ATAG VA6311LT Bedienungsanleitung

InhaltSicherheitshinweise 52Gerätebeschreibung 55Bedienfeld 55Gebrauch des Gerätes 57Einstellen des Wasserenthärters 57Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 58Verwendung von Reinigungsmittel undKlarspüler 59Laden von Besteck und Geschirr 60Auswählen und Starten einesSpülprogramms 63Spülprogramme 64Reinigung und Pflege 64Was tun, wenn … 65Technische Daten 68Umwelttipps 68Änderungen vorbehalten SicherheitshinweiseLesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ih-res Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung inder Nähe des Geräts auf, auch wenn Siedieses an einem anderen Ort aufstellenoder es an eine andere Person weiterge-ben. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich,wenn eine inkorrekte Montage und Verwen-dung Schäden verursacht.

Sicherheit von Kindern undschutzbedürftigen Personen• Lassen Sie keine Personen (einschließlichKinder) mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,mangelnder Erfahrung oder mangelndemWissen dieses Gerät benutzen. SolchePersonen müssen von einer Person be-aufsichtigt oder bei der Bedienung desGeräts angeleitet werden, die für ihre Si-cherheit verantwortlich ist. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, sodass sie nicht mit dem Gerät spielen kön-nen. • Halten Sie das Verpackungsmaterial vonKindern fern. Andernfalls besteht Ersti-ckungs- und Verletzungsgefahr. • Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an ei-nem sicheren Ort auf. Reinigungsmitteldürfen nicht in die Hände von Kinderngelangen. • Halten Sie Kinder und Haustiere vom ge-öffneten Gerät fern. Allgemeine Sicherheitshinweise• Nehmen Sie keine technischen Änderun-gen am Gerät vor.

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisun-gen des Reinigungsmittelherstellers, umVerätzungen an Augen, Mund oder imHals zu vermeiden. • Trinken Sie kein Wasser aus dem Gerät. Es können Reinigungsmittelrückständeim Gerät zurückbleiben. • Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Be-aufsichtigung offen stehen. Damit werdenVerletzungen und die von der geöffnetenTür ausgehende Stolpergefahr vermie-den. • Setzen oder stellen Sie sich nie auf dieoffene Tür. Verwendung• Dieses Gerät ist nur zur Verwendung imHaushalt bestimmt. Verwenden Sie die-ses Gerät nicht zu anderen Zwecken, umVerletzungen und Sachschäden zu ver-meiden. • Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlichspülmaschinengeeignete Gegenstände. • Laden Sie keine entflammbaren Produkteoder Gegenstände, die mit entflammba-ren Produkten benetzt sind, in das Gerätund stellen Sie solche nicht in die Näheoder auf das Gerät.

Es besteht Explosi-ons- und Brandgefahr. • Ordnen Sie Messer und andere spitzeGegenstände mit der Spitze nach untenin den Besteckkorb ein. Wenn dies nichtmöglich ist, legen Sie sie horizontal in denOberkorb oder in den Messerkorb. (Nicht52.

alle Modelle sind mit einem Messerkorbausgestattet. )• Verwenden Sie für Geschirrspüler aus-schließlich dafür vorgesehene Produkte(Reinigungsmittel, Salz, Klarspülmittel). • Die Verwendung von Salzarten, die nichtfür Geschirrspüler vorgesehen sind, kannzur Beschädigung des Wasserenthärtersführen. • Nach den Einfüllen des Spezialsalzes einSpülprogramm laufen lassen. Salzrück-stände im Gerät können Korrosion oderein Loch im Boden des Gerätes verursa-chen. • Füllen Sie nie andere Produkte als Klar-spülmittel (Reinigungsmittel für Geschirr-spüler, Flüssigreiniger) in den Klarspülmit-tel-Dosierer. Dadurch kann das Gerät be-schädigt werden. • Vergewissern Sie sich, dass die Sprühar-me sich ungehindert bewegen können,bevor Sie ein Spülprogramm starten. • Es kann heißer Dampf aus dem Gerätaustreten, wenn Sie die Tür während desAblaufs eines Spülprogramms öffnen.

Dabei besteht die Gefahr von Hautver-brennungen. • Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Ge-rät, bevor das Spülprogramm beendetist. Reinigung und Pflege• Schalten Sie das Gerät vor Reinigungsar-beiten immer ab, und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie keine entflammbaren Pro-dukte oder Produkte, die Korrosion ver-ursachen. • Benutzen Sie den Geschirrspüler nie oh-ne Filter. Vergewissern Sie sich, dass dieFilter ordnungsgemäß eingesetzt sind. Falsch eingesetzte Filter führen zu nichtzufriedenstellenden Spülergebnissen undeiner Beschädigung des Geräts. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemWasser- oder Dampfstrahl. Andernfallsbesteht Stromschlaggefahr und das Ge-rät könnte beschädigt werden. Montage• Achten Sie darauf, dass das Gerät nichtbeschädigt ist. Ein beschädigtes Gerätdarf nicht montiert oder an das Strom-netz angeschlossen werden.

• Der elektrische Anschluss, die Klempner-arbeiten und die Montage des Gerätsdürfen nur von einer qualifizierten Fach-kraft ausgeführt werden. Auf diese Weisewerden Gebäudeschäden oder Verlet-zungen vermieden. • Achten Sie darauf, dass der Netzsteckerwährend der Installation nicht an einerNetzsteckdose angeschlossen ist. • Bohren Sie keine Löcher ins Gehäusedes Geräts. Dabei könnten hydraulischeoder elektrische Bauteile beschädigt wer-den. •Wichtig. Befolgen Sie die Anweisungender mit dem Gerät mitgelieferten Monta-geanleitung bei:– Montage des Geräts. – Montage der Türverkleidung. – Anschluss des Wasserzulaufs und -ab-laufs. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät unterund an angrenzenden sicheren Konstruk-tionen montiert ist. Frostschutzmaßnahmen• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ortauf, an dem die Temperatur unter 0 °Cabsinken kann. • Der Hersteller haftet nicht für Frostschä-den.

Wasseranschluss• Verwenden Sie neue Schläuche und kei-ne gebrauchten Schläuche für den An-schluss an die Wasserversorgung. • Schließen Sie das Gerät nicht an neueoder lange nicht mehr benutzte Schläu-che an, sondern lassen Sie zunächst dasWasser ein paar Minuten durch denSchlauch fließen und schließen Sie erstdann den Zulaufschlauch an. • Achten Sie darauf, die Wasserschläuchebei der Geräteinstallation nicht zu quet-schen oder zu beschädigen. • Vergewissern Sie sich, dass alle Wasser-anschlüsse vollkommen dicht sind, damitkein Wasser austreten kann. 53.

• Prüfen Sie bei der ersten Verwendungdes Gerätes, dass die Schläuche keineWasserlecks aufweisen. • Der Wasserzulaufschlauch verfügt überein Sicherheitsventil und eine doppelteUmmantelung mit einem innenliegendenNetzkabel. Der Wasserzulaufschlauchsteht nur während des Wasserzulaufs un-ter Druck. Wenn der Wasserzulauf-schlauch eine undichte Stelle aufweist,unterbricht das Sicherheitsventil denWasserzulauf. – Gehen Sie beim Anschluss des Was-serzulaufschlauchs vorsichtig vor:– Tauchen Sie den Wasserzulauf-schlauch oder das Sicherheitsventilnicht in Wasser. – Ziehen Sie sofort den Netzsteckeraus der Steckdose, wenn der Was-serzulaufschlauch oder das Sicher-heitsventil beschädigt ist. – Wenden Sie sich für den Austauschdes Wasserzulaufschlauchs mit Si-cherheitsventil an den Kundendienst. Warnung. Gefährliche Spannung. Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Typenschild den DatenIhrer Stromversorgung entsprechen. • Schließen Sie das Gerät nur an einesachgemäß installierte Schutzkontakts-teckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-sen oder Verlängerungskabel. Es bestehtBrandgefahr. • Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbstdas Netzkabel. Wenden Sie sich hierzuan den Kundendienst. • Achten Sie darauf, den Netzstecker unddas Netzkabel hinter dem Gerät nicht zuquetschen oder zu beschädigen. • Stellen Sie sicher, dass der Netzsteckernach der Montage noch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Siedas Gerät vom Stromnetz trennen möch-ten, sondern ziehen Sie dazu immer di-rekt am Netzstecker. Kundendienst• Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen andem Gerät Reparaturarbeiten durchfüh-ren. Wenden Sie sich hierzu an den Kun-dendienst.

– Schneiden Sie das Netzkabel ab undentsorgen Sie es. – Entfernen Sie den Türschnappver-schluss, damit Kinder oder Haustierenicht in dem Gerät eingeschlossenwerden können. Andernfalls bestehtErstickungsgefahr. – Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtli-chen Abfallentsorgungsstelle. Warnung. Die Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind gefährlichund können Korrosionverursachen. • Bei Unfällen mit diesen Reinigungs-mitteln konsultieren Sie umgehendeinen Arzt. • Sollte Reinigungsmittel in den Mundgelangen, konsultieren Sie umge-hend einen Arzt. • Sollte das Reinigungsmittel in die Au-gen gelangen, konsultieren Sie um-gehend einen Arzt und spülen Sie dieAugen mit Wasser aus. • Bewahren Sie die Reinigungsmittelan einem sicheren Ort außerhalb derReichweite von Kindern auf. • Lassen Sie die Gerätetür nicht offenstehen, solange sich Reinigungsmit-tel im Reinigungsmittelbehälter befin-det.

Gerätebeschreibung71Oberkorb2Wasserhärtestufen-Wähler3Salzbehälter4Reinigungsmittelbehälter5Klarspülmittel-Dosierer6Typenschild7Filter8Unterer Sprüharm9Oberer SprüharmBedienfeldDie Bedienelemente befinden sichoben auf dem Bedienfeld. Lassen Siedie Tür einen Spaltbreit offen stehen,um sie zu erreichen.BA 2135 41Taste Ein/Aus2Programmkontrolllampen3Kontrolllampen4Programmwahltaste5Taste ZeitvorwahlAnzeigenProgrammende-Anzeige. Leuchtet auf, wenn:• Das Spülprogramm beendet ist.• Sie die Wasserenthärterstufe einstellen.• Sie die akustischen Signalen aktivieren/deaktivieren.• Eine Fehlfunktion des Geräts auftritt. 55

AnzeigenKlarspülmittel-Anzeige. Leuchtet auf, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachge-füllt werden muss. 1)Salz-Anzeige. Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. 1)Die Salz-Anzeige kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige Stundenleuchten. Dies hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf den Gerätebe-trieb. 1) Während eines laufenden Spülprogramms leuchtet die Anzeige für Salz nie auf, auch wenn der Salzbehälter leerist. Ein-/Aus-TasteDrücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-und auszuschalten. Programm-Kontrolllampen A und BDiese Kontrolllampen haben noch eine Zu-satzfunktion bei:• Der Einstellung des Wasserenthärters• Der Aktivierung/Deaktivierung der akusti-schen SignaleProgrammwahltasteMit dieser Taste können Sie:• Ein Spülprogramm wählen. • Die Wasserenthärterstufe einstellen. • Die akustischen Signale aktivieren/deakti-vieren.

• Ein laufendes Spülprogramm abbrechen. Taste ZeitvorwahlDrücken Sie diese Taste, um den Start desSpülprogramms um drei Stunden zu verzö-gern. Siehe Kapitel „Auswählen und Starteneines Spülprogramms“. EinstellmodusDas Gerät muss sich für folgendeFunktionen im Einstellmodus befinden:• Zum Einstellen und Starten eines Spül-programms• Zur elektronischen Einstellung der Was-serenthärterstufe• Zur Aktivierung/Deaktivierung der akusti-schen SignaleSchalten Sie das Gerät ein. Das Gerätist im Einstellmodus wenn:• Alle Programm-Kontrolllampen erloschensind. • Die Programmende-Kontrolllampe blinkt. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerätist nicht im Einstellmodus wenn:• Nur eine Programm-Kontrolllampe leuch-tet. – Brechen Sie das Programm ab, um inden Einstellmodus zurückzukehren. Siehe Kapitel „Auswählen und Starteneines Spülprogramms“.

SignaltöneEin akustisches Signal ertönt, wenn:• Das Spülprogramm beendet ist. • Das Gerät eine Fehlfunktion aufweist. Werkseitige Einstellung: Ein. Deaktivierung der akustischen Signale:1.

Schalten Sie das Gerät ein. 2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerätim Einstellmodus befindet. 3. Halten Sie die Programmwahltaste solange gedrückt, bis die Programm-Kon-trolllampe (A) blinkt und die Programm-Kontrolllampe (B) leuchtet. 4. Drücken Sie die Programmwahltaste so-fort noch einmal. Die Programm-Kontrolllampe (A) leuch-tet und die Programm-Kontrolllampe (B)blinkt. Nach einigen Sekunden erlischt die Pro-gramm-Kontrolllampe (A) und die Pro-grammende-Kontrolllampe leuchtet. DieProgramm-Kontrolllampe (B) blinkt wei-terhin. 5. Drücken Sie die Programmwahltaste er-neut, die Programmende-Kontrolllampeerlischt. Die akustischen Signale sinddeaktiviert. 6. Schalten Sie das Gerät zur Bestätigungaus. Aktivierung der akustischen Signale:1. Zur erneuten Aktivierung der akusti-schen Signale führen Sie die Schritte (1)bis (4) durch.

gramm-Kontrolllampe (B) blinkt weiter-hin.2. Drücken Sie noch einmal die Pro-grammwahltaste. Die Programmende-Kontrolllampe leuchtet auf. Die akusti-schen Signale sind aktiviert.3. Schalten Sie das Gerät zur Bestätigungaus.Gebrauch des Gerätes1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Was-serenthärters der Wasserhärte in IhremGebiet entspricht. Andernfalls stellenSie ihn entsprechend ein.2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Ge-schirrspülsalz.3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierermit Klarspülmittel auf.4. Ordnen Sie Geschirr und Besteck inden Geschirrspüler ein.5. Stellen Sie je nach Spülgut und Ver-schmutzungsgrad das passende Spül-programm ein.6. Füllen Sie den Reinigungsmittelbehältermit der passenden Menge an Reini-gungsmittel.7. Starten Sie das Spülprogramm.Einstellen des WasserenthärtersDer Wasserenthärter hält die im Wasserenthaltenen Minerale und Salze zurück.

Elektronische Einstellung1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerätim Einstellmodus befindet.3. Halten Sie die Programmwahltaste solange gedrückt, bis die Programm-Kon-trolllampe (A) blinkt und die Programm-Kontrolllampe (B) leuchtet.4. Drücken Sie die Programmwahltaste,wenn die Programm-Kontrolllampe (B)erlischt und die Programmende-Kon-trolllampe zu blinken beginnt. Die Pro-gramm-Kontrolllampe (A) blinkt weiter-hin. Die elektronische Einstellung für denWasserenthärter ist aktiviert.5. Die Programmende-Kontrolllampe zeigtdie Einstellung des Wasserenthärtersan. Die Anzahl der Blinkzeichen der Pro-grammende-Kontrolllampe entsprichtder Wasserhärtestufe (Beispiel: 5 Blink-zeichen, Pause, 5 Blinkzeichen = Härte-stufe 5.)6. Drücken Sie zur Änderung der Einstel-lung die Programmwahltaste. DrückenSie zur Einstellungsänderung wiederholtdie Programmwahltaste .

Durch Drü-cken der Programmwahltaste wird dieHärtestufe erhöht.7. Schalten Sie das Gerät zur Bestätigungaus.Wenn der Wasserenthärter elektronischauf Stufe 1 eingestellt ist, leuchtet dieSalzkontrolllampe bei leerem Salzbe-hälter nicht auf.Gebrauch von Salz für GeschirrspülerSo füllen Sie den Salzbehälter:1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhr-zeigersinn und öffnen Sie den Salzbe-hälter.2. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 LiterWasser (nur wenn Sie zum ersten MalSalz einfüllen).3. Verwenden Sie den Trichter, um denSalzbehälter zu füllen.4. Entfernen Sie das Salz, das sich um dieÖffnung des Salzbehälters herum ange-sammelt hat.5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeiger-sinn, um den Salzbehälter zu schließen.Es ist normal, dass beim Befüllen mitSalz Wasser aus dem Salzbehälterüberläuft.58

Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler2020202030303030MMMMAAAAXXXX1111222233334444+++++-----1 2 3 4567Gebrauch von ReinigungsmittelnUm die Umwelt zu schützen, verwen-den Sie nicht mehr als die korrekte Rei-nigermenge. Beachten Sie die Empfehlungen desReinigungsmittelsherstellers auf derReinigerverpackung. So füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter:1. Drücken Sie zum Öffnen des Deckels2 die Freigabetaste 7 des Reini-gungsmittelbehälters. 2. Füllen Sie das Reinigungsmittel in denBehälter. 1. 3. Wenn das Spülprogramm einen Vor-spülgang hat, schütten Sie eine kleineMenge Reinigungsmittel auf die Innen-seite der Gerätetür. 4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen-den, legen Sie diese in den Reinigungs-mittelbehälter. 1. 5. Schließen Sie den Reinigungsmittelbe-hälter, indem Sie auf den Deckel drü-cken, bis er einrastet.

Wählen Sie lange Spülprogramme,wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen-den. Diese können sich bei kurzenSpülprogrammen nicht vollständig auf-lösen und die Reinigung beeinträchti-gen. Verwendung von KlarspülmittelKlarspülmittel ermöglichen das Trock-nen des Geschirrs ohne Streifen undFlecken. Der Klarspülmittel-Dosierer fügt wäh-rend des letzten Spülgangs automa-tisch Klarspülmittel hinzu. Gehen Sie wie folgt vor, um den Klarspül-mittel-Dosierer aufzufüllen:1. Drücken Sie zum Öffnen des Deckels6 die Freigabetaste 5 des Klarspül-mittel-Dosierers. 2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer3 mit Klarspülmittel. Die Markierung„max“ zeigt den maximalen Pegel an. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmit-tel mit einem saugfähigen Tuch auf, umzu große Schaumbildung während desSpülprogramms zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Klarspülmittel-Dosie-rer, indem Sie auf den Deckel drücken,bis er einrastet.

Drehen Sie den Klarspülmittelwähler 4 zurErhöhung oder Verringerung der Dosierung. Verwendung von Kombi-ReinigertablettenDiese Tabletten enthalten das Reinigungs-mittel, Klarspülmittel und Geschirrspülsalz. Einige Tabletten-Sorten können auch ande-re Zusätze enthalten. Wenn Sie Tabletten verwenden, die Salzund Klarspülmittel enthalten, müssen derSalzbehälter und Klarspülmittel-Dosierernicht zusätzlich befüllt werden. Die Klarspül-mittelanzeige leuchtet, wenn das Gerät ein-geschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass diese Tablettenfür die Wasserhärte in Ihrer Region geeignetsind (siehe hierzu die Anweisungen auf derProduktverpackung). 1. Stellen Sie den Wasserenthärter auf dieniedrigste Stufe ein. Beachten Sie den 59.

Abschnitt „Einstellen des Wasserenthär-ters“.2. Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosiererauf die niedrigste Einstellung.Wieder Reinigungsmittel, Salz undKlarspülmittel separat verwenden1. Füllen Sie den Salzbehälter und denKlarspülmittel-Dosierer auf.2. Stellen Sie den Wasserenthärter auf diehöchste Stufe ein.3. Starten Sie ein Spülprogramm ohne Ge-schirr.4. Stellen Sie den Wasserenthärter nachAblauf des Spülprogramms auf dieWasserhärte in Ihrer Region ein.5. Stellen Sie die Menge des Klarspülmit-tels ein.Laden von Besteck und GeschirrHinweise und Tipps• Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegen-stände, die Wasser aufnehmen können(Schwämme, Geschirrtücher usw.).• Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr.• Weichen Sie eingebrannte Essensresteein.• Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B.

Tassen,Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nachunten ein.• Achten Sie darauf, dass sich kein Wasserin Behältern oder Schüsseln sammelnkann.• Stellen Sie sicher, dass das Geschirr unddas Besteck nicht aneinander haften.• Achten Sie darauf, dass die Gläser einan-der nicht berühren.• Ordnen Sie kleine Gegenstände in denBesteckkorb ein.• Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck,so können sie nicht zusammenkleben.• Achten Sie beim Einordnen des Spülgutsdarauf, dass das Wasser die Oberflächenaller Geschirrteile erreicht.• Ordnen Sie leichte Gegenstände in denOberkorb ein.

Achten Sie darauf, dassdiese nicht verrutschen können.• Auf Kunststoffgegenständen und Ge-schirr mit Antihaftbeschichtung sammelnsich oftmals Wassertropfen.UnterkorbStellen Sie Töpfe, Deckel, Teller, Salat-schüsseln und Besteck in den Unterkorb.Ordnen Sie Servierplatten und große Deckelam Rand des Unterkorbs an.XXL34 cm9 xXXL9 x34 cmDie beiden Stachelreihen im Unterkorb kön-nen flach umgeklappt werden, um Töpfe,Pfannen und Schüsseln einzuordnen.60

BesteckkorbStellen Sie Gabeln und Löffel mit den Grif-fen nach unten hinein.Stellen Sie Messer mit den Griffen nachoben hinein.Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, sokönnen sie nicht zusammenkleben.Verwenden Sie die Besteckgitter. Wenn dieBesteckabmessungen die Verwendung derBesteckgitter nicht zulassen, können dieseleicht beiseite geklappt oder herausgenom-men werden.OberkorbOrdnen Sie das Spülgut so an, dass dasWasser die Oberflächen aller Geschirrteileerreicht. 61

25 cm14 cmHöhenverstellung des OberkorbsStellen Sie den Oberkorb in die obere Posi-tion, um große Teller einzuordnen.24 cm28 cm30 cm28 cm25 cm21 cm22 cm34 cmVorsicht! Nehmen Sie dieHöhenverstellung vor dem Beladen desOberkorbs vor.Gehen Sie wie folgt vor, um den Oberkorbin die obere Position zu verstellen:1. Ziehen Sie die vorderen Anschläge (A)heraus.2. Ziehen Sie den Korb heraus.62

3. Bringen Sie den Korb in die obere Posi-tion. 4. Bringen Sie die vorderen Anschläge (A)wieder an der ursprünglichen Stelle an. Auswählen und Starten eines SpülprogrammsStarten eines Spülprogramms ohneZeitvorwahl1. Schalten Sie das Gerät ein. Stellen Siesicher, dass sich das Gerät im Einstell-modus befindet. 2. Um ein Spülprogramm einzustellen, drü-cken Sie die Programmwahltaste so oft,bis die Anzeige des gewünschten Pro-gramms aufleuchtet. 3. Schließen Sie die Tür des Geräts unddas Spülprogramm startet automatisch. Starten des Spülprogramms mitZeitvorwahl1. Schalten Sie das Gerät ein. Stellen Siesicher, dass sich das Gerät im Einstell-modus befindet. 2. Wählen Sie ein Spülprogramm. 3. Drücken Sie die Zeitvorwahltaste. DieAnzeige der Zeitvorwahltaste beginnt zuleuchten. 4. Schließen Sie die Gerätetür. Der Ablaufder Zeitvorwahl beginnt automatisch.

• Nach Ablauf der Zeitvorwahl startetdas Spülprogramm automatisch. DieAnzeige der Zeitvorwahl erlischt. Das Öffnen der Tür unterbricht den Ab-lauf der Zeitvorwahl. Wenn Sie die Türwieder schließen, läuft die Zeitvorwahlab dem Zeitpunkt der Unterbrechungweiter. Abbrechen der ZeitvorwahlWenn die Gerätetür offen ist und derCountdown noch nicht begonnen hat1. Drücken Sie die Zeitvorwahltaste. DieAnzeige der Zeitvorwahl erlischt. 2. Starten Sie das Spülprogramm. Wenn die Gerätetür geschlossen istund der Countdown abläuft1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. 2. Drücken Sie die Zeitvorwahltaste. DieAnzeige der Zeitvorwahl erlischt. 3. Schließen Sie die Gerätetür. Das Spül-programm startet automatisch. Unterbrechung eines Spülprogramms• Öffnen Sie die Tür des Gerätes. – Das Spülprogramm stoppt. • Schließen Sie die Gerätetür.

– Das Spülprogramm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochenwurde. Abbrechen des SpülprogrammsWenn das Spülprogramm noch nicht gest-artet ist, können Sie die Auswahl ändern.

Um die Auswahl bei laufendem Spülpro-gramm zu ändern, müssen Sie das Pro-gramm zuerst abbrechen. 1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. 2. Halten Sie die Programmwahltaste ge-drückt, bis die Programm-Kontrolllampeerlischt und die Programmende-Kon-trolllampe zu blinken beginnt. Bevor Sie ein neues Spülprogrammstarten, kontrollieren Sie, ob der Reini-gungsmittelbehälter gefüllt ist. Ende des SpülprogrammsNach Ablauf des Spülprogramms ertönt ei-ne Signaltonfolge. 1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. • Die Programmendeanzeige leuchtetauf. 2. Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie für bessere Trocknungser-gebnisse für einige Minuten die Tür ei-nen Spaltbreit. Entnehmen des Spülguts• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevorSie es aus dem Geschirrspüler entneh-men. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. • Entladen Sie zuerst den Unter- und dannden Oberkorb.

SpülprogrammeProgramm Verschmut-zungsgradBeladung ProgrammbeschreibungStark ver-schmutztGeschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenHauptspülgang 70 °CKlarspülgängeTrocknenNormal ver-schmutztGeschirr und Besteck VorspülenHauptspülgang 65 °CKlarspülgängeTrocknen 1)Vor Kurzem be-nutztes GeschirrGeschirr und Besteck Hauptspülgang 60 °CKlarspülgang 2)Normal ver-schmutztGeschirr und Besteck VorspülenHauptspülgang 50 °CKlarspülgängeTrocknenVerwenden Sie dieses Programm zumschnellen Abspülen des Geschirrs. Damitwird vermieden, dass sich Essensresteam Geschirr festsetzen und unangeneh-me Gerüche aus dem Gerät entweichen.Verwenden Sie für dieses Programm keinReinigungsmittel.Klarspülgang1) Mit diesem Programm können Sie vor Kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten ein gutes Spülergebnis ineiner kurzen Zeit.2) Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.

Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser-und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. Informationen zu den Testdaten finden Siein der mitgelieferten Broschüre.VerbrauchswerteProgramm Programmdauer (Mi-nuten)Energie (kWh) Wasser (Liter)120 - 130 1.8 - 1.9 19 - 21105 - 115 1.6 - 1.8 19 - 2130 0.8 9130 - 140 1.0 - 1.1 13 - 1412 0.01 4Druck und Temperatur des Wassers,die Schwankungen in der Stromversor-gung und die Geschirrmenge könnendiese Werte verändern.Reinigung und PflegeEntfernen und Reinigen der FilterVerschmutzte Filter beeinträchtigen dasSpülergebnis.Obwohl die Filter wartungsarm sind, müs-sen sie in regelmäßigen Abständen über-prüft und, falls nötig, gereinigt werden.64

1. Drehen Sie den Filter (A) gegen den Uhr-zeigersinn und ziehen Sie ihn aus demFilter (B).ABCC2. Filter (A) besteht aus zwei Teilen. ZiehenSie diese auseinander, um sie zu zerle-gen.3. Reinigen Sie die einzelnen Teile unterfließendem Wasser.4. Setzen Sie die beiden Teile des Filters(A) ineinander und drücken Sie diese zu-sammen. Vergewissern Sie sich, dasssie korrekt ineinander sitzen.5. Nehmen Sie den Filter (B) heraus.6. Reinigen Sie den Filter (B) unter fließen-dem Wasser.7. Setzen Sie den Filter (B) wieder in derursprünglichen Position ein. Vergewis-sern Sie sich, dass er korrekt in den bei-den Führungen (C) sitzt.8. Setzen Sie den Filter (A) in den Filter (B)ein.

Drehen Sie den Filter (A) im Uhrzei-gersinn, bis er einrastet.Reinigen der SprüharmeBauen Sie die Sprüharme nicht aus.Falls die Löcher in den Sprüharmen ver-stopft sind, reinigen Sie sie mit einem Cock-tailspieß.Reinigen der AußenseitenReinigen Sie die Außenseiten und das Be-dienfeld des Gerätes mit einem weichen,feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlich Neutralreini-ger.Benutzen Sie keine Scheuermittel, Metall-schwämmchen oder Lösungsmittel (Azetonusw.).Was tun, wenn …Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zuerst eine Lösung für dasProblem zu finden (beachten Sie die Tabel-le). Ist dies nicht möglich, wenden Sie sichan den Kundendienst.Bei einigen Störungen blinken die Kon-trolllampen und zeigen so einen Alarm-code an. 65

Alarmcode Störung• Die Programmanzeige blinkt kontinuierlich. • Die Kontrolllampe Programmende blinkt einmal. Es läuft kein Wasser in das Gerät. • Die Programmanzeige blinkt kontinuierlich. • Die Kontrolllampe Programmende blinkt zwei Mal. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Programmanzeige blinkt kontinuierlich. • Die Programmende-Kontrolllampe blinkt drei Mal. Die Aquasafe-Einrichtung ist ausgelöst. Warnung. Schalten Sie das Gerät aus,bevor Sie die Überprüfungenvornehmen. Störung Mögliche Ursachen Mögliche AbhilfeEs läuft kein Wasser in das Ge-rät. Der Wasserhahn ist blockiertoder durch Kalkablagerungenverstopft. Reinigen Sie den Wasserhahn. Der Wasserdruck ist zu niedrig. Wenden Sie sich an Ihren loka-len Wasserversorger. Der Wasserhahn ist geschlos-sen. Drehen Sie den Wasserhahnauf. Der Filter im Wasserzulauf-schlauch ist verstopft. Reinigen Sie den Filter.

Der Wasserzulaufschlauch istnicht richtig angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung in Ord-nung ist. Der Wasserzulaufschlauch istbeschädigt. Stellen Sie sicher, dass derWasserzulaufschlauch nichtbeschädigt ist. Das Gerät pumpt das Wassernicht ab. Der Siphon ist verstopft. Reinigen Sie den Siphon. Der Wasserablaufschlauch istnicht richtig angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung in Ord-nung ist. Der Ablaufschlauch ist beschä-digt. Stellen Sie sicher, dass derWasserablaufschlauch keineBeschädigungen aufweist. Die Aquasafe-Einrichtung istausgelöst. Drehen Sie den Wasserhahn zuund wenden Sie sich an denKundendienst. Das Spülprogramm startetnicht. Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür. Der Netzstecker steckt nichtrichtig in der Steckdose. Stecken Sie den Netzsteckerrichtig in die Steckdose.

Die Sicherung im Sicherungs-kasten ist durchgebrannt. Wechseln Sie die Sicherungaus. Die Zeitvorwahl ist eingestellt. • Brechen Sie die Zeitvorwahlab. • Nach Ablauf der Zeitvorwahlstartet das Spülprogrammautomatisch.

Tritt die Störung erneut auf, wenden Siesich an den Kundendienst. Wenn das Display andere Alarmcodes an-zeigt, wenden Sie sich an den Kunden-dienst. Die vom Kundendienst benötigten Datenfinden Sie auf dem Typenschild. Notieren Sie folgende Daten:– Modell(MOD. ). – Produktnummer(PNC). – Seriennummer(S. N. ). Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellendProblem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDas Geschirr ist nicht sauber. Das ausgewählte Spülpro-gramm ist für das Spülgut undden Verschmutzungsgrad nichtgeeignet. Stellen Sie sicher, dass für dasSpülgut und den Verschmut-zungsgrad das geeignete Spül-programm ausgewählt wird. Die Körbe waren nicht richtigbeladen, so dass das Wassernicht alle Oberflächen berührte. Beladen Sie die Körbe richtig. Aufgrund falsch angeordnetenSpülguts konnten sich dieSprüharme nicht frei drehen.

Stellen Sie sicher, dass dieSprüharme nicht durch eine in-korrekte Beladung blockiertwerden. Die Filter sind verschmutzt,nicht richtig montiert oder nichtkorrekt eingesetzt. Kontrollieren Sie, ob die Filtersauber, richtig montiert undkorrekt eingesetzt sind. Die Reinigungsmittelmenge warnicht ausreichend oder es wur-de kein Reinigungsmittel ver-wendet. Stellen Sie sicher, dass die Rei-nigungsmittelmenge ausrei-chend ist. Kalkablagerungen auf dem Ge-schirr. Der Salzbehälter ist leer. Füllen Sie den Salzbehälter mitGeschirrspülsalz. Falsche Einstellung des Was-serenthärters. Stellen Sie den Wasserenthär-ter entsprechend ein. Die Verschlusskappe des Salz-behälters ist nicht richtig ge-schlossen. Stellen Sie sicher, dass derSalzbehälter richtig geschlos-sen ist. Schlieren, Streifen, milchigeFlecken oder blauschimmern-der Belag auf Gläsern und Ge-schirr. Klarspülmitteldosierung zuhoch.

Die Ursache kann auch beimReinigungsmittel liegen. Verwenden Sie eine andereReinigungsmittelmarke. Das Geschirr ist nass. Sie haben ein Spülprogrammohne Trocknungsgang oder miteinem verkürzten Trocknungs-gang gewählt. Lassen Sie die Tür des Ge-schirrspülers für einige Minuteneinen Spaltbreit geöffnet, bevorSie das Geschirr entnehmen. Das Geschirr ist nass undglanzlos. Der Klarspülmittel-Dosierer istleer. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel auf. 67.

Technische DatenAbmessungen Breite 596 mmHöhe 818 - 898 mmTiefe 550 mmWasserdruck 0,5 bar (0,05 MPa)Min.Max. 8 bar (0,8 MPa)Wasserversorgung 1)Kalt- oder Warmwasser maximal 60 °CFassungsvermögen Gedecke 121) Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde anschließen.Das Typenschild am inneren Rand derGerätetür zeigt die elektrischen An-schlussdaten.Wenn Sie Heißwasser mithilfe umwelt-freundlicher, alternativer Energiequellen(z. B. Solar- oder Photovoltaikanlagenoder Windkraft) aufbereiten, können Siedurch den Anschluss des Geräts an dieHeißwasserversorgung Energie sparen.UmwelttippsDas Symbol auf dem Produkt oderseiner Verpackung weist darauf hin, dassdieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall zu behandeln ist, sondernan einem Sammelpunkt für das Recyclingvon elektrischen und elektronischenGeräten abgegeben werden muss.

DurchIhren Beitrag zum korrekten Entsorgendieses Produkts schützen Sie die Umweltund die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.Umwelt und Gesundheit werden durchfalsches Entsorgen gefährdet. WeitereInformationen über das Recycling diesesProdukts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in demSie das Produkt gekauft haben.Recyceln Sie die Materialien mit dem Sym-bol . Entsorgen Sie die Verpackung inden entsprechenden Recyclingbehältern.68