogloen, kkkog

bildeenjuerenår dennenappen berre2-4underfas sts k øs i sek

(k is).un VGA-modu

)(

)(

3.

•

Skrurpå skykt te yjermmenen. Aiverer dealgt vskjermmenelementet.

5.

•Velger en tilgjengelig inngangskilde.

4.

6. Strømknapp/strømindikator

• Øker verdier, eller flytter ønsket valg til høyre/opp.

• Funksjonsknapp for lysstyrke.

2.

,

, )

(

, )

(

, )

(

MENU

Trykk på (Innngangsvalg-knappen) for å vise HDMI-signalet etter at

du har koblet en HDMI-kabel til monitoren.

SV

•Väljer önskat förinställt videoläge.

•Avslutar OSD-menyn eller går tillbaka till föregående meny när

OSD-menyn är aktiv.

•Ju tti t sitcka sterar auomaskt tbilden ill deopss imerade poionlo, k

ochar i ek fs tgenomyckning pådennanapp k2-4 sunder

(enda ör-läge)st f VGA.

)( )(

3.

•Öppnar OSD-menyn. Visar den valda posten på OSD-menyn.

5.

•Väljer en tillgänglig ingångskälla.

6. Strömknapp och strömindikator

1., ,

4.

•Ökar värden eller flyttar ditt val till höger/upp.

•Snabbknapp för ljusstyrka.

2. ,

, )(

, )

(

, )

(

MENY

•Ökar värden eller flyttar ditt val till vänster/ner.

•Snabbknapp för volym

•Snabbk tt.napp konsras

Tryck på (knapp inmatningsval) för att visa HDMI-signaler efter att

du anslutit HDMI-kabeln till monitorn.

PL

•Umożliwia wybór żądanego tryb wstępnych ustawień

obrazu.

•

Umożliwia wyjście z menu OSD lub powrót do poprzedniego

menu,

gdy menu OSD jest aktywne.

•

Automaty r,czna regulacjadoopali ztym zowanej po jizycob azu

zz śegara ifazy popr ez naci nięc ieego tprzyciu skna 2-4

sy t VGAekund(wy łącznie dlarybu ).

)(

)(

3.

•

Wc łązenie menu OSDsk . Wazanie wybranegotu D.elemenmenuOS

5.

•Wybór dostępnego źródła wejścia.

6. Przycisk zasilania/Wskaźnik zasilania

1., ,

4.

• Zmniejsza wartości lub przesuwa wybór w lewo/w dół.

•Przycisk skrótu głośności.

•Ptu ttu.rzycisk skró regulacji kon ras

• Zwiększa wartości lub przesuwa wybór w prawo/w górę.

•zycisk skrótu Jasność.

2.

,

, )(

, )

(

, )

(

MENU

Naciśnij (Przycisk wyboru źródła wejściowego) w celu wyświetlenia

sygnału HDMI po podłączeniu monitora kablem HDMI.

Închide meniul OSD sau revine la meniul precedent când meniul

OSD este activ.

Drreemontianje kaka/osnov

Atrrsamos / pagindo nuėmima

Αεταποσυνδση ου χιονβρα/βασης

DINH/SEETACHG TE ARM BA

1., , 1., ,

AR

SR EL

LT LVET

SC TC

SK

JA

DEFR IT

DrreArBnRrreétache le bas/la basm/asis abnehmeimuovee il suppoto/bas

アーム ベースを取り外す/

Odpojenie amena/základner

Tura Teētāja/pamatnes atvienošanoendi/aluse eemaldamin

卸下 撑臂支/底座

KO TH

ID

암/베이스 분리하 기การถอดแขน/ฐาน

Melepaskan lengan/dudukan

TR

DAFI NO

Lørrrnsne amen fa undedeleVa rrrren/jalustan iottaminen

Srrenådan afmontees amen/fod

K iol/altliğin sökülmes

NLES RUPT

DrreDrnRrreesmonta el bazo y la basРенннованияазъединие кротейнша и осe am/voet losmakeemove o/a baço/bas

, ,

Arre ka/talp leszeelés

CSHU RO

Drrr ietaşa ea baţului/supo tuluLösgöa am/statirrv

PL

Odłączanie rwy reamienia/podstaOdpojení amene/podstavc

SV

4J.1B601. 002

VE247N/

VE247D/

VE248N/

VE248D

1

S/AVolume/DownInput SelectPower KeyMenu Brightness/Up

SVolume/DownPower KeyMenu Brightness/UpA

SContrast/Down Menu Brightness/UpAPower Key

26435 1

VE247H/

VE248H/

VE249H

VE247T/

VE247S/

VE248T/

VE248S