AVM Fritz!Box 2030 Bedienungsanleitung

2FRITZ. BoxFRITZ. Box 2030Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme sind urheberrechtlich geschützt. Do-kumentation und Programme sind in der vorliegenden Form Gegenstand eines Lizenzvertra-ges und dürfen ausschließlich gemäß den Vertragsbedingungen verwendet werden. Der Li-zenznehmer trägt allein das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatzdes Produktes eventuell ergeben. Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme dürfen weder ganz noch teilweise inirgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln übertragen, reproduziert oder verändertwerden, noch dürfen sie in eine andere natürliche oder Maschinensprache übersetzt wer-den. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichenGebrauch. Eine Weitergabe der Ihnen hiermit überlassenen Informationen an Dritte ist nurmit schriftlicher Zustimmung der AVM Berlin erlaubt.

Alle Programme und die Dokumentation wurden mit größter Sorgfalt erstellt und nach demStand der Technik auf Korrektheit überprüft. Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowieMarktgängigkeit des Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produkt-beschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt AVM Berlin weder aus-drücklich noch implizit die Gewähr oder Verantwortung. Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder derübrigen Programme ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist AVM nurim Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich zu machen.

Für denVerlust oder die Beschädigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter oderindirekter Fehler oder Zerstörungen, sowie für Kosten, einschließlich der Kosten für ISDN-,GSM- und ADSL-Verbindungen, die im Zusammenhang mit den gelieferten Programmen undder Dokumentation stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenom-men wurden, zurückzuführen sind, sind alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlos-sen. Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die zugehörigen Programmekönnen ohne besondere Ankündigung zum Zwecke des technischen Fortschritts geändertwerden. Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie. Die Garan-tiebedingungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD in der Datei GARANTIE. PDF imOrdner SOFTWARE/INFO/DEUTSCH. © AVM GmbH 2005. Alle Rechte vorbehalten.

Stand der Dokumentation 08/2005AVM im Internet: www. avm. deMarken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich ge-schützte Marken der AVM GmbH. Dies gilt insbesondere für Produktnamen und Logos. Micro-soft, Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USAund/oder anderen Ländern. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert andie AVM GmbH. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. AVM Audiovisuelles Marketingund Computersysteme GmbHAlt-Moabit 95AVM ComputersystemeVertriebs GmbHAlt-Moabit 9510559 Berlin 10559 BerlinFRITZ. Box. book Seite 2 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12.

FRITZ. Box – Inhalt 3Inhalt1FRITZ. Box in Kürze 71. 1 Lieferumfang. 81. 2 Voraussetzungen für den Betrieb. 92 FRITZ. Box in Betrieb nehmen 102. 1 Aufstellen. 102. 2 An Stromversorgung und DSL anschließen. 102. 3 Am LAN-Anschluss anschließen. 122. 4 Am USB-Anschluss anschließen. 132. 5 An einen Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen. 233 Mit FRITZ. Box ins Internet 243. 1 Ins Internet mit der DSL-Software FRITZ. DSL Internet. 243. 2 Ins Internet mit anderer Zugangssoftware. 283. 3 FRITZ. Box als Router einrichten. 294 FRITZ. DSL - Das Softwarepaket 324. 1 FRITZ. DSL Internet. 334. 2 FRITZ. DSL Protect. 344. 3 FRITZ. Box. 344. 4 Update. 354. 5 FRITZ. DSL Diagnose. 354. 6 Webtest. 355 FRITZ. Box deinstallieren 365. 1 Deinstallation der USB-Treibersoftware. 365. 2 Deinstallation des Softwarepakets FRITZ. DSL. 396 Ratgeber 406. 1 Was ist bei der Verkabelung zu beachten. 406.

FRITZ!Box – Symbole und Hervorhebungen 5Symbole und HervorhebungenIn diesem Handbuch werden folgende Symbole für Warnun-gen und Hinweise verwendet:Die Hand markiert besonders wichtige Hinweise, die Sie aufjeden Fall befolgen sollten, um körperliche Schäden undFehlfunktionen zu vermeiden.FRITZ!

gibt nützliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit erleich-tern.Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in diesemHandbuch verwendeten Hervorhebungen.Hervorhebung Funktion BeispielAnführungs-zeichenTasten, Schaltflächen, Programmsymbole, Registerkarten, Menüs, Befehle„Start / Programme“ oder „Eingabe“Großbuchstaben Pfadangaben und Da-teinamen im Fließtext SOFTWARE\INFO.PDF oder README.DOCspitze Klammern Variablen Schreibmaschi-nenschriftEingaben, die Sie über die Tastatur vornehmena:\setupgrau und kursiv Informationen, Hinwei-se und Warnungen… Nähere Informati-onen finden Sie in …FRITZ!Box.book Seite 5 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

6FRITZ!Box – SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseBeachten Sie folgende Hinweise, um sich vor körperlichenSchäden zu bewahren und um Schäden am Gerät zu vermei-den.Trennen Sie während eines Gewitters die FRITZ!Box vomStromnetz und vom DSL-Anschluss.Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der FRITZ!Boxeindringen, da elektrische Schläge oder Kurzschlüssedie Folge sein können.Die FRITZ!Box ist nur für Anwendungen innerhalb vonGebäuden vorgesehen.Stellen Sie die FRITZ!Box nicht an Orten auf, wo das Ge-rät direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärme-quellen ausgesetzt ist.Öffnen Sie das Gehäuse der FRITZ!Box nicht. Durch un-befugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen kön-nen Gefahren für die Benutzer des Gerätes entstehen.FRITZ!Box.book Seite 6 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

FRITZ!Box in KürzeFRITZ!Box – 1 FRITZ!Box in Kürze 71 FRITZ!Box in KürzeDie FRITZ!Box ist ein DSL-Modem für den schnellen, unkomp-lizierten Internetzugang. Sie verbinden die FRITZ!Box mitdem Computer und mit dem DSL-Anschluss, richten einen In-ternetzugang ein und können sofort lossurfen.Die FRITZ!Box verfügt über zwei LAN-Anschlüsse und einenUSB-Anschluss, so dass Sie bis zu drei Computer anschlie-ßen können. Jeder angeschlossene Computer kann über dieFRITZ!Box eine Internetverbindung herstellen.An die LAN-Anschlüsse der FRITZ!Box können auch anderenetzwerkfähige Geräte angeschlossen werden, beispielswei-se Spielekonsolen oder ein Netzwerk-Hub beziehungsweise -Switch.Anschlussmöglichkeiten der FRITZ!BoxMit der FRITZ!Box können alle angeschlossenen Computergemeinsam einen Internetzugang nutzen. Dafür enthält dieFRITZ!Box einen Router.

Die im Router integrierte Firewallschützt Ihr Netzwerk vor Angriffen aus dem Internet.Alle angeschlossenen Computer sind zu einem Netzwerk ver-bunden und können untereinander auf freigegebene Res-sourcen wie zum Beispiel Ordner, Laufwerke oder Druckerzugreifen.Dieses Handbuch enthält Informationen zu Installation, In-betriebnahme und Bedienung der FRITZ!Box.FRITZ!Box.book Seite 7 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Lieferumfang8FRITZ!Box – 1 FRITZ!Box in Kürze1.1 LieferumfangDer Karton enthält Folgendes:FRITZ!Box 2030 ein Netzteil ein USB-Kabel (weiß)Mit dem USB-Kabel schließen Sie die FRITZ!Box an Ih-ren Computer an, wenn dieser nicht über einen LAN-An-schluss verfügt.ein Netzwerkkabel (rot)Mit dem Netzwerkkabel schließen Sie die FRITZ!Box anIhren Computer an.ein DSL-Kabel (grau)Mit dem DSL-Kabel schließen Sie die FRITZ!Box am DSL-Anschluss an.eine FRITZ!Box-CD mit–Installationshilfe–Treibersoftware für die Installation der FRITZ!Box amUSB-Anschluss eines Computers–Handbuch zu FRITZ!Box im Ordner„Dokumentation“–FRITZ!DSL, dem Softwarepaket für Interneteinwahlmit Firewall, Portfreigabe und BudgetierungFRITZ!Box.book Seite 8 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Resaleangebote,Arcor-DSL, viele lokale DSL-AnbieterWenn Sie Ihre FRITZ!Box über die LAN-Schnittstelle desComputers anschließen wollen, benötigen Sie einenComputer mit folgenden Leistungsmerkmalen:–Computer mit LAN-Anschluss (Netzwerkkarte Stan-dard-Ethernet 10/100 Base-T), Spielekonsole oderandere netzwerkfähige Geräte–Für den Anschluss eines weiteren Computers überein Netzwerkkabel benötigen Sie einen Computermit Netzwerkkarte und ein Netzwerkkabel.–Für den Anschluss weiterer Computer oder einesNetzwerkes benötigen Sie zusätzlich einen Ethernet-Hub oder -Switch.–Die FRITZ!Box kann über die LAN-Schnittstelle auchmit einem Linux- oder Apple-Computer verbundenwerden.

Wenn Sie Ihre FRITZ!Box über die USB-Schnittstelle desComputers anschließen wollen, benötigen Sie einenComputer mit folgenden Leistungsmerkmalen:–Computer mit USB-Anschluss (USB-Version 1.1 oder2.0), Festplatte und CD-Laufwerk–Betriebssystem: Microsoft Windows XP, WindowsMe, Windows 2000, Windows 98, Mac OS X abVersion 10.3.3 oder SUSE LINUX ab 9.0Für die Installation des Softwarepakets FRITZ!DSL benö-tigen Sie einen Computer mit:–300 MHz Pentium II-Prozessor mit Windows XP,2000, Me oder 98 und CD-Laufwerk–32 MB Arbeitsspeicher –20 MB freiem FestplattenspeicherFRITZ!Box.book Seite 9 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

FRITZ!Box in Betrieb nehmen10 FRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmen2 FRITZ!Box in Betrieb nehmenDieses Kapitel beschreibt die unterschiedlichen Anschluss-möglichkeiten und die Installation der FRITZ!Box. Dazu ge-hört:das Aufstellen der FRITZ!Boxder Anschluss der FRITZ!Box an Stromversorgung und DSL der Anschluss der FRITZ!Box an den ComputerSie können die FRITZ!Box über ein Netzwerkkabel oderüber ein USB-Kabel an Ihren Computer anschließen.Beide Anschlussarten können beim Anschluss vonmehreren Computern auch kombiniert werden.2.1 AufstellenStellen oder hängen Sie die FRITZ!Box an einem trockenenund staubfreien Ort auf, der keiner direkten Sonneneinstrah-lung ausgesetzt ist.

Wenn Sie die FRITZ!Box über das mitge-lieferte USB- oder Netzwerkkabel mit Ihrem Computer ver-binden möchten, beachten Sie bitte die Kabellänge undwählen Sie einen Ort in Computernähe.2.2 An Stromversorgung und DSL anschließen Schließen Sie die FRITZ!Box zunächst an das Stromnetz undDSL an. Sie benötigen dafür das Netzteil und das graue DSL-Kabel.Führen Sie die folgenden Schritte aus:1. Verbinden Sie die FRITZ!Box mit Hilfe des Netzteils mitdem Stromnetz.Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netz-teil. Die Verwendung anderer Netzteile kann zu Funkti-onsstörungen führen.Die Leuchtdiode „Power“ an der FRITZ!Box beginnt nachwenigen Sekunden zu blinken.FRITZ!Box.book Seite 10 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

An Stromversorgung und DSL anschließenFRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmen 112. Verbinden Sie die FRITZ!Box über das graue (lange) DSL-Kabel mit dem DSL-Anschluss.Stecken Sie dafür ein Kabelende in die DSL-Buchse derFRITZ!Box und das andere Ende in die mit „DSL“ be-schriftete Anschlussbuchse des DSL-Splitters.Anschluss der FRITZ!Box an das Stromnetz und das DSLNach dem Anschluss an das DSL wird die Verbindungzwischen der FRITZ!Box und dem DSL-Anschluss syn-chronisiert (Training). Dieser Vorgang kann bis zu 15 Mi-nuten dauern. Sobald die Verbindung zum DSL-An-schluss betriebsbereit ist, leuchtet die Leuchtdiode„Power“ dauerhaft.FRITZ!Box.book Seite 11 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Am LAN-Anschluss anschließen12 FRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmen2.3 Am LAN-Anschluss anschließenWenn Sie die FRITZ!Box über den LAN-Anschluss (Netzwerk-anschluss) betreiben wollen, dann benötigen Sie das roteNetzwerkkabel.Führen Sie die folgenden Schritte aus:1. Schließen Sie die FRITZ!Box wie auf Seite 10 beschrie-ben an das Stromnetz und das DSL an.2. Schalten Sie Ihren Computer ein.3. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten roten Netz-werkkabels an die Netzwerkkarte des Computers an.4. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels aneine mit „LAN“ beschriftete Buchse der FRITZ!Box an.Anschluss der FRITZ!Box an die Netzwerkkarte eines ComputersDie Leuchtdiode „LAN“ der FRITZ!Box leuchtet auf,wenn das Gerät korrekt angeschlossen ist. Die FRITZ!Box ist jetzt angeschlossen und betriebsbereit.

Am USB-Anschluss anschließenFRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmen 13Wenn Sie auch über die zweite LAN-Schnittstelle einen Com-puter anschließen wollen, benötigen Sie ein weiteres gera-des Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten).Damit Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen können,benötigen Sie auf dem Computer einen Internetzugang. WieSie einen Internetzugang einrichten, lesen Sie im Abschnitt„Mit FRITZ!Box ins Internet“ ab Seite 24.2.4 Am USB-Anschluss anschließenWenn Sie die FRITZ!Box über ein USB-Kabel an Ihren Compu-ter anschließen wollen, dann müssen Sie Gerätetreiber aufdem Computer installieren.Lesen Sie dazu den Abschnitt, der die Installation in IhremBetriebssystem beschreibt.In einigen Betriebssystemen lässt sich die Darstellung vonMenüs und Ordnern ändern.

Die folgenden Anleitungen be-ziehen sich immer auf den Auslieferungszustand des jeweili-gen Betriebssystems.Installation in Windows XPZur Installation der Treibersoftware in Windows XP müssenSie über Administrator-Rechte verfügen.Sie benötigen für diesen Arbeitsschritt das weiße USB-Kabelund die mitgelieferte FRITZ!Box-CD.Wenn Sie die FRITZ!Box-CD in Ihr CD-Laufwerk einlegen,dann startet automatisch eine Installationshilfe. Folgen Sieden Anweisungen der Installationshilfe, um die FRITZ!Boxam USB-Anschluss Ihres Computers zu installieren.Wenn Sie die FRITZ!Box ohne diese Installationshilfe instal-lieren möchten, dann führen Sie die folgenden Schritte aus:1. Schließen Sie die FRITZ!Box wie auf Seite 10 beschrie-ben an das Stromnetz und das DSL an.2. Schalten Sie Ihren Computer ein und legen Sie dieFRITZ!Box-CD ein.FRITZ!Box.book Seite 13 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Installation in Windows XP14 FRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmen3. Verbinden Sie die FRITZ!Box mit dem USB-Anschluss.Beachten Sie, dass das USB-Kabel zwei unterschiedli-che Stecker hat: einen Stecker mit einem flachen, recht-eckigen Querschnitt und einen Stecker mit einem qua-dratischen Querschnitt.4. Nehmen Sie das USB-Kabel zur Hand und stecken Sieden flachen Stecker in einen freien USB-Anschluss IhresComputers.5. Stecken Sie anschließend den quadratischen Stecker indie mit „ “ beschriftete Buchse der FRITZ!Box.Anschluss der FRITZ!Box am USB-Anschluss eines Computers6. Der Hardware-Assistent von Windows XP wird gestartet.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.7. Die Meldung „Die Software für das neue Gerät wurde in-stalliert“ erscheint. Bestätigen Sie mit „Fertig stellen“. Die Leuchtdiode „USB“ der FRITZ!Box leuchtet auf,wenn das Gerät korrekt angeschlossen ist.

Die FRITZ!Box ist jetzt angeschlossen und betriebsbereit. Damit Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen können,benötigen Sie auf dem Computer einen Internetzugang. WieSie einen Internetzugang einrichten, lesen Sie im Abschnitt„Mit FRITZ!Box ins Internet“ ab Seite 24.FRITZ!Box.book Seite 14 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Installation in Windows MeFRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmen 15Installation in Windows MeWenn Sie die FRITZ!Box-CD in Ihr CD-Laufwerk einlegen,dann startet automatisch eine Installationshilfe. Folgen Sieden Anweisungen der Installationshilfe, um die FRITZ!Boxam USB-Anschluss Ihres Computers zu installieren.Wenn Sie die FRITZ!Box ohne diese Installationshilfe instal-lieren möchten, dann führen Sie die folgenden Schritte aus:1. Schließen Sie die FRITZ!Box wie auf Seite 10 beschrie-ben an das Stromnetz und das DSL an.2. Schalten Sie Ihren Computer ein und legen Sie dieFRITZ!Box-CD ein.3. Verbinden Sie die FRITZ!Box mit dem USB-Anschluss.Beachten Sie, dass das USB-Kabel zwei unterschiedli-che Stecker hat: einen Stecker mit einem flachen, recht-eckigen Querschnitt und einen Stecker mit einem qua-dratischen Querschnitt.4.

Nehmen Sie das USB-Kabel zur Hand und stecken Sieden flachen Stecker in einen freien USB-Anschluss IhresComputers.5. Stecken Sie anschließend den quadratischen Stecker indie mit „ “ beschriftete Buchse der FRITZ!Box.FRITZ!Box.book Seite 15 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Installation in Windows Me16 FRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmenAnschluss der FRITZ!Box am USB-Anschluss eines Computers6. Der Plug & Play-Mechanismus von Windows Me erkenntein neu zu installierendes Plug & Play-Gerät. Folgen Sieden Anweisungen auf dem Bildschirm.Halten Sie Ihre Windows-CD bereit.7. Wenn Sie gefragt werden: „Was möchten Sie tun?“,wählen Sie die Option „Automatisch nach dem bestenTreiber suchen (Empfohlen)“.Die Treiber für die FRITZ!Box werden installiert.8. Schließen Sie die Installation mit „Fertig stellen“ ab.Die Leuchtdiode „USB“ der FRITZ!Box leuchtet auf,wenn das Gerät korrekt angeschlossen ist. Die FRITZ!Box ist jetzt angeschlossen und betriebsbereit.Damit Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen können,benötigen Sie auf dem Computer einen Internetzugang.

Installation in Windows 2000FRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmen 17Installation in Windows 2000Zur Installation der Treibersoftware in Windows 2000 müs-sen Sie über Administrator-Rechte verfügen.Wenn Sie die FRITZ!Box-CD in Ihr CD-Laufwerk einlegen,dann startet automatisch eine Installationshilfe. Folgen Sieden Anweisungen der Installationshilfe, um die FRITZ!Boxam USB-Anschluss Ihres Computers zu installieren.Wenn Sie die FRITZ!Box ohne diese Installationshilfe instal-lieren möchten, dann führen Sie die folgenden Schritte aus:1. Schließen Sie die FRITZ!Box wie auf Seite 10 beschrie-ben an das Stromnetz und das DSL an.2. Schalten Sie Ihren Computer ein und legen Sie dieFRITZ!Box-CD ein.3.

Verbinden Sie die FRITZ!Box mit dem USB-Anschluss.Beachten Sie, dass das USB-Kabel zwei unterschiedli-che Stecker hat: einen Stecker mit einem flachen, recht-eckigen Querschnitt und einen Stecker mit einem qua-dratischen Querschnitt.4. Nehmen Sie das USB-Kabel zur Hand und stecken Sieden flachen Stecker in einen freien USB-Anschluss IhresComputers.5. Stecken Sie anschließend den quadratischen Stecker indie mit „ “ beschriftete Buchse der FRITZ!Box.FRITZ!Box.book Seite 17 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Installation in Windows 200018 FRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmenAnschluss der FRITZ!Box am USB-Anschluss eines Computers6. Der Hardware-Assistent von Windows 2000 wird auto-matisch gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf demBildschirm.7. Wenn Sie gefragt werden „Wie möchten Sie vorgehen?“,wählen Sie die Option „Nach einem passenden Treiberfür das Gerät suchen (empfohlen)“. Bestätigen Sie mit„Weiter“.8. Wählen Sie im folgenden Fenster „CD-ROM-Laufwerke“als Quelle für die Treiberdateien aus. Bestätigen Sie mit„Weiter“.9. Es wird angezeigt, dass ein Treiber gefunden wurde. Kli-cken Sie auf „Weiter“, um den Treiber zu installieren. Anschließend werden Sie darüber informiert, dass einTreiber für FRITZ!Box gefunden wurde.10.

Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wur-den, beenden Sie diesen Installationsschritt mit „Fertigstellen“.Die Leuchtdiode „USB“ der FRITZ!Box leuchtet auf,wenn das Gerät korrekt angeschlossen ist. Die FRITZ!Box ist jetzt angeschlossen und betriebsbereit. FRITZ!Box.book Seite 18 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Installation in Windows 98FRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmen 19Damit Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen können,benötigen Sie auf dem Computer einen Internetzugang. WieSie einen Internetzugang einrichten, lesen Sie im Abschnitt„Mit FRITZ!Box ins Internet“ ab Seite 24.Installation in Windows 98Wenn Sie die FRITZ!Box-CD in Ihr CD-Laufwerk einlegen,dann startet automatisch eine Installationshilfe. Folgen Sieden Anweisungen der Installationshilfe, um die FRITZ!Boxam USB-Anschluss Ihres Computers zu installieren.Wenn Sie die FRITZ!Box ohne diese Installationshilfe instal-lieren möchten, dann führen Sie die folgenden Schritte aus:1. Schließen Sie die FRITZ!Box wie auf Seite 10 beschrie-ben an das Stromnetz und das DSL an.2. Schalten Sie Ihren Computer ein und legen Sie dieFRITZ!Box-CD ein.3.

Verbinden Sie die FRITZ!Box mit dem USB-Anschluss.Beachten Sie, dass das USB-Kabel zwei unterschiedli-che Stecker hat: einen Stecker mit einem flachen, recht-eckigen Querschnitt und einen Stecker mit einem qua-dratischen Querschnitt.4. Nehmen Sie das USB-Kabel zur Hand und stecken Sieden flachen Stecker in einen freien USB-Anschluss IhresComputers.5. Stecken Sie anschließend den quadratischen Stecker indie mit „ “ beschriftete Buchse der FRITZ!Box.FRITZ!Box.book Seite 19 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Installation in Windows 9820 FRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmenAnschluss der FRITZ!Box am USB-Anschluss eines Computers6. Der Plug & Play-Mechanismus von Windows 98 erkenntein neu zu installierendes Plug & Play-Gerät. Folgen Sieden Anweisungen auf dem Bildschirm.Halten Sie Ihre Windows-CD bereit.7. Wenn Sie gefragt werden: „Wie möchten Sie vorge-hen?“, wählen Sie die Option „Nach dem besten Treiberfür das Gerät suchen (empfohlen)“.8. Wenn Sie nach der Position des Treibers gefragt wer-den, aktivieren Sie nur die Option „CD-ROM-Laufwerk“.Position des Treibers in Windows 98 angebenFRITZ!Box.book Seite 20 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Installation in Mac OS XFRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmen 219. Wenn Sie gefragt werden, welcher Treiber installiertwerden soll, wählen Sie die Option „Aktualisierten Trei-ber (empfohlen) FRITZ!Box“ und klicken Sie auf „Wei-ter“.Die Treiber für die FRITZ!Box werden installiert.10. Schließen Sie die Installation mit „Fertig stellen“ ab.Die Leuchtdiode „USB“ der FRITZ!Box leuchtet auf,wenn das Gerät korrekt angeschlossen ist. Nach dem Neustart ist die FRITZ!Box angeschlossen und be-triebsbereit. Damit Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen können,benötigen Sie auf dem Computer einen Internetzugang.

WieSie einen Internetzugang einrichten, lesen Sie im Abschnitt„Mit FRITZ!Box ins Internet“ ab Seite 24.Installation in Mac OS XFür den Anschluss der FRITZ!Box an den USB-Anschluss be-nötigen Sie mindestens die Betriebssystemversion 10.3.3!Wenn Sie mit einer älteren Version arbeiten, schließen Siedie FRITZ!Box über den LAN-Anschluss an Ihren Computeran.1. Schließen Sie die FRITZ!Box wie auf Seite 10 beschrie-ben an das Stromnetz und das DSL an.2. Verbinden Sie die FRITZ!Box mit dem USB-Anschlussdes Computers. 3. Wählen Sie „Systemeinstellungen / Netzwerk“. Sie er-halten den Hinweis, dass ein neuer Anschluss „Ether-net-Anschluss en“ gefunden wurde. Bestätigen Siedie Meldung mit „OK“.4. Wählen Sie unter „Zeigen“ den gefundenen Anschluss„Ethernet-Anschluss en“.5. Wählen Sie die Schaltfläche „PPPoE“ und geben Sie dieZugangsdaten für Ihren Internetzugang ein.6.

Installation in Linux22 FRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmenInstallation in LinuxAm Beispiel SUSE LINUX 9.0 wird hier beschrieben, wie Siedie FRITZ!Box unter Linux am USB-Anschluss installieren.1. Schließen Sie die FRITZ!Box wie auf Seite 10 beschrie-ben an das Stromnetz und das DSL an.2. Verbinden Sie die FRITZ!Box mit dem USB-Anschluss.3. Starten Sie das YaST-Kontrollzentrum.4. Wählen Sie die Option „Netzwerkgeräte“ und klickenSie auf „Netzwerkkarte“.5. Der Dialog zur „Konfiguration der Netzwerkkarten“ er-scheint.6. Wählen Sie „Andere nicht erkannte“ und die Schaltflä-che „Konfigurieren“.7. Im Dialog „Manuelle Konfiguration der Netzwerkkarte“muss der Typ des Netzwerks auf „Ethernet“ stehen.Markieren Sie die Option „USB“ und klicken Sie auf„Weiter“.8.

In der Eingabemaske „Konfiguration von DSL“ muss derPPP-Modus auf Ethernet stehen, bei „Netzwerkkarte“wählen Sie „Andere nicht erkannte“. Klicken Sie danndie Schaltfläche „Konfigurieren“.9. Markieren Sie im folgenden Dialog „Konfiguration derNetzwerkadresse“ die Option „DHCP“. Klicken Sie an-schließend auf „Weiter“.10. Die Änderungen der Konfiguration werden mit einemKlick auf „Beenden“ wirksam.Unter SUSE LINUX 9.0 kann jeweils nur ein Ethernetadapterauf DHCP stehen. Sollten Sie über eine weitere Netzwerkkar-te verfügen, vergeben Sie für diese eine feste IP-Adresse.Andernfalls kann es zu Problemen bei der Namensauflösungkommen (vgl. /etc/resolv.conf). Ausführliche Informationen zum Thema Netzwerkkonfigurati-on unter Linux, finden Sie z.B. unter: http://www.linuxhaven.de/dlhp/HOWTO/DE-Netzwerk-HOWTO-4.html.FRITZ!Box.book Seite 22 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

An einen Netzwerk-Hub oder -Switch anschließenFRITZ!Box – 2 FRITZ!Box in Betrieb nehmen 232.5 An einen Netzwerk-Hub oder -Switch an-schließenWenn Sie ein Netzwerk an die FRITZ!Box anschließen wollen,um mehrere Computer mit DSL zu verbinden, benötigen Siedas rote Netzwerkkabel. Beachten Sie folgende Hinweise:1. Schließen Sie die FRITZ!Box wie auf Seite 10 beschrie-ben an das Stromnetz und das DSL an.2. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten roten Netz-werkkabels (oder eines anderen „geraden“ Netzwerk-kabels) an den Uplink-Port des Netzwerk-Hubs oder -Switches an.3.

Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels andie mit „LAN A“ beschriftete Buchse der FRITZ!Box an.Anschluss der FRITZ!Box an einen Netzwerk-HubWenn die FRITZ!Box korrekt angeschlossen ist, leuchtetauf dem Gerät die Leuchtdiode „LAN“.Damit Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen können,benötigen Sie auf dem Computer einen Internetzugang. WieSie einen Internetzugang einrichten, lesen Sie im Abschnitt„Mit FRITZ!Box ins Internet“ auf Seite 24.FRITZ!Box.book Seite 23 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Mit FRITZ!Box ins Internet24 FRITZ!Box – 3 Mit FRITZ!Box ins Internet3Mit FRITZ!Box ins Internet Wenn Sie die FRITZ!Box angeschlossen haben, müssen Sienur noch einen Internetzugang einrichten und können dannsofort ins Internet gehen.Nutzen Sie für den Internetzugang die mitgelieferte DSL-Soft-ware FRITZ!DSL Internet. Alternativ können Sie die Internet-Zugangssoftware Ihres Internetanbieters oder eineWindows XP-Breitbandverbindung nutzen. Mit mehreren Computern ins InternetWenn der Internetzugang von den angeschlossenen Compu-tern gemeinsam genutzt werden soll, müssen Sie dieFRITZ!Box vom Modem-Betrieb auf den Router-Betrieb um-stellen.

Die FRITZ!Box ist standardmäßig als DSL-Modem eingerich-tet.Wie Sie die FRITZ!Box als DSL-Router einrichten, lesen Sie imAbschnitt „FRITZ!Box als Router einrichten“ ab Seite 29.3.1 Ins Internet mit der DSL-Software FRITZ!DSL InternetFRITZ!DSL Internet ist ein Bestandteil des mitgelieferten Soft-warepakets FRITZ!DSL. FRITZ!DSL Internet verbindet Sie inwenigen Schritten mit dem Internet. In FRITZ!DSL Internetsind für den Internetzugang schon verschiedene Internetan-bieter eingerichtet – alles was Sie benötigen, sind die Zu-gangsdaten Ihres Internetanbieters. FRITZ!Box.book Seite 24 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

FRITZ!DSL installierenFRITZ!Box – 3 Mit FRITZ!Box ins Internet 25FRITZ!DSL installierenFür die Installation gehen Sie wie folgt vor:1. Legen Sie die FRITZ!Box-CD ein.2. Wählen Sie „CD-Inhalt ansehen / FRITZ!DSL installie-ren“.3. Es öffnet sich das Fenster „Dateidownload“. Wählen Siehier die Schaltfläche „Öffnen“.4. Der Begrüßungsbildschirm von FRITZ!DSL erscheint.Bestätigen Sie mit „Weiter“.5. Geben Sie den Ordner an, in den FRITZ!DSL auf IhremComputer kopiert werden soll. Bestätigen Sie mit „Wei-ter“.6. Geben Sie anschließend den Programmordner im Start-menü für FRITZ!DSL an. Bestätigen Sie mit „Weiter“Die Systemdateien werden in die angegebenen Ordnerkopiert und die DSL-Software wird auf Ihrem Computerinstalliert. Die Installation der DSL-Software ist damit vollständig.

Be-stätigen Sie mit der Schaltfläche „Beenden“.Internetzugang einrichtenFRITZ!DSL Internet benötigt für die Verbindung mit dem Inter-net die Zugangsdaten Ihres Internetanbieters. Um einen Internetzugang einzurichten, gehen Sie folgender-maßen vor:1. Starten Sie FRITZ!DSL Internet, indem Sie im Startcenterdie Schaltfläche „Internet“ klicken. Wenn Sie zum ers-tenmal auf diese Schaltfläche klicken, werden benötig-te Module installiert, was einige Sekunden dauernkann. 2. Anschließend können Sie die Internetzugangsdateneintragen, die Sie von Ihrem Internetanbieter erhaltenhaben. Folgen Sie dabei den Anweisungen auf demBildschirm.FRITZ!Box.book Seite 25 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Eine Internetverbindung aufbauen26 FRITZ!Box – 3 Mit FRITZ!Box ins InternetBeispiel: Eingabefenster für die Zugangsdaten3. FRITZ!DSL Internet erscheint als kleines Statusfensterauf Ihrem Bildschirm.Eine Internetverbindung aufbauenUm eine Verbindung mit dem Internet aufzubauen, gehenSie folgendermaßen vor:1. Starten Sie Ihren Browser. Die Verbindung zum Internetwird aufgebaut.Eine Verbindung mit FRITZ!DSL Internet ist aufgebaut, Daten werden übertragenSie können das Statusfenster von FRITZ!DSL Internet im Bild-vordergrund halten. So zeigt es Ihnen permanent Verbin-dungsinformationen an.FRITZ!Box.book Seite 26 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Die Bedienung von FRITZ!DSL InternetFRITZ!Box – 3 Mit FRITZ!Box ins Internet 27Die Bedienung von FRITZ!DSL InternetSie können FRITZ!DSL Internet sowohl über die Schaltflächenim Statusfenster als auch über das Kontextmenü der rechtenMaustaste bedienen.Das Statusfenster von FRITZ!DSL InternetMit den Schaltflächen „Start“, „Stopp“ und „Timer“ bauenSie Verbindungen auf und ab und aktivieren bzw. deaktivie-ren die Option „automatischer Abbau bei Inaktivität“. Umdas Kontextmenü mit weiteren Funktionen und den Einstel-lungen aufzurufen, klicken Sie mit der rechten Maustaste aufeine beliebige Stelle in der Programmoberfläche.Zwei Verbindungssymbole zeigen durch unterschiedlicheFarbgebung Informationen über die Aushandlung des Ver-bindungsprotokolls, die Datenübertragung, und ob ein Inter-netzugang eingestellt ist.

Detaillierte Informationen zur Bedienung von FRITZ!DSL In-ternet erhalten Sie in der Online-Hilfe, die Sie ebenfalls überdas Kontextmenü der rechten Maustaste aufrufen können.Anzeigen der GeschwindigkeitVerbindungen auf- und abbauenVerbindungssymboleFRITZ!Box.book Seite 27 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Ins Internet mit anderer Zugangssoftware28 FRITZ!Box – 3 Mit FRITZ!Box ins Internet3.2 Ins Internet mit anderer Zugangssoftware Wenn Sie nicht mit FRITZ!DSL Internet ins Internet gehen wol-len, können Sie alternativ auch die Zugangssoftware IhresInternetanbieters verwenden oder die Windows XP-Breit-bandverbindung nutzen.Wie Sie in Ihrer Zugangssoftware einen Internetzugang ein-richten, erfahren Sie von Ihrem Internetanbieter. Um eine Windows XP-Breitbandverbindung einzurichten,führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Öffnen Sie über „Start / Alle Programme / Zubehör /Kommunikation“ den „Assistenten für neue Verbindun-gen“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“.2. Geben Sie zunächst einen Netzwerkverbindungstypenan. Markieren Sie dafür die Option „Verbindung mitdem Internet herstellen“. Klicken Sie auf „Weiter“.3.

Im folgenden Dialog wählen Sie die Option „Verbindungmanuell einrichten“ und bestätigen mit „Weiter“.4. Wählen Sie im Fenster „Internetverbindung“ die Option„Verbindung über eine Breitbandverbindung herstellen,die Benutzername und Kennwort erfordert“. Klicken Sieanschließend auf die Schaltfläche „Weiter“.5. Geben Sie einen Namen für die neue Verbindung anund bestätigen mit „Weiter“.6. Tragen Sie Ihre Internetkontoinformationen ein. DieseInformationen müssen für jeden Internetanbieter in ei-ner bestimmten Reihenfolge eingegeben werden.–Für AOL gilt folgendes Eingabeschema:@de.aol.com–Für T-Online gilt folgendes Eingabeschema: #@t-online.de–Für den Internetanbieter 1&1 gilt folgendes Eingabe-schema:1und1/@online.deFRITZ!Box.book Seite 28 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

FRITZ!Box als Router einrichtenFRITZ!Box – 3 Mit FRITZ!Box ins Internet 29Alle notwendigen Daten erhalten Sie direkt von IhremInternetanbieter.7. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „Weiter“ und schließenSie die Einstellungen mit „Fertig stellen“ ab.Damit sind die Einstellungen für den Zugang zum Internetmit einer Windows XP-Breitbandverbindung abgeschlossen.3.3 FRITZ!Box als Router einrichtenWenn Sie mehrere Computer an die FRITZ!Box anschließenwollen, richten Sie die FRITZ!Box als DSL-Router ein.Um die FRITZ!Box als Router einzurichten, verfahren Sie wiefolgt: 1. Öffnen Sie Ihren Internetbrowser.2. Geben Sie als Adresse „fritz.box“ oder „192.168.178.1“ein, um die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box zu star-ten.Eingabe der Adresse „fritz.box“ in das Adressfeld des Internet-browsers3. Die Benutzeroberfläche wird geöffnet.FRITZ!Box.book Seite 29 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

FRITZ!Box als Router einrichten30 FRITZ!Box – 3 Mit FRITZ!Box ins InternetDie Benutzeroberfläche der FRITZ!BoxWenn das Fenster nicht geöffnet wird und statt desseneine Fehlermeldung erscheint, schauen Sie bitte imRatgeberteil ab Seite 40 nach Problemlösungen. 4. Klicken Sie auf den Menüpunkt „Internet / Zugangsda-ten“.5. Aktivieren Sie die Option „Zugangsdaten verwenden(FRITZ!Box arbeitet als DSL-Router)“.6. Wählen Sie Ihren Internetanbieter aus.7. Tragen Sie die Zugangsdaten, die Sie von Ihrem Interne-tanbieter bekommen haben, in die entsprechenden Fel-der ein.8. Nutzen Sie die Funktion „Internetverbindung automa-tisch trennen“, wenn Ihr Internetzugang zeitbasiert ab-gerechnet wird.

Der Timer baut die Internetverbindungnach der festgelegten Zeitspanne der Inaktivität auto-matisch ab.Wenn Ihr Internetzugang zeitbasiert abgerechnet wird,dann sollten Sie diese Funktion unbedingt nutzen, dadie Internetverbindung sonst nicht abgebaut wird. Daskann zu sehr hohen Online-Kosten führen.FRITZ!Box.book Seite 30 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

Eine Internetverbindung aufbauenFRITZ!Box – 3 Mit FRITZ!Box ins Internet 31Nähere Informationen zur Funktion „Internetverbindungautomatisch trennen“ finden Sie in der Onlinehilfe derBenutzeroberfläche der FRITZ!Box.9. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“, um dieEinstellungen zu übernehmen.Damit ist die FRITZ!Box für den Mehrplatzbetrieb eingerich-tet. Die angeschlossenen Computer können direkt auf dasInternet zugreifen. Die FRITZ!Box stellt die Internetverbin-dung für alle angeschlossenen Computer bereit.Eine Internetverbindung aufbauenUm eine Internetverbindung aufzubauen, sind keine weite-ren Schritte erforderlich. Sie können auf jedem Computer,der an die FRITZ!Box angeschlossen ist, einen Internet-Brow-ser starten und im Internet surfen.

Verwenden Sie keine Internet-Zugangssoftware, da sonstder Router und die Internet-Zugangssoftware gleichzeitig ei-ne Verbindung aufbauen.Achten Sie darauf, dass alle Computer, die diesen Internet-zugang nutzen sollen, ihre IP-Adresse automatisch von derFRITZ!Box beziehen. Hinweise zu dieser Einstellung erhaltenSie im Abschnitt „Einstellen der IP-Adresse“ auf Seite 41.Hinweise zum Anschluss der FRITZ!Box an einen Netzwerk-Hub oder Switch erhalten Sie im Abschnitt „An einen Netz-werk-Hub oder -Switch anschließen“ ab Seite 23.FRITZ!Box.book Seite 31 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

FRITZ!DSL - Das Softwarepaket32 FRITZ!Box – 4 FRITZ!DSL - Das Softwarepaket4 FRITZ!DSL - Das Softwarepaket Das Softwarepaket FRITZ!DSL gehört zum Lieferumfang IhrerFRITZ!Box. Das Paket enthält eine Reihe von Programmenund Hilfsprogrammen, die hier kurz vorgestellt werden.Wenn Sie FRITZ!DSL installiert haben, finden Sie auf IhremDesktop das Symbol „Startcenter“. Über das FRITZ!DSL-Startcenter starten Sie die Programme des SoftwarepaketsFRITZ!DSL. Wenn Sie FRITZ!DSL nachträglich installieren wollen, legenSie die FRITZ!Box-CD ein und wählen Sie „CD-Inhalt ansehen/ FRITZ!DSL installieren“.Das Startcenter enthält die folgenden Schaltflächen:Ein Klick auf die Schaltfläche „Internet“ startet das Pro-gramm FRITZ!DSL Internet. FRITZ!DSL Internet ist die Inter-netzugangs und -monitorsoftware mit Funktionen für Sicher-heit, Geschwindigkeit und Kontrolle.

Die Schaltfläche „Protect“ startet das Programm FRITZ!DSLProtect. FRITZ!DSL Protect kontrolliert ausgehende Internet-verbindungen und ergänzt die Firewall-Funktionen derFRITZ!Box und von FRITZ!DSL Internet.Ein Klick auf die Schaltfläche „FRITZ!Box“ öffnet die Benut-zeroberfläche der FRITZ!Box in Ihrem Internetbrowser. Nach einem Klick auf die Schaltfläche „Update“ wird geprüft,ob auf der AVM-Internetseite ein Firmware-Update (Anlagen-software) für Ihre FRITZ!Box zur Verfügung steht. Die Schaltfläche „Diagnose“ startet die FRITZ!DSL Diagnose.Sie zeigt alle relevanten Daten Ihrer DSL-Verbindung an,prüft Installation und Anschluss der FRITZ!Box und erleich-tert dadurch eine eventuelle Fehlersuche.Ein Klick auf die Schaltfläche „Webtest“ startet das Pro-gramm WebWatch.

FRITZ. DSL InternetFRITZ. Box – 4 FRITZ. DSL - Das Softwarepaket 334. 1 FRITZ. DSL InternetFRITZ. DSL Internet ist die Internetzugangs und -monitorsoft-ware mit Funktionen für Sicherheit, Geschwindigkeit undKontrolle. Wie Sie FRITZ. DSL Internet einrichten und damitins Internet gehen, lesen Sie im Abschnitt „Ins Internet mitder DSL-Software FRITZ. DSL Internet“ auf Seite 24. Verwendung mit FRITZ. Box als DSL-RouterWird FRITZ. DSL Internet in Zusammenarbeit mit einem Routerverwendet, zeigt das Programm den Verbindungszustand an,gibt Auskunft über den Verlauf der Datenübertragungen undgestattet es, die Internetverbindung der FRITZ. Box vom Com-puter aus auf- oder abzubauen. Die Einwahl ins Internet, den Firewall-Schutz vor ungewollteingehenden Verbindungen sowie die Erfassung des Über-tragungsvolumens und der Onlinezeit übernimmt dieFRITZ. Box. Zusätzlich können Sie das Programm FRITZ.

DSLProtect einsetzen, das vor unberechtigten Verbindungen indas Internet schützt. Verwendung mit FRITZ. Box als DSL-ModemMit FRITZ. DSL Internet surfen Sie komfortabel und sicher. DerShort-Hold-Modus sorgt durch den automatischen Abbaubei Inaktivität dafür, dass die Internetverbindung unterbro-chen wird, sobald die von Ihnen eingestellte Zeitspanne oh-ne erneuten Zugriff auf Internetseiten vergangen ist. FordernSie erneut Daten an, stellt FRITZ. DSL Internet sekunden-schnell im Hintergrund eine neue Verbindung her und Siekönnen weiter surfen. So können Sie Verbindungsgebührensparen. Das integrierte Traffic Shaping optimiert die DSL-Übertragung und ermöglicht auch bei gleichzeitigem Up- undDownload das Ausschöpfen der vollen DSL-Geschwindigkeit. Um Zugriffe aus dem Internet auf Ihren Computer zu verhin-dern, verfügt FRITZ. DSL Internet über Firewall-Funktionen.

FRITZ!DSL Protect34 FRITZ!Box – 4 FRITZ!DSL - Das Softwarepaket4.2 FRITZ!DSL Protect FRITZ!DSL Protect schützt Sie Ihren PC vor ungewollten Inter-netverbindungen. Sie können den Zugriff auf das Internet in-dividuell für jedes Programm gestatten oder verbieten. Ver-sucht ein unbekanntes Programm, eine Internetverbindungaufzubauen, werden Sie gefragt, ob Sie das zulassen möch-ten. Eine Übersicht zeigt die in FRITZ!DSL Protect bereits einge-richteten Programme und deren Zugriffsrechte. Über ein Jour-nal haben Sie den Überblick über alle erfolgten und abge-lehnten Internetzugriffe.

Eine besonders komfortable Funktion bietet FRITZ!DSL Pro-tect zusammen mit der UPnP-Funktionalität der FRITZ!Box.Wenn Sie in der FRITZ!Box die Option „Änderung der Sicher-heitseinstellungen über UPnP gestatten“ aktiviert haben,kann FRITZ!DSL Protect Ports für eingehende Verbindungenauf der FRITZ!Box freischalten, wenn diese von Programmenbenötigt werden. Hierfür müssen Sie in FRITZ!DSL Protect un-ter „Einstellungen“ die Option „Portfreigabe verwenden“ ak-tiviert haben. Auf diese Weise können Sie z.B. an Online-Spielen teilnehmen, ohne dass die Firewallfunktionen derFRITZ!Box manuell umkonfiguriert werden müssen.4.3 FRITZ!BoxEin Klick auf die Schaltfläche „FRITZ!Box“ öffnet die Benut-zeroberfläche der FRITZ!Box in Ihrem Internetbrowser.

In derBenutzeroberfläche der FRITZ!Box können Sie einen gemein-samen Internetzugang für alle angeschlossenen Computereinrichten und die Einstellungen der FRITZ!Box verändern. FRITZ!Box.book Seite 34 Donnerstag, 25. August 2005 12:13 12

UpdateFRITZ!Box – 4 FRITZ!DSL - Das Softwarepaket 354.4 UpdateNeue Updates für die Firmware (Anlagensoftware) derFRITZ!Box werden in regelmäßigen Abständen kostenlos vonAVM zur Verfügung gestellt. Mit den Updates können Sie denFunktionsumfang Ihrer FRITZ!Box erweitern.Um zu prüfen, ob ein neues Update für die Firmware (Anla-gensoftware) der FRITZ!Box zur Verfügung steht, klicken Sieauf die Schaltfläche „Update“. Wenn das FRITZ!DSL-Startcenter gestartet ist, wird automa-tisch alle 30 Tage auf den AVM-Internetseiten geprüft, ob einneues Update vorhanden ist. Wenn ein neues Update zurVerfügung steht, werden Sie benachrichtigt.4.5 FRITZ!DSL DiagnoseFRITZ!DSL Diagnose informiert Sie ausführlich über alle De-tails der DSL-Verbindung, einschließlich der Datenübertra-gung und aktiviertem Fastpath-Modus.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt