ATAG WG411Y Bedienungsanleitung

DE 3VerwendungszweckVentilator einschaltenBetätigen Sie die Taste 1, 2 oder 3. Die Dunstabzugshaube schaltet sich in dieeingegebene Stufe ein. Die grüne Lampe überder Taste leuchtet auf. Absaugleistung einstellenBetätigen Sie eine höhere oder niedrigereTaste. Die grüne Lampe über der Tasteleuchtet auf. IntensivstufeDrücken Sie Taste 4. Die grüne Lampe über der Taste leuchtet auf. Nach 5 Minuten schaltet dieDunstabzugshaube automatisch auf Stufe 3zurück. Automatisch nachdrehenDrücken Sie einmal die Taste |Die grüne Lampe über der Taste leuchtet auf. Die Dunstabzugshaube schaltet nach12 Minuten aus. Die Dunstabzugshaube schaltet sichautomatisch von Stufe 3 auf Stufe 1 zurück. Gebläse ausschaltenBetätigen Sie die Taste 1, 2 oder 3. Die Lampe über der Taste erlischt. Den Fettfilter reinigenBitte reinigen Sie den Fettfilter alle 2 Wochen.

Wenn die Fettfilteranzeige eheraufleuchtet, ist der Filter direkt zu reinigen. Setzen Sie den gereinigten Filter wieder ein. Drücken Sie etwa 5 Sekunden auf denSchalter. Die Anzeigeleuchte erlischt. DE 2Zu Ihrer SicherheitFlambieren und FritierenLassen Sie die Friteuse nicht längere Zeitunbeaufsichtigt in Betrieb. Flambieren unter einer Abzugshaube ist nichterlaubt. Die hohen Flammen können Brandverursachen. Auch bei ausgeschaltetemVentilator. LuftzufuhrWenn Sie das Gerät zum ersten Mal inGebrauch nehmen, kontrollieren Sie bitte, obdie Luftzufuhr hinzureichend ist. Unzureichende Luftzufuhr in Kombination mitoffenem Feuer können zu gefährlichenSituationen führen. ReinigenReinigen Sie das Gerät regelmäßig, so wieunter "Pflege des Gerätes" angegeben ist. Sie können somit feuergefährlichenSituationen vorbeugen. Beleuchtung einschalten HDrücken Sie auf die Beleuchtungstaste.

DE 5Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. AlsVerpackungsmaterial kann gebrauchtwerden:- Karton - Polyethylenfolie (PE) - FCKW-freies Polystyrol (PS-Hardschaum)- Polypropylen Bänder um den Karton- FCKW-freier Schaum (weich)Diese Materialien sind auf umweltgerechteund den jeweiligen kommunalen Vorschrif-tenentsprechende Weise zu beseitigen. Die Gemeinde kann Sie auch über dieumweltgerechte Beseitigung onausrangierten Haushaltsgeräten beraten. DE 4BehebungZiehen Sie den verchromtenZierring nach unten. ZiehenSie die Halogenlampe ausder Fassung und stecken Sieeine neue 20-Watt-Halogenlampe ein. Halten Siedie neue Lampe mit einemsauberen Tuch o. ä. fest. Ändern Sie den Abfuhrkanal. Rufen Sie den Kundendienstan. UrsacheLampe defekt. Abfuhrkanal zu lang oder zuviel Biegungen. Motor defekt. StörungBeleuchtung geht nicht an. Dunstabzugshaube machtzuviel Lärm.

Störungen selbst behebenSollte das Gerät nicht Wunschgemäß funktionieren, dann kontrollieren Sie zunächst, ob Sie dieStörung mit Hilfe der nachfolgend aufgeführten Punkte selbst beheben können. Häufig wird dieStörung nur durch eine Geringfügigkeit verursacht. DunstabzugshaubeReinigen Sie die Dunstabzugshaube zwei bisvier mal pro Jahr. Sie sollten dann nicht nur dieFettfilter, sondern auch den übrigen Teil desGeräts reinigen. Zum Reinigen derDunstabzugshaube können Sie Spülmittel odereinen Allzweckreiniger Ihrer Wahl verwenden. Verwenden Sie niemals Scheuerreiniger (wieVim, Stahlwolle, grün imprägnierte oder sonstigeStahlschwämme) oder Polierreiniger (wieflüssige Scheuermittel und dergleichen). Insbesondere bei Abzugshauben aus rostfreiem,mit einer Struktur versehenem Stahl besteht dieGefahr, daß die Struktur angegriffen wird, sodaß die Oberfläche fleckig werden kann.

Nehmen Sie die Fettfilter Pyra/QuadroherausNehmen Sie den Filter heraus: denGebläsemotor und die Halogen-beleuchtungausschalten. Den Filter ein wenig nach oben undgleichzeitig nach außen drücken. Nun kann erherausgehoben werden. Den Filter langsam nach unten entnehmen. DenHaken der Sicherungskette lösen. Befestigen Sie den Haken der Sicherungskettewieder. Den Filter durch leichten Druck nachoben, und gleichzeitig nach innen, in dieHalterung legen. Löschen Sie den elektronischen Speicher wieunter ‘Gebrauch’ angegeben. Nehmen Sie die Fettfilter Casa/MegaherausDen Gebläsemotor und die Halogenbeleuchtungausschalten. Ziehen Sie die Filter nach unten heraus. Sie sindmit einem Magnetverschluß ausgestattet. Den Filter durch leichten Druck nach oben in dieHalterung legen. Reinigen Sie die FettfilterDie Reinigung des Fettflters erfolgt in derSpülmaschine.

19Allgemeine HinweiseAllgemeinesDer Einbau einer Dunstabzugshaube mußgemäß den nationalen und örtlichenVorschriften erfolgen. Diese bestimmen u.a., daß der Abstandzwischen der Unterseite der Dunst-abzugshaube und einer Gaskochmuldemindestens 75 cm betragen muß. Bei einerelektrischen Kochmulde beträgt dieserAbstand mindestens 65 cm.Beachten Sie: Falls eine Dunstabzugshaube und eineHitzequelle (z.B. gas-, öl- oder kohle-gefeurteHerde) Luft aus demselben Raum entnehmen,könnte die Dunstabzugshaube die notwendigeVerbrennungsluft absaugen und einenNieder uck im Raum auslösen. DerdrNieder uck darf nicht unterhalb 0,04 mbardrfallen, damit keine Gefahr besteht, daß dieVerbrennungsgase der Hitzequelle in denRaum zurückgeführt werden.

Zu diesemZweck ist für den Frischluftbedarf im Raumeine konstante Luftquelle erforderlich.Elektrischer AnschlußBeim Herstellen der elektrischen Verbindungist darauf zu achten, daß die Steckdose miteinem Erdleiter versehen ist. Außerdem ist zuüberprüfen, ob die Netzspannung mit demAnschlußwert auf dem Typenschild imInneren der Haube übereinstimmt. Die Steckdose muß nach Einbau derDunstabzugshaube erreichbar sein, um dieVerbindung unterbrechen zu können. ImHinblick auf den elektrischen Anschlußmüssen immer die vor Ort geltendenVorschriften befolgt werden. 18donneés techniquesnuméro du type voir plaquette descriptivealimentation 230 V 50 Hzvaleur de raccordement voir plaquette électrique descriptivedimensions (h x l x p) voir la page 15Cet appareil répond aux directives CE.

2120AbfuhrDer Auslaß darf auf keinen Fall an einenKanal angeschlossen werden, der auch zuanderen Zwecken verwendet wird.Der Auslaß kann direkt durch die Wand nachdraußen erfolgen, wenn die Öffnung in derWand durch ein Gitter gegen eindringendenRegen, Blätter usw. geschützt wird.Der Durchmesser des Auslasses darf zu nichtmehr als 20% durch das Gitter eingeschränktwerden.Wir empfehlen Ihnen einen möglichst großenAuslaßkanal anzubringen. Je kleiner derDurchmesser des Auslaßkanals, destogeringer die Absaugwirkung und je höher derGeräuschpegel.Achten Sie darauf, daß die Anschlüsse gutpassen. Zum Verbinden der Röhre können SieAluminium- oder Kunststoffklebebandverwenden.Kurven verursachen Widerstand.

23Einbauen der InselhaubenAuf Seite 21 sind die wichtigsten Maßeangegeben. Sie können die Höhe desausziehbaren Rohres einstellen. Beachten Siedie erlaubten Abweichungen. Es empfiehlt sich die Haube mit Hilfe einesMontageaufzugs auf zu hängen. Wenn es keinAufzug gibt, ist es empfehlenswert diemontage mit mehr en Personen aus zuerführen. Befestigen Sie den Abluftstutzen und denelektrischen Anschluß so, daß Sie sie spätereinfach an die Dunstabzugshaubeanschließen können. MarkierenMarkieren Sie die Löcher für die Befestigungan der Decke mit Hilfe der Schlabone. Bohren Sie die Löcher (4 x 10 mm). Aufhängen Oberteil desTeleskoprohresSetzen Sie die Dübel uns Stockschrauben einin die Decke. Schrauben Sie dieStockschrauben 20 mm in die Dübel an derDecke ein. Setzen Sie den Oberteil des Teleskoprohresüber die Stockschrauben. Befestigen SieRinge und Muttern.

Bestimmung Länge desTelekoprohresSchieben Sie den Unterteil desTeleskoprohres über das Motorgehäuse derHaube und das Ganze über den bereitseingesetzten Oberteil des Teleskoprohres. Bestimmen Sie die Länge des Teleskoprohres. Beachten Sie die erforderliche Mindesthöheüber der Anrichte. Markieren Sie die Befestigungslöcher undziehen Sie die zwei Teile wieder aus einander. Bohren Sie die Befestigungslöcher (6 mm) mitHilfe des beigefügten Bohrers an der Seitedes Turms. Entfernen Sie die überstehendenRänder der Bohrlöcher. Montage der DunstabzugshaubeBringen Sie das Anschlußkabel und denAbluftschlauch von innen an (dies gilt nichtfür Umlufthauben). Achten Sie darauf, daß derAbluftschlauch knickfrei verlegt wird. Stellen Sie die erforderlichenSteckverbindungen her (für die Speisung desexternen Motors). Schieben sie die Dunstabzugshaube über denOberteil des Teleskoprohres.

Schrauben Siedieser fest mit die 4 Schrauben. 22Einbau Wandmodel Auf Seite 21 sind die wichtigsten Maßeangegeben. Sie können die Höhe desausziehbaren Rohres einstellen. Beachten Siedie erlaubten Abweichungen.

Befestigen Sie den Abluftstutzen und denelektrischen Anschluß so, daß Sie sie spätereinfach an die Dunstabzugshaubeanschließen können. Markieren und Montieren desBefestigungsbügelsMarkier eine Mittellinie an der Wand (Mitteder Dunstabzugshaube). Positionieren Sie den Befestigungsbügel soan der Wand, daß er an der Decke liegt. DerPfeil auf der Abkantung gibt die Mitte derDunstabzugshaube an. Zeichnen Sie dieBohrlöcher an. Bohren Sie die Löcher für die Befestigung(8 mm). Setzen Sie die Dübel ein und montieren Siedie Befestigungsplatte an der Wand. Markieren und Montage derDunstabzugshaubeZeichnen Sie die Löcher für die Befestigungan der Wand mit Hilfe der Schlabone undbohren Sie die Löcher (Ø 10 mm). Setzen Sie die Dübel ein. Drehen Sie zweiMuttern in entgegengesetzte Richtung auf dieStockschrauben und drehen Sie diese etwa20 mm tief in die Wand. Entfernen Sie dieMuttern.

Hängen Sie die Haube an den Stock-schrauben ein. Setzen Sie dieUnterlegscheiben und Muttern auf, drehenSie diese fest und positionieren Sie dieHaube. Bringen Sie das Anschlußkabel und denAbluftschlauch von innen an (dies gilt nichtfür Umlufthauben). Achten Sie darauf, daß derAbluftschlauch knickfrei verlegt wird. Stellen Sie die erforderlichenSteckerverbindungen her. Aufhängen TeleskoprohrFühren Sie die Abkantung des Oberteils desTeleskoprohres von unten in denBefestigungsbügel und schieben Sie dasTeleskoprohr bus unter die Decke (das Rohrrastet von selbst ein). Biegen Sie die Sietenteile des Teleskoprohresein wenig nach außen und führen Sie es überden Oberteil des Rohres. Ziehen Sie denUnterteil des teldeskoprohres nach unten, sodaß es auf der Haube ruht. 20 mm.