ATAG WG411VT2 Bedienungsanleitung

DE 1InhaltsangabeEinleitungWenn Sie diese Anleitung lesen, sind Sie raschüber alle Möglichkeiten informiert, die diesesGerät Ihnen bieten kann. Sie können sich überSicherheit und Pflege des Gerätes informieren.Außerdem finden Sie Umwelt- undEnergiespartips.Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig -einem eventuell folgenden Benutzer desGerätes kann dies von Nutzen sein.Allgemeines 1 - 2Einleitung 1Zu Ihrer Sicherheit 2Gebrauchsanleitung 3 - 7Beleuchtung 3Gebläse 3 – 4Störungen 5Pflege des Gerätes 6 – 7Installationsanweisung 8 - 14Installation 8 – 9Montage 10 – 13Technische Daten 14Beseitigung von Verpackung und Gerät 14Achtung!Für die Inselmodelle wird eine separateMontageanweisung mitgeliefert.VorwortDie Dunstabzugshaube wurde für denHausgebrauch und nur zur Verwendung für denangegebenen Zweck entworfen.

Atag-Dunstabzugshauben sind in vielen Modellenerhältlich, die sich geschmackvoll mit jedemKücheninterieur kombinieren lassen.Zum Sortiment gehören verschiedeneHaubentypen, mit eingebautem oder externemMotor und auch für Umluftbetrieb.

DE 3BeleuchtungBeleuchtung ein- und ausschaltenDrücken Sie für die Beleuchtung die Taste. Die Beleuchtung ist auf der höchsten Stufe eingestellt. Drücken Sie nochmals die Taste zur Dämpfung des Lichtes. Drücken Sie ein drittes Mal die Taste zur Ausschaltung desLichtes. Die Kontrollampe in der Taste verlischt. Gebläse einschaltenDrücken Sie Taste , oder. Die Dunstabzugshaube schaltet sich in der eingegebenenStufe ein. Die Ziffer in der Taste leuchtet auf. Absaugleistung regelnDrücken Sie eine Taste mit einem höheren oder niedrigerenWert. Die Ziffer in der Taste leuchtet auf. IntensivstufeDrücken Sie au. Die Ziffer in der Taste leuchtet auf. 43211234GebläseDE 2Zu Ihrer SicherheitWorauf Sie achten müssenLassen Sie dieses Gerät von einemanerkannten Installateur anschließen. BeiSchaden, der durch falschen Anschluß oderfalschen Einbau entstanden ist, entfällt deGarantieanspruch.

Bei Reparaturen oder Reinigungen muß dasGerät vom Stromnetz getrennt werden. Vorzugsweise ist der Stecker aus derSteckdose zu ziehen oder der Betriebsschalterauf 0 zu stellen. Flambieren unter einer Abzugshaube ist nichterlaubt. Die hohen Flammen können Brandverursachen. Auch bei ausgeschaltetemVentilator. Lassen Sie die Friteuse nicht längere Zeitunbeaufsichtigt in Betrieb. Wenn das Gerät in Kombination mit einemGerät benutzt wird, das Gas oder andereBrennstoffe verbraucht, ist für die ausreichendeZuluft zu sorgen. Schalten Sie die Dunstabzugshaube ein, bevorSie mit dem Kochen beginnen. Lassen Sie dieDunstabzugshaube nach dem Kochen nochungefähr 10 Minuten eingeschaltet. Dies kannauch automatisch erfolgen (siehe„Nachlaufautomatik"). Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, so wieunter "Pflege des Gerätes" angegeben ist. Siekönnen somit feuergefährlichen Situationenvorbeugen.

AbhilfeZiehen Sie den Innenring miteinem Schraubenzieher nachunten (siehe Abbildung). Achtung: Das Glas liegt lose drin. Ziehen Sie die Halogenlampe ausder Fassung und tauschen Siediese durch eine neue Halogen-lampe mit einer Leistung von 20 W(Wandhauben) oder 10 W(Inselhauben) aus. Halten Sie dieneue Lampe mit einem sauberenTuch fest. Ändern Sie den Abluftkanal (sieheinstallationsvorschriften). Rufen Sie den Kundendienst an. Rufen Sie den Kundendienst an. Rufen Sie den Kundendienst an. UrsacheLampe defekt. Achtung:Verwenden Sie ausschließlichgleiche Lampen mit derangegebenen Wattleistung. Abluftkanal zu lang oder zuviele Bogen im Kanal. Motor defekt. Motor oder Bedienung defekt. Anschlußkabel defekt. StörungBeleuchtung brennt nicht. Abzugshaube macht Lärm. Keine Absaugung. DE 4 DE 5Gebläse ausschaltenDrücken Sie die Taste mit dem beleuchteten Symbol.

Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus und das Symbol inder Taste verlischt. NachlaufautomatikWählen Sie die gewünschte Stufe und drücken Sie die Taste. Das Symbol in der Taste leuchtet. In ca. 10 Minuten schaltet sich die Dunstabzugshaubeautomatisch zurück und schließlich aus. Wenn dieBeleuchtung bei Betrieb der Nachlaufautomatik eingeschaltetwar, bleibt sie eingeschaltet. Fettfilter reinigenWenn die Fettfilter-Sättigungsanzeige aufleuchtet, istder Filter sofort zu reinigen. Setzen Sie den gereinigten Filter wieder ein und löschen Sieden elektronischen Speicher, indem Sie ca. 5 Sekunden dieTaste drücken. Die Kontrollampe verlischt. StörungenWenn das Gerät nicht gut funktioniert, bedeutet dies nicht zwangsläufig, daß es defekt ist. Versuchen Sie das Problem erst selbst zu lösen. Wenn die folgenden Empfehlungen nicht helfen,sollten Sie den Kundendienst verständigen.

Pflege des Gerätes (Forts. )Fettfilter herausnehmen/einsetzenNehmen Sie die Filter wie folgt heraus: Schalten Sie dasGebläse und die Beleuchtung aus. Drücken Sie den Filter bei der Aussparung nach hinten undkippen Sie die Vorderseite runter. Jetzt kann der Filter ausder Haube genommen werden. Der Filter kann nur auf eine Art und Weise eingelegt werden. Achten Sie auf die richtige Position des Filters (siehe Abb. ). Halten Sie den Filter so, daß sich der abgedeckte Teil derUnterseite hinten in der Mitte befindet. An der Außenseiteist dies an den kleineren Öffnungen im Filter erkennbar. Der Filter wird eingesetzt, indem Sie erst die Rückseite in dieHalterung drücken. Heben Sie dann die Vorderseite bis zumEndpunkt hoch und lassen Sie den Filter nach vorne gleiten. Der Filter ist jetzt wieder eingesetzt. Drücken Sie jetzt ca. 5Sekunden die Taste , um den elektronischen Speicherzu löschen.

Fettfilter reinigenSie können die Fettfilter im Geschirrspüler reinigen. LassenSie die Filter durch die seitlichen Öffnungen gut abtropfen,bevor Sie diese wieder einsetzen. Die Unterseite mitSpüllauge und einem feuchten Tuch reinigen. Aktiv-Kohlefilter austauschenTauschen Sie den Aktiv-Kohlefilter zweimal jährlich aus. Dies gilt nur für Umlufthauben. Setzen Sie den Aktiv-Kohlefilter an der dafür vorgesehenenStelle über den Filtern ein. DE 6 DE 7Pflege des GerätesAllgemeinesReinigen Sie die Filter, sobald die Lampe der Fettfilter-Sättigungsanzeige brennt. Die Edelstahlseiten der Haube reinigen Sie mit Spüllaugeund einem feuchten Tuch. Die Edelstahlfläche glänzt wieder,wenn sie ab und zu mit einem Edelstahlreiniger oderGlanzmittel behandelt wird. Dieses Glanzmittel bildet auf derEdelstahlfläche einen schmutzabweisenden Schutzfilm. Reinigen Sie Edelstahl stets in Polierrichtung.

DE 9Installation (Forts. )Ein beschädigtes Anschlußkabel ist von derKundendienstabteilung des Herstellers oder gleichwertigenqualifizierten Personen auszutauschen, um gefährlicheSituationen zu vermeiden. AbluftführungDie Abluftführung darf nicht an einen Kanal angeschlossenwerden, der auch für andere Zwecke benutzt wird. DenkenSie bei der Belüftung von Gasgeräten an die geltendenörtlichen Vorschriften. Die Abluft kann direkt ins Freieführen, wenn die Wandöffnung durch ein Gitter vor Regenund gegen das Eindringen von Blättern usw. geschützt ist. Der Durchlaß des Abluftkanals darf durch das Wandgittermaximal 20% eingeschränkt werden. Wir empfehlen, für einen möglichst großen Abluftkanal zusorgen. Ein geringerer Durchmesser führt zu geringererAbsaugleistung und höherem Geräuschpegel. Ein Bogensorgt für Widerstand.

Sorgen Sie darum dafür, daß der Kanalmöglichst gerade verlegt ist und möglichst wenig Bogenaufweist. Ziehen Sie das flexible Rohr soweit wie möglichaus. Kontrollieren Sie vor dem Bohren, ob nichtInstallationsleitungen vorhanden sind. Der Abluftstutzen hat einen Durchmesser von 150 mm. Esempfiehlt sich, das Abluftrohr auch mit diesem Durchmesserauszuführen. Zum Gerät wird ein Reduzierstück von 150 mmauf 125 mm zum Anschluß an ein Abluftrohr von 125 mmgeliefert. Transportsicherung Die Dunstabzugshaube ist mit einer Transportsicherungausgestattet, die vor der Installation zu entfernen ist. LösenSie die 4 Schrauben an der Rückseite des Motormoduls(siehe Abb. ) und nehmen Sie den Motormodul aus derDunstabzugshaube heraus. Befolgen Sie dieMontageanweisungen auf den nächsten Seiten.

DE 8InstallationAllgemeine HinweiseDie Installation einer Dunstabzugshaube muß den geltendenLandesvorschriften und denen der örtlichen Behördenentsprechen. Der Abstand zwischen der Unterseite derDunstabzugshaube und dem Kochfeld muß mindestens 65 cm betragen. Dieses Gerät ist von einem anerkannten Installateuranzuschließen.

Bei Schaden, der durch falschen Anschlußoder falschen Einbau entstanden ist, entfällt derGarantieanspruch. Achtung:Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube undeiner Wärmequelle (z. B. gas-, öl- oder kohlebetriebeneHerde), die Luft aus dem gleichen Raum verbrauchen,besteht die Möglichkeit, daß die Dunstabzugshaube dieerforderliche Verbrennungsluft aus dem Raum absaugt,wodurch ein Unterdruck im Raum entstehen kann. Derhöchstzulässige Unterdruck beträgt 4 Pa, damit von derWärmequelle keine Verbrennungsgase in den Raumzurückgeleitet werden. Darum ist durch eine geeigneteZuluftöffnung für ständige Belüftung des Raums zu sorgen. Elektrischer Anschluß Nach Montage der Dunstabzugshaube muß der Steckererreichbar sein. Andernfalls muß gewährleistet sein, daß dieDunstabzugshaube mit Hilfe eines zweipoligen Schalters mitKontaktöffnungen von 3 mm spannungslos gemacht werdenkann.

Achten Sie beim Anschluß der elektrischen Verbindungendarauf, daß die Steckdose geerdet ist und daß die Spannungund Frequenz den Angaben auf dem Typenschildentsprechen.

Montage (Forts.)Einbau Wandmodel Auf der vorigen Seite sind die wichtigsten Maße angegeben.Sie können die Höhe des Teleskoprohres einstellen.Beachten Sie jedoch die erlaubten Abweichungen.Befestigen Sie den Abluftstutzen und den elektrischenAnschluß so, daß Sie sie später einfach an dieDunstabzugshaube anschließen können.Entfernen Sie vor Montage erst die Transportsicherung,siehe Seite 9.Befestigungsmaterial markieren und montieren Markieren Sie die vertikale Mittellinie an der Wand (in derMitte der Haube).Positionieren Sie den Befestigungsbügel so an der Wand,daß er an der Decke liegt. Der Pfeil auf der Abkantung gibtdie Mitte der Dunstabzugshaube an.

DE 13Montage (Forts.)Haube aufhängenAchtung: Für den Umluftbetrieb dürfen dieLüftungsöffnungen nicht vom unteren Teleskopturm verdecktwerden.Montieren Sie die Haube am Motormodul. Haken Sie erst dieHaubenrückseite von unten am Motormodul fest (1). HebenSie jetzt die Vorderseite hoch (2), so daß die beidenmitgelieferten Bolzen (M5x12) eingedreht werden können (3).Richten Sie mit diesen Bolzen die Haube aus.Sorgen Sie für die Steckverbindungen in der Haube.Teleskoprohr aufhängenSchieben Sie die gebogene Kante des oberen Teleskoprohrsvon unten zwischen die Befestigungsbügel und die Wand undschieben Sie das Teleskoprohr zur Decke hoch. DasTeleskoprohr wird dann von selbst fixiert.Haken Sie das untere Teleskoprohr um das obereTeleskoprohr und lassen Sie das untere Teleskoprohr in dieHaubenkante gleiten.Befestigen Sie die Filter und testen Sie dieDunstabzugshaube.

DE 12DE 12Montage (Forts.)Motormodul markieren und montierenMarkieren Sie die untere Kante der Haube an der Wand(berücksichtigen Sie dabei den Mindestabstand zumKochfeld). Geben Sie die (vertikale) Mittellinie an.Falten oder schneiden Sie die Schablone gemäß Haubentypund markieren Sie die oberen Befestigungslöcher.Bohren Sie die Befestigungslöcher (2x ø 10 mm).Befestigen Sie die Dübel. Drehen Sie die beiden Muttern inentgegengesetzter Richtung auf die Stiftschrauben. DrehenSie die Stiftschrauben 20 mm tief in die Wand ein (sieheAbbildung).Entfernen Sie die Muttern.Hängen Sie den Motormodul an den Stiftschrauben (1) auf.Ziehen Sie die Muttern an. Sorgen Sie dafür, daß der Modulhorizontal hängt.Bohren Sie die Bohrlöcher (2x ø 6 mm) und sichern Sie denMotormodul mit den mitgelieferten Nageldübeln (6x60) (2).Montieren Sie den Abluftkanal.Sorgen Sie für den elektrischen Anschluß.1212320

DE 14Technische DatenTypennummer: siehe Typenschild in der HaubeEnergieart: 230 V – 50 HzAnschlußwert: siehe TypenschildAbmessungen (HxBxT): siehe „Einbaumaße"Gütezeichen: KemaDieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.Externe MotorenZur Beachtung: Wenn ein Gerät mit externem Motor benutztwird, empfiehlt ATAG bei der Benutzung von externenMotoren folgende Typen: WA111C5U WA300C5UDie Verpackung des Geräts ist recycelbar. AlsVerpackungsmaterial kann gebraucht werden:– Karton– Polyethylenfolie (PE) – FCKW-freies Polystyrol (PS-Hardschaum)– Polypropylen Bänder um den KartonDiese Materialien sind auf umweltgerechte und denjeweiligen kommunalen Vorschriften entsprechende Weisezu beseitigen.Die Gemeinde kann Sie auch über die umweltgerechteBeseitigung on ausrangierten Haushaltsgeräten beraten.Beseitigung von Verpackung und Gerät